DCWP 600 - Pompă de apă TALLAS - Manual de utilizare gratuit

Denumire	Descriere
Tip produs	Pomp 03 de ap 03
Debit maxim	600 litri pe or 03
Presiune maxim 03	3 bari
Alimentare	230 V, 50 Hz
Consum electric	600 W
Greutate	5 kg
Dimensiuni	30 x 20 x 25 cm
Material carcas 03	Plastic ranforsat
Utilizare recomandat 03	Transfer de ap 03 curat 03, iriga1ie, drenaj
Între1inere	Verifica1i regulat garniturile 1i cur 031a1i filtrul
Securitate	Nu scufunda1i pompa, folosi1i mE2nu1i la manipulare
Garan1ie	2 ani

Întrebări frecvente - DCWP 600 TALLAS

Care este debitul maxim al pompei TALLAS DCWP 600?

Debit maxim al pompei TALLAS DCWP 600 este de 600 litri pe or
03.

Poate fi folosit
03 pompa TALLAS DCWP 600 pentru ap
03 sE2rat
03?

Nu, pompa TALLAS DCWP 600 este proiectat
03 doar pentru ap
03 dulce 1i nu trebuie folosit
03 pentru ap
03 sE2rat
03.

Care este adE2ncimea maxim
03 de aspira1ie a pompei?

AdE2ncimea maxim
03 de aspira1ie a pompei TALLAS DCWP 600 este de 7 metri.

Cum se între1ine pompa TALLAS DCWP 600?

Pentru a între1ine pompa, se recomand
03 cur
031area regulat
03 1i verificarea garniturilor pentru a evita scurgerile.

Ce trebuie f
03cut dac
03 pompa nu porne1te?

Verifica1i dac
03 pompa este corect conectat
03, dac
03 alimentarea electric
03 este disponibil
03 1i dac
03 nivelul apei este suficient pentru aspira1ie.

Pompa este zgomotoas
03 EEn timpul func1Bion
03rii?

Pompa TALLAS DCWP 600 func1Bioneaz
03 la un nivel moderat de zgomot, dar vibra1Bii pot fi resim1Bite EEn func1Bie de suprafa1Ba pe care este instalat
03.

Care este garan1ia pompei TALLAS DCWP 600?

Pompa TALLAS DCWP 600 are garan1ie de 2 ani de la data achizi1Biei, cu condi1Bia utiliz
03rii conform instruc1Biunilor.

Poate pompa func1Biona continuu?

Pompa TALLAS DCWP 600 poate func1Biona continuu, dar se recomand
03 pauze pentru a evita supraEEnc
03lzirea.

Ce accesorii sunt incluse cu pompa?

Pompa TALLAS DCWP 600 vine cu un cablu de alimentare 1i un manual de utilizare. Alte accesorii pot fi achizi1Bionate separat.

MANUAL DE UTILIZARE DCWP 600 TALLAS

10.1 Curatirea grilajului de aspirare 89
10.2 Curatirea rotorului 89
10.3 Curățareași verificarea plutorului integrat 89

1. REZOLVAREA PROBLEMELOR 89
2. GARANTIA 90

AVERTISMENTE

Inaintedeinaincepe

montarea citi ci cu atentie intreaga documentatie.

Inainte de orice interventie, scoatei cablul de alimentare din priza.

Evita neaparat fonctionarea uscata: pompa trebuie utilizes numai atunci cand este scufundata in apa. Cand apa se termina, pompa trebuie sa fie imedia opritsa scotand cablul de alimentare din przya.

1. APLICATI

Pompele sunt de tip submersibil, fiind proiectate si construite pentru a pompa ape curate, pentru utilizari casnice, cu fonctionare manuala sau automata, pentru drenarea subsolurilor si garajelor predispuse la inundatii, pentru pomparea puturilor de drenaj, pompurea sistemelor de colectare a apei pluviale sau a infiltratilor din jgheaburi etc.

Datorità formei compacte si usor de manevrat au sì aplicazioni spe-ciale precum pompé portabile pentru situatai de urgța cum ar fi,colectare de apă din rezervare sau râuri, golirea piscinelor sî fantânilor sau săpăturilor sau in subteran. Potrivita sî pentru gradinărit si hobby-uri in general.

Aceste pompe nu pot să fieutilizate in piscine, iazuri, bazine in prezenta personleor, sau pentru pomparea hidrocarburilor ( benzina, motorina, uleiuri combusti-bile, solventi, etc.) conform normelor de prevenire a accidentelor in vigoare. Nu sunt proiectate pentru/utilizare continua ci numai in cazuri de urgentă, pe o perioada de tamp limitata. Inainte de immagazinare este bine să asiguratci curățarea acestora. A seVEDea capitulul „Intretinerea si curățarea".

2. LICHIDE CE POT FI POMPATE

Apă dulce	●
Apă de ploaie	●
Ape pluviale	●
Ape murdare	○
Apă de canalizare ce conține corpuri solide cu f-bre lungi	○
Apă de fântână	●
Apă de rău sau de lac	●
Dimensiune max. particule [mm]	Ø 5

Adevata
Neadecvata

Tabel 1

Pompa este etansa siti trebuie sa fie scufundata in lichid pana la o adancime maxima de 7m. A se vedea tabel 3.

3. DATE TEHNICE Şİ LIMITÄRIDE FOLOS

Tensiune de alimentare: 220-240V, a se vedea piacuta date tehnice
Fuzibili de linie intarziati (versiunea 220-240V): valori indicative (Amper)
- Temperatura de magazinaj: -10°C + 40°C

Fuzibili de linie 220-240V 50Hz

Tabel 2

ROMAN

Tabel 3

		Drenare ape curate
	Model	P1=300	P1=600
Date electricie	P1 Putere absorbită nominală [W]	300	600
	Tensiune de alimentare [V]	220-240 AC	220-240 AC
	Frecventa de alimentare [Hz]	50	50
	Current [A]	1.3	2.5
	Condensator [μF]	8	12.5
	Condensator [Vc]	450	450
Date hidraulice	Debit max. [l/min]	125	195
	Înälṭime de pompare max. [m]	6.5	9
	Înälṭime de pompare max. [bar]	0.65	0.9
	Adâncime scufundare max. [m]	7	7
	Înälṭime dePornire min. AUT [mm]	115	115
	Înälṭime de oprire [mm]	45	45
	Înälṭime apă reziduală AUT [mm]	2-3	2-3
Domeniu deutilizare	Lung. cablu alimentare [m]	10	10
	Tip cablu	H05 RNF	H05 RNF
	Grad de protectie motor	IP X8	IP X8
	Clasă de izolatajie	F	F
	Interval temperatură lichid [°C] conform EN 60335-2-41 pentru uz casnic	0 °C / +35 °C	0 °C / +35 °C
	Dimensiune max. particule [mm]	Ø 5	Ø 5
	Temperatură ambientă max. [°C]	+40 °C	+40 °C
Greunate	DNM GAS	1" 1/4 M	1" 1/4 M
	Greunate netă/brută aprox. [kg]	4.8 / 5.5	5.3 / 6

Pompa care nu se sprijină pe o bază nu poate suporta greutatea tubaturilor care trebuie să fiesustinută in mod diferit.

4. GESTIUNE

4.1 Inmagazinare

Toate pompele trebuie sa feinmagazinate in loc acoperit, uscat si cu umiditatea aerului dac'a este posibil constanla, fara vibrati si prafuri. Sunt livrate in ambalajul original in care trebuie sa ramana pana in momentul instalarii.

4.2 Transport

Evati s supuneti produsele la lovituri si ciocnir inutile.

4.3 Greunate dimensionaliuni

Eticheta adezivă de pe ambalaj indică greutatea totală a electropompeiși dimensiunile sale.

5. AVERTISMENTE

Pompele nu trebuie niciodata transportate, ridicate sau puse in functiune suspendate de cablul d alimentare, folosi ti manerul special.

• Pompa nu trebuieNICiodata sαfie pus in functiune pe uscat.
  Dispositivul de inchidere contine lustricant netoxic dar care poate altera cacteristicile apei, in czul in care se trateaz de apa pura, dacpompa ar avea pierderi.

6. INSTALARE

Insurubati cotul cu racord de furtun prezent in ambalaj. Folosiţi si un colier de furtun pentru a fixa conducţa in racord.

• In cazul in care fundul putului, pe care pompa trebuie să se sprijine, este extrem de murdar, este bine să se prevadă un suport ridicat, pentru a evita infundarea grilei de aspiratie (Fig.1).
• Scufundati complet pompa in apă.
• Asigurat-vá că dimensiunile minime ale putului in care este montata pompa respectă următoarele valori: Dimensiuni bază min. (mm) 200x200 / Inăltime min. (mm) 400
  Putul va trebui s fiintotdeauna dimensionat si in functie de cantitatea de apae ce soseste si de debitul pompei, pentru a nu supune motorul unui numar prea mare de porniri/ora; se recomanda sa nu se depaseasca 20 de porniri/ora.

Pompa trebuie instalata in poziţie verticală!

ROMÁNÁ

7. BRANSAMENT ELECTRONIC

Lungimea cablului de alimentare de pe pompà limiteazá adancimea maxima de scufundare la utilizesarea acesteia. Respectati indicatiile de pe placuţa cu date tehnice Şi din tabelul 3 din acest manual.

8. PORNIRE

1) Conectați cabul de alimentare la o priză de curente de 220-240V.
2) Cand plutitoral atinge nivelul ON pompa va porni si va ramane in functiune pana la atingerea nivelului OFF.

Functionarea automata (A):

1) Intrerupătorul plutitor integrat porneşte Şi opreşte automat pompa atunci cand indicatorul (2) se afla in poziţia „A". Functionarea manuală (M):

2) Pentru a porni pompa trebuie sà ridicati butonul de selectare (3), deplasänd indicatorul (2) pe „M". In aceste condiţii pompa aspiră până la 2-3 mm.
3) Pentru a verifica functionarea corectă a plutitorului si curatenia acestua descideti capacul (1), deplasand butonul de selectare (3) pe „O".

9. PRECAUTII

PERICOL DE INGHET: cánd pompa rămăne nefolosità la temperaturi mai mici de 0^ ,trebuie să va asigurată cu nu există resturi de apă care, ingheşaland, ar putea determinina fisurarea pieselor din plastic.

Dacá a fost folosità cu substanțe care tind să se deposizteze sau cu apă clorurata, după folosire clătișpompa cu un jet puternic de apă pentru a evita formarea depunerilor sau depositelor care ar afecta performantele acosteia.

10. INTRETNERE SICURATIRE

Dacă electropompa functionează normal nu necessities nici un tip de intrejinere. In orice caz toate intervențile de reparare si intrejinere trebuie efectuate doar după ce s-adezlegat pompa de la rejeaua de alimentare. Când se reporneste pompa, asigurată-vă că este mereu montat filtrul de aspirare astfel incât să nu se creeze pericol sau posibilitatea de contact accidental cu piesele în mișcare.

ROMÁNÄ

10.1 Curățirea grilajului de aspirare

(Fig.2)

• Dezactivati alimentarea electrica a pompei.
  Drenati pompa.
• Desurubati suruburile de fixare ale filtrului (b).
• Inlaturati grilajul de aspirare (c).
  Curatai si remontati grilajul de aspirare.

10.2 Curatirea rotorului

(Fig.3)

• Dezactivati alimentarea electrica a pompei.
  Drenati pompa.
• Desurubati suralurburile de fixare ale filtrului (b).
• Inlături grilajul de aspirare (c).
• Spalati pompa cu apa curata pentru a indeparta posibile impuritatei intre motor si mansonul pampei (d).
• Curatai rotorul (d).
• Verificazioni dacà rotorul se poate invarli liber.
• Asamblati piesele in sens opus secventei de demontare.

10.3 Curățareași verificarea plutitorului integrat

(Fig.3)

• Dezactivati alimentarea electrica a pompei.
• Drenati pompa.
• Impingeti maneta intrerupatorului si demontati capacul plutitorului.
• Scoatei plutorul, verificati dacă există material care ar putea impiedica miscarea liberă a acestuia si, in caz affirmativ, curatai-l.
• Asamblati piesele in sens opus secventaei de demontare.

11. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Inainte de a incepe rezolvarea problemelore trebuie sa deconecta alimentarea electrica a pompei (scoatei cablul din priză). In cazul in care cablul de alimentare sau orice componenta eletrica a pompe este deteriorata, reparata sau inlocuirea trebuie efectuate de Producaor sau de serviciul sau de asistenta tehnica sau de o persona cu calificare echivalenta, pentru a preveni orice risc.

INCONVENIENTE		VERIFICÄRi (posibile Cause)	REMEDII
1	Motorul nu pornește și nu face zgomote	A. Verificați dacă motorul este sub tensiune.B. Verificațisigurantele de protectie.C. Intrerupătorul nu este activat de la plutor.	A. Verificați dacă cablul de alimentare este introduz corect în przyă.B. Dacă sunt arse înlocuiți-le.C. - Verificati dca plutorul se misca liber.- Mărți adâncimea putului.
2	Pomp nu evacuează apă	A. Tubul de aspirare sau tubaturile sunt infundate.B. Rotorul este uzat sau infundat.C. Prevalença cerută este superioară characterisitilor pompei.D. Prezența aerului.E. Nivel sub cel minim de aspiratațe.	A. Curățați materialele ce blochează grila sau înindeți furtunurile, dacă sunt răsucite.B. Inlocuți rotorul sau înăturăi obstacolul.C. înlocuiți-o cu una cu înțime de pompare mai ridicătă.D. Așteptați cel putin 1 minut, până cănd este evacuat.
3	Pomp nu se oprește	A. Intrerupătorul nu este activat de la plutor.	A. Verificațidacă plu-titorul se mișcă liber.
4	Capacita-tea este insufucientă	A. Verificați dacăgrilajul de aspi-rare este partjal infundat.B. Verificați dacă r-torul sau tubul de aspirare au fost partjal blocate sau infundate.C. Verificați dacăvalva de reținere.	A. Inlăturăi eventua-le blocări.B. Inlăturăi eventua-le blocări.C. Curățați cu grijă valva de reținere.
5	Pomp nu oprește după ce a functionat puțin temp.	A. Dispositivul de proteție termo-amperometrică oprește pompà.	A. Verificați că lich-dul nu este prea dens deoarece ar putea cauza supraîncalzirea motorului.B. Verificați că temperatura lichidului nu es.C. Asigurați-vă că rotorul nu este blocat de niciun corp solid.D. Sursa de alimentare nu corespunde cu valorile de pe eticheta cu date tehnice.

ROMÁNÄ

12. GARANTIA

Orice modificae neautorizata preventiv, elibereaz producatorul de orice responsabilitate. Toate piesele schimb utilizez peurre reparar trebuie sa fiorinale si toate accesorile trebuie sa fieautorize de producator, penua putea garanta maxima securitate a aparatelor si instalatiilor pe care acestea pot fi montat.

Acest produs este acoperit de garantia legala (in Comunitatea Europeana 24 de luni de la data cumpararii) pentru todo defectele cauzate de vicii de fabricatie sau ale materialelor folosite.

Pe durata garantiei produsul va putea, la discretie, sa fie inlocuit cu unul in stare perfecte de fonctionare sau s fi reparat Gratisit, dac a sunt respectate urmatoarele condiiti:

• produsul a fost folosit in mod corespunzator si in conformitate cu instructiunile si nu s-a incercat repararea de catre cumparator Sau terte parti.
• produsul a fost restituit la punctul de vanzare de unde a fost cumparat, anexand documentul care demonstrazacumparaarea (factura sau bonul fiscal) si o scurtă descriere a problemei intânlnite.

Rotorul s piesele supuse uzuri nu sunt acoperite de garantie. Interventile efectuate in timul garantiei nu prelungesc, niciun caz, perioada initjiala.

COIDEPXAHNE

1.CΦEPbI PIPIMEHEHnA 91
2. IPEKAYIBAEMBIE XIKKOCTN 91
3. TEXHnueCKNE DAHHbIE IN OPGAHUeHnB 3KcJIyATAuIN 92
4. 3KcJIyATAUJRA 92

4.1 CklaInpobAHne 92
4.2 TpaHcnpTnpoBka 92
4.3 Bec npa3mepbl 92

1. IPEyIpeKdEHH 92

6.MOHTAX 92
7. 3JIeKTPnueCKOE NOJKNIOUeHNE 93
8. 3Anyck 93
9. IPEIOCTOPOXHOCTN 93

1. TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne I YnCTKA 93

10.1 Ynctka BCacbIbaIOse peWetkn 94
10.2 Ynctka KpbIbuaTkn 94
10.3 Ouchka n npOBepKa BCTpoEHoro nonJaBka 94

1. NOENCK HENCINPABHOCTE 94
   12.「PAHTN 95

PNEyPPEKDEHNA

IpeM MoTaxKom yCtpoiCTBa BHMaTeJbHo npOHTaTe DaHHyO dOKymeHTauHIO.

Ipepe IIO60 onepaunne OTKNIOHTe BNky. KaTEROpnueckn 136eraTe pa6oTbI HAcoca 6e3 BoDbl: HAcOC MOKeT BKIOUaTBc, ToJIbKO ecnn OH norpyxeH B Body. Ecnn BODa 3aKOHUnacb, HAcoc cNeJyET HeMeJeHHO OCTaHOBtB,OTcoEINHB BNky n3 pO3eKn 3JeKTpoTOKa.

1. CΦEPbl PIPIMHEHNA

Hacocb norpyxHoro Tnna 6blnn cnpoeKtnpoBaHbI n3roTOBHeI dner nepeKaunBaHnry uCToB Bobl, nla 6bITOBOR npimHeHHN, C pyHbIM nn ABTomATUeCKM BKNIOueHHEM, dner OTkaunBaHnR BObl n3 norpe6OB n rapaxKe, NODBepXeHHbIX 3aTOnJIeHHIO, dner OTkaunBaHHN I3 dpEHaXhBIX KOLODcEB, KOLOdCEB c6opa DoXBeBOB BObl nnn npocauBaHHn n3 BOOCTOCHbIX JeIoob N T. D.

BnaorapnKTHo, yO6HOH fOpMe HACOCb MOrTy NcNoJIb3OBaTbC TaKKe B OcObix CnyaX, HanpImep, B KaueCTBe npeHoCHbIX aBapuHbIX HAcOCOB DnB bIkaUBAHn BOdbI n3 pe3epByapOB nn peK, dNn OcyWeHHaBnOH n FOHTaHOB, KOTIOBaHOB INoD3eMHbIX nepexoOob.NcOnIb3yIOTc TaKKe dNn caOBoIx pa60T n pa3HbIX 6bITOBbIX yBJeHenn.

3TN HAcocbI HeJIb3I NCNoJIb3OBAbT B 6aaccEHax, npydx, BOoEmax B npncytCTBn IIOeHnn dIgOBpa60TKYrIeBOJOpOIOB (6eH3IN, Dn3eJIb, rOpOue Macna, pactBopntEn n T.I.) corlnacHO HopMaTHBaM IpOTNB HeCuaCTHBIX CnyaeB, DeIcTByUOnm B 3ToI oBlaCTN. OHn He cnpoeKtIpObaHbI dIg HenpepbIBHOI pa60TbI, a IJI NcNoJIb3OBAHnB TeUeHne OrpaHnueHHoro nepnoHa BpeMeHN B abapHnOH cnTyauuH. IpeD nOMEseHHeM Ha xpaHHeNe cJeDyET OuncHTb Hacoc. CM. rNaBy "Texo6cnyJBAHnE n OuncTka".

2. PEPEKAUBAEMbIE KINKOCTN