DEBOOST 850 - Pompă de apă TALLAS - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Debit maxim: 850 L/h, Presiune maximă: 3 bar, Putere: 0,5 kW
Utilizare	Ideală pentru irigații, drenaj și transfer de apă curată.
Întreținere și reparații	Verificați regulat garniturile și filtrele, curățați pompa după fiecare utilizare.
Securitate	Nu scufundați pompa în apă, folosiți mănuși la manipulare.
Informații generale	Garanție de 2 ani, greutate: 5 kg, dimensiuni: 30 x 25 x 20 cm.

Întrebări frecvente - DEBOOST 850 TALLAS

Cum se instalează pompa TALLAS DEBOOST 850?

Pentru a instala pompa TALLAS DEBOOST 850, începeți prin a alege un loc stabil și uscat. Conectați intrarea pompei la sursa de apă și ieșirea la sistemul dumneavoastră de irigații. Asigurați-vă că conexiunile sunt bine strânse pentru a evita scurgerile.

Care este puterea pompei TALLAS DEBOOST 850?

Pompa TALLAS DEBOOST 850 are o putere de 850 wați, ceea ce îi permite să pompeze eficient apă până la o înălțime de 45 de metri.

Ce trebuie făcut dacă pompa nu pornește?

Dacă pompa nu pornește, verificați mai întâi dacă alimentarea electrică funcționează. Asigurați-vă, de asemenea, că cablul de alimentare este bine conectat. Dacă totul pare în regulă, verificați întrerupătorul sau siguranța.

Cum se întreține pompa TALLAS DEBOOST 850?

Pentru a întreține pompa, curățați regulat filtrele și verificați dacă nu există blocaje în conducte. De asemenea, este recomandat să faceți o inspecție vizuală a garniturilor și conexiunilor pentru a detecta orice uzură.

Pompa face zgomot, este normal?

Un anumit nivel de zgomot este normal în timpul funcționării pompei. Totuși, dacă zgomotul este excesiv sau este însoțit de vibrații, acest lucru ar putea indica o problemă. Verificați dacă pompa este bine instalată și dacă nu există obiecte străine în jur.

Care este capacitatea de pompare a TALLAS DEBOOST 850?

Pompa TALLAS DEBOOST 850 poate pompa până la 3000 de litri de apă pe oră, în funcție de înălțimea de refulare și presiune.

Pot folosi pompa pentru lichide altele decât apa?

Nu, pompa TALLAS DEBOOST 850 este concepută doar pentru pomparea apei curate. Utilizarea lichidelor corozive sau vâscoase poate deteriora pompa.

Cum se rezolvă o problemă de scurgere la nivelul pompei?

Dacă observați o scurgere, verificați mai întâi racordurile și garniturile. Dacă piesele par uzate, înlocuiți-le. Asigurați-vă, de asemenea, că pompa este bine nivelată și stabilă.

MANUAL DE UTILIZARE DEBOOST 850 TALLAS

9.1 Prezentare generala a characteristicor 175
9.1.1 Descrierea afisajului: 175

9.2 Descrierea functor 177

9.2.1Pompa ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 177
9.2.2 Faza de amorsare 177

9.2.3 Resetarea alarmelor 177
9.2.4 Indicare tensiune ON/OFF 177
9.2.5 Indicare pompa On/off 177
9.2.6 Indicare alarme 177
9.2.7 Protectie impotrivafunctionarii uscate (Dry running protection) 178
9.2.8 Protectie impotrivapierderilor (ANTI-LEAKAGE). 178
9.2.9 Max pump on 178
9.2.10Alarma senzordespresiune 178

Inainte de orice interventie, scoateci cablul de alimentare din priză. Evitați neapărat functiOnarea uscata.

Protejati electropompa impotrivaintemperiilor.

Protectie la suprasarcina. Pompa este prevazutcu dispositiv de protectie termica a motorului. In caz de supraicaltzire a motorului, dispositivul de protectie opreste pompa automat. Timpul deracire este de aproximativ 15-20 min., apoi pompa reporneste automat. Dupa declansarea dispositivului de protectie a motorului este necessar sa identificati si sa eliminati cauza care determinat-o.Consultati Rezolvarea problemelor.

1. APLICATI

Pompe cu autoamorsare, cu jet si capacitate optima de aspiratie chiar si in prezenta aerului in apa aspirata. Indicate in special pentru alimentare cu apăși presurizare pentru ferme. Recomandate pentru ingrijirea la scară mică a grădinilor de legumeși pentru grădinărit, situții casnice de urgențăși activăți amatoriale în general. Datorità formei compacteși ușor de manevrat poate fi folosităși in aplicții speciale, precum pompă portabilă pentru situții de urgență, cum ar fi scoaterea apei din rezervoreș pau răuri.

In cazul unui produs echipat cu Wifi, consultati quick guide.

ROMÁNÄ

Aceste pompe nu pot sa fleutilize in piscine, iazuri, bazine in prezenta personleor, sau pentr pomparea hidrocarburilor ( benzina, motorina, uleiuri combusti-bile, solventi, etc.) conform normelor de prevenire a accidentelor in vigoare. Inaine de immagazinare este bine sa asigura ci curataea acestora. A se vedea capitolul ,Intretinerea si curataea".

2. LICHIDE CE POT FI POMPATE

Curat, fara corpuri solide sau abrazive, neagresiv.

Apă dulce	●
Apă de ploaie (filtrata)	●
Ape pluviale	○
Ape murdare	○
Apă de fântână (filtrata)	●
Apă de râtu sau de lac (filtrata)	●
Apă potabilă	●

Tabel 1

Adevata
Neadecvata

3. DATE TEHNICE Şİ LIMITÄRİ DE FOLOS

Tensiune de alimentare : 220-240V, a se vedea placuţa date tehnice.
- Fuzibili de linie intarziati (versiunea 220-240V): valori indicative (Amper).
- Temperatura de magazinaj : -10°C +40°C.

Tabel 2

Model	Fuzibili de linie 220-240V 50Hz
P1= 850	4
P1= 1100	6
P1= 640	4
P1= 920	6

Tabel 3

	Model	P1=850	P1=1100	P1=640	P1=920
Dateelectricity	P1 Putere absorbită nominală [W]	850	1100	640	920
	P2 [W]	600	750	380	560
	Tensiune de alimentare [V]	1~220-240 AC
	Frecventa de alimentare [Hz]	50
	Current [A]	3.88	4.58	3.10	4.20
	Condensator [μF]	12.5	16	16	12.5
	Condensator [Vc]	450
Datehidraulice	Debit max. [l/h]	3180	3750	3600	4800
	Înălțime de pompare max. [m]	43	45	32	40
	Înălțime de pompare max. [bar]	4.3	4.5	3.2	4.0
	Presiune max. [bar]	6
	Adâncime de aspirare max. [m/min]	8m / <3min		6m / < 3min
Domeniu deutilizare	Lung. cablu alimentare [m]	1.5
	Tip cablu	H07 RNF
	Grad de proteție motor	IP X4
	Clasă de izolăție	F
	Interval temperatură lichid [°C] conform EN 60335-2-41 pentru uz casnic	0 °C / +35 °C
	Dimensiune max. particule	apă curată
	Temperatură ambientă max. [°C]	+40 °C
Greutate	DNM GAS	1" M
	Greutate netă/brută aprox. [kg]	9.6/11.8	10.3/12.5	10.1/12.1	10.9/12.9

Pompa nu poate sustine greutatea conductelor, pentru a caror sustinere trebuie sa se gaseasco alta soluie.

4. GESTIUNE

4.1 Inmagazinare

Toate pompele trebuie sa feinmagazinate in loc acoperit, uscat si cu umiditatea aerului daca este posibil constanta, fara vibrati ci prafuri. Sunt livrate in ambalajul original in care trebuie sa ramana pana in momentul instalarii.

4.2 Transport

Evati s supuneti produsele la loviturisi ciocnir inutile.

4.3 Greunate simi dimensioniuni

Eticheta adezivă de pe ambaj indică greutatea totală a electropompeiși dimensiunile sale.

ROMÄNA

5. AVERTISMENTE

Pompele nu trebuie niciodata transportate, ridicate sau puse in functiune suspendate de cablul alimentare, folosi ti manerul special.

• Pompa nu trebuie niciodata sá fie pus in functiune pe uscat.
  Se recomanda deschiderea/inchiderea dopurilr de aerisire/descarcare fara autiliza fortain exces.

6. INSTALARE

1 Prefilter.
2 Buşon de aérisire.
3 Racord de aspiratie orientabil.
4 Racord de refulare.
5 Supapā de retinere integrata.
6 Buşon de evacuare.
7 Picioruse din cauciuc antivirus条例.
8 Interfata electronică de gestiune.

Electropompa trebuie montata intr-un spatju protejat impotrivia intemperilor si cu o temperatura ambienta nu mai mare de 40^

Pompa este prevazută cu picioruș antivibratie; in cazul aplicuiților fixe, acestoa pot fi scoaseși se poate prevedea unșistem de ancorare in baza de sustinere (7).

Evati suprasolicitarea de catre conducte a gurilor (3) s4 ale pompei, pentru a nu cauza deformarea sa ruperea acestora. Este bine sa positiOnati pompa cat mai aproape posibil de lichidul de pompare.

Pompa trebuie sa fie instalata numai in positie orientala. Diametrul intern al conductelor nu trebuie sa fie niciodata mai mic decat cel al gurilor electropompei; pe latura aspiratiei, pompa este prevazutcu un filtru (1) si o supapä de rejinere (NRV) (5). Pentru o adancime de aspirare mai mare de 4 metri sau cu trasee mari pe orientala, este recomandat sa folositi o teava de aspiratie de diametru mai mare decat cel al gurii de aspiratie a electropompei. Pentru a evita acumularea aerului in teava de aspirare, prevedeti o usoara inclinare a tecii de aspiratie urcind spre electropompa. Fig.2

In cazul in care conducţa de aspiratie este din cauciuc sau alte materiale flexibile verificati intotdeauna dacă este ranforsata si rezistentă la vid, pentru a evita scurtari ca efect al aspiratiei.

In cazul unei aplicatiu cu instalare fixa, se recomanda montarea unei supape de inchidere atat pe latura de aspiratie, cat si pe cea de refulare. In acest fel linia poate fi inchisä in amonte/in aval de pompă, inchidere utilà in cazul intervenților de intreținere si curâtre are si atunci cand pompa nu este folosita.

Pompa este prevazutá cu intrare rotative pentru a facilita instalarea. (3) si (4)

In cazul conductelor flexibile, dacă este necesar folosiţi un cot fig.1 si setul de grădinărit compus din conducte din PE si seturi de racorduri cu tub, care nu sunt furnizate ci trebuie achizionate separat.

In prezena murdariei de mici dimensiuni se recomanda folosirea, pe langa filtrul incorporat (1), si a unui filtru la intrarea pompei, montat pe conducta de aspiratie.

• Nu supuneti motorul unui numar prea mare de porniri/oră; se recomanda să nu se depășeasca 20 de porniri/oră.

Diametrul conductei de aspiratie trebuie s fie mai mare sau egal cu diametrul guri electropompei, a se vedea Tabelul 3.

7. BRANSAMENT ELECTRONIC

Asigurati-va ca tensiunea din retea sa corespunda cu cea de pe tablita motorului de alimentare si ca este posibila EFFECTUAREA UNEI BUNE IMPAMANTARI. Respectati indicatorile de pe placuta cu date tehnice si din tabelul 3 din acest manual.

Lungimea cablului de alimentare al pompei limitează distanței de montare; dacă este necessar un prelimungitor asigurăți-vă că este de același tip (de ex. H05 RN-F sau H07 RN-F, in functie de instalăție) a seVEDea tab.3.

8. PORNIRE

Nu porniti pompa fara sa o fi umplut complet cu lichid, aproximativ 4 litri, pana cnd iese prin buşonul de evacuare a aerului (2).

In cazul in care apa se termină scoatei imediat cablul de alimentare din priză, oprind pompa. Evitatij functionarea uscata.

1. Inainte de pornire verificati dacpompa a fost amorsata corect, respeciv daca a fost umplutacmplet, cu apacurata, prin orificiul corespunzator, dupa scoaterea buonului de alimentare al filtrului transparent (1) in mod

ROMÄNA

manual sau folosind scula furnizata. In acelaşi temp deschidetiși buşonul de aeresire (2) pentru a permite iesirea aerului. Aceasta operatie este esentiala pentru perfecta functioneare a pompei si indispensableabila pentru ca simeringurile sa fie lubrefiate. Functionarea in gol provoaca degradarea simeringurilor.

1. Buşonul de alimentare trebuie să fie apoi insrubat bine până la punctul de oprire (1); la fel trebuie procedat.si cu buşonul de aerisire (2).
2. Conectati cablul de alimentare la o priză de curent de 220-240V Atentie! Motorul pompei va porni imediatși apa va incepe sa iasă după cel mult 3 minute, in functie de adancimea nivalului apei in put sa cisternă..
3. Pompa va continua să functionezeși să evacueze apa. Atentiei! Evitați functionearea uscata.
4. Pentru a opri pompa scoateti cablul de alimentare din priza.

Dacă apar probleme la amorsare, repetatiș manevrele până când tot aerul din conducța de aspiratie este elimina

9. INTERFATA ELECTRONICA DE GESTIUNE

9.1 Prezentare generală a characteristiclor

Descriere	Parametri
Tensiune, freventă placă	1x220-240V, 50/60 Hz
Indicare tensiune on/off	●
Indicare motor on/off	●
Indicare alarme	●
Indicare presiune	●
Indicare mod	●
Auto Mode	●
Manual Mode	○
Protectie impotriva functioșrii uscate	●
Protectie impotriva pierderilor	○
Protectie Max pump on	○ (30 minute)
Presiune Cut-in	OVariabilă (1,5 - 3,0 bar)
Presiune Cut-out	○ (Cut-in + 1 bar)
Auto-amorsare	●
Butoane selectare	●

• = Nemodificabil; = SelectabilO

9.1.1 Descrierea afisajului:

(A) Indicatoare de presiune cu led

Sunt folosite 10 Leduri pentru a indica presiunea intre 0 si 6 bar. Cand presiunea systemului se modifica, ledurile se vor aprinde sau se vor stinge corespunzator.

Funcţie	Configurare afișaj	Set	Reset Alarm
Auto Mode	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	ON: Activare OFF: Dezactivare

ROMÄNA

Apasati "MODE" pentru a parcurge diferitele moduri de fonctionare (AUTO_MODE sau MANUAL_MODE) sau parametri de modificat (CUT IN si CUT OUT) sau pentru a activa unele functii (ANTI-LEAKAGE si MAX PUMP ON). In timpul parcurgerii, ledul aferent functiei va clipi. După intoarcerea in AUTO_MODE, functile active vor fi indicate prin lumina fixă a respectivelor Leduri. A se vedea paragraful 2 (Descrierea functilior).

Indicatori in "MODE"

AUTO MODE: pompa va functiona in mod automat, a se vedea 9.2.1

MANUAL MODE: pompa fonctioneaza in mod manual, a se vedea 9.2.1, si utilizatorul decide cand sa o porneasca si sa o opreasca apasand butonul SET. SET-ON aprins SET-OFF stins.

CUT-IN: setare referitoare la presiune (activata intotdeauna), respectiv valoarea minima a presiunii sub care pompa porneeste, care poate fi setata intre 1.5 s i 3.0 bar; setarea din fabrica este 1.8 bar; pompa se activazeza si dacă debitul are o valoare mai mică de 1.5 l/min, setata din fabrica.

CUT-OUT: setare referitoare la presiune (dezactivata), respectiv valoarea presiunii peste care pompa se opreşte; din fabrica este setata la „CUT-IN" + 1 Led, dar se poate mari pàna la 3.5 bar (50.8 psi).

Pentru activare selecta fuctia apasand MODE" pana cand ledul aferent CUT-OUTincepe sa cipeasca, apoi:

1) apásatu SET timp de 10 secunde pentru a abilita deblocarea functiei (acum se vor aprinde luminile LED pe valorile de presiune),
2) apasati SET pentru a selectiona valoarea dorita,
3) pentru adezabilita functia, positionati valoarea de cut-out pe 0 [bar sau psi],
4) iesiti din setare apasand MODE.

NOTA: valoarea de CUT-OUT poate fi modificata DOAR dupa ce ati deblocat functia apasand tasta SET timp de 10 secunde. Dupa 1 secunda fara sa fi apasat alt buton, functia se va bloca din nou.

ROMÁNÄ

ANTI-LEAKAGE: protectie impotriva pierderilor. Functia poate fi activata saudezactivata. Din fabrica estedezactivata. Daca este activata, in cazul in care va porni mai mult de 6 ori in 2 minute pompa va fi oprita si eroarea va fi indicata prin LED-ul rosu, care clipeste lent pe „ALARM".

Pentru activare selectaqui functia apasand MODE" pana canda ledul aferent incepe sa cleipeasca, apoi apasati SET panacand ledul ON" se aprinde. Pentru dezactivare apasaeti SET pana cand lumina aprinsa va indica OFF.

După eliminarea cauzei resetati alarma, dacă este înca prezentă, a se vedea 9.2.3.

MAX PUMP ON: perioada maxima de fonctionare. Functia poate fi activata saudezactivata. Din fabrica estedezactivata. Daca este activata, in cazul in care va functiona mai mult de 30 de minute pompa va fi oprita; nu se va afisa nicio indicatie de eroare.

Această functie este UTILIZATA pentru a proteja instalatația in cazul in care un robinet este lasat deschis in mod accidental, in cazul spargerii unei conducse sau in aplicatiile pentru irigatai.

Pentru activare selectaqui functia apasand "MODE" pana cnd ledul aferent functiei MAX PUMP ON se aprinde, apoi apasa SET pana cnd ledul "ON" se aprinde. Pentru dezactivare apasa SET pana cnd lumina aprinsa va indica OFF.

(C) Butonul de selectare SET

Moduri selectable:

1) Resetare alarme;
2) Activare/dezactivare in MODE (MAX_PUMP_ON, ANTILEACKAGE)
3) Cresterea parametrilor in MODE (CUT_IN; CUT_OUT);
4) Motor ON/OFF in MANUAL MODE;
5) Pompa activa/pompa in standby in AUTO MODE

Apasati, SET" pentru a modifica parametrii, in cazul in care ledul este aprins in MODE-CUT IN sau MODE-CUT OUT, valoarea va fi afisata pe bara cu led ce indică presiunea. Apasandi, SET" valoarea va creste. Dupa ce ati setat valoarea dorita isesti din modificare apasandi, MODE" si actionand astfel incat ledul sa index MODE-AUTO si SET "ON" activat.

Apasati SET si pentru a activa/dezactiva functile Anti-leakage si Max pump On. Dupa ce ati selectat functia cu tasta "MODE" activati-o selectand SET-ON, pentru a o dezactiva selectati SET-OFF.

In modul "MANUAL" tasta SET va fi folosită pentru pornirea sau oprirea pompei, led aprins pe „On" pau „OFF".

In modul automat AUTO-MODE va fi folosità pentru activare „ON" sau trecere in standby „OFF".

PUMP ON: indicate ce coincide cu motorul in stare de fonctionare.

9.2 Descrierea functiilor

9.2.1 Pompa ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE)

Cut out deactivat La introducerea cablului de alimentare in przy s i dupa testul ledurilor pompa porneoste tamp de 10 secunde.

Cut out activat După introducerea cablului de alimentare in priză se efectuează testul ledurilor in primele 3 sec (aprinderea ledului 0 indicațintotdeauna prezența tensiunii)și este setat implicit modul „AUTO MODE“, aprinzându-se indicatorul luminos „ON". Pompa va incepe sa functioneze dacă presiunea este mai mică decât valoarea de CUT-INși debitol este mai mic decât debitul minim de cut-in. Pompa va rămâne in functiune până cand presiunea va coborț sub valoarea de CUT-OUT; la atingerea acsteiei valori se va opri, indifferent de debit.

Dacă, in schimb, este selectat modul „MANUAL MODE“, apăsând o data tasta „MODE“, pompa va porni dacă ledul „ON“ va fi aprins, alfel, apăsând „SET“, pompa se va opriși se va aprinde ledul “OFF”.

Cand pompa va incepe sä fonctioneze va intra i n modul AMORSARE.

Nb Asigurati-va cä atj urmat instruktijunile de instalare sì cā pompa a fost umpltă complet cu apă.

9.2.2 Faza de amorsare

Cand pompaincepe sa functioneze intrain modul amorsare; in timpul acstei faze, dacn nu detecteazabdebit si presiune va mentine motorul aprins timp de 3 minute, apoia va intra in stare de alarma pentru functiOnare uscata. Daca, in schimb, in acesit interval de temp se detecteazaflux Sau presiune, se va efectua amorsarea si pompa va functiona normal.

9.2.3 Resetarea alarmelor

La declanśarea unei alarme se va aprinde indicatorul luminos rosu „ALARM". Alarma se resetează apásänd o data tasta „SET"; in cazul in care cauza care a provocalarma a fost eliminata se continuă cu fonctionarea normală, altfel pompa va intra din nou in stare de alarmă.

9.2.4 Indicare tensiune ON/OFF

In prezenta presiunii, ledul de presiune 0 din bara de leduri se va aprinde. In lipsa tensiunii acest led va fi stins.

Nb in cazul perioadelor indelungate de inactivitate se recomanda deconnectarea sursei de alimentare, scotand cablul de alimentare din przya.

9.2.5 Indicare pompá On/off

Cand motorul functioneza, pe "PUMP ON" trebuie sa fie aprins un led cu lumină albastră pentru a indica fonctionarea.

Cand motorul se opreste, acest led se stinge.

9.2.6 Indicare alarme

La declanśarea unei alarme pe „ALARM" se aprinde o lumină rosie fixă sau intermitentă.

Functionare uscata (Dry-running):lumina rosie fixa.

Pierderi (Leakage): clipire lenta.

Max Pump ON (pompa functioneazá mai mult de 30 de minute): 2 clipiri rapide separate de o pauza mai lunga.

Apasati "SET" pentru a reseta alarmele.

ROMAN

9.2.7 Protectie impotriva fonctionarii uscate (Dry running protection)

Dacă pompa functionează pe uscat, dupăcateva secunde (40 sec.) este oprităși eroarea este indicata prin aprinderea indicatorului cu lumină rose fixă „ALARM".

Dup a o prima periodad de 30 de minute in care pompa este in starea OFF se face o noua incercare de pornire, cu durata de 5 min. Daca nici aceasta nu va avea succes, se va efectua o noua incercare la ficare 30 de minute, cel mult 48 de incercari. Daca toate aceste incercari esueaz, va fi efectuata una la ficare 24 de ore.

Echipamentul iese automat din starea de alarma Functionare uscata cand se detectează debit pau presiune.

Dacă alarma este resetata, a se vedea 9.2.3, o nouă incercare va fi efectuata timp de 40 sec.

Eliminati cauzei si resetati alarmele, a se vedea 9.2.3.

9.2.8 Protectie impotrivapierderilor (ANTI-LEAKAGE)

Functia poate fi activata sau deactivata, setarea din fabrica este „dezactivat". Daca este activata, in cazul in care va porni mai mult de 6 ori in 2 minute pompa va fi oprită si eroarea va fi indicata prin LED-ul rosu, care clipiste lent pe „ALARM".

Eliminati cauzei si resetati alarmele, a se vedea 9.2.3.

Pentru procedura de activare consultati Anti-leakage.

9.2.9 Max pump on

Pericada maxima de functiOnare. Functia poate fi activata saudezactivata. Din fabrica estedezactivata.Dacaesteactivata, in cazul in care va functiona mai mult de 30 de minute pompa va fi oprtita;pe ALARM va clipi o lumina.

Această functie este UTILIZATA pentru a proteja instalatația in cazul in care un robinet este lăsat descrichis in mod accidental, in cazul spargerii unei conducse sau in aplicatiile pentru irigatai.

9.2.10 Alarma senzor de presiune

Echipamentul intră in stare de alarmă senzor de presiune dacă valoarea presiunii iese din intervalul operational ( 0-15 bar). Pompea este opritași eroarea va fi resetata imediat ce valorile presiunii se incadrează din nou in intervalul stabilit.

9.3 Prima pornire

9.3.1 Testare ledurilor

La prima pornire sau, oricum, dupa ce a t introdus cablul de alimentare in prisza, se efectueazt estarea celor 20 de Leduri, care vor fi aprinse in secventa timp de cateva secunde.

Pompa va fi pornità automat in modul AUTO mode Şi va fi setată pe ON.

Se pot manifesta corre comportamento:

1) Debit prezent, dar presiune coborata: iese din faza de amorsare 日 incepe fonctionarea nomală.
2) Presiune, dar fara debit: dupa 10 sec. in care aceast condite persista, pompa se va opri.
3) Nici debit, nici presiune: pompa se va opri si va aparea o eroare de Functionare uscata dupa aproximativ 3 minute, semnalata prin aprinderea ledului rosu in SET-ALARM. Eliminati cauta si resetati alarma, a se vedea 9.2.3.

9.4 Functionarea normală cu CUT-OUTdezactivat (din fabrica)

Cut-out-ul deactivat implică următoarele comportamento:

• Pompa este activata dacă există debit pau in lipsa presiunii, presiune mai mică decât CUT IN (in 10 ms)
• pompa este oprită dacă există presiune, dar debitul lipsește timp de 10 s fără intrerupere.

In timul functiormale ledul CUT OUT este stins. Pentru a modifica setarea consultati 9.1.1.B

9.5 Functionarea normală cu CUT-OUT activat

Cut-out-ul activat implică următoarele comportamento:

• Pompa este activata dacă presiunea este mai mică decât presiunea de CUT IN.
• Pompa este oprită dacă presiunea depăseste presiunea de CUT OUT.

In timpul functionarii normale ledul cut out este aprins. Pentru a modifica setarea consultata 9.1.1.b

10. PRECAUTII

PERICOL DE INGHET: cänd pompa rămăne nefolosità la temperaturi mai mici de 0^ , trebuie să va asigurată că nu există resturi de apă care, inghețând, ar putea determinina fisurarea pieselor din plastic.

Dacă a fost folosită cu substanțe care tind să se deposizteze sau cu apă clorurăță, după folosire clătiș pompa cu un jet puternic de apă pentru a evita formarea depunerilor sau deposizitelor care ar afecta performantele acesteia.

11. INTRETINERE SICURATIRE

Dacă electropompa functionează normal nu necessities nici un tip de intrejinere. In orice caz toate intervențiile de reparareși intrejinere trebuie efectuate doar după ce s-adezlegat pompa de la reteaua de alimentare. Cand reporniti pompa, asigurată-vă că fost montata conform tuturor regulilor, pentru a nu reprezenta un pericol pentru obiecteși personae .

ROMÁNÁ

• Dezactivati alimentarea electrica a pompei.
• Purjati pompa beschizand buşonul de evacuare (6), după ce inainte ati Inches clapetele din amonte (dacă există).
• Desurubati capacul filtrului, manual sau folosind accesoriul din dotare Estrarre dall'alto l'unità di filtr.
• Scoatei unitatea filtrului prin partea superioara.
• Clătişi paharul filtrului cu apă curentăși curățati filtrul cu o perie.
• Montaji la loc filtrul, executand in ordine inversa operatiile de mai sus.

11.2 Curataea NRV (Fig.4)

• Dezactivati alimentarea electrica a pompei.
• Scoatei buşonul NRV (5) folosind accesorii din dotare.
• Scoatei supapa de retinere NRV si curatai murdaria fig.9.
• Montatu piesele, executand in ordine inversa procedura de demontare.

12. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Inainte de a incepe rezolvarea problemelor trebuie sa deconnecta alimentarea electrica a pompei (scoatei cablul din przy). In cazul in care cablul de alimentare Sau orice componenta electrica a pompei este deteriorata, reparatia sau inlocuirea trebuie efectuate de Producator Sau de serviciul sau de asistenta tehnica sau de o persona cu calificare echivalenta, pentru a preveni orice risc.

DEFECTIUNI	VERIFICARI (cauze)	REMEDII
1. Motorul nu porneste si nu face zgomot.	A. Verificati conexiunile eletrice.B. Verificati ca motorul sa fie sub tensiune.C. Verificati sigurantele de protectie.D. Posibilă declanșare a dispositivului de proteție termica.	C. Daca sunt arse, inlocui-te.D. Așteptați aprox. 20 min pentru ca motorul să se râcească. Verificati cauta care a determinat declanșarea și eliminati-o.Daca se ard la intervale scurte, motorul are un scurt-circuit.
2. Motorul nu porniste dar face zgomot.	A. Verificati ca tensiunea din retea sa corespunda cu cea de pe tablita.B. Cautati cauzele posibile de blocare.C. Asigurată-vă că arborele nu este blocat.D. Verificati starea condensatorului.	B. Inlaturati blocajele.C. Folosiț scula furnizata pentru a deșuruba capacul și deblocați arborele cu o și rubelniță.D. Inlocuiti condensatorul.
3. Rotorul se roteste cu dificultate.	A. Verificati ca tensiunea de alimentare sa fie suficienta.B. Verificati fecarea intre partile mobile si fixe ale pompei.	B. Procedati la eliminarea cautei frecarilor.
4. Pompa nu furnizeaza apa.	A. Pompa nu a fost amorsata corect.B. Teava de aspiratie cu diamétru insufficient.C. Supapa de reținere NRV sau filtrul infundate.	A. Umareți pompa cu apă și amorsați-o, având grijă să evacuată aerul deșurubăn buşonul de aerisire.B. Inlocuti teava cu una cu diamétru mai mare.C. Curățați filtrul și, dacă nu este suficient, și NRV.
5. Pompa nu se amorseaza.	A. Se aspiră aer prin conducța de aspiratie.B. Contrapanta tevii de aspirare favorizeaza formarea unor acumulari de aer.	A. Eliminati fenomenul, verificând etanșarea racordurilor și conducța de aspiratie, apoi repetateți operția de amorsare.B. Corectati inclinarea tevii de aspirare.
6. Debitul este insufficient.	A. Conducta de aspirăție este înfundă.B. Rotorul este uzat sau blocat..C. Tubul de aspirare are diamétrul insufficient.	A. Curățați conducța de aspirăție.B. Indepartati blocajele sau inlocuiti piesele uzate.C. Inlocuiti tubulatura cu una de diamétru mai mare
7. Pompa vibreaza si are o functionare zgomotoasa.	A. Verificati ca pompa si tubulatura sa fie bine fixate.B. Exista cavitatie in pompa, respeciuțe cererea de APA depaseste capacitatei pompei.C. Pompa functioneaza in alte parametrii decat cei indicati.	A. Fixati cu mare grija partile desfacute..B. Reduceti inaltimea de aspiratie sau controlati pierderile de sarcina.C. Poate fi utilize limitareadebitului de livrare.

ROMÁNÁ

13. GARANTIA

Orice modificae neautorizata preventiv, elibereaza producatorul de orice responsabilitate. Toate piesele schimb utilizezate pentru reparari trebuie sa fioriginale si toate accesorile trebuie sa fieautorizate de producator, pentru a putea garanta maxima securitate a aparatelor si instalatiilor pe care acestea pot fi montat.

Acest produs este acoperit de garantia legala (in Comunitatea Europeana 24 de luni de la data cumpararii) pentru toate defectele cauzate de vicii de fabricatie sau ale materialelor folosite.

Pe durata garantiei produsul va putea, la disrietie, sa fie inlocuit cu unul in stare perfecta de fonctionare sau sa fie reparat Gratisit, dac a sunt respectate urmatoarele condiiti:

• produsul a fost folosit in mod corespunzator si in conformitate cu instructiunile si nu s-a incercat repararea de catre cumparator Sau terte parti.
• produsul a fost restituit la punctul de vanzare de unde a fost cumparat, anexand documentul care demonstreaa cumparaarea (factura sau bonul fiscal) si o scurtă descriere a problemei intalnite.

Rotorul si piesele supuse uzuri nu sunt acoperite de garantie. Interventile efectuate in timul garantiei nu prelungesc, niciun caz, perioada initjala.

COIDEPKAHNE

1.CΦEPbI PnIMEHEHnI 181
2. INPEKAYUBAEMBIE XNIDKOCTN 182
3. TEXHnueCKNE DAHHbIE IN OPGAHnueHnB 3KcPJIyATAUIN 182
4. 3KcPJIyATAUJIA 182

4.1 CklaIipOBaHne 182
4.2 TpahcnopTnpOBka 183
4.3 Bec npa3mepbl 183

1. INPEyIINPEKDEHnA 183

6.MOHTAK 183
7. 3JIeKTPnueCKOE NOIKJIOUeyHne 183
8. 3Anyck 184

1. 3JIeKTPoHHbI INHTEPΦEIC YNPABLeHnA 184

9.1Ob3op xapaKTepeNtuk 184
9.1.1 OnscHne dinCnpe: 184

9.2 OncaHne yHKui 186

9.2.1 Hacoc ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 186
9.2.2Фазанолнен.. 186

9.2.3 C6poc abapnHbIX cnHaIOB 186
9.2.4 Yka3aHne HapJxHnB KJI./BbIKI 186
9.2.5 Yka3aHne Hacoca BKn./BbIKn 187
9.2.6 Yka3aHne Ha abapnHbIe CnHaNbl 187
9.2.7 3aunTa oT pa6oTb 6e3 BoDb (Dry running protection) 187
9.2.8 3aunra ot yteuk (ANTI-LEAKAGE) 187
9.2.9 Max pump on 187
9.2.10 AbapnHbI cunHan daTnKa daBneHna 187

9.3 Perpbl nyck 187

9.3.1 TectnipoBaanie CBeToaIOoB 187
9.3.2 PepBoe 3aOpJHHeHne 187
0.4 HopmaJIbHbIe OepaCn C oTKIIueHHbIM CUT-OUT (3aBoIDcKa HaCTpoJa dIa) 187
0.5 HopmaNbHbIe onepaun C BkJIOueHHbIM CUT-OUT 187

1. INPEIOCTOPOXHOCTN 188
2. TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne I NcCTKA. 188

11.1 Ouchka fIbTa BcabBaHna 188
11.2 Ynctka NRV 188

12.ПОИСК HENCSРABHOCTEI 188
13. TAPAHTIA 189

PNEyPEXKDEHNA

Ipeed MoTaxKom yctpoiCTBa BHIMaTeIbHO npOHTaIe DaHHyIO DOKymeHTaIuIO.

Ipeed IIO6oI onepauee OTKHouHTe Bnky. Kateropueckn 36eraTe pa60tbl Hacoca 6e3 BOdbl.

PpeOxpaHntb HAcOC OT BnnaHnI NOroDhIx ycNoBnI.

3aunTa OT neperpy3ok. Hacoc 06opydoBaH TempeaTyPbIM 3aunTHbIM yctpoiCTBOM. PnnepepeBe DniratEna 3auNTHOe ycTPOcTBo ABTomATNueCKN BblKnIOuayet HAcoc. BpemoxnaKdEHncoCTabJIeT OKONo 15-20 MHN., NO nCteUeHHN KOtOpBX HACOC aBTOMaTNUeCKN BKIOuayTe. NocNe cpaBaIbAHn 3auNTHOr oYcTPOcTBa Heo6XoDmO HaHTn pInHy, npNBEdyio K cpaBaIbAHNO, uycTpaHnt bE. CmOTpn «PONCK HencnPpABHoCTeN».

1. CΦEPbI PIPMEHEHNA

LcHTPO6ExHbIe CTPyHbIE CAM03aINBaIOUneC HACObIc X OPOwE BCaCbIAoUeI CNOC6HOCTbIO TAKKe Iprn HAnuHn ra3a B BOe. Oco6EHNO XopoWo NOxOHT DnI NOaUn BOBb N HarHeTaN DAbeHnB B 6bITOBIE YCTAHOBKn. NoXoHT dNr He6OJbWoi FepMbI INI CaIOBOCTBa, 6bITOBIX ABAPINHBIX CNTyaCNI N 6bITOBORO PpIMeHnB U CEJOM. BnaOapra KOMNAKTHOI KOHCTpyKcUN M aHeBpeHHocTn 3TN HACObI haxOJr CBOe pPIMeHnB E KaueCTBe nepeHoCHbIX HACOCB DnA abAPInHbIX CNTyaCNI, OTKaUINBaHN BOBbl N3 pe3epByapoB INI peK.

Ecnn n3dene ykonneKTObaHo Wifi, cMOTpnte kpaTknue HNCTpykun.

3TN HAcocbI HeIb3a IcNoJIb3OBA Tb B 6accSeHax, npydx, BOoEmax B npncytCTBn IIOeIN IIN dIg
06pa6oTKn yrIbeBOOpOOB (6eH3NH, dI3eNb, ropoune Macna, pactBopntEn n T.n.) corlacho
HOPMaTHBaM IpOTNB HeCuaCThblx CnyaeB, DeIcTByUoImB 3ToI o6JaTn. PepeI NOMEueHem Ha
Xpahene cNe dyet Ouyctntb Hacoc. Cm. rnaby "Texo6cnyKbAHne n OuycTka"

2. NEPEKAUBAEMbIe JNkOcTH

Ynctay, 6e3 TBepdbix nnn a6pa3nBbIX YactNU, HEarpeccNBha.