DCWP 600 - Pompa wodna TALLAS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa zatapialna
Marka / Model	Tallas DCWP 600
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz, 2,5 A
Moc znamionowa pobierana (P1)	600 W
Maksymalny przepływ	195 L/min
Maksymalna wysokość podnoszenia	9 m (0,9 bara)
Maksymalna głębokość zanurzenia	7 m
Minimalna wysokość uruchomienia (automatyczny)	115 mm
Wysokość zatrzymania	45 mm
Woda resztkowa (praca wymuszona)	2-3 mm
Maksymalny wymiar cząstek	5 mm
Temperatura cieczy	0 °C do +35 °C
Długość kabla zasilającego	10 m (H05 RNF)
Stopień ochrony	IP X8
Masa netto / brutto	5,3 kg / 6 kg
Przyłącze tłoczne	1" 1/4 M (męskie)
Działanie	Automatyczne (pływak) lub ręczne
Pompowane ciecze	Czysta woda, woda deszczowa, czyste ścieki
Bieżąca konserwacja	Regularne czyszczenie sita, wirnika i pływaka
Bezpieczeństwo	Nie uruchamiać na sucho; odłączyć przed jakąkolwiek interwencją
Gwarancja	24 miesiące (części zużywające się wyłączone)
Dostępność części zamiennych	5 lat od daty produkcji

Często zadawane pytania - DCWP 600 TALLAS

Jaki rodzaj cieczy mogę pompować za pomocą DCWP 600?

Pompa ta jest przeznaczona do pompowania czystej wody, wody deszczowej, czystych ścieków oraz wody z rzeki lub jeziora. Nie nadaje się do wód zanieczyszczonych zawierających długie włókna, węglowodorów ani do użytku w obecności osób w basenach, stawach lub zbiornikach.

Jak działa tryb automatyczny?

W trybie automatycznym wbudowany pływak wykrywa poziom wody. Gdy woda osiągnie wysokość uruchomienia (115 mm), pompa uruchamia się. Automatycznie zatrzymuje się, gdy poziom spadnie do 45 mm. Aby aktywować ten tryb, ustaw wskaźnik (2) w pozycji 'A' (Rys. A).

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się i nie wydaje żadnego dźwięku?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy bezpiecznik ochronny nie został wybity. Upewnij się, że pływak może swobodnie się poruszać. Jeśli problem nadal występuje, zwiększ głębokość studzienki, aby pływak mógł osiągnąć poziom uruchomienia.

Jak wyczyścić sito ssące?

Odłącz pompę i opróżnij ją. Odkręć śruby mocujące filtr (b), wyjmij sito (c), dokładnie je wyczyść, a następnie zamontuj w odwrotnej kolejności.

Dlaczego pompa zatrzymuje się po kilku minutach pracy?

Może to być spowodowane przegrzaniem silnika. Sprawdź, czy ciecz nie jest zbyt gęsta, czy temperatura cieczy nie przekracza 35 °C i czy żaden stały przedmiot nie blokuje wirnika. Upewnij się również, że zasilanie elektryczne jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej.

Czy mogę używać pompy w sposób ciągły?

Nie, ta pompa jest przeznaczona do użytku awaryjnego lub przerywanego. Nie jest przewidziana do pracy ciągłej. Stanowczo odradza się przekraczanie 20 uruchomień na godzinę, aby uniknąć uszkodzenia silnika.

Jakie są minimalne wymagane wymiary studzienki?

Studzienka musi mieć minimalną podstawę 200 mm x 200 mm i głębokość co najmniej 400 mm. Pozostaw wolną przestrzeń co najmniej 5 cm wokół pompy, aby pływak mógł się prawidłowo poruszać.

Jak przejść w tryb ręczny?

Aby pracować ręcznie, podnieś dźwignię wyboru (3) i ustaw wskaźnik (2) w pozycji 'M' (Rys. A). W tej konfiguracji pompa zasysa do 2-3 mm wody resztkowej. Aby ją zatrzymać, ustaw wskaźnik z powrotem na 'O'.

Co zrobić w przypadku mrozu?

Jeśli pompa może być narażona na temperatury poniżej 0 °C, całkowicie ją opróżnij, aby zapobiec zamarznięciu wody resztkowej i uszkodzeniu elementów plastikowych. Przechowuj ją w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Główne części zamienne, w tym części zużywające się, są dostępne na zamówienie u producenta przez co najmniej 5 lat od daty produkcji. Do wszelkich napraw używaj wyłącznie oryginalnych części i skorzystaj z pomocy wykwalifikowanego specjalisty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DCWP 600 TALLAS

4.1 Przechowywanie 78
4.2 Transport 78
4.3 Waga i wymiary 78

1. OSTRZEJEZENIA 78
2. INSTALOWANIE 78
3. PODLACZENIE ELEKTRYCZNE 79
4. URUCHOMIENIE 79
5. SRODKI OSTROZNOSCI 79
6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 79

10.1Czyszczeniekratkizasysania 79
10.2Czyszczeniewirnika 79
10.3 Czyszczenie i kontrola pplywaka wbudowanego 80

11.WYKRYWANIE USTEREK 80
12. GWARANcja 80

OSTRZEZNIA

Przed

przystapieniem do instalowania przyȩczytać uwaznie calę dokumentacja.

Przed kaźda interwencia odlączyc wtyczke. Unikać w sposob

kategoryczny fungcjonowania na sucho: pompa moze byc wlaczona wylacznie, jezeli jest zanurzonaw wodzie. Jezeli woda sie wyczerpie, pompa musi byc natychmiast wylaczona, wciagajc wtyczke z prdu.

1. ZASTOSOWANIA

Pompy s typu zanurzeniowego, zaprojectowane i skonstruowane do pompomania wody czystej, do domowo uzytku, z funkcionowaniem manualnym i automatycznym, do osuszania piwnic i garafty podatych na zalania, do wypompomania zbiorników drenażowych, wypompomania studzienek zbiorczych z woda deszcłow aub infracjci pochodźycch z rynien, itd. Dzieki kompaktowej i zwrotnej budowie pompy znajduja sąze specjalne zastosowania, jak pompy podręczne przenosne w nagych wypadkach, takich jak, pobieranie wody ze zbiorników lub rzek, oprożniania basenów i fontann lub wykopalisk lub przyść podziemnych. Nadaja są sąde do zastosowania w ogrodnictwie i do innych celów hobbistycznych.

Pompy te nie moga byc uzywane w basenach, stawach, zalewach, w ktorych przebywaja ludzie, lub do pompowania wedlowodorow (benzyna, olej gazowy, olej napedowy, Rozpuszczaliniki, itd.) zgodnie z odnoszacymi sie obowiazujacymi normami przyciwypadkowymi. Nie sa zaprojektowane do pracy ciagiej, lecz do sytuacci nagych przyeogranozony okres czasu. Przed odstawieniem na dluzszy czas jest wskazane przystapienie do fazy czyszczenia. Patrz rozdiazl "Konserwacja i Czyszczenie".

2. POMPOWANE CIECZE

Tabela 1

Woda czysta	●
Woda desczoczowa	●
Woda jasna odplywowa	●
Woda brudna	○
Ścieki surowe zawierajućce cieła state z dlugimi wȩknami	○
Woda z fontanny	●
Woda z rzeki lub jeziora	●
MaxIELKOĆ CZASTEK [mm]	Ø 5

Nadajca sie

Niedadajca sie

Pompa jest hermetyczna i musi byc zanurzona w cieczy na maksymalna glebokosc 7 m. Patrz Tabela 3.

3. DANE TECHNICZNE I OGRANICZENIA W ZASTOSOWANIU

Napiecie zasilania: 220-240V, patrz tabliczka danych elektrycznych
- Zwłocznbe bezpieczniki topikowe linii (wersja 220-240V): wartość orientacyjne (Amper)
- Temperatura przechowymania: -10°C + 40°C

Bezpieczniki topikowe linii 220-240V 50Hz	Tabela 2
2

POLSKI

Tabela 3

		Drenaż woda czysta
	Model	P1=300	P1=600
Dane Elektryczne	P1 Nominalny podór mocy [W]	300	600
	Napiȩcie sieciowe [V]	220-240 AC	220-240 AC
	Czȩstotliwość sieciowa [Hz]	50	50
	Prȩd [A]	1.3	2.5
	Kondensator [μF]	8	12.5
	Kondensator [Vc]	450	450
Dane Hydrauliczne	Max wydajnosć [l/min]	125	195
	Max wysokość tłoczenia [m]	6.5	9
	Max ciąnienie tłoczenia [bar]	0.65	0.9
	Max glębokość zanurzenia [m]	7	7
	Wysokość uruchamiania min. AUT [mm]	115	115
	Wysokość zatrzymania [mm]	45	45
	Wysokość wody resztkowej AUT [mm]	2-3	2-3
Zakres stosowania	Dł. kabla zasilajność [m]	10	10
	Typ kabla	H05 RNF	H05 RNF
	Stopiéń ochrony silnika	IP X8	IP X8
	Klasa izolacje	F	F
	Zakres temperatury cieczzy [°C] według EN 60335-2-41 do uzytku domowego	0 °C / +35 °C	0 °C / +35 °C
	Max wymiary czȩstek [mm]	Ø 5	Ø 5
	Max temperatura otoczenia [°C]	+40 °C	+40 °C
Waga	DNM GAS	1" 1/4 M	1" 1/4 M
	Waga Netto/Brutto ok. [kg]	4.8 / 5.5	5.3 / 6

Pompa, która nie jest oparta na podstawie nieMZe podtrzyma ciezaru przywodow rurowych, ktore musza byc podparte w inny sposob.

4. ZARZADZANIE

4.1 Przechowywanie

Wszystkie pompy powinny byc przechowywane w要比scu zakrytm, suchym, pozbawionym wibracji i pyłów i z moziwie sta walgotnoscigowiatra. Pompy dostajdostarczone w swoich oryginalnych opakowaniach, w ktorych musza pozostac aż do momentu zainstalowania.

4.2 Transport

Unikać narażania produktów na niepotrzebine wstrȩsy i zderzenia.

4.3 Waga i wymiary

Na tabliczce naklejonej na opakowaniu jest wskazana ogolna waga elektrropompy i jej wymiary.

5. OSTRZEZENIA

Pompy nigdy nie powinny byc transportowane, podnoszone lub pracowac zawieszone uzywajc do tego celu kabelzasilajacy, nalezy poslugiwc sie odpowiednim uchwym.

• Pompa nigdy nie powinna pracowac na sucho.
• Urzadzenie uzczelniajace zawiera nietoksyczny smar, króry, jejěli pompa mialby wycieki, mołbyzmienić charakterystyki wody, w przypadku wody pitnej.

6. INSTALOWANIE

Dokrecic kolanko z przyȩczem obsady węza znejduźćsi w opakowaniu. Uzywać ponadto opaskiego zaciskowy do rur w celu umocowania rury do przyȩczna.

W przypadku, gdy dno zbiornika, gadzie pompa bedzie sie opierać, byloby bardzo brudne, naleź przygotować podporem podnoszȩc, abyunikné zatkania sie krati zaysania (Rys.1).
Zanurzyc kompletnie pompew wodzie.
Zbiornik umieszczenia pompny powinienmie minimalne wymiary zgodne z poniyszymi wartosciami: Wymiary podstawy min (mm) 200x200 / Wysokość min (mm) 400
Zbiornik bedzie musiat yc wymiarowany takze w zaleznosci od ilosci wody dochodzacej i od wydajnosci pompy, w taki sposob, aby pompa nie naraza silnika na nadmierna ilosc uruchomien na godzine, poleca sie nie przykracza 20 uruchomien na godzine.

POLSKI

Pompa musi byc zainstalowana w pozycj pionowej!

7. PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

Dlugosc kabla zasilajacego znajdujacego sie w pompie agranicza maksymalna glebokosc zanurze pompny przy jej uzywaniu. Przestrzegać wskazania przystawione na tabliczce technicznej i w niniejszej instrukcji tabela 3.

8. URUCHOMIENIE

1) Właczy wtyczke kabla zasilajacego do gniaźdka pradu elektryczné 220-240V.
2) Gdy pwyak osiagnie poziom ON pompa uruchomi sie i bedzie pracawac az do osiagniecia poziomu OFF.

Funkcionowanie automatyczne (A):

1) Wylacznik plywak wbudowany wlacza i wylacza automatycznie pompę gdy wskaźnik(2) jest ustawiony na "A". Funktionomanie manuale (M):

2) Aby wączyc pompę naleź unieśćPokretto wyboru (3) ustawiać wskaźnik (2) na "M". W tych warunkach pompa zasysa az do 2-3 mm.
3) Aby sprawdzić poprawne fungcjonowanie i czystość pplywaka otworzyc pokrzywo (1) ustawiajacPokretlo wyboru (3) na "O"

9. SRODKI OSTROZNOSCJI

NIEBEZPIECZENSTWO MROZU: jezeli pompa bedzie składowana nieduzywana w temperaturze poniżej 0^ , naleź upewnic sie, czyNie ma w niedr sztek wody, ktoz zamarzajc moglyby spowodować peknięci czȩci plastikowych. Jezeli pompa bya uzywana z substancjami, ktoe major tendenci do osadzania sie lub z woda chlorowan, po uzyciu wyplukać ja silnym strumieniem wody, tak aby uniknac powstawania osadów i zakamienienia, ktore powodowyby zmiejszenia charakterystyk pompny.

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Elektropompa przy normalnej pracyNie wymaga zadnégo rodzaju konserwaci. W kaźdym razie wsystkie interwencje naprawy i konserwaci musza byc wykonywane tylko po uprzejnim wyłaczenia pompzy z sieci zasilania. Przed kaźdym uruchomieniem pompy upewnic sie,czy filtrzasysania jest zamontowany, tak, aby nie stwarzać niebezpiecznstwa lub moziwość przypadkowej styku z poruszającymi sie czȩciami.

10.1 Czyszczenie kratki zasysania

(Rys.2)

• Wyłaczycz zasilanie elektryczne pompy.
  Drenowacpope
• Odrkeci srubki mocujace filtra (b).
  Zdjac kratkzasysania (c).
• Wyczyscic i zamontowac katkezasysania.

10.2 Czyszczenie wirnika

(Rys.3)

• Wylaczyc zasilanie elektryczne pompy.
  Drenowacpompe.
  Odkrecic srbuki mucujace filtra (b).
  Zdjac kratkzasysania (c).
• Wymyć pompé czysta woda, aby usunć zanieczyszczenia pomiedź silnikiem a plaszczem pompy (d).
• Wczyscić wirnik (d).
• Sprawdzic,czy wirnik要去 obracac sie swobodnie.
• Zamontowac czeci w kierunku odwrotnym do sekwencji demontazu.

POLSKI

10.3 Czyszczeneni i kontrola plywaka wbudowanego

(Rys.4)

• Wyłaczycz zasilanie elektryczne pompy.
  Drenowacpompe.
• Popchnac dzwignie wyłacznika i zdemontowac sukrywo pplywaka.
  Wciagnac phywak, sprawdziicczy material nie przeszkadza w swobodnym przypeflywie i jezeli tak wyczysci.
• Zamontowac czeci w kierunku odwrotnym do sekwenci demontazu.

11. WYKRYWANIE USTEREK

Przed podjeciem deczji o przypopowadzeniu jakichkolwiek napraw, nalezy odlaczyc pompę od zasilania (np. wyjac wyczke z gniaźdka). Jesli istnieje jakiekolwiek uszkodzenia przyzewodu zasilajacego lub pompy, wszystkie niedźne naprawy lub wymiany musza byc wykonywane przyrozroducenta, lu upowaźnionego serwisu, lub przy osoby rownik wykalifikowane,w celuunikiecia wszelkiego ryzyka.

ZAISTNIAŁY PROBLEM		SPRAWDZANIE (możliwe przyczyny)	ŚRODKI ZARADCZE
1	Silnik nie zaȩczama są iNie wyrwarza hałasu.	A. Sprawdzić,czy silnik jest pod napiȩciem. B. Sprawdzić bezpieczniki ochrònne. C. Pływak nie wȩćzna wȩćznika.	A. Sprawdzić,czy wtyczka jest poprawnie wȩźczona. B. Jeźeli spalone wymienić je. C. - Sprawdzić,czy pływak porusza są swobodniae. - Zȩkszyść glówność zbiornika.
2	Pompa nie dostarcza wody.	A. Kratka zasysania lub przyzewy ruwoe są zatkane. B. Wirmik jest zuźty lub zatkany. C. Wymagane ciȩsienie tędzenia jest wyźstate od charakterystyk pompу. D. Obecność powietrza. E. Poziom poniȩj minimum przyszania.	A. Usunność przyszkody blokuȩcie lub ułość poprawnie przyzewy ruwoe,Jeźeli są okrócone. B. Wymienić wynnik lub usunność przyszkody blokuȩcie. C. Zastȩpić je ciȩsieniem tędzenia wyźstawym. D. Odczekość co najmiej 1 minuţep Dopóki nie zostanie usuniȩte.
3	Pompa nie zatrzymuje są.	A. Pływak nie wȩćzna wȩćznika.	A. Sprawdzić,czy pływak porusza są swobodniae.
4	Wydajnosć jest niewystarczȩca.	A. Sprawdzić,czy kratka zasysania nie jest czȩsciwo zatkana. B. Sprawdzić,czy wynnik lub rura tędzenia nie są czȩsciwo zatkane lub zakamienione. C. Sprawdzić,czy zȩwó zworotny (jeźeli przywidziany) nie jest czȩsciwo zatkany.	A. Usunć ewentualne przyszkody blokuȩcie. B. Usunć ewentualne przyszkody blokuȩcie. C. Wyczyȩcie dokladnie zȩwó zworotny.
5	Pompa wȩćzoma są po krótkim czasie pracy.	A. Zabweziecenie termiczne przy灌溉em zatrzymuje pompę	A. Sprawdzić,czy ciecz nie jest zbyt gęsta, co mogłowby spowodowej przyegrzanie silnika. B. Sprawdzić,czy temperatura wody nie jest zbyt wysoka. C. Sprawdzić,czy zȩdne ciało state nie blokuje wynnika. D. Zasilanie nie zgodne zdanymi tabliczki..

12. GWARANCJA

Jakakolwiek modyfikacja nie upoażniona uprzejnio, zwalnia konstruktora od jakiegokolwiek rob odpowiedzialnosci. Wszystkie czȩczmi zamienne uzyte do napraw musza byc oryginalne i wszystkie akcesoria musza byc upoażnione przyez konstruktora, tak, aby moc zapewnic maksymalne bezpieczędwo maszyn i urzadzen, na kórych moga byc one zamontowane.

Ten produit objety jest gwarancja ustawowa (w Unii Europejskij trwajcag 24 miesiace poczawszy od daty zakupu) odnoszacag sie do wzystkich defektowwynikajacych z wad fabrycznych lub zastosowanych materialow. Produkt objety gwarancja bedzie mogt, wedlug uzmania, albo byc wymieniony na inny o doskonaalym stanie funkcionowania lub naprawiony bezplatnie, jezeli beda przystrzegane nastepujace warunki:

Produkt byl uzywany w sposob poprawny i zgodnie z instrukcjami i nie byla wykonana proba naprawy przy nabywcj lub osoby trzechia.
- Produkt zostanie dostarczony do punktu nabycia, załuczajc dokument potwierdzajcy kopno (faktura lub paragon fiskaly) i krótki opis zauwaźonego problemu.

Wirnik i częsci podatne na zuźycie, nie podlegaj gwarancji. Interwencja gwarancyjna w zaden sposob nie przydūża okresu pouchąk战略布局.

PORTUGUES

INDICE

1. APLICACOs 81
2. LIQUIDOS BOMBEÁVEIS 81
3. DADOS TECNICOS E LIMITAÇOES DE USO 81
4. GESTAO 82

4.1 Armazenagem 82
4.2 Transporte 82
4.3 Peso e dimensionales 82

5.AVISOS 82
6. INSTALLACAO 82
7. LIGACAO ELETRICA 83
8.ARRANQUE 83
9. PRECAUÇÖES 83
10. MANUTENÇA E LIMPEZA 83

10.1 Limpeza da grelha de aspiracao 84
10.2 Limpeza do impulsor 84
10.3 Limpeza e controlo da boia incorpora da 84