DEBOOST 850 - Vattenpump TALLAS - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Max flöde: 850 L/h, Max tryck: 3 bar, Effekt: 0,5 kW
Användning	Ideal för bevattning, dränering och överföring av rent vatten.
Underhåll och reparation	Kontrollera regelbundet tätningar och filter, rengör pumpen efter varje användning.
Säkerhet	Får inte sänkas ner i vatten, använd handskar vid hantering.
Allmän information	2 års garanti, vikt: 5 kg, mått: 30 x 25 x 20 cm.

Vanliga frågor - DEBOOST 850 TALLAS

Hur installerar jag pumpen TALLAS DEBOOST 850?

För att installera pumpen TALLAS DEBOOST 850, börja med att välja en stabil och torr plats. Anslut pumpens inlopp till vattenkällan och utloppet till ditt bevattningssystem. Se till att anslutningarna är ordentligt åtdragna för att undvika läckage.

Vad är effekten på pumpen TALLAS DEBOOST 850?

Pumpen TALLAS DEBOOST 850 har en effekt på 850 watt, vilket gör att den effektivt kan pumpa vatten upp till en höjd av 45 meter.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Om pumpen inte startar, kontrollera först att strömförsörjningen fungerar. Se också till att strömkabeln är ordentligt ansluten. Om allt verkar i ordning, kontrollera strömbrytaren eller säkringen.

Hur underhåller jag pumpen TALLAS DEBOOST 850?

För att underhålla pumpen, rengör filtren regelbundet och kontrollera att det inte finns några blockeringar i rören. Det rekommenderas också att göra en visuell inspektion av tätningar och anslutningar för att upptäcka slitage.

Pumpen låter, är det normalt?

En viss nivå av ljud är normalt när pumpen är i drift. Men om ljudet är överdrivet eller åtföljs av vibrationer kan det indikera ett problem. Kontrollera att pumpen är korrekt installerad och att det inte finns några främmande föremål runt den.

Vad är pumpkapaciteten för TALLAS DEBOOST 850?

Pumpen TALLAS DEBOOST 850 kan pumpa upp till 3000 liter vatten per timme, beroende på utloppshöjd och tryck.

Kan jag använda pumpen för andra vätskor än vatten?

Nej, pumpen TALLAS DEBOOST 850 är endast avsedd för att pumpa rent vatten. Användning av korrosiva eller viskösa vätskor kan skada pumpen.

Hur löser jag ett läckageproblem vid pumpen?

Om du upptäcker en läcka, kontrollera först kopplingar och tätningar. Om delar verkar slitna, byt ut dem. Se också till att pumpen är korrekt nivellerad och stabil.

BRUKSANVISNING DEBOOST 850 TALLAS

9.2.5 Szivattyj jelzes BE/KI

Cut-out deaktiver betyr at vi har en av ffolgende tilstander:

4.1 Forvaring 226
4.2 Transport 226
4.3 Vikt och mitt 226

5.SAKERHETSFORESKRIFTER 226

1. INSTALLATION 226
2. ELANSLUTNING 227
3. START 227

9.ELEKTRONISKT STYRGRANSSNITT 228

9.1 Tekniska data 228
9.1.1 Beskrivning av displayen: 228
9.2 Beskrivning av Funktioner 230
9.2.1 Pump ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 230
9.2.2 Fyllningsfas 230
9.2.3 Larmaterstallinging 230
9.2.4 Indikation av spanning ON/OFF 230
9.2.5 Indikation av pump ON/OFF 230
9.2.6 Indikation av larm 230
9.2.7 Torrkörningsskydd (Dry running protection) 230
9.2.8 Lackageskydd (ANTI-LEAKAGE) 231
9.2.9 Max pump on 231
9.2.10 Larm for trycksensor 231

9.3 Forsta start 231

9.3.1 Lysdiodtest 231
9.3.2 Forsta fyllning 231
0.4 Normal drift med CUT OUT deaktiverad (fabriksinstallning) 231
0.5 Normal drift med CUT OUT aktiverad 231

1. ForsIKTIGHETSATGARDER 231

11 UNDERHALL OCH RENGÖRING 231

Lås hela bruksanvisningen noggrant före installationen.

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget fore ingrepp pa pumpen. Torrkörning ar forbjuden.

Skydda elpumpen mot vader och vind.

Overbelastningssskydd. Pumpen ar utrustad med en temosakring. Om motorn blir overhettac stanger temosakringen av pumpen automatiskt. Det tar ca. 15 - 20 min. for pumpen att svalna och direfter startar den igen automatiskt. Om temosakringen lser ut maste du ta reda pa orsaken till detta och atgarda felet. Konsultera felsokningstabellen.

1. ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Självsgande centrifugalpumper med strale och ypperlig sugkapacitet även dàvatnet innehaller gas. Framforaltt avsedd for vattentillforsel och tryckstegring pá lantstallen. Lámpar sig für mindre koksträdgárdr, trdgardsbruk, som nödpumperpar for hushallsbruk och hobbybruk i allmähet Tack vere pumparnas kompakta och lätthanterliga utformning gár de även att använda som nödpumperpar for transportabel använding som t.ex. für tapping av vatten frän behällare eller vattendragSnabbguiden om Produkten ar ultrustad med Wifi.

Dessa pumpar kan inte anvandas i simbassanger, dammar, bassanger i narvaro av personer aller for pumping av kolvate (bensin, diesel, eldningsoljor, losningsmedel o.s.v.) i enlighet med gallande olycksforebyggande standard. Rengor dem garna fore avstallningen. Se kapitel Underhall och rengoring.

2. VÄTSKOR SOM KAN PUMPAS

Renutan fasta ellerslipande partiklar,ochejaggressiv.

SVENSKA

Rent vatten	●
Dagvatten (filtrerat)	●
Spillvatten	○
Smutsigt vatten	○
Fontänvatten (filtrerat)	●
Flod- eller sjövatten (filtrerat)	●
Dricksvatten	●

Lamplig
Ej lamplig

3. TEKNISKA DATA OCH ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR

Matningsspanning: 220-240V, Se markplaten over elektriska data
- Tröga sakringar for elledning (220-240V versionen)): Ungefär Liga varden (Ampere).
Forvaringstemperatur: -10^ + 40^

Modell	Sakringar für elledning 220-240V 50Hz
P1= 850	4
P1= 1100	6
P1= 640	4
P1= 920	6
Tabell 2

	Modell	P1=850	P1=1100	P1=640	P1=920
Elektriska data	P1 Nominell effektforbrukning [W]	850	1100	640	920
	P2 [W]	600	750	380	560
	Nätspänning [V]	1~220-240 AC
	Nätfrekvens [Hz]	50
	Ström [A]	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondensator [μF]	12.5	16	16	12.5
	Kondensator [Vc]	450
Elektriska data	Max. flöde [L/h]	3180	3750	3600	4800
	Max. uppforderingshöjd [m]	43	45	32	40
	Max. uppforderingshöjd [bar]	4.3	4.5	3.2	4.0
	Max. tryck [bar]	6
	Max. insugningsdjup [m/min]	8m / <3min		6m / < 3min
AnvändningsoMräde	Nätkabelns langd [m]	1.5
	Typ av kabel	H07 RNF
	Skyddsgrad für motor	IP X4
	Isoleringsklass	F
	Temperaturområde für vätska [°C] enligt SS-EN 60335-2-41 für hushållsbruk	0 °C / +35 °C
	Max. kornstorlek [mm]	rent vatten
	Max. omgivningstemperatur [°C]	+40 °C
Vikt	DNM GAS	1" M
	Ungefährig netto-/bruttovikt [kg]	9.6/11.8	10.3/12.5	10.1/12.1	10.9/12.9

Tabell 3
Pumpen klarar inte rorledningarnas vikt. Rorledningarna maste darrfor stodjas pa annat satt.

4. HANTERING

4.1 Forvaring

Alla pumpar maste forvaras pa en plats som ar overtack, torr och med sa konstant luftfuktighet som mojlgit, som fri fran vibrationer och damm.Pumparna levereras i sina originaemballage, dar de sca forvaras fram till installationstillfallet.

4.2 Transport

Undvik att utsätta Produkterna for onödiga stötar och kollisioner.

4.3 Vikt och matt

Klistermarkt på emballaget anger elpumpens totala vikt och mitt.

5. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Pumparna fãr aldrig transporteras, lyftas eller startas hangandes i natakabeln. Anvand det dartill avsedda handtaget.

• Pumpen fãrdig torrköras.
• Det rekommenderas att öppna/stänga avluftnings- och tömningspluggarna (2 och 6) utan att använda für stor kraft.
• INSTALLATION

SVENSKA

1 Forfilter.
2 Avluftningsplugg.
3 Riktbar koppling pa sugsidan.
4 Koppling på trycksidan.
5 Inbyggd backventil.
6 Törningsplugg.
7 Vibrationsdampande stodfotter av gummi.
8 Elektroniskt stygransnitt.

Installera elpumpen pa en plats som ar skyddad fran vader och vind och med en omgivningstemperatur max. 40^ . Pumpen ar utrustad med vibrationsdampande stoftoter. Vid fast installation gar det att ta bort dem och utfora en forankring vid stodbasin (7).

Undvik att rorledningarna belastar pumpens munstycken (3) och (4). Detta for att undvika deormeringar erer skador.

Enligt gällande normör pumpen placeras sá nara pumpvätskan som möjlicht.

Pumpen ske endast installeras horisontellt.

Rorledningarna fãr aldrig ha minre innerdiamer an elpumpens munstycken och munstyckena pa sugsidan. Pumpen ar utrustad med filter (1) och backventil (5).

Vid en sughojd pa over 4 meter aller vid langre horisontella strackor rekommenderas en sugledning med en diameter storre an elpumpens inloppsanslutning. For att undvika luftansamlingar i sugledningen bor denna placeras latt lutande upp mot elpumpen. Fig.2

Om sugledningen ar tilverkad av gummi eller bolligt material sca du alltid kontrollera att den ar forstarkt och vakuumsaker for att undvika sammandragningar p.g.a. sueffekten.

Vid fast installation rekommenderas det att montera en avstangningsventil pa bade sug- och trycksidan. Den anvands for att stanga av ledningen uppstroms och/eller nedstroms. Det ar practiskt i samband med underhall och renrgoring ell er de perioder da pumpen inte anvands.

Pumpen ar utrustad med vridbara in utlopp (3 och 4) for att underlatta installationen.

Om det anvands slangar sca det vid behov anvandas en rorbj (fig. 1) och tradgardssatsen som bestar av en roledning av polyeten och kopplingssatsen med munstycke (medfoljer inte men kan kopas separat).

Om det forekomm er smuts med mycket sma dimensioner rekommenderas det att utover det inbyggda filtret (1) anvandaett filter for pumpinloppet som sca monteras pa sugledningen.

• Starta inte motorn ett overdrivet antal ganger per timme. Det rekommenderas a det bestamdaste att inte overskrida 20 starter per timme.

Sugledningens diameter ske vara större an ell er like med diametern pa elpumpens munstycke (se tabell 3).

7. ELANSLUTNING

Kontrolera att natspänningen overensstämmer med motorns markplat och att ANLAGGNEN AR ANSLUTEN TILL ETT JORDAT UTTAG. Folj anvisiningarna pa markplaten och ienna bruksanvisining (tabell 3).
Längden pa elpumpens nätkabel bestämmer installationsavstandet. Om det kravs en frolgangningssladda
ska du forsakra dig om att den ar av somma typ(t.ex. H05 RN-F eller H07 RN-F beroende pa installationen).
Se tabell.3.

8. START

Starta inte pumpen forran den har fylls helt med vatska (ca 4 liter) och vatskan rinner ut fran avluftningsplugger (2).

Om vattnet tar slut sca stickkontakten omedelbart dras ut ur eluttaget sa att pumpen stangs av. Undvik torrkörning.

1. Kontrollera att pumpen ar korrekt fylld innan den startas. Ta bort pafyllningspluggen pa det genomskiniga filtret (1) for hand ell er med det dartill avsedda medfoljande verktyget. Fyll direfter pumpen helt med rent vatten genom det dartill avsedda halet. Oppna samtidigt avluftningspluggen (2) for att avlufta. Detta ar nodvändigt for pumpens korrekta drift och smörjning av mekaniska tätninger. Körning av pumpen utan vatten orsakar allvarlga skador pa mekaniken.
2. Pafyllningspluggen skä direfter dras at noggrant till stopplatg (1) och sa även avluftningspluggen (2).
3. Satt i nakabelns stickkontakt i ett 220-240V eluttag. Observera! Pumpmotorn startar omedelbart och vattnet bocrj att rinn ut after max. 3 minuter. Tiden beror pa vattenivan i brunnen ell cisternen.
4. Pumpen fortsetter att vara igang och pumpa vatten. Observera! Forebygg torrkörning.
5. Stäng av pumpen genom att dra ut nätkabelns stickkontakt ur eluttaget.

Vid problem med fyllning av pumpen upprepar du momentet tills all luft i insuget ar borta.

SVENSKA

9. ELEKTRONISKT STYRGRANSSNITT

9.1 Tekniska data

Beskrivning	Parametrar
Kretskortsspanning och -frekvens	1x220-240V, 50/60 Hz
Indikation av spansning ON/OFF	●
Indikation av motor ON/OFF	●
Indikation av larm	●
Indikation av tryck	●
Indikation av funktionssätt	●
Auto Mode	●
Manual Mode	○
Torrkömingssskydd	●
Läckageskydd	○
Skydd Max pump on	○ (30 minuter)
Inkopplingstryck	○Variabelt (1,5 - 3,0 bar)
Urkopplingstryck	○ (Cut in + 1 bar)
Automatisch fyllning	●
Valknappar	●

= Fast; = Kan valjas

9.1.1 Beskrivning av displayen:

(A) Lysdioder for tryck

Det anvands tio lysdioder for att indikera trycket fran 0 upp till 6 bar. Nar trycket andras i systemet tands ell slacks lysioderna som en foljd av detta.

Funktion	Konfiguration av display	Set	Reset Alarm
Auto Mode	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	ON: Aktivera OFF: Deaktivera
Manual mode	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	ON: Aktivera OFF: Deaktivera

SVENSKA

Anti-leakage	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	ON: Aktivera OFF: Deaktivera	Tryck på SET
Cut in	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	Öka/minska
Cut out	MODE ANTHLEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	Öka/minska OFF: Deaktivera
Max pump on	MODE ANTHLEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	ON: Aktivera OFF: Deaktivera	Tryck på SET

(B) Valknapp MODE

Tryck på knappen MODE i 5 sekunder for att lasa upp valet av Funktionerna i lage MODE.

Tryck pa MODE for att bladdra mellan de olica Funktionssätten (AUTO MODE ell er MANUAL MODE) ell parametrarna som sca andras (CUT IN och CUT OUT) ell fer for att aktivera nagra functiorer (ANTI-LEAKAGE och MAX PUMP ON). När du bladdrar blinkar lysdioden for den valda functioren. När du ar tillbaka i AUTO MODE markeras de aktiva Funktionerna genom att respektive lysdiod lyser med fast sken. Se avsnitt 2 (Beskrivning av functiorer).

Lysdioder pa MODE

AUTO MODE: Pumpen fungerar i automatiskt Funktionssatt (se 9.2.1).

MANUAL MODE: Pumpen fungerar i manuellt Funktionssatt (se 9.2.1). Användaren bestämmer när den ska startas och stoppas med knappen SET. SET ON ar tänd. SET OFF ar släckt.

CUT IN: Inställning av min. tryck (alltid aktiverad) under vilket pumpen startas. Kan ställas in på mellan 1,5 och 3,0 bar. Fabriksinställingen År 1,8 bar. Pumpen startas även om fiödet ár lagre anett fabriksinställt min. varde på 1,5 L/min.

CUT OUT: Inställning av tryck (deaktiverad) über vilket pumpen stoppas. Fabriksiinställningen ar CUT IN + 1 bar men kan ökas till 3.5 bar (50.8 psi).

Aktivera Funktionen genom att välja den. Gör detta genom att trycka pa MODE tills lysdioden for CUT OUT blinkar. Därefter:

1) Tryck på SET i 10 sekunder for att lasa upp Funktionen (nu tandysioderna for tryckvärdena).
2) Tryck pa SET for att valja onskat varde.
3) Deaktivera fonctionen genom att ställa in värdet for CUT-OUT på 0 [bar eller psi].
4) Ga ur installingen genom att trycka pa MODE.

VIKTIG: Vardet for CUT-OUT kan ENDAST andras after att fonctionen har lasta's upp genom att knappen SET trycks in 10 sekunder. Nar det har gatt 1 sekund utan att nagon knapp har tryckts in sparras functioren ater.

ANTI-LEAKAGE: Lackageskydd. Funktionen kan aktiveras aller deaktiveras. Funktionen ar fabriksiinstalld pa deaktiverad. Om Funktionen ar aktiverad och pumpen startas over sex ganger pa 2 minuter stoppas pumpen. Felet indikeras av att den roda lysdioden blinkar langsamt pa ALARM.

Aktivera Funktionen genom att välja den. Gör detta genom att trycka pa MODE tills motsvarande lysdiod blinkar. Tryck)darefter pa SET tills lysdioden ON tand. Deaktivera Funktionen genom att trycka pa SET tills den tand lysdioden indikeran OFF. Nar orsaken har atgärdats sca larmet aterstallas om det kvarstar (se 9.2.3).

MAX PUMP ON: Max. drifttid. Funktionen kan aktiveras aller deaktiveras. Funktionen ar fabriksinstalld pa deaktiverad. Om Funktionen ar aktiverad och pumpen ar igang i over 30 minutes stoppas pumpen. Ingen felindikation visas.

Denna Funktion anvands for att skydda installationen om en kran gloms oppen av misstag, om en rrolding garr sonder ell er vid anvandning i bevattningssystem.

SVENSKA

Aktivera Funktionen genom att välja den. Gör detta genom att trycka på MODE tills motsvarande lysdiod für fonctionen MAX PUMP ON tänds. Tryckärefter på SET tills lysdioden ON tänds. Deaktivera Funktionen genom att trycka på SET tills den tända lysdioden indikerar OFF.

(C) Valknapp SET

Tryck pa SET for att andra parametrarna. Om lysdioden ar tand pa MODE CUT IN erer MODE CUT OUT visas vardet pa lysiodraden for indikation av trycket. Vardet okas genom att du trycker pa SET. Nar du har stall in onskat varde sca du gä ur andringslaget genom att trycka pa MODE sa att lysdioden ater ar tand pa AUTO MODE och aktiverad SET ON. Tryck pa SET även for att aktivera/deaktivera Funktionerna Anti-leakage och Max pump On. Nar du har valt functioren med knappen MODE sca du aktivera den genom att valja SET ON. Deaktivera functioren genom att valja SET OFF. I manuellt functiounssatt anvands knappen SET for att starta erer stoppa pumpen. Tand lysdiod pa ON respektive OFF. I automatiskt functiounssatt anvands AUTO MODE for att aktivera (ON) erer satta i standbylage (OFF).

PUMP ON: Indikation som sammanfaller med att motorn ar igang.

9.2 Beskrivning av functiomer

9.2.1 Pump ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE)

Deaktiverad CUT OUT När stickkontakten sätts i utförs lysiodtestet och därefter startas pumpen i 10 sekunder. Aktiverad CUT OUT När stickkontakten sätts i utförs lysiodtestet de Första 3 sekunderna (tänd lysiod 0 indikerar alltid narvaro av spanning) och Funktionssättet AUTO MODE ställs in som standard. Lysioden ON tänds. Pumpen startas om trycket ar lagre an vardet for CUT IN och flodet ar lagre an min. inkopplingsflode. Pumpen fortsetter att vara igang tills trycket ar lagre an vardet for CUT OUT. Vid detta tryck stoppas pumpen oberende av flodet.

Om du istället väljer Funktionssättet MANUAL MODE och trycker en gang på knappen MODE startas pumpen om lysdioden ON araland. Om du istället trycker på SET stoppas pumpen och lysdioden OFF tand.

Pumpen bōrjar i Funktionssättet FYLLNING nar den startas.

OBS! Kontrollera att du har foljt installationsanvisingarna och att pumpen ar helt fylld med vatten.

9.2.2 Fyllningsfas

Pumpen börjar i Funktionssätet fyllning när den startas. Om pumpen inte känner av nagot flöde och tryck underenna fas läter den motorn gä i 3 minuter. Efter detta tidsinterval losei torrkörningsskyddet ut. Om pumpen känner av flöde ell ertryck under detta tidsinterval uftfors fyllningen och pumpen fungerar normalt.

9.2.3 Larmaterställning

När det forekommert etlarm tands den roda lysdioden pa ALARM. Larmet aterstalls genom att du trycker en gang paken SET. Om orsaken till larmet har atgardats fortsätter den normala fonctionen, annars forssatts pumpen i ett larmlage.

9.2.4 Indikation av spanning ON/OFF

Vid narvaro av spanning ar lysdioden for tryck 0 tand pa lysiodraden. Lysdioner slackt om det saknas spanning. OBS! Det rekommenderas att sla franspanningen genom att dra ut stickkontakten under langre avstallningsperioder.

9.2.5 Indikation av pump ON/OFF

När motorn gár ske en blå lysdiod pá PUMP ON vara tand for att indikera Funktionen. Lysdioden slacks nar motorn stannar.

När det forekomm ertt larm lyser en röd lysdiod med fast sken eller blinkar på ALARM.

Torrköring (Dry-running): röd lysdiod med fast ske

Max Pump ON (pump igang i over 30 minutet): Tva snabba blinkninger med ett langre uppehall emellan.

Tryck pa SET for att aterstalla larmen.

9.2.7 Torrkörningsskydd (Dry running protection)

Vid torrkörning av pumpen stoppas pumpen after 40 sekunder. Felet indikeras av att den röda lysdioden lyser med fast sken på ALARM.

After en forsta period pa 30 minuter under vilken pumpen ar i lage OFF utfors ett nytt startforsok som varar i 5 minuter. Om inte heller detta lyckas, utfors ett nytt forsok var 30:e minut max. 48 ganger. Om alla dessa forsok misslyckas, utfors ett nytt var 24:e timme.

Anordningen lämnar automatiskl larmläget for torrkörning nar det forekommner flode och/eller tryck.

Om larmet aterstalls (se 9.2.3), utfors ett nytt forsok i 40 sekunder.

Atgarda orsakerna och aterstall larmet (se 9.2.3).

SVENSKA

9.2.8 Lackageskydd (ANTI-LEAKAGE)

Funktionen kan aktiveras aller deaktiveras. Funktionen ar fabriksinstalld pa deaktiverad. Om fonctionen ar aktiverad och pumpen startas over sex ganger pa 2 minuter stoppas pumpen. Felet indikeras av att den roda lysdioden blinkar langsamt pa ALARM.

Atgärda orsakerna och Återställ larmet (se 9.2.3).

Se Anti-leakage for aktiveringsproceduren.

9.2.9 Max pump on

Max. driftid. Funktionen kan aktiveras aller deaktiveras. Funktionen ar fabriksiinstalld pa deaktiverad. Om Funktionen ar aktiverad och pumpen ar igang i over 30 minutes stoppas pumpen. En lysiod blinkar pa ALARM.

Denna Funktion används für att skydda installationen om en kran glöms öppen av misstag, om en rörledning gär sönder ell er vid användning i bevattningssystem.

9.2.10 Larm for trycksensor

Anordningen utlser larmet for trycksensorn om tryckvardet ligger utanfor driftomrdet (0 - 15 bar). Pumpen stoppas. Felet aterstalls sa fort tryckforhallandena ater ligger inom driftomrdet.

9.3 Forsta start

9.3.1 Lysdiodtest

Vid den Forsta starten (eller när stickkontakten har sats i) utfors testet av de 20 lysioderna i nagra sekunder under vilket samtiga lysdioder tänds i en foljd.

9.3.2 Forsta fyllning

Pumpen ar automatiskt i Funktionssattet AUTO MODE och inställd på ON.

Det kan forekomma tre situationer:

1) Flöde forekommer men trycket ar lägt: Pumpen lämnar fyllningsfasen och börjar den normala Funktionen.
2) Tryck forekommer men inget flöde: Efter 10 sekunder med detta forhällande stoppas pumpen.
3) Varken flöde aller tryck: Pumpen stoppas och det visas en felindikation for torrkörning after ca 3 minuter vilkete signaleras av att den röda lysdioden ar tand pa SET ALARM. Åtgårda orsaken och äterställ larmet (se 9.2.3).

9.4 Normal drift med CUT OUT deaktiverad (fabriksinställning)

Deaktiverad CUT OUT innebär att foljande situationer forekommern:

• Pumpen startas om det forekomm er fde ell p.g.a. att det saknas tryck. Lagre tryck an CUT IN (i 10 ms).
• Pumpen stoppas om det forekomm ertryck men inget flode under 10 sekunder.

Lysdioden for CUT OUT ar släckt under normal Funktion. Se 9.1.1.B for andring av inställningen.

9.5 Normal drift med CUT OUT aktiverad

Aktiverad CUT OUTinnebar att foljande situationer forekommer:

• Pumpen startas om trycket ar lagre an trycket for CUT IN.
• Pumpen stoppas om trycket ar högre an trycket for CUT OUT.

Lysdioden for CUT OUT ar tänd under normal Funktion. Se 9.1.1.B for andring av inställningen.

10. FÖRSIKTIGHETSATGÄRDER

FROSTRISK: När pumpen stå oanvänd vid en temperatur under 0 °C ár det nödvändigt att fösakra sig om att det inte finns nagot vatten kvar i pumpen som kan skapa sprickor i plastkomponenterna;när vattnet fryser.

Om pumpen används med ämnen som har en tendens att ge avlagringar, aller med klorerat vatten, sca pumpen spelas av med en kraftig vattensträle after användning for att undvika att avlagringar och forhärdnader bildas som kan reducera pumpens prestanda.

11 UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

(Fig.3)

• Frankoppla pumpen fran elttiforseln.
  Töm pumpen genom att stänga slussventilerna uppströms (beroende pâ modell) och)däfter öppna tömningspluggen (6).
• Skruva loss filterkammarens lock for hand ell er med det dartill avsedda medfoljande tillbehoret.
• Dra ut filterenheten uppifran.
• Skolj bagaren under rinnande vatten och rengör filtret med en mjuk borste.
• Atermontera filtrt genom att utforna momenten i omvänd ordning.

Frankoppla pumpen fran eltilforseln.
- Ta bort pluggen pa backventilen (5) med det medfoljande tillbehoret.
Ta bort backventilen och rengör den fran ev. smuts (fig. 9)
- Montera delarna i omvänd ordning mot nedmonteringssekvensen.

SVENSKA

Elpumpen kraver inget underhall vid normal anvandning. Pumpen ska alltid frankoplas fran elttiforseln vid alla reparationer och underhall. Forsakra dig om att pumpen har atermonterats fackmannamassigt nar den ska startas om for att inte orsaka sak- och persorskador.

12. FELSÖKNING

Innan felsökningen pabörjas maste du koppla bort pumpens elanslutting (dra ut stickkontakten ur eluttaget). Vid skador pa elkabeln eller nago av pumpens elektriska componenter sca reparationer och byten av delar ombesörjas av tillverkaren aller en auktoriserad serviceverkstad aller av er person med likvärdig behörighet. Detta for att undvika risk for skador.

FEL	KONTROLL MÖJLIGA ORSAKER)	ÄTGÄRD
1. Motorn startup inte och ger inget ljud ifrám sig.	A. Kontrolera elanslutningarna.B. Kontrolera att motorn har rätt spänning.C. Kontrolera säkringarna..D. Överhettningssskyddet har ev. utlösts.	C. Byt ut dem om de har gätt sönder.D. Vänta ca 20 minuter tills motorn har svalnat. Hitta orsaken och ätgården. OBS! Om felet upprepas omedelbart innebär detta att motorn har kortslutits.
2. Motorn startup inte, men ger ljud ifrám sig.	A. Kontrolera att nätspänningen överensstämmer med värdet på märkpläten.B. Kontrolera att motor och pumpinte blockeras av nagot foremål.C. Kontrolera att axeln inte ar blockerad.D. Kontrolera kondensatorns tillständ..	B. Eliminera eventuella hinter.C. Skruva loss locket med det medfoljande verktyget och frigör axeln med en skruvmejsel.D. Byt ut kondensatorn.
3. Motorn har svårt att,gå runt.	A. Kontrolera att nätspänningen År korrekt..B. Kontrolera att inga rörliga och fastadelar ligger an mot varandra.	B. Åtgårda felet.
4. Pumpen pumpar inte.	A. Pumpen har inte fyllts enligt anvisiningarna.B. ugledningen har en otillräcklig diameter.C. Backventilen eller filtre ar igensatt.	A. Fyll pumpen med vatten och utforfyllningen.Avlufta med avluftningspluggen.B. Byt röret mot ett annat med en störrediameter.C. Rengör filtre och, om det inte ar tillräckligt, även backventilen.
5. Pumpen fylls inte.	A. Luftinsug genom sugledningen.B. Sugledningen har en felaktig lutning och luftansamlingar bildas.	A. Åtgårda fenomenet genom att kontrollera att kopplingarna och sugledningen är tàta. Upprepa fyllningen.B. Korrigera lutningen.
6. Pumpen pumpar otillräckligt.	A. Sugledningen År igensatt.B. Pumphjulet År slitet erller tilltäppt.C. Sugledningen har en for liten diameter.	A. Rengör sugledningen.B. Åtgårda tilltäppningen erller byt ut slittnader.L. Byt röret mot ett annat med störrediameter.
7. Pumpen vibrerar ochforallsen.	A. Kontrolera att pumpen och rören År ordentligt fastsatta.B. Pumpen fösaker pumpa mer vatten än vad som finns tillgängligt.C. Pumpen arbetar utanfor arbetsområdet angivet på märkpläten.	A. Sätt fast de lõsa delarna ordentligt.B. Minska suhögjden eller kontrollera effektforlusterna.C. Det kan vara nödvändigt att begränsa vattenflödet.

SVENSKA

13. GARANTI

Alla ej auktoriserade andringar befriar tillverkaren fran allt ansvar. Alla reservdilar som anvands vid reparationer maste vara original och alla tillbehör maste godkannas av tillverkaren, sa att de kan garantera maximal sakerhet for de maskiner och anlaggningar dar de sca monteras.

Denna produkt tacks av en lagstadgad garanti (i europeiska unionen i 24 manader fran inkopsdatumet) avseende smtliga fabrikations- och materialfel.

Produkten som omfattas av garantin kan, pa tilverkarens inradan, antingen bytas ut mot en i perfekt Funktionssick erler repareras Gratis om foljande villkor ar uppfyllda:

• Produktten har anvånts korrekt och enligt anvisingarna och inga reparationsförsök har utförts av köpen eller tredje man.
• Produkten har lammats in till inkopsstallet tillsammans med dokumentet som bekräftar köpet (faktura eller kvitto) och en kort beskrivning av det paträffade felet.

Rotorn och slitdelarna omfattas inte av garantin. Garantiatgärder forlanger aldrig i nagot fall den ursprungliga garantiperioden.

ICINDEKILER

1. UYGULAMALAR 234
2. POMPALANABILIR SIVILAR 235
3. TEKNIK VERILER VE KULLANIM SINIRLANDIRMALARI 235
   4.ISLETME 235

4.1 Depolama 235
4.2 Nakledilme 235
4.3 Aqirlik ve olciler 235

1. UYARILAR 236

6.KURMA 236
7. ELEKTRIK BAGLANTISI 236
8.CALISTIRMA 236

9.ELEKTRONIK ISLETIM ARAYUZU 237