DCWP 600 - Pompa dell'acqua TALLAS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa per acqua sommergibile
Marca / Modello	Tallas DCWP 600
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz, 2.5 A
Potenza assorbita nominale (P1)	600 W
Portata max	195 L/min
Altezza manometrica max	9 m (0.9 bar)
Profondità di immersione max	7 m
Altezza di avviamento min (auto)	115 mm
Altezza di arresto	45 mm
Acqua residua (funzionamento forzato)	2-3 mm
Dimensione max delle particelle	5 mm
Temperatura del liquido	0 °C a +35 °C
Lunghezza del cavo di alimentazione	10 m (H05 RNF)
Grado di protezione	IP X8
Peso netto / lordo	5.3 kg / 6 kg
Raccordo di mandata	1" 1/4 M (maschio)
Funzionamento	Automatico (galleggiante) o manuale
Liquidi pompabili	Acqua chiara, acqua piovana, acque reflue chiare
Manutenzione ordinaria	Pulizia regolare del filtro, della girante e del galleggiante
Sicurezza	Non far funzionare a secco; scollegare prima di qualsiasi intervento
Garanzia	24 mesi (parti soggette a usura escluse)
Disponibilità dei pezzi di ricambio	5 anni dopo la data di produzione

Domande frequenti - DCWP 600 TALLAS

Che tipo di liquido posso pompare con la DCWP 600?

Questa pompa è progettata per pompare acqua chiara, acqua piovana, acque reflue chiare e acqua di fiumi o laghi. Non è adatta per acque cariche contenenti fibre lunghe, idrocarburi né per l'uso in presenza di persone in piscine, stagni o bacini.

Come funziona la modalità automatica?

In modalità automatica, il galleggiante integrato rileva il livello dell'acqua. Quando l'acqua raggiunge l'altezza di avviamento (115 mm), la pompa si avvia. Si arresta automaticamente quando il livello scende a 45 mm. Per attivare questa modalità, posizionare l'indicatore (2) sulla posizione 'A' (Fig. A).

Cosa fare se la pompa non si avvia e non emette alcun rumore?

Controllare prima che la spina sia correttamente inserita e che il fusibile di protezione non sia saltato. Assicurarsi che il galleggiante possa muoversi liberamente. Se il problema persiste, aumentare la profondità del pozzetto per permettere al galleggiante di raggiungere il livello di avviamento.

Come pulire il filtro di aspirazione?

Scollegare la pompa e svuotarla. Svitare le viti di fissaggio del filtro (b), rimuovere il filtro (c), pulirlo accuratamente e rimontarlo nell'ordine inverso.

Perché la pompa si ferma dopo pochi minuti di funzionamento?

Ciò può essere dovuto a un surriscaldamento del motore. Verificare che il fluido non sia troppo denso, che la temperatura del liquido non superi i 35 °C e che nessun corpo solido blocchi la girante. Assicurarsi inoltre che l'alimentazione elettrica sia conforme ai dati della targhetta.

Posso usare la pompa in modo continuo?

No, questa pompa è progettata per un uso di emergenza o intermittente. Non è prevista per un funzionamento continuo. È severamente sconsigliato superare 20 avviamenti all'ora per evitare di danneggiare il motore.

Quali sono le dimensioni minime richieste per il pozzetto?

Il pozzetto deve avere una base minima di 200 mm x 200 mm e una profondità di almeno 400 mm. Lasciare uno spazio libero di almeno 5 cm intorno alla pompa per consentire al galleggiante di muoversi correttamente.

Come passare alla modalità manuale?

Per il funzionamento manuale, sollevare la leva di selezione (3) e posizionare l'indicatore (2) sulla posizione 'M' (Fig. A). In questa configurazione, la pompa aspira fino a 2-3 mm di acqua residua. Per fermarla, riportare l'indicatore su 'O'.

Cosa fare in caso di gelo?

Se la pompa rischia di essere esposta a temperature inferiori a 0 °C, svuotarla completamente per evitare che l'acqua residua geli e danneggi le parti in plastica. Conservarla in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I principali pezzi di ricambio, comprese le parti soggette a usura, sono disponibili su ordinazione presso il produttore per almeno 5 anni dopo la data di produzione. Per qualsiasi riparazione, utilizzare esclusivamente pezzi originali e rivolgersi a un professionista qualificato.

MANUALE UTENTE DCWP 600 TALLAS

4.1 Immagazzinaggio 6
4.2Trasporto 6
4.3 Peso e dimensioni 6

5.AVVERTENZE 6
6. INSTALLAZIONE 6
7. ALLACCIAMENTO ELETTRICO 7
8.AVVIAMENTO 7
9. PRECAUZIONI 7
10. MANUTENZIONE E PULIZIA 7

10.1 Pulizia della griglia di aspirazione 7
10.2 Pulizia della girante 7
10.3 Pulizia e verifica del galleggiante integrato 7

1. RICERCA GUASTI 8
   12.GARANZIA 8

AVVERTENZE

Prima di procedere

all'installazione leggere attendamente tutte la documentazione.

Prima di agli intervento staccare la spina. Evitare nel modo più assoluto il funzionamento a secco: la pompa va azionata esclusivamente quando è immersa nell'accua. SeQLsta si esaurisce, la pompa deve essere subito disattivata staccando la spina alla corrente.

1. APPLICATION

Le pompe sono di tipo sommergibile, progettate e costruite per pompare acque chiare, per impieghi domestici, con funzionamento manuale o automatico, per prosciugamento di scantinati ed autorimesse soggette ad allagamenti, per pompaggio di pozzi di drenaggio, pompaggio di pozzetti raccolta acque piovane o di infiltrazioni provenienti da grondaie, etc. Grazie alla forma compatta e maneggevole trovanoanche particolari applicazioni come pompe portatili per casi di emergenza quali, prelievo d'acqua da serbatoi o fiumi, svotamento di piscine e fontane o di scavi o sottomappaggi. Idonea anche per giardinaggio ed hobbistica in genere.

Queste pompe non possono essere utilizzate in piscine, stagni, bacini con presenza di persona, e o per il pompaggio di idrocarburi ( benzina, gasolio, oli combustibili, solventi, ecc.) secondo le norme antinfortunistiche vigenti in materia. Non sono progettate per un uso continuo, ma di emergenza per un periodo limitato. Prima di riporle sarebbe buona norma prevedere una fase di pulizia. Vedi capitolo "Manutenzione e Pulizia".

2. LIQUIDI POMPABILI

Acque fresche	●
Acqua piovana	●
Acque chiare di rifutto	●
Acque sporche	○
Acque cariche grezze contenti corpi solidi con fibre lunghe	○
Acqua di fontana	●
Acqua di fume o lago	●
Dimensione delle particelle max. [mm]	Ø 5

Tabella1

Adatto

Nonadatto

La pompa e'a tenuta stagna e delve essere immersa nel liquido fino ad una profondita' massima di 7m. Vedi Tabella 3.

3. DATI TECHNICIE LIMITAZIONI D'USO

Tensione di alimentazione: 220-240V, vedi targhetto dati elettrici
Fusibili di linea ritardati (versione 220-240V): valori indicativi (Ampere)
- Temperatura di magazzinaggio: -10°C +40°C

Fusibili di linea 220-240V 50Hz

2

ITALIANO
Tabella 3

		Drenaggio acque chiare
	Modello	P1=300	P1=600
Dati Elettrici	P1 Potenza assorbita Nominale [W]	300	600
	Voltaggio di rete [V]	220-240 AC	220-240 AC
	Frequenza di rete [Hz]	50	50
	Corrente [A]	1.3	2.5
	Condensatore [μF]	8	12.5
	Condensatore [Vc]	450	450
Dati Idraulici	Portata max. [l/min]	125	195
	Prevalenza max. [m]	6.5	9
	Prevalenza max. [bar]	0.65	0.9
	Max. profondita' immersione [m]	7	7
	Altezza di avvio min. AUT [mm]	115	115
	Altezza di arresto [mm]	45	45
	Altezza acqua residua AUT [mm]	2-3	2-3
Campo d'impiego	Lungh. Cavo alimentazione [m]	10	10
	Tipso cavo	H05 RNF	H05 RNF
	Grado di protezione del motore	IP X8	IP X8
	Classse d'isolamento	F	F
	Campo temperatura del liquido [°C]secondo EN 60335-2-41 per uso domestico	0 °C / +35 °C	0 °C / +35 °C
	Dimensione delle particelle max. [mm]	Ø 5	Ø 5
	Max. Temperatura ambiente [°C]	+40 °C	+40 °C
Peso	DNM GAS	1" 1/4 M	1" 1/4 M
	Peso Netto/Lordo ca. [kg]	4.8 / 5.5	5.3 / 6

La pompa che non appoggia su una base non più sorreggere il peso delle tubazioni il quale dev'essere sostinuto diversamente.

4. GESTIONE

4.1 Immagazzinaggio

Tutte le pompè devono essere immagazzinate in luogo coperto, asciutto e con umidità dell'aria possibilmente costante, privo di vibrazioni e polveri. Vengono fornite nel loro imballo originale nel quale devono rimanere fino al momento dell'infallazione.

4.2 Trasporto

Evitare di sottoporre i prodotti ad inutili urti e collisioni.

4.3 Peso e dimensioni

La targheta adesiva posta sull'imballo riporta l'indicazione del peso totale dell'elettropompa e delle sue dimensioni.

5. AVVERTENZE

Le pompé non devono mai essere trasportate, sollevate o fatto funzionare sospese facendo uso del cavo di alimentazione, utilizzato l'apposita maniglia.

• La pompa non deve mai essere fatta funzionare a secco.
  Il disposivo di tenuta contiene del lubricificante atossico ma che puo alterare le caratteristiche dell'acqua, nel caso si tratti da acqua pura, se la pompa dovesse ave delle perdite.

6. INSTALLAZIONE

Avvitare il gomito con attacco portagomma presente nell'imballo. Utilizzare inoltre una fascetta stringitubo per fissare il tubo all'attacco.

• Nel caso in cui il fondo del pozzetto, dove la pompa dovrà poggiare, presentasse notevole sporcizia, è opportuno prevedere un supporto rialzato al fine di evitare intasamenti alla griglia di aspirazione (Fig.1).
• Immergere totalmente la pompa nell'acqua.
• Prevedere che il pozzetto di alloggiamento abbia dimensioni minime come valori seguenti: Dimensioni base min. (mm) 200x200 / Altezza min. (mm) 400
  Il pozzetto dovrà sempre essere dimensionato anche in relazione alla quantità d'acqua in arrivò ed alla portata della pompa in modo da non sottoporre il motore ad eccessivi avviamenti/ora, e' strettamente consigliato non superare i 20 avviamenti/ora.

La pompa deve essere installata in posizione verticale!

ITALIANO

7. ALLACCIAMENTO ELETTRICO

La lunghezza del cavo di alimentazione presente sulla pompa limita la profondità massima di immersione nell'utilizzo della pompa stessa. Attenersi alleindicazioni riportate in targhetta tecnica e in quello manuale tabella 3.

8. AVVIAMENTO

1) Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente a 220-240V.
2) Quando il galleggiante raggiunge il livello ON la pompa si aviera e rimarra' in funzione fino al raggiungimento del livello di OFF.

Funzionamento automatico (A):

3) L'interruttre galleggiante integrato avvia ed arresta automaticamente la pompa quando l'indicatore (2) è posizionato su "A".
Funzionamento manuale (M):
4) Per far partire la pompa e necessario sollevare la manopola di selezione (3) posizionando l'indicatore (2) su "M". In queste condizioni la pompa aspira fino a 2-3 mm.
5) Per verificare il corretto funzionamento e pulizia del galleggiante après il coperchio (1) posizionando la manopola di selezione (3) su "O".

9. PRECAUZIONI

PERICOLO DI GELO: quando la pompa rimane inattiva a temperatura inferiore a 0^ , è necessario assicurarsi che non ci siano residui d'acqua che ghiacciando possano creare incrinature delle parti plastiche.

Se la pompa è stata utilizzata con sostanze che tendono a depositarsi, o con acqua clorata risciacquare dopo l'uso, con un potente getto d'acqua in modo da evitare il formarsi di depositi od incrostazioni che tenderebbbero a ridurre le caratteristiche della pompa.

10. MANUTENZIONE E PULIZIA

L'electropompa nel funzionamento normale non richiede alcun tipo di manutenzione. In agli caso tutti gli interventi di riparazione e manutenzione si devono effettuare solo dopo aver scollegato la pompa alla rete di alimentazione. Quando si fa ripartire la pompa, assicurarsi che sua sempre montato il filtro di aspirazione in modo da non create pericolò o possibilità di contatto casuale con le parti in movimento.

10.1 Pulizia della griglia di aspirazione

(Fig.2)

• Disinserire l'alimentazione elettrica della pompa.
  Far drenare la pompa.
• Svitare le viti di fissaggio sul filtro (b).
  Rimuovere la griglia di aspirazione (c).
  Pulire er imontare la griglia di aspirazione.

10.2 Pulizia della girante

(Fig.3)

• Disinserire l'alimentazione elettrica della pompa.
  Far drenare la pompa.
• Svitare le viti di fissaggio sul filtro (b).
  Rimuovere la griglia di aspirazione (c).
• Lavare la pompa con acqua pulita per rimuovere possibili impurità fra il motore e la camicia della pompa (d).
• Pulire la girante (d).
• Verificare che la girante possa ruotare liberamente.
• Assemblare le parte in senso opposto alla sequenza di smontaggio.

10.3 Pulizia e verifica del galleggiante integrato

(Fig.4)

• Disinserire l'alimentazione elettrica della pompa.
  Far drenare la pompa.
• Spingere la leva dell'interruttore e disassembliare la copertura del galleggiante.
  Estrarre il galleggiante, verificare se del materiale ne impedisce il libero scorrimento e nel caso procedere ad una pulizia.
• Assemblare le parti in senso opposto alla sequenza di smontaggio.

ITALIANO

11. RICERCA GUASTI

Prima di iniziare la ricerca guasti è necessario interrompere il collegamento elettrico della pompa (togliere la spina alla presa). Se il cavo di alimentazione o la pompa in qualsi asi sua parte elettrica è danneggiata l'intervento di riparazione o sostituzione deve essere eseguito dal Costruttore o dal suo servizio a assistenza tecnica o da una persona con qualifica equivalente in modo da prevenir agli rischio.

INCONVENIENTI		VERIFICHE (possibili cause)	RIMEDI
1	Il motore non parte e non genera rumori.	A. Verificare che il motore sia molto tensione.B. Verificare i fusibili di protezione.C. L'interruttore non viene attivato dal galleggiante.	A. Verificare che la spina sia correttamente inserita.B. Se bruciati sostiturli.C.-Verificare che il galleggiante si muova liberamente.- Aumentare la profondità del pozzetto.
2	La pompa non eroga portata.	A. La griglia di aspirazione o le tubazioni sono ostruite.B. La girante è usurata od ostruita.C. La prevalenza richiesta è superiore alle caratteristiche della pompa.D. Presenza d'aria.E. Livello sotto il minimo di aspirazione.	A. Rimuovere le ostruzioni o distendere la tubazione se attorcigliata.B. Sostituire la girante o rimuovere l'odorezza.C. Sostituirla con una con prevalenza piu' alta.D. Attendere almeno 1 minuto finche' non viene eliminare.
3	La pompa non si arrresta.	A. L'interruttore non viene disattivato dal galleggiante.	A. Verificare che il galleggiante si muova liberamente.
4	La portata è insufficiente.	A. Verificare che la griglia di aspirazione non sua parzialmente ostruita.B. Verificare che la girante o il tubo di mandata non siano parzialmente ostrutiti od incrostati.C. Verificare che la valvola di ritegno (se prevista) non sua parzialmente intasata.	A. Rimuovere eventuali ostruzioni.B. Rimuovere eventuali ostruzioni.C. Pulire accuramente la valvola di ritegno.
5	La pompa si arrresta快来 aver funzionato molto tempo.	A. Il dispositorio di protezione temo amperometricra arrresta la pompa.	A. Verificare che il liquido da pompare non sua troppo denso perché causerebbe il surriscaldamento del motore.B. Verificare che la temperature dell'accua non sua troppo elevata.C. Verificare che nessun corso solido blocchi la girante.D. Alimentazione non conforme ai dati di targa.

12. GARANZIA

Qualsiasi modifica non autorizzatapreventamente, solleva il costruttore da agli tipo di responsabilità Tutti i pezzi di ricambio utilizzati nelle riparazioni devono essere originali e tutti gli accessori devono es autorizzati dal costruttore, in modo da poter garantire la massima sicurezza delle macchine e degli impi su cui queste possono essere montate.

Questo prodotto è coperto da garanzia legale (nella Comunità Europea per 24 anni a partire nella data di acquisto) relativamente a tutti i difetti imputabili a vizi di fabbricazione o di materiale impiegato.

Il prodotto in garanzia potr è essere, a discrezione, o sostituito con uno in perfetto stato di funzionamento o riparato gratuiteamente qualora vengano osservate le seguenti condizioni:

• il prodotto sia stato adoperato in modo corretto e conforme alle istruzioni e nessun tentativo di riparazione sia stato eseguito dall'acquirente o da terzi,
• il prodotto sia stato consegnato nel punto vendita di acquisito, agliagando il documento che attesta l'acquisito (fattura o scontrino fiscale) e una breve descrizione del problema riscontrato.

La girante e le parti soggette a usura, non rientrano nella garanzia. L'intervento in garanzia non estende in nessun caso il periodo iniziale.

DEUTSCH

INHALT

10.3 Limpeza e controlo da boia incorpora da

(Fig. 4)

Pre nego sto pochnete