DEBOOST 850 - Vízszivattyú TALLAS - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Maxime1lis e1tfolye1s: 850 L/óra, Maxime1lis nyome1s: 3 bar, Teljesedte9ny: 0,5 kW
Haszne1lat	Idee1lis f6ntf6ze9shez, elvezete9shez e9s tiszta vedz e1te1tvite9shez.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a te9te9seket e9s a sz 71r 51ket, tisztedtsa meg a szivattyfat minden haszne1lat ute1n.
Biztonse1g	Ne meredtse a szivattyfat vedzbe, haszne1ljon keszty 71t a kezele9skor.
c1ltale1nos informe1cif3k	2 e9ves garancia, tf6meg: 5 kg, me9retek: 30 x 25 x 20 cm.

Gyakran ismételt kérdések - DEBOOST 850 TALLAS

Hogyan telepedtsem a TALLAS DEBOOST 850 szivattyfat?

A TALLAS DEBOOST 850 szivattyfa telepedte9se9hez ve1lasszon stabil e9s sze1raz helyet. Kf6tse be a szivattyfa bemenete9t a vedzforre1shoz e9s a kimenetet az f6ntf6ze9si rendszere9hez. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy a csatlakoze1sok sze9pen meg vannak hfazva a szive1rge1s elkerfcle9se e9rdeke9ben.

Mekkora a TALLAS DEBOOST 850 szivattyfa teljesedte9nye?

A TALLAS DEBOOST 850 szivattyfa teljesedte9nye 850 watt, ami lehet
51ve9 teszi, hogy hate9konyan pumpe1zzon vedzet legfeljebb 45 m magasse1gig.

Mit tegyek, ha a szivattyfa nem indul el?

Ha a szivattyfa nem indul el, el
51szf6r ellen
51rizze, hogy az elektromos te1pelle1te1s m
71kf6dik-e. Gy
51zf6djf6n meg arrf3l is, hogy a te1pke1bel rendesen csatlakozik. Ha minden rendben van, ellen
51rizze a kismegszakedtf3t vagy a biztosedte9kot.

Hogyan tartsam karban a TALLAS DEBOOST 850 szivattyfat?

A szivattyfa karbantarte1se1hoz rendszeresen tisztedtsa meg a sz
71r
51ket e9s ellen
51rizze, hogy nincs-e elze1rf3de1s a cs
51vekben. Aje1nlatos vizue1lis ellen
51rze9st ve9gezni a te9te9seken e9s a csatlakoze1sokon, hogy felismerje az esetleges kope1st.

A szivattyfa zajt kelt, ez norme1lis?

A szivattyfa m
71kf6de9se kf6zben bizonyos zaj norme1lis. Ha azonban a zaj tfale1l nagyobb vagy rezge9ssel je1r, az proble9me1t jelezhet. Ellen
51rizze, hogy a szivattyfa megfelel
51en van-e telepedtve e9s nincs-e idegen te1rgy a kf6rnye9ke9n.

Mekkora a TALLAS DEBOOST 850 szivattyfa szivattyfaze1si kapacite1sa?

A TALLAS DEBOOST 850 szivattyfa f3re1nként legfeljebb 3000 liter vedzet tud pumpe1lni, a visszanyome1s magasse1ge1t e9s a nyome1st figyelembe ve9ve.

Haszne1lhatom a szivattyfat me1s folyade9kokhoz, nem csak vedzhez?

Nem, a TALLAS DEBOOST 850 szivattyfa kize1rf3lag tiszta vedz pumpe1ze1se1ra van tervezve. A korrozedv vagy viszkf3zus folyade9kok haszne1lata ke1rosedthatja a szivattyfat.

Hogyan oldjam meg a szivattyfa szive1rge1se1t?

Ha szive1rge1st tapasztal, el
51szf6r ellen
51rizze a csatlakoze1sokat e9s a te9te9seket. Ha egyes alkatre9szek kopottnak t
71nnek, csere9lje ki
51ket. Gy
51zf6djf6n meg arrf3l is, hogy a szivattyfa szintben e9s stabilan e1ll.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DEBOOST 850 TALLAS

1. BEINDITÁS 111
2. ELEKTROMOS KEZELÖI INTERFÉSZ 112

9.1 A jellemzok attekintese 112
9.1.1 A kijelző leirása: 112

9.2 A funkciok leirasa 114

9.2.1 ON/OFF szivattyu (AUTO MODE, MANUAL MODE) 114
9.2.2 Feltoltési fázs 114
9.2.3 Veszgelzesek visszaallitasa 114
9.2.4 Feszultseg jelzes BE/KI 115

9.2.5 Szivattyu jelzes BE/KI 115
9.2.6 Veszgelzesek jelzese 115
9.2.7 Szarazon futas elleni vedelem (Dry running protection) 115
9.2.8 Védekezés szivárgás Ellen (ANTI-LEAKAGE) 115
9.2.9 Max pump on 115
9.2.10 Nyomaszekeloveszjelzes 115

9.3 Elso beinditas 115

9.3.1 Teszt a LED-eken 115
9.3.2 Elso feltoltés 115
9.4 Normalis mukodes kikapcsolt CUT-OUT mellett (gyarilag) 115
9.5 Normalis mukodes bekapcsolt CUT-OUT mellett 115

1. OVINTÉZKEDÉSE 115
2. KARBANTARTAS ES TISZITAS 116

11.1 Szivósző rósztítása 116
11.2 NRV szelep tiszttitasa 116

1. HIBAKERESÉS 116
   13.GARANCIA 117

FIGYELEM

A telepítés elött gondosan olvassa el a Dokumentációt.

Minden egyes beavatkozas elott huzza ki a dugot. Kerulje el szarazon mukodest.

Védje az elektromos szivattyut az iduójárás viszontagságai Ellen.

Tulterhelés Elleni vedelem: a szivatty el van latva egy hóvedelmi kapcsolóval a tulterhelés Ellen. A motor esetleges tulmelegedesekor a motorvedelem automatikusan kikapcsolja a szivatty ut A lehulei ido kb. 15-20 perc, ezt kovetoen a szivatty auto-matikusan ujraindul. A motorvedelem beavatkozasa eseten fontos, hogy beazonositsa a hibajelenség okat és kuszöblje ki a hiba ismetelt lehtosegét. Tanulmányozza a hibakeresési tablazatot.

1. ALKALMAZÁSOK

Öntelitö dó víszugárszivattyuk optimális lehtosegetBiztosítva gázos vizek szívásához is. Különosen alkalmas vizellátára és nyaralok nyomásbiztosítára. Alkalmas kis mezőgazdaságokban és kertgazdaságokban, háztartasi vészhelyzetekben és hasonlo hobbik üzesére. A kompakt és jol kezelhető formajának koszonhetöen hordozható szivattyúkent is hasznalhatók oyan vészhelyzetekben, amelyekben tartályokból vagy folyókból vizet kell szivattyúzni.

Ha a termek Wifi kapcsolattal van ellatva, kérem olvassa el a "quick guide"-ban leirtakat.

Ezeket a szivattyukat nem szabd medencekben, szennyvizelvezetokben, szemelyekkel tele medencekben vagy szenhidrogenek szivattyuzasara (benzin, gazolaj, uzemanyagok, oldszerek, stb.) hasznalni a temaban ervenyes baleset-megelozesi szabvanyok szerint. Mielott helyre teszi, erdemes megtisztitan. Lásda, „Karbantartas es Tiszitatas“ fejezetet.

MAGYAR

2. SZIVATTYUZHATO FOLYADEKOK

Legyen tiszta, szilard vagy dorzskoptato ill. agressziv anyagoktol mentes.

1. tablazat

Frissviz	●
Esővíz (szűrt)	●
Tiszta szennyvíz	○
Szennyvíz	○
Kútvíz (szűrt)	●
Folyó-, vagy tívíz (szűrt)	●
Ivóvíz	●

Alkalmas
Nem alkalmas

3. MUSZAKI ADATOK ES FELHASNZALASOK KORLATOZASAI

Tápagszültseg: 220-240V, lásd az elektromos adatok címkét.
Kesleltetett vonalBiztositekok (220-240V verzió): szabványos ertekek (Amper).
Tárolásihomérséklet: -10^ + 40^

Modell	Vonal olvadóbiztositék 220-240V 50Hz
P1= 850	4
P1= 1100	6
P1= 640	4
P1= 920	6

1. tablazat

	Modell	P1=850	P1=1100	P1=640	P1=920
Elektromos adatok	P1 Névleges elnyelt teljesitmény [W]	850	1100	640	920
	P2 [W]	600	750	380	560
	Hálózati feszült ség [V]	1~220-240 AC
	Hálózati frekvencia [Hz]	50
	Áram [A]	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondenzátor [μF]	12.5	16	16	12.5
	Kondenzátor [Vc]	450
Hidraulikus adatok	Max. hozam [l/h]	3180	3750	3600	4800
	Max. szállítás [m]	43	45	32	40
	Max. szállítás [bar]	4.3	4.5	3.2	4.0
	Max. nyomás [bar]	6
	Max. elszívásámi mélység [m/perc]	8m / <3min		6m / < 3min
Alkalmazási terület	hossz Tápellátó gezeték [m]	1.5
	Vezeték típus	H07 RNF
	Motor védelmi fok	IP X4
	Szigetelési osztály	F
	Folyadék hörmsékleti mező [°C] EN 60335-2-41 szerint otthoni használatra	0 °C / +35 °C
	A részecsék mérete max.	tiszta viz
	Max. Szobahömséklet [°C]	+40 °C
Súly	DNM GAS	1" M
	Netto/bruttó súly kb. [kg]	9.6/11.8	10.3/12.5	10.1/12.1	10.9/12.9

1. tablazat

A szivattyu nem tutja megtartani a tomlok sulyat, ezt mas mo don keill megtartani.

4. KEZELEs

4.1 Tárolás

Az osszes szivattyut zart, szaraz es a paratartalomtol vedett helyen kell tartani, lehetoleg allandoan, rezgesektol es poroktol mentesen. Eredeti csomagolasban szallitjuk, es eben kell maradniuk a telepités pillanatäig.

4.2 Szalitás

KerüIe a termek szükségtelen utkozését és utodését.

4.3 Suly es mérétek

A csomagolason lev'matrica a teljes elektromos szivatty sulyat es mereteit mutatja.

MAGYAR

5. FIGYELEM

A szivattyukat nem kei szallitani, felemelni vagy felfuggesztve mukodtetni a tapvezeteket hasznalva, hasznalja a megfelelo akasztot.

• A szivattyut ne mukodtesse szarazon.
  Tanacsoljuk, hogy a legkieresztof/kimenetikupak (2 es 6) nyitasanal/zarasanal ne szorftsamegtulsgosan a kupakot.

6.ÖSSZESZERELEŠ

1 Eloszuro.
2 Szellozó dugó.
3 Beallithato elszivo csatlakozas.
4 Eloremeno csatlakozas.
5 Beepitett nem vissatero szelep.
6 Kiurito dugó.
7 Rezgecsokkentogumilabak.
8 Elektromos kezelöi interfész.

Az elektromos szivattyut az idojaras viszontagsagaitol mentes helyen telepitse, ahol a kornyezeti homerseklet nem lepi tul a 40^ fokot.

A szivattyn rezgescskentl labak vannak, de allandoteleptes eseten eltavolthatok es a talapzat hornyolhat (7). Kerulje, hagy a tomlk tulzott erot adjanak at a szivattyu szajnak (3) es (4), hogy ne hozzon letre eldeformalodasokat vagy repedeseket.

Helyes szem elott tartani azt, hogy a szivattyut a lehto tegkozelebb kell elhelyezni a szivattyuzandó vizhez.

A szivattyu kizarolag vizszintes helyzetben installalható.

A tomlok atmeroje soha ne legyen kisebb, mint az elektromos szivattyu szaja es beszivasnal a szivattyun van egy szuro (1) es egy nem visszatero szelep (NRV) (5).

A négy métert meghaladó szívási mélység vagy jelentós vizszintes csöhossszak eseten javasolt oyan szívócsövet alkalmazni mely nagyobb, mint a szivattyu torokmérete. A szívócsöben kialakuló legzsákok kialakulásanak elkerülse érdekében gondoskodnikiell arról, hogy a szívócsö enyhén emelkedjen a szivattyu felé. 2. abra

Ha a beszívo tomló gumiból vagy egyéb rugalmas anyagból lenne, akkor mindig ellenörizze, hogy vákuumnak Ellenallo, edzett anyag legyen, hogy elkerüle a beszivás hatása miatti összeszúkülseket.

Állandó telepítés esétén ajánlatos zároszelepet felszerelni a beszív és az eloremeno oldalra is. Ez lehetóve teszi, hogy a szivattyfólso szakaszát ésvagy az also szakaszat elzarhassa, amely az összes karbantartó és tisztfó muletekteónl hasznos, ahol a szivattyut nem használja.

A szivattyun forgo bemenetek vannak, a telepites megkonnyfiseshez. (3) es (4)

Rugalmas tomlok eseten szukseg eseten hasznaljon meghajlitott idomot (1. abra) es a kerteszkedesi keszletben talalhato PE anyagból keszült tomlot és LANDzsás csövégkészletet, amelyeket nem szallitunk, de külön megvásárolhatók.

Kismetre szennyezodsek jelenlte eseten ajanlatos a beepitett szurón kivul (1) a beszivo tomlore szerelt szivattyu bemeneti szuro hasznalata.

• A motort ne tegye ki tülzottan suk beinditásnak/mukódési oranak, kifejezetten ajánlatos nem tullépnia a 20 beinditást/orát.

A beszívo tomló atmérõje legyen nagyobb vagy egyenlö az elektramos szivattyú atmérõjével, lásd 3. tablázat.

7. ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Győződjön meg arról, hagy a rendelkezsére alló elektromos feszültseg megfelel a motor adattabájan felTÜntetef feszültsegnek és ALAKITSON KI EGY JÖ VÉDÖFÖLDELEST. Tartsa be a mészaki címkén és ebben a 3. tabláztban megadott utasításokat.

A szivatty levo tapvezetek hossza korlaotz a telepitesi tavolsagot, ha hosszabbitora van szuksge, akkor azonos tipusut hasznaljon (pl.H05 RN-F vagy H07 RN-F a telepitestol fuggoen) lsd 3. tabl.

8. BEINDITÁS

Ne inditsa be a szivattyut, mielott nem toltotte fel teljesen, kb. 4 liter folyadekkal, amig nem folyik ki folyadek a tegelvezeto dugobol (2).

Ha a vizforras kiurult, akkor azonnal huzza ki a dugot, a szivattyukikapcsolva. Kerulje a szarazon futast.

MAGYAR

1. A beinditas elott ellorizze, hogy a szivatyu rendesen es teljesen feltoltotte tiszta vizzel a megfelto lyukon keresztul, miutan eltavolitotta az atlatsz o szurbo tolt dugot (1) a kezevel vagy a csomagban talalhato megfelto szerszammal. Ezzel egy idoben nyissa meg a tegelvezetodugot (2), hogy a leveg kilephessen. Ez a muvelet alapvetofontossagu a szivatyu helyes mukodese erdekuben, mivel elengedhetlenul fontos a csuszogyurus tomites vizzel valo kenese. A szarazon torten no mukodtetes visszavonhatatlan karosodast okoz a csuszogyurus tomittesnel.
2. A betö dgót teljesen csavarozba be (1), csakúgy, mint a légelvezetö dgót (2).
3. Dugja be a dugot 220-240V-os konnektorba. Figelem! A szivatty motorja azonnal beindul, a viz elkezd kifolyni legfeljebb 3 perc utan, ami a kutban vagy a csatornaban levo vizszint melysegetol fugg.
4. A szivattyu tovabbb mukodik es tovabbereszt ki vizet. Figyelem! Kerulje a szarazon futast.
5. A szivattyukikapcsolasahoz huzza ki a dugot a tapellatovezetekbol.

Ha problemái vannak a feltöltéssel, akkor ismetelje meg a kezelést, amig az összes levego eltünik a besziváskor.

9. ELEKTROMOS KEZELÖI INTERFÉSZ

9.1 A jellemzok attekintese

Leirás	A paramétrerek áttekintése
Feszültşég, frekvencia kártya	1x220-240V, 50/60 Hz
Feszültşég jelzés be/ki	●
Motor jelzés be/ki	●
Vészjelzések jelzése	●
Nyomás jelzése	●
Mód jelzése	●
Auto mód	●
Kézi mód	○
Üres sebesség elleni védelem	●
Szivárgások elleni védelem	○
Max pump on védelem	○ (30 perc)
Nyomás cut-in	○ Változó (1,5 - 3,0 bar)
Nyomás cut-out	○ (Cut-in + 1 bar)
Auto feltöltés	●
Kivalasztó gomb	●

= Rogztett; = Kivalasztható

9.1.1 A kijelzö leirásá:

(A) Nyomás LED jelzok

10 LED-et hasznal a 0-6 bar kozti nyomas kijelzésere. Amikor a rendszerben a nyomas valtozik, akkor a LED-ek ennek megfeleloen bekapcsolnak vagy kikapcsolnak.

MAGYAR

Funkcio	Kijelző konfigurató	Beálitás	Vészjelzés visszaállitása
Auto Mode	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHEAKAGE MODE CUT IN	ON: Bekapsol OFF: Kikapcsol
Manual mode	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHEAKAGE MODE CUT IN	ON: Bekapsol OFF: Kikapcsol
Anti-leakage	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHEAKAGE MODE CUT IN	ON: Bekapsolt OFF: Kikapcsolt	Nyomja meg a BEÁLLITÁS gombot
Cut in	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHEAKAGE MODE CUT IN	Növeli/csökkenti
Cut out	MODE ANTHEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	Növeli/csökkenti OFF: kikapcsolt
Max pump on	MODE ANTHEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	ON: bekapsolt OFF: kikapcsolt	Nyomja meg a BEÁLLITÁS gombot

(B) MOD kivalaszto gomb

Kivalaszthato modok:

1) AUTO MODE:
2)MANUAL MODE;
3) ANTI LEACKAGE;
4) CUT IN;
5) CUT OUT,
6) MAX_PUMP_ON;

A funkciok kivalasztásanak engedélyezéséhez „MODE“-ban, nyomja meg a „MODE“ gombot 5 masodpercen keresztül.

Nyomja meg a „MODE" gombot, hogy a különboző muködési modok kozott görgethessen (AUTO_MODE vagy MANUAL_MODE) vagy módosithassa öket (ANTI-LEAKAGE és MAX PUMP ON). A góretés alatt a kivalasztott funció LED-je villog. Miután visszalépetT AUTO_MODE-ba, az aktiv funkciókat kijelöla hozztartozó allandoan világító LED-del. Lásd a 2. bekezdésT (A funkció leirasa).

"MODE" jelzok

AUTO MODE: a szivattyu automatikus modban mukodik, lasd 9.2.1 bekezdés

MANUAL MODE: a szivattyu kezi modban mukodik lásd a 9.2.1 bekezdést es a felhasznaló donti el, hogy mikor kapcsolja be és ki a „SET" gombbal. SET-ON bekapcsolt SET-OFF kikapcsolt.

CUT-IN: a nyomás beallitása (mindig bekapcsolt) minimális nyomás amely alatt a szivattyu aktiv, 1,5 és 3,0 bar kozott allithato be, a gyári beallitás 1.8 bar; a szivattyu bekapcsol, ha az áramlás alacsonyabb a minimális 1,5 l/perc értéknél, amely a gyári minimum beallitás.

MAGYAR

CUT-OUT: nyomás beállítás (kikapcsolt) a nyomás, amely fölott a szivattyú leál, a gyárilag beállitott érték a „CUT-IN" + 1 LED, de akár 3.5 bar (50.8 psi) nyomásig novelhető.

A bekapcsolásához valassza ki a funkció t „MODE" gomb megnyomásával, amíg a hozztartozó CUT-OUT LED villog, majd:

1) A funkció aktivalásához/feloldásához nyomjuk le 10 masodpercen at a SET gombat (ezután a LED kijelő fenyei kigyulladnak és a nyomásétek mutatják).
2) A kivant ertek beallitasahoz nyomjuk le a SET gombot.
3) A funkció kikapcsolásához, a cut-out értéket allitsuk 0-ra [bar vagy psi].
4) A beallitasi programból valo kilépeshez, nyomjuk le a MODE gombot.

MEGJEGYZÉS: a CUT-OUT érétéket CSAK akkor valtoztathjuk meg, ha elôtte feloldottuk a funkciôt, amelyhez 10 masodpercen át le kell nyomni a SET gombot. Miután 1 masodpercen át nem nyulunk egyetlen gombhoz sem, a funkció ismet blokkolódk.

ANTI-LEAKAGE: szivargasok elleni vedelem. A funkció lehet bekapsolva vagy kikapsolva. Gyárilag ki van kapcsolva. Amikor be van kapcsolva és a szivattyu 2 percen belül tobb, mint 6-szor beindul, akkor leall es a vörös villogó LED lassan az „ALARM” jelzest jeleniti meg.

Abekapsoláshoz valassza ki a funkció t „MODE“ gomb megnyomásával, amíg a hozzántaroź LED villog, majd nyomja meg a SET gombot/amig a kívánt LED bekapsol. A kikapsoláshoz nyomja meg a SET gombot, amíg a bekapsolt fény OFF jelzést mutat.

Miután elhárította az okát, allītsa vissza a vészjelzést, ha meg megvan, a 9.2.3 bekezdés szerint.

MAX PUMP ON: maximalis muködési idö. A funkció lehet bekapcsolva vagy kikapcsolva. Gyárilag ki van kapcsolva. Amikor be van kapcsolva, és a szivattyu több, mint 30 percen keresztül muködik, akkor ez leall, hibajelzes nem lathato.

Ezzel a funkcióval védheti a telepitést, ha véletlenul nyitva felejtette a csapot, egy tomlö eltört vagy ontözes esétén.

A bekapcsolasyhoz valassza ki a funkciot a "MODE" gomb megnyomasaval, amig a MAX PUMP ON fungkiohoztartozo LED villog, majd nyomja meg a SET gombat amig az "ON" LED bekapsol. A kikapcsalshoz nyomja meg a SET gombot, amig a bekapsolt feny OFF jelzest mutat.

(C) SET kivalaszto gomb

Kivalaszthotmodok:

1) Veszjelzések visszaállitasa.
2) MODE bekapcsolasa/kikapcsolasa (MAX PUMP ON, ANTILEACKAGE).
3) Parameterek novelse a MODE-okban (CUT_IN; CUT_OUT).
4) Motor ON/OFF a MANUAL MODE-ban.
5) Szivattyu aktiv/szivattyu készenlétimodban van AUTO MODE-ban.

Nyomja meg a „SET" gombot a parameterek modositásahoz, ha a LED bekapsol a MODE-CUT IN vagy MODE-CUT OUT módokban, az értek a nyomast jelzo LED csikon jelenik meg. Ha megnyomja a „SET" gombot, akkor az értek novekszik. Miután beallitotta a kivist érteket, lépjen ki a modositásból a „MODE" megnyomásával és allitsa vissza a LED-et MODE-AUTO-ra és SET ON bekapcsoltra.

A SET gombot hasznalja az Anti-leakage es a Max Pump On funkciok bekapcsolasara/kikapcsolasara is. Miutan kivalasztotta a funkciot a "MODE" gombbal, valassza ki a SET-ON gombbal, kapcsolja ki a SET-OFF gombbal.

A "MANUAL" modban a SET gomb a szivatty be-, es kikapcsolasara valo, a bekapcsolt LED "ON" vagy "OFF" allasaban. Automata modban AUTO-MODE kapcsolja be az "ON" gombbal vagy allitsa keszleneti modba az "OFF"-fal.

PUMP ON: ez jelzi, hogy a motor mukodik.

9.2 A funkciok leirasa

9.2.1 ON/OFF szivatty (AUTO MODE, MANUAL MODE)

Kikapcsolt Cut out amikor a LED teszt utan bedugja, a szivattyu 10 masodpercre bekapsol.

Bekapcsolt Cut out Miutan bedugja, az elso 3 masodpercen a LED tesztet hajtja végre (a 0 LED bekapcsolasa mindig feszültseg jelenlétet jerzi) és alapérltemezésben az „AUTO MODE“-ot allitja be az „ON“ kémlelofény bekapcsolasaval. A szivatyu muködni kezd, ha a nyomás a CUT-IN érték alatti és az áramlas alacsonyabb, mint a cut-in minimális áramlási értéke. A szivatyu muködsben marad, amíg a nyomás a CUT-OUT érték alatti, amelynek elérèse után az áramól függetlenül kikapcsol.

Ha visont kivalasztja a..MANUAL MODE" modot, akkor a..MODE" gomb megnyomasa utan a szivattyu bekapsol, ha az..ON" LED elindul, kulonben a..SET" gomb megnyomasaval a szivattyu kikapsol es az..OFF" LED kapcsol be.

Amikor a szivattyu mukodni kezd, akkor FELTOLTESI modbalep.

Jol jegyezze meg: Bizonyosodjon meg afelöl, hovy elvegezte a telepitési utasitasokat és hogy a szivattyut teljesen felttoltotte vizzel.

9.2.2 Feltoltési fázis

Amikor a szivattyu mukodni kezd, akkor feltoltesi modba lep, ez alatt a fazis alatt, ha nem erzekel aramlast es nyomast, akkor a motort bekapsolva tartja 3 percent keresztul, miutan szarazon mukodest jelzo veszhyzete lep. Ha visont ez ido alatt aramlast es nyomast erez, akkor elkezdik a feltolttes es a szivattyu normalisan mukodni kezd.

9.2.3 Veszjelzesek visszaaillitasa

Amikor veszjelzést észlel, akkor bekapcsolt a voros „VESZJELZÉS" kémlelofény. A veszjelzést a „SET" gomb megnyomásával lehet visszaállitani, ha a kivalto okot elhárította, akkor visszatér a normalis muködés, kulönben a szivattyu ismet veszhelyzetbe lep.

MAGYAR

9.2.4 Feszültsgeljés BE/KI

Ha van feszültseg, akkor a 0 nyomás LED a LED savon bekapcsol. Ha nincs, akkor ez a LED kikapcsolva marad. Jój jegyezze meg: ha hosszabb ideig nem használa az szivattyút, akkor ajánlatos a feszültseget levenni a dugó kihúzásával.

Amikor a motor mukodsesben van, akkor egy kék „PUMP ON" fény be kell legyen kapcsolva a mukodés jelzésère. Amikor a motor leall, akkor ez a LED kikapcsol.

9.2.6 Veszgelzesek jelzese

Állandó vörös fény vagy az „ALARM" gomb bekapsol, amikor vészjelzés van jelen.

Szárazon múkódés (Dry-running): állando vörös fény

Szivargas (Leakage): lassu pulzalas

Max Pump ON (a szivatty tobb, mint 30 percent keresztul mukodik): 2 villogas gyors koztuk hosszabb szunnettel.

Nyomja meg a „SET" gombot a riasztáskov visszaállitásahoz.

9.2.7 Szarazon futás elleni védelem (Dry running protection)

Ha a szivattyu szarazon mukodik, akkor nehany masodperc eltevel (40 mp.) leall es hibajelzes jelenik meg allandó voros "ALARM" fenny.

Az elso 30 perc utan, amely soran a szivattyu OFF allapotban mukodik, 5 perces ujrainditasi probalkozas tortenik. Ha ez sem sikeres, akkor 30 percentkent tortenik ujrainditas, legfeljebb 48-szor. Ha ezek a probalkozasok sikertelenek, akkor 24 orankent egy ujraprboalkozas tortenik.

A készülék automatikusan kilép a szárazon futas vészjelzésból, ha aramlást és/vagy nyomást érzel.

Ha a veszjelzest visszaaallitja, a 9.2.3 bekezdés szerint, akkor 40 masodpercen keresztul ujrainditasi probalkozás történik. Haritsa el az okokat és allitsa vissza a veszjelzest a 9.2.3 bekezdés szerint.

9.2.8 Védekezés szivárgás Ellen (ANTI-LEAKAGE)

A fungkiot be-, vagy kikapcsolhatja, a gyári beallitás szerint ki van kapcsolva. Amikor be van kapcsolva és a szivattyu 2 percen belül több, mint 6-szor beindul, akkor leall és a vörös vilgo LED lassan az „ALARM” jelžest jelenfti meg.

Háritsa el az okokat és allitsa vissza a vészjelzést a 2.3 bekezdés szerint.

Abekapcsolasi eljárasra vonatkozoan lásd a Anti-leakage szakaszt.

9.2.9 Max pump on

Maximális mukódési idő. A funkció lehet bekapcsolva vagy kikapcsolva. Gyárilag kikapcsolt. Amikor bekapcsolja, és a szivattyu tobb, mint 30 percent keresztül muködik, akkor ez leáll, és az ALARM-on villoggéz.

Ezzel a funkcióval védheti a telepitést, ha véletlenul nyitva felejtette a csapot, egy tomlö eltört vagy öntözes esétén.

9.2.10 Nyomásérékaló veszjelzés

A keszülék nyomásérékelő vészjelzésben van, ha a nyomás értéke a mukódési teredelmen kivül esik (0-15 bar). A szivattyú kikapcsolja, a hibát visszaálltja, amikor a nyomásfeltetelek a vissaténék a teredelmen belül.

9.3 Elso beinditas

9.3.1 Teszt a LED-eken

Az elso beinditas alatt es egyebkent is az elektromos dugo behelyezese utan a 20 LED-en nehany masodperces tesztet hajt vgre, amelyek alatt az osszes LED egymast kovtoen bekapcsol.

9.3.2 Elso feltoltés

A szivattyu automatikusan AUTO modban es ON allapotban van.

Háromféleképp viselkedhetnek:

1) Áramlás van, de a nyomás alacsony: kilép a feltoltési fazisból és normalím muködésbe kezd.
2) Nyomás van, de áramías nincs: 10 másodperc után, amely alatt ez a felteitel fennall, a szivattyukikapcsol.
3) Nincs aramlas es nyomas sem: a szivatty kikapcsol es megelenik a szarazon futas hibajelzes kb. 3 perccel kesbb, bekapsolt, voros LED jelzi SET-ALARM allapotban. Hártsa el az okot es allitsa vissza a veszjelzest a 9.2.3 bekezdés szerint.

9.4 Normalis mukodés kikapcsolt CUT-OUT mellett (gyarilag)

A kikapcsolt cut-out azt jerzi, hovy a kovetkez viselkedessel kell szamolni:

• A szivattyuk bekapcsol, ha van aramlas vagy nyomashiany miatt, vagy a nyomas alacsonyabb, mint a CUT IN (10 masodperc alatt).
• a szivattyu leall, ha a nyomas tovabbra is van, de nincs aramlas 10 masodpercen keresztul.

A CUT OUT LED kikapsoltként jelenik meg a normalis muködés alatt. A beallitas modositáshoz lásd az 9.1.1.B bekezdétst.

9.5 Normális muködés bekapcsolt CUT-OUT mellett

A bekapcsolt cut-out azimuthel, hogy a kovetkezoviselkededssell kell szamolni:

• A szivattyuktiv, ha a nyomás alacsonyabb, mint a CUT IN nyomas.
• A szivatty leall, ha a nyomas magasabb, mint a CUT OUT nyomas.

A CUT OUT LED bekapcsoltként jelenik meg a normalis muködés alatt. A beallitás modosításához lásd az 9.1.1.B bekezdétst.

10. OVINTÉZKEDÉSE

FAGYVEDELEM: amikor a szivatty 0°C alatti homérseklen van, akkor ellenorizze, hogy nincsenek vizmaradvanyok, amelyek megfagva megrepeszthetik a muanyag részeket.

MAGYAR

Ha a szivattytlerakodasra hajlamos reszekkel hasznalta vagy kloros vizzel, akkor a hasznalat utan obltse ki eros viszugarral, hovy elkerulje a lerakodasok vagy szennyezodesek képzodését, amelyek csokkentenek a szivattyj jellemzöit.

11. KARBANTARTAS ES TISZITAS

Az elektramos szivattyu normalis mukodés kozben nem igenyel semmilyen karbantartast. Mindenesetre az összes javitasi es karbantartasi kozbeavatkozastCsak akkor végezze, miutan a szivattyut levalasztotta a taphalózatról. Amikor üra beinditja a szivattyut, akkor ellenörizze, hogy rendesen visszaszerelte, hogy ne hozzon letre személyekre vagy tárgyakra veszelyes helyzeteket.

11.1 Szivszuró tisztitasa

(3. ábra)

Huzza ki az elektromos szivattyu tapellatasat.
- Eressze le a szivatty, a leeresztodugo (6) megnyitasyal, elotte zarja el a felmeno oldalon a zaroszelepet (ha van ilyen).
Hajtsa ki a szuró kamera fedelét kézzel vagy a csomagban talalható megfelelo szerszámmal.
- Húzza ki felürlö a szürögegységet.
- Oblitse ki a poharat folyovizzel es tiszitsa meg a szurot puha kefevel.
- Szerelje vissza a szurot a folyamatak Ellenkezó sorrendben vegrehajtsával.

11.2 NRV szeleptisztitasa

(4. ábra)

Huszka ki az elektromos szivattyu tapellatasat.
Tavolitsa el az NRV dugot (5) a csomagban talalható szerszámmal
Tavolitsa el az NRV visszacsapo szelepet es tiszitsa meg a szennyezódésektől 9. ábra
- Szerelje össze az összes részt a szétserélsi sorrenddel Ellenkező sorrendben.

12. HIBAKERESÉS

Mielott elkezdi a hibakeresest, aramtalanitani kell a szivattyut a tapkabel dugaszanak kihuzasaval. Ha a tapkabel vagy maga a szivattyu barmely része megserult, a javitast vagy cseret a gyartonak vagy a gyro't altal megbizott szakszerviznek vagy oylan muszaki sza-keebernek kell elvegeznie ak az elozekkel azonos képetztségü, és képes megelozni denen veszelylehetoseget.

RENDELLENESSEG	ELLENÖRZÉSEK (lehetségés okok)	TEENDÖK
1. A motor nem indul és nincs motorhang.	A. Ellenörzüze az elektromos csatlakozásokat.B. Ellenörzüze, hogy a motor feszültseg alatt van-e..C. Ellenörzüze a védöbiztosítékokat.D. Lehetségés, hogy a hóvédelmi kapcsoló közbelépett.	C. Ha kiégtek, csereni kek Öket.D. Várjon kb. 20 percet,(amig a motor lehül. Ellenörzüze a megállapított okot és hárıtsa el.Megj. Az esetleges azonnali hiba ismétlödés azt jelenti, hogy a motor ròvidzárlatos.
2. A motor nem indul és nincs motorhang.	A. Ellenörzüze, hogy a hlózati tápfeszültseg megfelel-e az adattáblán felttuntetett ertéknek.B. Ellenörzüze a szivattyú és a motor esetleges megszorulását.C. Ellenörzüze, hogy a tengely ne legyen rögzítve.D. Ellenörzüze az indítokondenzátor állapotát..	B. Szüntesse meg a dugulást.C. A csomagban található szerszámmal Hajtsa ki a fedelet és egy csavarhúzóval rögzítse a tengelyt.D. Cserélje a kondenzátort.
3. A motor nehezen jár.	A. Ellenörzüze, hogy a tápfeszültseg nem kisebb-e a szükségesnél.B. Ellenörzüze a forgo és alló gépelemek közöttti sūrólátst.	B. Szüntesse meg a káros sūrólás okát.
4. A szivattyú nem szállít vizet.	A. A szivattyú nemlett megfelelöen felttoltve vizzel.B. Nem elög nagy a szívócső atmérője.C. Eldugult NRV nem visszatérö szelep vagy szürö.	A. Tölte fel a szivattyú vizzel, figyeljen oda, hogy kieresztzi a levegőt a légelvezető dugó kihajtásával.B. Cserélje a szívócsövet nagyobb atmérőjure.C. Tiszitsa meg a szüröt és adott esetben az NRV-t is.
5. A szivattyú nem telítõdik vizzel.	A. Levegő alszivás az alszivő tomlón keresztül.B. A szívócső ellenkező dölèssöge (a szivattyú felé lejt) lögzsákok kialakulásának kedvez.	A. Háritsa el jeleséget, Ellenörzüze a csatlakozások és a beszívo tomlő tomitését és ismételje meg a felttoltési folyamatot.B. Javitsa a szívócsö dölèssöget.

MAGYAR

RENDELLENESSÉG	ELLENÖRZÉSK ( lehetséges okok)	TEENDÖK
6. A szivattyúnak nem elég séges a szállitási teljesítíménye.	A. A beszív tōmlö eldugult. B. A járókerék kopott vagy eltömódott. C. Elégtem átmérőjú szívó csövezéték.	A. Tiszítlsa meg a beszív tōmlö. B. Távolítsa el a dugulást vagy cserélje a kopott alkatrészeket. C. Cserélje a szívócsövet nagyobb átmérőjüvel.
7. Beremeg a szivattyú miközben zajosan mücködk.	A. Ellenörizze, hogy a szivattyú és a csövezétékek megfeleloen rögzíteteke. B. A szivattyú leürül vagyis a vizigény nagyobb, mint amit a szivattyú képes szolgáltatni. C. A szivattyú az adattábláján megadott értékeket maghaladó mádon dolgozik..	A. Gondosabban rögzítse a meglazult részeket. B. Csökkentse a szivási magasságot vagy ellenörizze a tõltési veszteséget. C. Hasznos lehet a nyomóoldalon lehatárolnìa szállitási teljesítíményt.

13. GARANCIA

Barmilyen elozetes engedely nelkuli modositas felmenti a gyartot minded felelosseg alol. A javitasknal hasznalt osszes potalkresz legyen eredeti es az osszes kiegesztio legyen a gyarto altal engedelyezett, hogy a gepek valamint a berendesesek maximalisBiztonsaga, amelyekre felszerilik, garantalhato legy

Ezt a terméket a tórvény által elöir garancia vedi (az Europai Kozosség orszagaiban 24 honap a vásárlas datumától kezdódoen), amely az összes gyartási híbrá és használt anyag híbjára vonatkozik.

A garancías termeket esetleg ki is csereljuk egy tokeletesen muködó masik termekre vagy ingyenesen megjavitjuk, ha a kovetkezó feltetelek adottak:

a temeket helysen es az utasitasoknak megfeleloen mukdteti es nom probalja meg megjavitani sem a vasilsem harmadik szemely.
A terméket a vásárlas helyén adja át, a vásárlast igazoló nyugtával (afás számla vagy nyugta) és az észlett hiba leirásával együtt.

A forgóresz és a részek kopóreszek, ezek nem tartoznak a garancia alá. A garancías kòzbeavatkozas nem hosszabbitja meg az eredeti garanciás idős szakot.

TURINYS

1. NAUDOJIMO SRITIS 118
2. SIURBIMUI TINKAMI VANDENYS 119
3. TECHNINIAI DUOMENYS IR NAUDOJIMO APRIBOJIMAI 119
4. VALDYMAS 119