DEBOOST 850 - Pompă de apă TALLAS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DEBOOST 850 TALLAS

Înainte de a începe montarea citiţi cu atenţie întreaga documentaţie.

Înainte de orice intervenţie, scoateţi cablul de alimentare din priză. Evitaţi neapărat funcţionarea uscată.

Protecţie la suprasarcină. Pompa este prevăzută cu dispozitiv de protecţie termică a motorului. În caz de supraîncălzire a motorului, dispozitivul de protecţie opreşte pompa automat. Timpul de răcire este de aproximativ 15-20 min., apoi pompa reporneşte automat. După declanşarea dispozitivului de protecţie a motorului este necesar să identificaţi şi să eliminaţi cauza care a determinat-o. Consultaţi Rezolvarea problemelor.

Pompe cu autoamorsare, cu jet si capacitate optima de aspiratie chiar si in prezenta aerului in apa aspirata. Indicate în special pentru alimentare cu apă şi presurizare pentru ferme. Recomandate pentru îngrijirea la scară mică a grădinilor de legume şi pentru grădinărit, situaţii casnice de urgenţă şi activităţi amatoriale în general. Datorită formei compacte şi uşor de manevrat poate fi folosită şi în aplicaţii speciale, precum pompă portabilă pentru situaţii de urgenţă, cum ar fi scoaterea apei din rezervoare sau râuri

Aceste pompe nu pot să fieutilizate in piscine, iazuri, bazine in prezenta persoanleor, sau pentru pomparea hidrocarburilor (benzina, motorina, uleiuri combusti-bile, solvenţi, etc.) conform normelor de prevenire a accidentelor in vigoare. Înainte de înmagazinare este bine să asiguraţi curăţarea acestora. A se vedea capitolul „Întreţinerea şi curăţarea”.

Curat, fara corpuri solide sau abrazive, neagresiv. Apă dulce

Apă de ploaie (filtrată)

Apă de fântână (filtrată)

Apă de râu sau de lac (filtrată)

Adecvată o Neadecvată

Model P1=850 P1=1100 P1=640 P1=920 Date electrice P1 Putere absorbită nominală [W]

Tensiune de alimentare [V] 1~220-240 AC Frecvenţă de alimentare [Hz]

Înălţime de pompare max. [m]

Înălţime de pompare max. [bar]

Tip cablu H07 RNF Grad de protecţie motor IP X4 Clasă de izolaţie

Interval temperatură lichid [°C] conform EN 60335-2-41 pentru uz casnic 0 °C / +35 °C Dimensiune max. particule apă curată Temperatură ambiantă max. [°C] +40 °C Greutate DNM GAS 1'' M Greutate netă/brută aprox. [kg] 9.6/11.8 10.3/12.5 10.1/12.1 10.9/12.9 Tabel 3

Pompa nu poate susţine greutatea conductelor, pentru a căror susţinere trebuie să se găsească o altă soluţie.

Toate pompele trebuie să fieinmagazinate in loc acoperit, uscat şi cu umiditatea aerului dacă este posibil constantă, fără vibraţii şi prafuri. Sunt livrate in ambalajul original in care trebuie să ramână până in momentul instalării.

Evitaţi să supuneţi produsele la lovituri şi ciocniri inutile.

4.3 Greutate şi dimensiuni

Eticheta adezivă de pe ambalaj indică greutatea totală a electropompei şi dimensiunile sale. Model Fuzibili de linie 220-240V 50Hz P1= 850

Pompele nu trebuie niciodată transportate, ridicate sau puse în funcţiune suspendate de cablul de alimentare, folosiţi mânerul special. Pompa nu trebuie niciodată să fie pus in funcţiune pe uscat. Se recomandă deschiderea/inchiderea dopurilor de aerisire/descărcare fără a utiliza forṭă in exces.

1 Prefiltru. 2 Buşon de aerisire. 3 Racord de aspiraţie orientabil. 4 Racord de refulare. 5 Supapă de reţinere integrată. 6 Buşon de evacuare. 7 Picioruşe din cauciuc antivibraţie. 8 Interfaţa electronică de gestiune.

Electropompa trebuie montată într-un spaţiu protejat împotriva intemperiilor şi cu o temperatură ambiantă nu mai mare de 40°C. Pompa este prevăzută cu picioruşe antivibraţie; în cazul aplicaţiilor fixe, acestea pot fi scoase şi se poate prevedea un sistem de ancorare în baza de susţinere (7). Evitaţi suprasolicitarea de către conducte a gurilor (3) şi (4) ale pompei, pentru a nu cauza deformarea sau ruperea acestora. Este bine sa pozitionati pompa cat mai aproape posibil de lichidul de pompare. Pompa trebuie sa fie instalata numai in pozitie orizontala. Diametrul intern al conductelor nu trebuie să fie niciodată mai mic decât cel al gurilor electropompei; pe latura aspiraţiei, pompa este prevăzută cu un filtru (1) şi o supapă de reţinere (NRV) (5). Pentru o adancime de aspirare mai mare de 4 metri sau cu trasee mari pe orizontala, este recomandat sa folositi o teava de aspiratie de diametru mai mare decat cel al gurii de aspiratie a electropompei. Pentru a evita acumularea aerului in teava de aspirare, prevedeti o usoara inclinare a tevii de aspiratie urcind spre electropompa. Fig.2 În cazul în care conducta de aspiraţie este din cauciuc sau alte materiale flexibile verificaţi întotdeauna dacă este ranforsată şi rezistentă la vid, pentru a evita **scurtări** ca efect al aspiraţiei. În cazul unei aplicaţii cu instalare fixă, se recomandă montarea unei supape de închidere atât pe latura de aspiraţie, cât şi pe cea de refulare. În acest fel linia poate fi închisă în amonte/în aval de pompă, închidere utilă în cazul intervenţiilor de întreţinere şi curăţare şi atunci când pompa nu este folosită. Pompa este prevăzută cu intrare rotative pentru a facilita instalarea. (3) şi (4) În cazul conductelor flexibile, dacă este necesar folosiţi un cot fig.1 şi setul de grădinărit compus din conducte din PE şi seturi de racorduri cu tub, care nu sunt furnizate ci trebuie achiziţionate separat. În prezenţa murdăriei de mici dimensiuni se recomandă folosirea, pe lângă filtrul încorporat (1), şi a unui filtru la intrarea pompei, montat pe conducta de aspiraţie. Nu supuneţi motorul unui număr prea mare de porniri/oră; se recomandă să nu se depăşească 20 de porniri/oră.

Diametrul conductei de aspiraţie trebuie să fie mai mare sau egal cu diametrul gurii electropompei, a se vedea Tabelul 3.

Asigurati-va ca tensiunea din retea sa corespunda cu cea de pe tablita motorului de alimentare si ca este posibila EFECTUAREA UNEI BUNE IMPAMANTARI. Respectaţi indicaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice şi din tabelul 3 din acest manual. Lungimea cablului de alimentare al pompei limitează distanţei de montare; dacă este necesar un prelungitor asiguraţi-vă că este de acelaşi tip (de ex. H05 RN-F sau H07 RN-F, în funcţie de instalaţie) a se vedea tab.3.

Nu porniţi pompa fără să o fi umplut complet cu lichid, aproximativ 4 litri, până când iese prin buşonul de evacuare a aerului (2). În cazul în care apa se termină scoateţi imediat cablul de alimentare din priză, oprind pompa. Evitaţi funcţionarea uscată.

1. Înainte de pornire verificaţi dacă pompa a fost amorsată corect, respectiv dacă a fost umplută complet, cu apă

curată, prin orificiul corespunzător, după scoaterea buşonului de alimentare al filtrului transparent (1) în mod

manual sau folosind scula furnizată. În acelaşi timp deschideţi şi buşonul de aerisire (2) pentru a permite ieşirea aerului. Aceasta operatie este esentiala pentru perfecta functionare a pompei si indispensabila pentru ca simeringurile sa fie lubrefiate. Functionarea in gol provoaca degradarea simeringurilor.

2. Buşonul de alimentare trebuie să fie apoi înşurubat bine până la punctul de oprire (1); la fel trebuie procedat şi

cu buşonul de aerisire (2).

3. Conectaţi cablul de alimentare la o priză de curent de 220-240V Atenţie! Motorul pompei va porni imediat şi apa

va începe să iasă după cel mult 3 minute, în funcţie de adâncimea nivelului apei în puţ sau cisternă..

4. Pompa va continua să funcţioneze şi să evacueze apa. Atenţie! Evitaţi funcţionarea uscată.

5. Pentru a opri pompa scoateţi cablul de alimentare din priză.

Dacă apar probleme la amorsare, repetați manevrele până când tot aerul din conducta de aspirație este eliminat.

9.1 Prezentare generală a caracteristicilor

Descriere Parametri Tensiune, frecvenţă placă 1x220-240V, 50/60 Hz Indicare tensiune on/off

Protecţie împotriva funcţionării uscate

Protecţie împotriva pierderilor

9.1.1 Descrierea afişajului:

(A) Indicatoare de presiune cu led Sunt folosite 10 Leduri pentru a indica presiunea între 0 şi 6 bar. Când presiunea sistemului se modifică, ledurile se vor aprinde sau se vor stinge corespunzător. Funcţie Configurare afişaj Set Reset Alarm Auto Mode

ON: activat OFF: dezactivat Apăsaţi SET

Pentru a debloca alegerea funcţiilor în „MODE” apăsaţi tasta „MODE” timp de 5 secunde. Apăsaţi „MODE” pentru a parcurge diferitele moduri de funcţionare (AUTO_MODE sau MANUAL_MODE) sau parametri de modificat (CUT IN şi CUT OUT) sau pentru a activa unele funcţii (ANTI-LEAKAGE şi MAX PUMP ON). În timpul parcurgerii, ledul aferent funcţiei va clipi. După întoarcerea în AUTO_MODE, funcţiile active vor fi indicate prin lumina fixă a respectivelor Leduri. A se vedea paragraful 2 (Descrierea funcţiilor). Indicatori în „MODE” AUTO MODE: pompa va funcţiona în mod automat, a se vedea 9.2.1 MANUAL MODE: pompa funcţionează în mod manual, a se vedea 9.2.1, şi utilizatorul decide când să o pornească şi să o oprească apăsând butonul „SET”. SET-ON aprins SET-OFF stins. CUT-IN: setare referitoare la presiune (activată întotdeauna), respectiv valoarea minimă a presiunii sub care pompa porneşte, care poate fi setată între 1.5 şi 3.0 bar; setarea din fabrică este 1.8 bar; pompa se activează şi dacă debitul are o valoare mai mică de 1.5 l/min, setată din fabrică. CUT-OUT: setare referitoare la presiune (dezactivată), respectiv valoarea presiunii peste care pompa se opreşte; din fabrică este setată la „CUT-IN” + 1 Led, dar se poate mări până la 3.5 bar (50.8 psi). Pentru activare selectaţi funcţia apăsând „MODE” până când ledul aferent CUT-OUT începe să clipească, apoi:

1) apăsaṭi SET timp de 10 secunde pentru a abilita deblocarea funcṭiei (acum se vor aprinde luminile LED pe

valorile de presiune),

2) apăsaṭi SET pentru a selecṭiona valoarea dorită,

3) pentru a dezabilita funcṭia, poziṭionaṭi valoarea de cut-out pe 0 [bar sau psi],

4) ieşiṭi din setare apăsând MODE.

NOTĂ: valoarea de CUT-OUT poate fi modificată DOAR după ce aṭi deblocat funcṭia apăsând tasta SET timp de 10 secunde. După 1 secundă fără să fi apăsat alt buton, funcṭia se va bloca din nou.ROMÂNĂ

ANTI-LEAKAGE: protecţie împotriva pierderilor. Funcţia poate fi activată sau dezactivată. Din fabrică este dezactivată. Dacă este activată, în cazul în care va porni mai mult de 6 ori în 2 minute pompa va fi oprită şi eroarea va fi indicată prin LED-ul roşu, care clipeşte lent pe „ALARM”. Pentru activare selectaţi funcţia apăsând „MODE” până când ledul aferent începe să clipească, apoi apăsaţi SET până când ledul „ON” se aprinde. Pentru dezactivare apăsaţi SET până când lumina aprinsă va indica OFF. După eliminarea cauzei resetaţi alarma, dacă este încă prezentă, a se vedea 9.2.3. MAX PUMP ON: perioada maximă de funcţionare. Funcţia poate fi activată sau dezactivată. Din fabrică este dezactivată. Dacă este activată, în cazul în care va funcţiona mai mult de 30 de minute pompa va fi oprită; nu se va afişa nicio indicaţie de eroare. Această funcţie este utilizată pentru a proteja instalaţia în cazul în care un robinet este lăsat deschis în mod accidental, în cazul spargerii unei conducte sau în aplicaţiile pentru irigaţii. Pentru activare selectaţi funcţia apăsând „MODE” până când ledul aferent funcţiei MAX PUMP ON se aprinde, apoi apăsaţi SET până când ledul „ON” se aprinde. Pentru dezactivare apăsaţi SET până când lumina aprinsă va indica OFF. (C) Butonul de selectare SET Moduri selectabile:

2) Activare/dezactivare în MODE (MAX_PUMP_ON, ANTILEACKAGE)

3) Creşterea parametrilor în MODE (CUT_IN; CUT_OUT);

4) Motor ON/OFF în MANUAL MODE;

5) Pompă activă/pompă în standby în AUTO MODE

Apăsaţi „SET” pentru a modifica parametrii, în cazul în care ledul este aprins în MODE-CUT IN sau MODE-CUT OUT, valoarea va fi afişată pe bara cu led ce indică presiunea. Apăsând „SET” valoarea va creşte. După ce aţi setat valoarea dorită ieşiţi din modificare apăsând „MODE” şi acţionând astfel încât ledul să indice MODE-AUTO şi SET „ON” activat. Apăsaţi SET şi pentru a activa/dezactiva funcţiile Anti-leakage şi Max pump On. După ce aţi selectat funcţia cu tasta „MODE” activaţi-o selectând SET-ON, pentru a o dezactiva selectaţi SET-OFF. În modul „MANUAL” tasta SET va fi folosită pentru pornirea sau oprirea pompei, led aprins pe „On” sau „OFF”. În modul automat AUTO-MODE va fi folosită pentru activare „ON” sau trecere în standby „OFF”. PUMP ON: indicaţie ce coincide cu motorul în stare de funcţionare.

9.2 Descrierea funcţiilor

9.2.1 Pompa ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE)

Cut out dezactivat La introducerea cablului de alimentare în priză şi după testul ledurilor pompa porneşte timp de 10 secunde. Cut out activat După introducerea cablului de alimentare în priză se efectuează testul ledurilor în primele 3 sec (aprinderea ledului 0 indică întotdeauna prezenţa tensiunii) şi este setat implicit modul „AUTO MODE”, aprinzându-se indicatorul luminos „ON”. Pompa va începe să funcţioneze dacă presiunea este mai mică decât valoarea de CUT–IN şi debitul este mai mic decât debitul minim de cut-in. Pompa va rămâne în funcţiune până când presiunea va coborî sub valoarea de CUT-OUT; la atingerea acestei valori se va opri, indiferent de debit. Dacă, în schimb, este selectat modul „MANUAL MODE”, apăsând o dată tasta „MODE”, pompa va porni dacă ledul „ON” va fi aprins, altfel, apăsând „SET”, pompa se va opri şi se va aprinde ledul “OFF”. Când pompa va începe să funcţioneze va intra în modul AMORSARE. Nb Asiguraţi-vă că aţi urmat instrucţiunile de instalare şi că pompa a fost umplută complet cu apă.

9.2.2 Faza de amorsare

Când pompa începe să funcţioneze intră în modul amorsare; în timpul acestei faze, dacă nu detectează debit şi presiune va menţine motorul aprins timp de 3 minute, apoi va intra în stare de alarmă pentru funcţionare uscată. Dacă, în schimb, în acest interval de timp se detectează flux sau presiune, se va efectua amorsarea şi pompa va funcţiona normal.

9.2.3 Resetarea alarmelor

La declanşarea unei alarme se va aprinde indicatorul luminos roşu „ALARM”. Alarma se resetează apăsând o dată tasta „SET”; în cazul în care cauza care a provocat alarma a fost eliminată se continuă cu funcţionarea normală, altfel pompa va intra din nou în stare de alarmă.

9.2.4 Indicare tensiune ON/OFF

În prezenţa presiunii, ledul de presiune 0 din bara de leduri se va aprinde. În lipsa tensiunii acest led va fi stins. Nb în cazul perioadelor îndelungate de inactivitate se recomandă deconectarea sursei de alimentare, scoţând cablul de alimentare din priză.

9.2.5 Indicare pompă On/off

Când motorul funcţionează, pe „PUMP ON” trebuie să fie aprins un led cu lumină albastră pentru a indica funcţionarea. Când motorul se opreşte, acest led se stinge.

9.2.6 Indicare alarme

La declanşarea unei alarme pe „ALARM” se aprinde o lumină roşie fixă sau intermitentă. Funcţionare uscată (Dry-running): lumină roşie fixă. Pierderi (Leakage): clipire lentă. Max Pump ON (pompa funcţionează mai mult de 30 de minute): 2 clipiri rapide separate de o pauză mai lungă. Apăsaţi „SET” pentru a reseta alarmele.ROMÂNĂ

9.2.7 Protecţie împotriva funcţionării uscate (Dry running protection)

Dacă pompa funcţionează pe uscat, după câteva secunde (40 sec.) este oprită şi eroarea este indicată prin aprinderea indicatorului cu lumină roşie fixă „ALARM”. După o primă perioadă de 30 de minute în care pompa este în starea OFF se face o nouă încercare de pornire, cu durată de 5 min. Dacă nici aceasta nu va avea succes, se va efectua o nouă încercare la fiecare 30 de minute, cel mult 48 de încercări. Dacă toate aceste încercări eşuează, va fi efectuată una la fiecare 24 de ore. Echipamentul iese automat din starea de alarmă Funcţionare uscată când se detectează debit sau presiune. Dacă alarma este resetată, a se vedea 9.2.3, o nouă încercare va fi efectuată timp de 40 sec. Eliminaţi cauzele şi resetaţi alarmele, a se vedea 9.2.3.

9.2.8 Protecţie împotriva pierderilor (ANTI-LEAKAGE)

Funcţia poate fi activată sau dezactivată, setarea din fabrică este „dezactivat”. Dacă este activată, în cazul în care va porni mai mult de 6 ori în 2 minute pompa va fi oprită şi eroarea va fi indicată prin LED-ul roşu, care clipeşte lent pe „ALARM”. Eliminaţi cauzele şi resetaţi alarmele, a se vedea 9.2.3. Pentru procedura de activare consultaţi Anti-leakage.

Perioada maximă de funcţionare. Funcţia poate fi activată sau dezactivată. Din fabrică este dezactivată. Dacă este activată, în cazul în care va funcţiona mai mult de 30 de minute pompa va fi oprită; pe ALARM va clipi o lumină. Această funcţie este utilizată pentru a proteja instalaţia în cazul în care un robinet este lăsat deschis în mod accidental, în cazul spargerii unei conducte sau în aplicaţiile pentru irigaţii.

9.2.10 Alarma senzor de presiune

Echipamentul intră în stare de alarmă senzor de presiune dacă valoarea presiunii iese din intervalul operaţional ( 0-15 bar). Pompa este oprită şi eroarea va fi resetată imediat ce valorile presiunii se încadrează din nou în intervalul stabilit.

La prima pornire sau, oricum, după ce aţi introdus cablul de alimentare în priză, se efectuează testarea celor 20 de Leduri, care vor fi aprinse în secvenţă timp de câteva secunde.

9.3.2 Prima amorsare

Pompa va fi pornită automat în modul AUTO mode şi va fi setată pe ON. Se pot manifesta trei comportamente:

1) Debit prezent, dar presiune coborâtă: iese din faza de amorsare şi începe funcţionarea normală.

2) Presiune, dar fără debit: după 10 sec. în care această condiţie persistă, pompa se va opri.

3) Nici debit, nici presiune: pompa se va opri şi va apărea o eroare de Funcţionare uscată după aproximativ 3 minute,

semnalată prin aprinderea ledului roşu în SET-ALARM. Eliminaţi cauza şi resetaţi alarma, a se vedea 9.2.3.

9.4 Funcţionarea normală cu CUT-OUT dezactivat (din fabrică)

Cut-out-ul dezactivat implică următoarele comportamente: Pompa este activată dacă există debit sau în lipsa presiunii, presiune mai mică decât CUT IN (în 10 ms) pompa este oprită dacă există presiune, dar debitul lipseşte timp de 10 s fără întrerupere. În timpul funcţionării normale ledul CUT OUT este stins. Pentru a modifica setarea consultaţi 9.1.1.B

9.5 Funcţionarea normală cu CUT-OUT activat

Cut-out-ul activat implică următoarele comportamente: Pompa este activată dacă presiunea este mai mică decât presiunea de CUT IN. Pompa este oprită dacă presiunea depăşeşte presiunea de CUT OUT. În timpul funcţionării normale ledul cut out este aprins. Pentru a modifica setarea consultaţi 9.1.1.b

PERICOL DE ÎNGHEŢ: când pompa rămâne nefolosită la temperaturi mai mici de 0°C, trebuie să vă asiguraţi că nu există resturi de apă care, îngheţând, ar putea determina fisurarea pieselor din plastic. Dacă a fost folosită cu substanţe care tind să se depoziteze sau cu apă clorurată, după folosire clătiţi pompa cu un jet puternic de apă pentru a evita formarea depunerilor sau depozitelor care ar afecta performanţele acesteia.

Dacă electropompa funcţionează normal nu necesită nici un tip de intreţinere. In orice caz toate intervenţiile de reparare şi intreţinere trebuie efectuate doar după ce s-a dezlegat pompa de la reţeaua de alimentare. Când reporniţi pompa, asiguraţi-vă că a fost montată conform tuturor regulilor, pentru a nu reprezenta un pericol pentru obiecte şi persoane . Figura 7ROMÂNĂ

Dezactivaţi alimentarea electrică a pompei. Purjaţi pompa deschizând buşonul de evacuare (6), după ce înainte aţi închis clapetele din amonte (dacă există). Deşurubaţi capacul filtrului, manual sau folosind accesoriul din dotare Estrarre dall’alto l’unità di filtro. Scoateţi unitatea filtrului prin partea superioară. Clătiţi paharul filtrului cu apă curentă şi curăţaţi filtrul cu o perie. Montaţi la loc filtrul, executând în ordine inversă operaţiile de mai sus.

Dezactivaţi alimentarea electrică a pompei. Scoateţi buşonul NRV (5) folosind accesoriul din dotare. Scoateţi supapa de reţinere NRV şi curăţaţi murdăria fig.9. Montaţi piesele, executând în ordine inversă procedura de demontare.

Înainte de a începe rezolvarea problemelor trebuie să deconectaţi alimentarea electrică a pompei (scoateţi cablul din priză). În cazul în care cablul de alimentare sau orice componentă electrică a pompei este deteriorată, reparaţia sau înlocuirea trebuie efectuate de Producător sau de serviciul său de asistenţă tehnică sau de o persoană cu calificare echivalentă, pentru a preveni orice risc.

1. Motorul nu porneste

si nu face zgomot. A. Verificati conexiunile electrice. B. Verificati ca motorul sa fie sub tensiune. C. Verificati sigurantele de protectie. D. Posibilă declanşare a dispozitivului de protecţie termică. C. Daca sunt arse, inlocuiti-le. D. Aşteptaţi aprox. 20 min pentru ca motorul să se răcească. Verificaţi cauza care a determinat declanşarea şi eliminaţi-o. Daca se ard la intervale scurte, motorul are un scurt-circuit.

2. Motorul nu porneste

dar face zgomot. A. Verificati ca tensiunea din retea sa corespunda cu cea de pe tablita. B. Cautati cauzele posibile de blocare. C. Asiguraţi-vă că arborele nu este blocat. D. Verificati starea condensatorului. B. Inlaturati blocajele. C. Folosiţi scula furnizată pentru a deşuruba capacul şi deblocaţi arborele cu o şurubelniţă. D. Inlocuiti condensatorul.

3. Rotorul se roteste cu

apa. A. Pompa nu a fost amorsata corect. B. Teava de aspiratie cu diametru insuficient. C. Supapa de reţinere NRV sau filtrul înfundate. A. Umpleţi pompa cu apă şi amorsaţi-o, având grijă să evacuaţi aerul deşurubând buşonul de aerisire. B. Inlocuiti teava cu una cu diametru mai mare. C. Curăţaţi filtrul şi, dacă nu este suficient, şi NRV.

amorseaza. A. Se aspiră aer prin conducta de aspiraţie. B. Contrapanta tevii de aspirare favorizeaza formarea unor acumulari de aer. A. Eliminaţi fenomenul, verificând etanşarea racordurilor şi conducta de aspiraţie, apoi repetaţi operaţia de amorsare. B. Corectati inclinarea tevii de aspirare.

insuficient. A. Conducta de aspiraţie este înfundată. B. Rotorul este uzat sau blocat.. C. Tubul de aspirare are diametrul insuficient. A. Curăţaţi conducta de aspiraţie. B. Indepartati blocajele sau inlocuiti piesele uzate. C. Inlocuiti tubulatura cu una de diametru mai mare

Orice modificae neautorizată preventiv, eliberează producătorul de orice responsabilitate. Toate piesele de schimb utilizate pentru reparări trebuie să fieoriginale şi toate accesorile trebuie să fieautorizate de producător, pentru a putea garanta maxima securitate a aparatelor şi instalaţiilor pe care acestea pot fi montat. Acest produs este acoperit de garanţia legală (în Comunitatea Europeană 24 de luni de la data cumpărării) pentru toate defectele cauzate de vicii de fabricaţie sau ale materialelor folosite. Pe durata garanţiei produsul va putea, la discreţie, să fie înlocuit cu unul în stare perfectă de funcţionare sau să fie reparat gratuit, dacă sunt respectate următoarele condiţii:

• produsul a fost folosit în mod corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile şi nu s-a încercat repararea de către cumpărător sau terţe părţi.

• produsul a fost restituit la punctul de vânzare de unde a fost cumpărat, anexând documentul care demonstrează cumpărarea (factura sau bonul fiscal) şi o scurtă descriere a problemei întâlnite. Rotorul şi piesele supuse uzurii nu sunt acoperite de garanţie. Intervenţiile efectuate în timpul garanţiei nu prelungesc, în niciun caz, perioada iniţială.РУССКИЙ