DEBOOST 850 - Vannpumpe TALLAS - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Maksimal gjennomstrømning: 850 L/t, Maksimalt trykk: 3 bar, Effekt: 0,5 kW
Bruk	Ideell for irrigasjon, drenering og overføring av rent vann.
Vedlikehold og reparasjon	Sjekk jevnlig pakninger og filtre, rengjør pumpen etter hver bruk.
Sikkerhet	Ikke senk pumpen i vann, bruk hansker ved håndtering.
Generell informasjon	2 års garanti, vekt: 5 kg, dimensjoner: 30 x 25 x 20 cm.

Ofte stilte spørsmål - DEBOOST 850 TALLAS

Hvordan installerer jeg TALLAS DEBOOST 850-pumpen?

For å installere TALLAS DEBOOST 850-pumpen, start med å velge et stabilt og tørt sted. Koble pumpens inntak til vannkilden og utløpet til ditt irrigasjonssystem. Sørg for at tilkoblingene er godt festet for å unngå lekkasjer.

Hva er effekten til TALLAS DEBOOST 850-pumpen?

TALLAS DEBOOST 850-pumpen har en effekt på 850 watt, noe som gjør at den effektivt kan pumpe vann opp til en høyde på 45 meter.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke starter?

Hvis pumpen ikke starter, sjekk først at strømforsyningen fungerer. Sørg også for at strømkabelen er riktig tilkoblet. Hvis alt ser bra ut, sjekk sikringen eller bryteren.

Hvordan vedlikeholder jeg TALLAS DEBOOST 850-pumpen?

For å vedlikeholde pumpen, rengjør filtrene regelmessig og sjekk at det ikke er noen blokkeringer i rørene. Det anbefales også å visuelt inspisere pakninger og tilkoblinger for slitasje.

Pumpen lager støy, er det normalt?

Et visst støynivå er normalt under pumpens drift. Hvis lyden derimot er overdreven eller ledsages av vibrasjoner, kan det indikere et problem. Sjekk at pumpen er riktig installert og at det ikke er fremmedlegemer i nærheten.

Hva er pumpekapasiteten til TALLAS DEBOOST 850?

TALLAS DEBOOST 850-pumpen kan pumpe opptil 3000 liter vann per time, avhengig av løftehøyde og trykk.

Kan jeg bruke pumpen til andre væsker enn vann?

Nei, TALLAS DEBOOST 850-pumpen er kun designet for å pumpe rent vann. Bruk av korrosive eller viskøse væsker kan skade pumpen.

Hvordan løser jeg et lekkasjeproblem ved pumpen?

Hvis du oppdager en lekkasje, sjekk først tilkoblinger og pakninger. Bytt ut slitte deler. Sørg også for at pumpen står i vater og er stabil.

BRUKSANVISNING DEBOOST 850 TALLAS

Rene,.uden feste eller sibende partikler,kke aggressive.

Indikatorer til "MODE"

AUTO MODE: Pumpen vil fungere i den automatiske tilstand, jfr. 9.2.1

Tryk ogsa pa SET, for at aktivere/inaktiverere Funktionerne Anti-leakage og Max pump On. Nar man har markeret functioren med tasten "MODE", aktiveres den ved at markere SET-ON, og inaktiveres ved at markere SET-OFF.

I tilstanden "MANUAL" benytttes tasten SET til at tande aller slukke for pumpen, tand lysdiode pa "On" erer "OFF".

I den automatiske tilstand anvendes AUTO-MODE til at aktivere "ON" aller stille i standby "OFF".

PUMP ON: Angivelsen angiver at motoren fungerer.

Inaktiveret Cut-out medfører følgende:

• Pumpen aktiveres, hvis der er flow aller ved manglende tryk, tryk pa under CUT IN ( i 10 ms).
• Pumpen stoppes hvis forholdet tryktilstedevaerelse forekommer, men flowet mangler i 10 s.

Lysdioden CUT OUT vil vare slukket under normal functio. Indhent oplysninger om aendring af indstillingen i 9.1.1.B

9.5 Normale handleringer for aktiveret CUT-OUT

Aktiveret Cut-out medforer falgende:

• Pumpen aktiveres hvis trykket er lavere en trykket for CUT IN.
• Pumpen stoppes hvis trykket er højere end trykket for CUT OUT.

4.1 Lagring 146
4.2 Transport 146
4.3 Vekt og dimensioner 146

1. ADVARSLER 147

2. INSTALLASJON 147

3. ELEKTRISK TILKOPLING 147

4. OPPSTART 147

5. ELEKTRONISK STYRINGSGRENSESNITT 148

9.1 Oversikt over de tekniske egenskapene 148
9.1.1 Beskrivelse av displayet: 148

9.2 Beskrivelse av funksjonene 150

9.2.1Pumpe ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 150
9.2.2 Fyllefasen 150

9.2.3 Reset - nullstilling av alarmer 150
9.2.4 Spenningsindikasjon ON/OFF 150
9.2.5Pumpeindikasjon ON/OFF 151
9.2.6 Alarmindikasjon 151
9.2.7 Beskyttelse mot torrkjoring (Dry running protection) 151
9.2.8 Lekkasiebeskyttelse (ANTI-LEAKAGE) 151
9.2.9 Max pump on 151
9.2.10 Trykksensoralarm 151

9.3 F#rste oppstart 151

9.3.1 Test av LED-lampene 151
9.3.2 F#rste gangs fylling 151
9.4 Normal drift med CUT-OUT deaktivert (fabrikinnstilt) 151
0.5 Normal drift med CUT-OUT aktivert 151

1. FORHOLDSREGLER 151
2. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 152

11.1 Rengjoring av sugefilter 152
11.2 Rengjoring av NRV 152

12.PROBLEMLØSNING 152
13.GARANTI 153

ADVARSLER

För du installerer, les all dokumentasjonen nøye.

För man gjör ingrep, uansett art, trekk ut kontakten. Unngå enhver form for tørrkjøring.

Beskyttden elektriske pumpem mot vær og vind.

Overbelastningsvern Pumpen er utstyrt med et termisk overbelastningsvern. Ved en eventuell overoppheting av motoren, vil overbelastningsvernet sla av pumpen automatisk. Kjoletiden er ca. 15-20 minutter, etter dette slar pumpen seg pa igjen automatisk. Etter ingrep fra overbelastningsvernet er det helt nodvendig a finne arsaken, og eliminere den. Konsulter Problemlösning.

1. ANVENDELSER

Selvsugende jetbasert sentrifugalpumpe med god sugeevne selv naret er kullsyrehigd vann tilstede. Spesielt egnet til vannforsyning og trykksetting til hytter. Egnet til mindre hage-/gardsbruk, ndssituasjoner i hjemmet og generelt hobbybruk. Takket vaere den kompakte og enkle formen, kan de ogsa brukes som bærbare pumper for alle ulike typen ndssituasjoner som for eksempel pumping av vann fra vanntanker eller elver.

Disse pumpene kan ikke brukes i svømmebasseng, dammer, reservoirer der det er personer tilstede, eller til à pumpe hydrokarboner (bensin, diesel, fyringsoljer, løsemidler, etc.) i samsvar med gjeldend sikkerhetsforskrifter. Før man setter pumpen på lager, anbefales det à rengjøre den. Se kapittelet «Rengjöring og vedlikehold».

NORSK

2. VASKER SOM KAN PUMPES

Ferskvann	●
Regnvann (filtrert)	●
Klart vannuten avfallsstoffer	○
Skittent vann	○
Fontenevann (filtrert)	●
Vann fra elver ellerr innsjøer (filtrert)	●
Drikkevann	●

Egnet
Ikeegnet

3. TEKNISKE SPESIFIKASJONER OG BEGRENSNINGER FOR BRUK

Forsyningsspenning: 220-240V, se skiltet med elektriske data.
Forsinkede kurssikringer (version 220-240V): referanseverdier (Ampere).
Lagringstemperatur: -10^ + 40^

Tabell 2

Modell	Kurssikringer 220-240V 50Hz
P1= 850	4
P1= 1100	6
P1= 640	4
P1= 920	6

Tabell 3

	Modell	P1=850	P1=1100	P1=640	P1=920
Elektriske data	P1 Nominelt strømforbruk [W]	850	1100	640	920
	P2 [W]	600	750	380	560
	Nettspenning [V]	1~220-240 AC
	Nettfrekvens [Hz]	50
	Strøm [A]	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondensator [uF]	12.5	16	16	12.5
	Kondensator [Vc]	450
Hydraulike data	Makskapasitet [I/t]	3180	3750	3600	4800
	Maks trykkhøyde [m]	43	45	32	40
	Maks trykkhøyde [bar]	4.3	4.5	3.2	4.0
	Maks trykk [bar]	6
	Maks sugedybde [m/min]	8m / <3min		6m / < 3min
Bruksormåde	Lengde strømkabel [m]	1.5
	Type kabel	H07 RNF
	Beskyttelssesgrad motor	IP X4
	Isolasjonsklasse	F
	Område for væsketemperatur [°C]ifølge standarden EN 60335-2-41 forhjemmebruk	0 °C / +35 °C
	Partikkelstørrelse maks. [mm]	rent vann
	Maks omgivelsestemperatur [°C]	+40 °C
Vekt	DNM GASS	1" M
	Nettovekt/bruttovekt ca. [kg]	9.6/11.8	10.3/12.5	10.1/12.1	10.9/12.9

Pumpen kan ikke bære vekten av rørene/slangen, SSE disse ma stottes opp på annen mæte.

4. BEHANDLING

4.1 Lagring

Alle pumper ma oppbevares innendors, pa et tort sted, om om mulig ved jevn luftfuktighet, uten vibrasjoner og stov. De leveres i originaileballasjen og ma fortatt oppbevares der helt til installasjonstidspunktet.

4.2 Transport

Unngä utsette Produktene for unodvendige stot og slag.

4.3 Vekt og dimensjoner

Den selvklebende etiketten pa emballasjen har angivelser om den totale vekten pa den elektriske pumpen, og dimensjonene.

NORSK

5. ADVARSLER

Pumpene ma aldri transporteres, Ioftes, ell er henges opp ved hjelp av strmledningen. Bruk istedet handtaket.

• Pumpen mã aldri tørrkjores.
• Det anbefales à apné/lukke lufte- og tommepluggene (2 og 6) uten à bruke for stor kraft.

6. INSTALLASJON

1 Forfilter.
2-Ventilasjonsplugg.
3 Tilkobling av roterbart sug.
4 Tilkobling utlp.
5 Integrert tilbakeslagsventil.
6-Dreneringslokk.
7 Vibrasjonshemmende gummifotter.
8 Elektronisk styringsgrensesnitt.

Pumpen ma installeres pa et sted beskyttet mot vær og vind, med en omgivelsestemperatur som ikke overstiger 40^ C. Pumpen er utstyrt med vibrasjonshemmende gummifotter, men ved faste installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjoner, kanppe installasjonER,

Unnga at rorene overfore for stor belastning til pumppeapningene (3) og (4), sik at man icke fard deformasjon og brudd. Det er alltid en god rutine a plassere pumpen sa nær som mulig den vasken som skal pumps.

Pumpen maku n installationes i horisontal stilling.

Rorene ma aldri ha en diameter som er minre enn apningene til den elektriske pumpen og suget; pumpen er utstyrt med filter (1) og tilbakeslagsventil (NRV) (5).

Ved sugedybder pa mer enn fire meter ell er med lange horontale strekniger, anbefales bruk av en sugeslange med en stre diameter enn sugapningen pa den elektriske pumpen. For a unnga dannelse av luftlommer i sugeslangen, sorg for en svak positiv helning for sugeslangen mot pumpen. Fig. 2

Hvis sugeslangene er av gunmi erer annet fleksibelt materiale, ma man alltid kontrlere at materialet er forsterket, og vakuumbestandig, for a unnga innsnevringer pa grunn av sugeeffekten.

Ved fast installasjon anbefaler vi at du installerer en lukkeventil pa sugesiden, sa vel som pa som er pa trykksiden. Dette gjør det mulig a stenge linjen oppstrøms og/eller nedstrøms, noe som er nyttig for alle vedlikeholds- og rengjoringsoperasjoner, og for perioder der pumpen ikke er i bruk. Pumpen er utstyrt med roterbare inganger for a forenkle installasjonen. (3) og (4) Ved fleksible slanger, bruk om ndvendig en sving som i fig. 1, og et hagesett som bestar av slanger av polyetylen, og vanningssett med tut, som/DDke folger men, men ma kjopes separat.

Nar det er finkornet smuss tilstede, anbefales det tillegg til det innebygde filteret (1), a bruke et filter for pumpeinlpet, som monteres pa sugeslangen/-rreet.

• Ikke utsett motoren for hyppige oppstarter per time. Det anbefales pa det sterkeste Å ikke overstige 20 oppstarter per time.

Diameteren på sugeslangen på vare større eller lik diameteren til apningen til elektriske pumpen, se tabell 3.

7. ELEKTRISK TILKOPLING

Kontroller at spennen gen tilvaren den pa skiltet pa den motoren som trenger strom, og at det er mulig a jorde correkt. Folg anvisingene pa det tekniske dataskiltet, og i dette handboken, tabell 3.

Lengden pa stromkabelen pa pumpen begrenser installationsjonsavstanden, dersom mantrenger en skjeteledning, ma man forsikre seg om at den er av samme tfs. H05 RN-F eller H07 RN-F avhengig av installationsjonen), se tab..3.

8. OPPSTART

Dersom det blir tomt for vann, trekk ut kontakten med en gang for a sla av pumpen. Unnga all tarrkjring.

1. Før oppstart, sjekk at pumpen er riktig primet regelmessig, slik at den er helt fylt med rent vann gjennom apningen, etter at man har fjernet noe som gir den totale fylling, med rent vann, gjennom hullet, etter fjerning av lokket for pafylling ved det gjennomsiktige filteret (1), for hand, ellr ved hjelp av det medfolgende instrumentet. Apne

NORSK

samtidig ogsa ventilasjonspluggen (2) for a slippe ut luft. Denne operasjon er viktig for riktig funksjon av pumpen, noe som er grunnleggende for at den mekaniske tetningen skal vare godt smurt. Torrkjoring vil fore til odeleggende skader pa den mekaniske tetningen.

1. Fyllepluggen ma skrus ordentlig pa plass helt til den stopper (1), og det samme gjelder ventilasjonspluggen (2).
2. Sett stopslet til stromledningen inn i en 220-240V kontakt. OBS! Pumpemotoren starter umiddelbart. Vannet vil begynne äkommen ut etter maksimalt 3 minutter, noe som vil vare avhengig av dybden pa vannivæt i bronnen erller tanken.
3. Pumpen vil fortsette a vare i drift og levere vann. OBS! Forebygg trrkjaring.
4. For á slá av pumpen, trekk ut stopslet fra strømkontakten.

Dersom det oppstar problemer med klargjaring/forhandsfylling, gjenta behandlingen helt til all luft inne i suget er borte.

9. ELEKTRONISK STYRINGSGRENSESNITT

9.1 Oversikt over de tekniske egenskapene

Beskrivelse	Paramete
Spenning/frekvens kort	1x220-240V, 50/60 Hz
Spenningsangivelse on/off	●
Motorangivelse on/off	●
Alarmindikasjon	●
Trykkindikasjon	●
Modusindikasjon	●
Auto Mode	●
Manual Mode	○
Beskyttelse mot tørrkjøring	●
Lekkasjebeskyttelse	○
Beskyttelse Max pump on	○ (30 minutter)
Grense for Cut-in (trykkaktivering)	○Variabel (1,5 - 3,0 bar)
Grense for Cut-out (trykkdeaktivering)	○ (Cut-in + 1 bar)
Automatisk fylling	●
Valgknapper	●

• = Fast; O = Kan velges

9.1.1 Beskrivelse av displayet:

10 LED-lamper brukes for à indikere trykk fra 0 til 6 bar. Nár trykket i systemet endres, vil LED-lampene tennes aller slukkes for a reflektere dette.

NORSK

Funksjon	Konfigurasjon avdisplayet:	Set	Reset Alarm
Auto Mode	AUTO MODEMANUAL MODEANTHELEAKAGECUT IN	ON: AktiverOFF: Deaktiver
Manual mode	AUTO MODEMANUAL MODEANTHELEAKAGECUT IN	ON: AktiverOFF: Deaktiver
Anti-leakage	AUTO MODEMANUAL MODEANTHELEAKAGECUT IN	ON: AktivertOFF: Deaktivert	Trykk på SET
Cut in	AUTO MODEMANUAL MODEANTHELEAKAGECUT IN	Øk/reducer
Cut out	MODEANTHELEAKAGECUT INCUT OUTMAX PUMP ON	Øk/reducerOFF: deaktivert
Max pump on	MODEANTHELEAKAGECUT INCUT OUTMAX PUMP ON	ON: aktivertOFF: deaktivert	Trykk på SET

(B) Knapper for valg av MODE
Modus som kan velges:
1) AUTO MODE;
2)MANUAL MODE;
3) ANTI LEACKAGE;
4) CUT_IN;
5) CUT OUT.
6) MAX_PUMP_ON;

For à frigjère funksjonsvalget i «MODE», trykk på tasten «MODE» i 5 sekunder.

Trykk pa «MODE» for à bla gjennom de ulike funksjonmodusene (AUTO_MODE aller MANUAL_MODE), eller parameterne som ma (CUT IN og CUT OUT), eller for à aktivere visse funksjoner (ANTI-LEAKAGE og MAX PUMP ON). Nár du blar, vil LED-lampen for den valgte funksjonen blinke. Nár man er tilbake i AUTO_MODE vil de aktive funksjone bil markert med den tilhørende LED-lampen tent. Se avsnitt 2 (Beskrivelse av funksjone).

Indikatorer for «MODE»

AUTO MODE: pumpen vil fungere i automatisk modus, se 9.2.1

MANUAL MODE: pumpen fungerer i manuell modus, se 9.2.1, ogBrukeren bestemmer nár den skal slas pø og av ved a trykke pa «SET». SET-ON pa SET-OFF av.

CUT-IN: innstilling (alltid aktivert) av minimumstrykk, - under delle verdien, kan stilles til verdier fra 1,5 til 3,0 bar, fabrikkinnstillingen er 1.8 bar. Pumpen aktiveres selv om strømmen falter under en minimumsverdien pa 1,5 l/min som er fabrikkinnstillingen.

CUT-OUT: innstilling (deaktiver) av trykkgrense for stopp av pumpen, fabrikinnstillingen er «CUT-IN» + 1 LED, men\ denne kan økes opp til 3.5 bar (50.8 psi).

For a aktivere donne, velger man funksjonen ved a trykke pa «MODE», helt til LED-lampen som tilhører «CUT-OUT» begyinner a blinke. Etter dette:

NORSK

1) Trykk på SET i 10 sekunder for à lase opp funksjonen (LED-ene for trykkverdiene tennes).
2) Trykk pa SET for a velge onsket verdi.
3) Innstill verdien for CUT-OUT pa 0 [bar eller psi] for a deaktivere funksjonen.
4) Trykk pa MODE for a gà ut av innstillingen.

Merk: Verdien for CUT-OUT kan KUN endres etter a ha lst opp funksjonen ved a trykke pa SET i 10 sekunder. Funksjonen sperres igjen hvis det ilke trykke pa noen knapp innen 1 sekund.

ANTI-LEAKAGE: beskyttele mot lekkasje. Funksjonen kan aktiveres og deaktiveres. Fabrikinnstillingen er deaktiver funksjon. När den er aktivert, hvis det skulle oppsta forhold som fär pumpen til ä starte opp mer enn 6 ganger på 2 minutter, vil den stoppe opp og feilen vil angis ved hjelp av en rød LED-lampe som blinker langsom t à «ALARM»

For a aktivere donne velger man funksjonen ved a trykke pa «MODE», welt til LED-lampen som tilhorer «CUT-OUT» beginner a blinke. Etter dette trykker man pa SET welt til LED-lampen «ON» tennes. For a deaktivere, trykk «SET» til den tente lampen angir OFF.

Etter à ha fjernet ársaken, nullstiller man alarmen, hvis den fortsatt er til stede, se 9.2.3.

MAX PUMP ON: maksimal funksjonstid. Funksjonen kan aktiveres og deaktiveres. Fabrikinnstillingen er deaktiverf kunksjon. När dette er aktivert, hvis det skulle oppsta forhold der pumpen er i funksjon i mer enn 30 minutter, vil den stoppe opp, men ingen feilangivelse vil bli gitt.

Denne funksjorden brukes til a beskytte installasjonen dersom den ved en feil blir staende med apen kran, dersom en slange springer lekk, aller dersom man bruker vanningsfunksjonen.

For a aktivere donne, velger man funksjonen ved a trykke pa «MODE», helt til LED-lampen som tilhorer MAX PUMP ON tennes. Etter dette trykker man på SET helt til LED-lampen «ON» tennes. For a deaktivere, trykk «SET» til den tente lampen angir OFF.

(C) Valgknappen SET

Modus som kan velges:

Nullstilling av alarmer:

2) Aktiver/deaktiver i MODE (MAX_PUMP_ON, ANTI-LEAKAGE).
3) k parameterne i MODE (CUT_IN, CUT_OUT).
4) Motor ON/OFF i MANUEL MODE.
5)Pumpe aktiv/pumpe i stand-by AUTO MODE.

Trykk pa «SET» for à endre parameterne, dersom LED-lampen er tent pa MODE CUT-IN aller MODE-CUT OUT, vil verdien bli vist pa søylen med LED-lamper som angir trykke. Ved à trykke «SET» vil verdien Øke. Etter à ha stilt inn ønsket verdi, gär man ut av endringsmenyen ved à trykke «MODE», og ved à sette LED-lampen pa MODE-AUTO og SET «ON» aktivert. Trykk ogsa SET for à aktivere/deaktivere funksjonene Anti-leakage og Max pump On. Nár du har valgt funksjonden ved à trykke pa «MODE», aktiverer du den ved à velge SET-ON, og deactiviter den ved à velge SET-OFF. I «MANUELL» modus, brukes knappen SET til à slå pa og av pumpen, med LED-lampen pa knappen «ON» aller «OFF». I automatisk modus, AUTO-MODE, brukes den til à aktivere «ON», aller sette i stand-by «OFF».

PUMP ON: indikasjon som sammenfaller med motor i gang.

9.2 Beskrivelse av funksjonene

9.2.1Pumpe ON/OFF (AUTO MODE,MANUAL MODE)

Cut out deaktiver när man setter i kontakten fetter test av LED-lampene, vil pumpen sla seg pa i 10 sekunder.

Cut out aktivert Etter at man har satt inn kontakten, vil LED-lampene testes de forste 3 sekundene (tenning av LED-lampe 0 angir at det er spenning tilstede), og vil da som standard gá til funksjonsmodus «AUTO MODE», og varsellampen «ON» tennes. Pumpen vil begynne à fungere dersom trykket er minde enn verdien for CUT-IN, og strømmen er minde enn minimum væskeflyt for cut-in. Pumpen vil fortsette à være i gang til trykket blir minde enn verdien for CUT-OUT, og nár dette nás vil den slå seg av uavhengig av væskeflyten.

NB! Pass pà à ffolge installasjonsanvisningen, og sjekk at pumpen er helt fyllt med vann.

9.2.2 Fyllfasen

När pumpen starter opp, vil den gä til fyllemodus, gä inn i Priming-modus. I dette fasen, dersom man/DDkefyt og trykk, vil motoren holds i gang i 3 minutter. Etter dette vil den gä til alarmtilstand for trrkjöring. Dersom man i dette tidsmrommet finner væskefyt og trykk, vil fyllefasan utfores og pumpen vil fungere normalt.

9.2.3 Reset - nullstilling av alarmer

Nár en alarmtilstand oppstár vil den rode varsellampen «ALARM» vil tennes. Alarmen tilbakestilles ved à trykke en gang på «SET»-knappen, hvis ársaken som farte til alarmen er blitt fjernet vil normal drift starte, i motsatt fall vil alarmen oppsta igjen.

9.2.4 Spenningsindikasjon ON/OFF

Hvis det er spunning tilstede, vil LED-lampen for trykk ved verdi 0 vare tent. Dersom det ikke er spunning tilstede, vil不同程度en denne LED-lampen vare slukket.

NB! For lengre perioder uten aktivitet anbefales det Å fjerne spennen ved Å trekke ut kontakten.

NORSK

9.2.5Pumpeindikasjon ON/OFF

När motoren er i gang, skal et blätt lys pa «PUMP ON» vare slätt pa for a indikere at den er i drift. Nar motoren stanser vil这部分 LED-lampen slukkes.

9.2.6 Alarmindikasjon

Et rdt jevt lys aller tast på «ALARM» slas på nár det er en alarm tilstede.

Tørrkjøring (Dry-running): jevnt rodt lys.

Lekkasje (leakage): langsomt pulserende lys.

Max Pump ON (pumper drift mer enn 30 minutter). 2 raske lysblink med en litt lengre pause.

Trykk «SET» for à tilbakestille alarmene.

9.2.7 Beskyttelse mot tørrkjøring (Dry running protection)

Hvis pumpen kjører tarr, vil den etter noen sekunder (40 s.) stanses, og man fær en feilmelding med rød't jevnt lys pa «ALARM».

Etter en feste fase pa 30 minutter der pumpen vil stà i OFF-tilstand, blir det gjort et nytt forsok som varer 5 minutter. Hvis det ikke dette Heller lykkes, vil nye forsok gjores hver 30. minutt, inntil 48 ganger. Hvis øgså disse forsøkene mislykkes, vil det gjores et nytt forsok hver 24. time.

Enheten vil automatisk komme ut av alarmtilstanden for trrkjringen naret er vaskeflyt og/eller trykk tilstede.

Dersom alarmen tilbakestilles, se 9.2.3, vil et nytt forsok gjores i 40 sekunder.

Fjern arsakene, og nullstill alarmen, se 9.2.3.

9.2.8 Lekkasjebeskytse (ANTI-LEAKAGE)

Funksjorden kan aktiveres og deaktiveres. Fabrikinnstillingen er deaktivert funksjon. Nár den er aktiver, hvis det skulle oppsta forhold som fär pumpen til a starte opp mer enn 6 ganger på 2 minutter, vil den stoppe opp og feilen vil angis ved hjelp av en rød LED-lampe som blinker langsompt à «ALARM».

Fjern arsakene, og nullstill alarmen, se 9.2.3.

For fremgangsmåten for aktivering, se Anti-leakage.

9.2.9 Max pump on

Maksimal funksjonstid. Funksjorden kan aktiveres og deaktiveres. Fabrikinnstillingen er deaktivert funksjon. Nå denne er aktivert, hvis det skulle oppsta forhold der pumpen er i funksjon i mer enn 30 minutter, vil den stoppe opp, vil ALARM-varsel blinke.

Denne funksjonen brukes til a beskytte installasjonen dersom den ved en feil blir staende med apen kran, dersom en slange springer lekk, aller dersom man bruker vanningsfunksjonen.

9.2.10 Trykksensoralarm

Anordningen gār til alarm for trykksensor, dersom trykkverdien er utenfor driftsområdet (0-15 bar). Pumpen blir slatt av; feilen bl nullstil sā snart trykkforholdene igjen er innenfor området.

9.3 Første oppstart

9.3.1 Test av LED-lampene

Nár du du starter opp for Förste gang erter á ha satt stoppslet i, utføres en test pá de 20 LED-lampene i noen sekunder, der alle lampene blir tent etter tur.

9.3.2 Første gangs fylling

Pumpen vil automatisk gà til AUTO-modus og stilt til ON.

Tre unlike ting kan da skje:

1) Det er væskefyt tilstede, men trykket er lavt: gár ut avyllingsfasen og starter normal drift.
2) Det er trykk tilstede, men ikke væskeflyt: etter 10 sekunder i dette tilstanden slås pumpen av.
3) Det er ingen væskefyt eller trykk tilstede: pumpen slås av og feilmeldingen Tørrkjøring blir syning etter cirka 3 minutter. Dette signaliseres med tent, rød LED-lampe på SET-ALARM. Fjern ársaken, og nullstill alarmen, se 9.2.3.

9.4 Normal drift med CUT-OUT deaktivert (fabrikinnstilt)

• Pumpen aktiveres dersom det er væskefyt eller, dersom det mangler trykk, trykket er lavere enn verdien for CUT IN (i 10 ms)
• pumpen stoppes dersom det er trykk tilstede, men det mangler væskeflyt i 10 sekunder.

LED-lampen for CUT OUT vil vare slukket under normal drift. For a endre innstillingen, se 9.1.1.B

9.5 Normal drift med CUT-OUT aktivert

Cut-out deaktiver betyr at vi har falgende tilstander:

• Pumpen aktiveres hvis trykket er lavere enn trykkverdien for CUT IN.
• Pumpen stoppes hvis trykket er hoyere enn trykkverdien for CUT OUT.

Led-lampen for cut out vil vare tent under normal drift. For a endre innstillingen, se 9.1.1.b

10. FORHOLDSREGLER

Hvis pumpen har vært brukt sammen med stoffer som har en tendens til á danne avleiringer, eller sammen med klorvann, skyll etter bruk med en kraftig vannstråle, for á unngå dannelse av avleiringer og beegg som kan redusere ytelsene til pumpen.

NORSK

11. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Den elektriske pumpen krever ved normal drift ingen type vedlikehold. Alle reparasjoner og vedlikehold ma uansett kun utfores etter at man har koblet pumpen fra strømforsyningen. Nár man starter pumpen, sorg for at den er blitt monterp aan en fagmessig mæte, for a unngá fare for mennesker og eiendom.

11.1 Rengjoring av sugefilter

(Fig.3)

Koble fra strormforsyninger til pumpen.
Tom pumpen ved a apne lokket for tmming (6), etter at man forst har lukket stengeventilene oppstroms (hvis slike finnes).

• Skru av lokket på filterkammeret, for hand, aller med den medfølgende redskapen.
• Trekut filterenheten ovenfra.
• Skyll glasset under rennende vann, og rengjør filteret med en myk brste.
• Monter filteret tilbake på plass Å følgetrinnene i motsatt rekkefolge.

11.2 Rengjoring av NRV

(Fig.4)

Koble fra strormforsyninger til pumpen.
- Ta av lokket på NRV (5) med den medfolgende redskapen.
Fjern holdeventilen NRV, og rengjør den for eventuelt smuss, se fig. 9.
- Monter delene i motsattrekkefolge i forhold til demonteringen.

12. PROBLEMSNING

För du starter feilsok og problemlösning, er nödvendig á koble fra all strømforsyning (ta ut stopslet). Hvis noen del av strømkabelen eller de elektriske delene av pumpen er skadet, mA alle reparasjoner og erstatningen utfores av produsenten, uller teknik assistanse tjeneste aller en person med tilsvarende, uller av en person med lignende kvalifikasjoner, sik at all risiko unngås.

PROBLEMER	KONTROLLER (mulige ørsaker)	LØSNINGER
1. Motoren vil ikke starte og lager ikke lyd.	A. Sjekk de elektriske tilkobligene.B. Kontroller at motoren er spenningsførende.C. Kontroller sikringene.D. Mulig ingrep fra termisk beskyttelse.	C. Skift dersom sikringen er sprengt.D. Vent i ca 20 min mens motoren kjoer segned. Fastslå ørsaken til dette, og fjern den.N.B.: Dersom samme feil oppstår umiddelbart, betyr dette at motoren er kortsluttet.
2. Motoren vil ikke starte, men den lager ikke lyd.	A. Kontroller at spenningen tilsvarer den på merkeskittet.B. Let etter mulige tilstoppersing av pumpen eller motoren.C. Kontroller at aktosen ikke er blokkert.D. Sjekk tilstanden til kondensatoren.	B. Fjern tilstoppersing.C. Bruk den medfolgende redskapen for ø skru av lokket, og bruK en skrutrekkerfor ø frigjørne aktelen.D. Erstatt kondensatoren.
3. Motoren går, men har problemer med ø få igang omdreiningene.	A. Kontroller at forsningsspenningen ikke er for lav.B. Sjekk om det er bevegelige og faste deler og som skrapes mot haverande.	B. Sørg for ø gjerne ørsaken til skrapingen.
4. Pumpen leverer ikke væske.	A. Pumpen er ikke blitt riktig primet/klargjort.B. Sugeslangen har for liters diameter.C. Tilbakeslagsventil NRV eller filtrene er tilstoppet.	A. Fyll vannpumpen, og utfør primingen, aktsom sa man slipper ut luften fra ventilasjonspluggen.B. Bytt ut røret/slangen med et med størrediameter.C. Rengjør filteret, og hvis det ikke er nok, øgså NRV.
5. Pumpen fylles ikke.	A. Luft sugesinn gjennom sugeslangen.B. Negativ helning på sugeslangen gir dannelse av luftlommen.	A. Eliminere fenomenet ved ø kontrollere tettheten til koblingpunktene til sugeslangene, øg jenta fylleoperasjonen.B. Korriger hellingen på sugeslangen.
6. Pumpens leverer for lavt volum.	A. Sugeslangen er tilstoppet.B. Impelleren er slitt erller blokkert.C. Sugeslangene har for liters diameter.	A. Rengjør sugeslangen.B. Fjern tilstoppersing erller bytt slitte deler.C. Bytt ut slangen med en med størrediameter.
7. Pumpen vibrerer og lager støy under drift.	A. Sjekk at pumpen og slangen er godt festet.B. Pumpen kaviterer, det betyr at den blir satt til ø pumpem mer vann enn den kan klare.C. Pumpen drives over ytelsesgrensene på skiltet.	A. Fest øse deler bedre.B. Reduser suheghoyden eller kontroller tap av pumpevolum.C. Det kan øvre hensiktsmessig ø begrense væskemengden som pumps ut.

NORSK

13. GARANTI

Enhver endring som ikke på forhand er autorisert, vil frata produsenten ethvert ansvar. Alle resedeler som brukes til reparasjoner mA vare originaldeler, og alt tilbehør mA vare godkjent av produsenten, sli du kan sikre maksimal sikkerhet for maskiner og systemer som disse kan vare pamontert.

Dette produit et derkket av en juridisk garanti (i Det europeiske fellesskapet, i 24 maneder fra kjopsdato) for alle feil som skyldes produksjonsceil er materialene som er blitt brukt.

Produktgarantien vil etter skjonn kinne vare enten erstatting med en enhet som er i perfekt stand, aller kostnadsfri reparasjon, dersom fologende vilkar overholds:

produkt har blitt handert pa riktig mate og i samsvar med anvisingene, og det icke er gjort noe forsok pa a reparere av kjoperen selv, ellr tredjeparter.
produktet har blitt levert til butikken der den ble kjopt, sammen med dokumenter som bekrefter kjopet (kvittering), og en kort beskrivelse av problemet.

Impellenen og deler som er utsatt for slitasje, dekkes ici av garantien. Garantikravet vil ici naen mate forlenge den opprinnelige garantiperioden.

SPIS TRESCI

1.ZASTOSOWANIA 154
2. POMPOWANE CIECZE 155
3. DANE TECHNICZNE I OGRANICZENIA W ZASTOSOWANIU 155
4.ZARZADZANIE 155

11.2 Rengöring av backventil 231
12. FELSOKNING 232
13.GARANTI 233

VARNINGSFÖRESKRIFTER

9.2.6 Indikation av larm

11.2 Rengöring av backventil

(Fig.4)