DCWP 600 - Vodní čerpadlo TALLAS - Bezplatný návod k obsluze

Název	Popis
Typ produktu	Vodní čerpadlo
Maximální průtok	600 litrů za hodinu
Maximální tlak	3 bary
Napájení	230 V, 50 Hz
Spotřeba energie	600 W
Hmotnost	5 kg
Rozměry	30 x 20 x 25 cm
Materiál těla	Vyztužený plast
Doporučené použití	Přenos čisté vody, zavlažování, odvodnění
Údržba	Pravidelně kontrolujte těsnění a čistěte filtr
Bezpečnost	Nepoužívejte čerpadlo ponořené, používejte rukavice při manipulaci
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - DCWP 600 TALLAS

Jaký je maximální průtok čerpadla TALLAS DCWP 600?

Maximální průtok čerpadla TALLAS DCWP 600 je 600 litrů za hodinu.

Lze čerpadlo TALLAS DCWP 600 použít pro slanou vodu?

Ne, čerpadlo TALLAS DCWP 600 je určeno pouze pro sladkou vodu a nemělo by se používat pro slanou vodu.

Jaká je maximální sací hloubka čerpadla?

Maximální sací hloubka čerpadla TALLAS DCWP 600 je 7 metrů.

Jak se starat o čerpadlo TALLAS DCWP 600?

Pro údržbu čerpadla se doporučuje pravidelně jej čistit a kontrolovat těsnění, aby se zabránilo únikům.

Co dělat, když čerpadlo nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je čerpadlo správně připojeno, zda je k dispozici elektrický proud a zda je hladina vody dostatečná pro sání.

Je čerpadlo hlučné během provozu?

Čerpadlo TALLAS DCWP 600 pracuje s mírnou hlučností, ale vibrace mohou být cítit v závislosti na povrchu, na kterém je umístěno.

Jaká je záruka na čerpadlo TALLAS DCWP 600?

Čerpadlo TALLAS DCWP 600 má záruku 2 roky od data nákupu, za předpokladu správného používání podle pokynů.

Může čerpadlo pracovat nepřetržitě?

Čerpadlo TALLAS DCWP 600 může pracovat nepřetržitě, ale doporučuje se dělat přestávky, aby se zabránilo přehřátí.

Jaké příslušenství je součástí balení čerpadla?

Čerpadlo TALLAS DCWP 600 je dodáváno s napájecím kabelem a uživatelskou příručkou. Další příslušenství lze zakoupit samostatně.

NÁVOD K OBSLUZE DCWP 600 TALLAS

instalace si pozorné
préčěte kompletní
dokumentaci.

1. Pred kazdym zasaehem vytihnete zastrcku ze zasuvky elektrické sítě.
2. Chne se vyhne tchodu Čerpadla nasucho: Čerpadlo je třeba aktivovat, v v pripadé, ze je ponořeno do vody. Po vyčerpaní vody se Čerpadlo musi onout vytazením zastrcky ze zasuvky elektrické sítě.

1. APLIKACE

Jedna se o ponorná Čerpadla, ktera byla navržena a vyrobena pro Čerpání užitkové vody, určené pro použiti v domácnosti, s manuálné nebo automatickou Činností, pro odvodněné zatopenych sklepù a garáží, pro Čerpání drenážnich studní, Čerpání sberných šachet pro zachytáványdešťové vody nebo prusaku pocházejících z okapú apod.

Díky kompaktnímu tvaru, s nímž se snadno manipuluje, nacházeji také specialni uplatnéjiko prěnosné Čerpadla pro nouzové prípady, jako je odbér vody z nádrží nebo šek, vyprazdnovánbazénú a fontán, vykopů nebo podchodů. Jsouvhodné také pro zahradnicéní a kutilství jako takové.

Tato Čerpadla nemohou byt použivána v bazénech, rybnících, vodnich nádržích s pritomnosti osob ani pro Čerpaní uhlovodíku (benzin, nafta, topné oleje, Rozpoustédla apod.) ve smyslu protiúrazovych predpisù platných pro danou oblast. Nejsou navrženy pro nepretržité použiti, ale pouze pro nouzové použiti na omezené obdòbi. Pred uskladněnim se doporučuje je vyčistit. Viz kapitola „Udržba a Čistěni".

2. CERPATELNE KAPALINY

Tabulka 1

Čerstvá voda	●
Dešťová voda	●
Užitkové odpadní vody	●
Splaškové vody	○
Neupravovaná voda s pevnými tělesy s dlouhými vlákny	○
Voda z bazényu nebo fontány	●
Voda z šreký nebo jezera	●
Max. rozměry Částic [mm]	Ø 5

Vhodné

Nevhodné

Čerpadlo je vodotěsné a musí být ponořeno do kapaliny s max. hloubkou 7 m. Viz Tabulka 3.

3. TECHNICKÉ PARAMETRY A OMEZENI POUZITI

Napajeci napeti: 220-240V, viz stftek s elektrickymi parametry
- Pomalé pojistky na ochranu elektrického prívodu (verze 220-240V): orientacné hodnoty (v amperech)
- Skladovaci teplota: -10 ÷ +40 °C

Tabulka 2

Pojistky na ochranu elektrického privation 220-240V - 50 Hz

2

Tabulka 3

		Čerpání užitkové vody
	Model	P1=300	P1=600
Elektrické parametry	P1 Jmenovitý príkon [W]	300	600
	Sítové napěti [V]	jednofázové220-240V	Jednofázové220-240V
	Sítová frevence [Hz]	50	50
	Proud [A]	1.3	2.5
	Kondenzátor [μF]	8	12.5
	Kondenzátor [Vc]	450	450
Vodní parametry	Max. průtok [l/min]	125	195
	Výtlacné výška [m]	6.5	9
	Dynamický tlak [bar]	0.65	0.9
	Max. hloubka ponoru [m]	7	7
	Min. výška pro aut. spuštěné [mm]	115	115
	Výška zastavení [mm]	45	45
	Zbytková výška aut. vodniho sloupce [mm]	2-3	2-3
Provozní rozsah	Délánapájecího kabelu [m]	10	10
	Typ kabelu	H05 RNF	H05 RNF
	Třída ochrany motoru	IP X8	IP X8
	Třída izolace	F	F
	Teplotné rozsah kapaliny [°C]podle EN 60335-2-41 pro domácí použiti	0 °C / +35 °C	0 °C / +35 °C
	Max. rozměry Částic [mm]	Ø 5	Ø 5
	Max. teplota prostředí [°C]	+40 °C	+40 °C
Ostatné	Prípojavaci rozměr	5/4" (vnějěsí)	5/4" (vnějěsí)
	Čistá/hrubá hmotnost příbl. [kg]	4.8 / 5.5	5.3 / 6

Cerpadlo, které se neopirá o podstavec, nemüze snáset hmotnost potrubi, které musí být drženo jinak.

4. SPRÁVA

4.1 Skladovani

Vsechna cerpadla musi byt skladovana v krytém a suchem prostoru, die moznosti s konstantni vlhkesti vzduchu, bez vibracá prachu. Jsou dodávána ve svém puvodním obalu, ve kterém musí zustat az do okamžiku instalace.

4.2 Preprava

Nevystavujte vyrobky zbytecnym narazum a kolizim.

4.3 Hmotnost a rozměry

Na samolepicim stitku, ktery je aplikovan na obalu, je uvedena celkova hmotnost elektrcerpadla a和他的 rozmery.

5. VAROVÁNÍ

Cerpadla nesmi byt nikdy prepravovana, zvedana nebo uvadena do chodu tak, ze jsou zavešena za napajeci kabel; pro tento učel používejte príslušnou rukojet.

• Cerpadlo nesmí byt nikdy uvedeno do chodu nasucho.
  Tesniczaizeni obsahuje nejedovate mazivo, ktere vsk muze pri uniku do vody z cerpadla narusit parametry vody,Pokud se jeder o cistou vodu.

6. INSTALACE

Zašroubujte koleno s hadicovou spojkou, které se nachází v obalu. Dále použijte stahovaci pásku pro pripevněi hadice k prípojce.

V pripe, ze by se na dne sachty, o ktere se cerpadlo bude opirat, nachazely znacnene necistoty, je vchodne zajistit zvyfen podstavec, aby se zarbanilo ucpani saci mfrky (obr. 1).
Ponoite cerpadlo uplne do vody.
Zajistete,aby mela sachta pro ulozeni cerpadla nize uvedene minimalnrozmery:

Min.zakladni rozmery 200x200 mm / Min. vyska 400 mm

• Rozmery sachty musi byt vždy navrzeny v závislosti na množstvi prichozí vody a na prutoku Čerpadla, aby motor nebyl vystavován nadměrnému počtu spustěni/hodinu; dusledné se doporučuje neprekrocit 20 spustěni/hodinu.

Cerpadlo musi byt nainstalovano ve svisle poloze!

CESKY

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENI

Délka napájecího kabelu, ktery se nachází na Čerpadle, omezuje maximálí ponornou hloubku pri použit samotného Čerpadla. Dodržujte udaje uvedené na šitiku s technickými parametry a v tabulce 3 tohoto námovodu.

8. SPUSTENI

1) Zasuné vidlici napajecího kabelu do zásuvky elektrické sítěs napétím 220-240V.
2) Když plovák dosáhne hladiny ZAP., dojde ke spustěni Čerpadla, které zustane v Činnosti až do dosaženi hladiny VYP.

Automaticky provoz (A):

3) Zabudovany' plovakov' spinač zapne Čerpadlo,Pokud hladina stoupne,a vypne Čerpadlo,pokud hladina klesne.

Manuñi provoz (M):

Zajištenim polohy plovákového spínače doje k manuálímu zapnutí Čerpadla. Pro vypnutí Čerpadla je nutno bud odpojit vidlici napáćího kabelu od napáćí sítě, nebo uvolnit plovákový spínač.
4) Prepinani mezi provozem automatickym, a manuclinim, M se povadi pomoci tahla (3) v horni casti cerpadla. Zvoleny rezim je zobrazovan na ukazateli (2).
5) Prostor plovaku udrujte cisty. Vypnete elektricke napajeni cerpadla. Zatlachte tahrlo (3) dolu (nastavte polohu, Oa a odklopte viko plovaku (1). Prostor plovaku proplachneite cistou vodou. Viko plovaku vratte zpet - nejprve nasadte spodni ccast vika a pak jeho prklopenim a zatlaichenim, spolu s posunutim tahla (3) dolu, jej zajistete v telese cerpadla.

9. OPATRENI

NEBEZPECI ZAMRZNUTI: Kdyz cerpodlo zustane vypnuto pri teplote nizs ne 0°C, je tbrea se ujistit, ze se v nem nenachazeji zbytky vody, ktere by pri zamrznuti mohly zpusobit prasklyn v plastovych soucastech. Kdyz bylo cerpodlo pouzito s latkami, ktere maji tendenci vyvtaret nanosy, nebo s chlorovanou vodou, po pouziti jej oplachnete silnym proudem vody tak, aby se zabranoVyvtaren i nanosu nebo inkrustaci, ktere by mely tendenci snizovat parametry cerpadla.

10. UDRZBA A CISTENI

Elektrocerpadlo nevyzaduje behem bezné cinnosti zadny druh udrzby. V kaźdem pripadé je tbrea ukony opravy a udzby provadét vyhradne po odpojení Čerpadla od napajeci sítě. Při opětovném uvedeni Čerpadla do chodu se vždy ujistěte, ze je namontován saci filtr, aby nefrozilo nebezpečí nebo možnost nahodného styku s pohybujićimi se soucástmi.

10.1 Cisteni sacmižky

(Obr. 2)

Vypnete elektrické napajeni cerpadla.
Provedte odvodnefi cerpadla.
- Odśroubujte upevnovaci srouby na filtru (b).
- Sejměte sací mřížku (c).
Vycistete a namontujte zpet sacmfrzku.

10.2 Cisteni obezného kola

(Obr. 3)

Vypnete elektrické napajeni cerpadla.
Provedte odvodneni cerpadla.
- Odśroubujte upevnovaci srouby na filtru (b).
- Sejměte sací mřížku (c).
- Oplachnete cerpadlo cistou vodou, abyste odstranilimozné necistoty mezi motorem a plastem cerpadla (d).
Vycistete obezne kolo (d).
Zkontrolujte, zd se obězné kolo otáci volné.
Provede montaz jegnotlivych soucasti dre postupu pro demontaz, ale v opacnem poradi.

CESKY

10.3 Cistěni a kontrola integrovaného plováku

(obr.4)

Vypnete elektrické napajeni cerpadla.
Provedte odvodnei cerpadla.
Zatlacte tahrlo dolu a odmontujte viko plovaku.
Vvjmte plovak, zkontrolujte, zda material nebrani jeho volnemu pohybu, a dle potreby prostor ycistete.
Provede montazjednotlivychoucasi dle postupu pro demontaz,ale v opacnem porad.

11. VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH

Pred zahajenim vyhledavani zavad musite odpojit cerpadlo od privodu elektrického proudu (vytáhněte zăstrčku ze zásuvky). Pokud je napajeci kabel nebo kterákoliv elektrická součast Čerpadla poskozena, oprava nebo vymena musi byt provedena vyrobcem nebo jeho technickým servisem nebo osobou s odpovidajici kvalifikaci, zamezite tak jakémukoliv nebezpeci

PROBLEMY		KONTROLY (możné příčiny)	RESENI
1	Nedochází k uvedení motoru do chodu a motor ani nevydává Žádné zvuky.	A. Zkontrolujte, zda je motor pod napětím. B. Zkontrolujte ochranné pojistky. C. Nedochází k aktivaci spínače plovákem.	A. Zkontrolujte, zda je zástrčka správnězasunuta do zásuvky elektrické sítě. B. Jsou-li vypáléné, nahrad'te je novými. C. - Zkontrolujte, zda se plovák můze volné pohybovat. - Zvyšte hloubku šachty.
2	Čerpadlo nevytváří prútok.	A. Je ucpáná sací mřížka nebo potrubí. B. Oběžné kolo je opotřubené nebo ucpané. C. Požadovaná výtlacné výška je vyší než hodnota príslušného parametru Čerpadla. D. Přitomnost vzduchu. E. Hladina vody je pod sacim minimem.	A. Ždstraťne ćpání nebo narovnejte poukroucené hadice. B. Vyměnte oběžné kolo nebo odstraťne překážku, která brání jeho volnému pohybu. C. Vyměnte jej za jiné s vyší výtlacnéu výškou. D. Vyčkejté nejményě 1 minutu, dokud nedoje k jeho odstranění.
3	Nedochází k zastavení Čerpadla.	A. Nedochází k Rozepnutí spínače plovákem.	A. Zkontrolujte, zda se plovák můze volné pohybovat.
4	Prútok je nedostatečný.	A. Zkontrolujte, zda sací mřížka není cástečnéucpaná. B. Zkontrolujte, zda oběžné kolo nebo prítoková hadice nejsou cástečnéucpané nebo zda se na rich nevytrovíl inkrustace. C. Zkontrolujte, zda výtný ventil (je-li současti) není cástečnéucpaný.	A. Ždstraťne prípadné překážky. B. Ždstraťne prípadné překážky. C. Dūkladné výčistěte zpětný ventil.
5	Dochází k zastavení Čerpadla po krátné době Činnosti.	A. Ochranné tepelně-proudové zařizení zastaví Čerpadlo.	A. Zkontrolujte, zda kapalina určena k Čerpání není príliš hustá, protože by zpúsobovala prěhřátí motoru. B. Zkontrolujte, zda teplota vody není príliš vysoká. C. Ujistěte se, zda pevný prědmět nezablokalov Čěžné kolo. D. Parametry elektrické sítě neodpovídaji štǐtkovým hodnotám Čerpadla.

12. ZARUKA

Jakákoli změna, ktera nebyla autorizována prédem, zbavuje vyrobce jakékoli opdovédnosti. Vsechny nahradni dily použité pri opravach musí byt originálni a věskere príslušenstvi musí byt autorizovano vyrobcem, aby mohma byt zajistěna maximalí bezpečnost strojú a zařizení, na kterych tyto stroje mohou byt namontovány.

Na tento vyrobek se vztahuje pravní záruka (v Evropském společenstvi po dobu 24 měsícu od data zakoupení) na všechny vady, které lze prisoudit vyrobnim vadám nebo použitemu materialu.

Vyrobek v záruce bude moźne na základě nenapadnutelného rozhodnutí bud vyměnit za jiný v dokonale funkćním stavu, nebo bezplatné opravit,Pokud byly dodrzény néze uvedené podmínky:

• vyrobek by použivan správným zpúsobem, v souladu s námodem, a nebyl proveden zhádný pokus o opravu kupujíím nebo třétí stranou;
• vyrobek byl dorucen do prodejniho mista, ve kterém byl zakoupen, s prilozem im dokladu, který potvrzuje zakoupení (faktura nebo učtenka), a se stručnám popisem zaznamenaného problemu.

Záruka se nevztahujé na současti podléhají opotřebné, což je zejměna obězné kolo, ucpávyká a těsněné.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1.ANVENDSESESOMRADER 33
2. VEsKER, DER KAN PUMPES 33
3. TEKNISKE SPECifikATIONER OG BRUGSBEGR/ENSNINGER 33
4. ADMINISTRATION 34

4.1 Opmagasinering 34
4.2 Transport 34
4.3 Vegt og dimension 34

1. ADVARSLER 34
2. INSTALLATION 34
3. ELEKTRISK TILSLUTNING 35
4. IGANGS/ETNING 35
5. FORHOLDSREGLER 35
6. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 35

		Čerpanie Čiistej vody
	Model	P1=300	P1=600
Elektrické paramètre	P1 Menovitý prikon [W]	300	600
	Sietové napătie [V]	220-240 AC	220-240 AC
	Sietová frekvencia [Hz]	50	50
	Prúd [A]	1.3	2.5
	Kondenzátor [μF]	8	12.5
	Kondenzátor [Vc]	450	450
Vodné paramètre	Max. prietok [l/min]	125	195
	Max. výtlacné výška [m]	6.5	9
	Max. dynamický tlak [bar]	0.65	0.9
	Max. hlbka ponoru [m]	7	7
	Min. výška pre aut. spustenie [mm]	115	115
	Výška zastavenia [mm]	45	45
	Zvyšková výška aut. vodného stlpca [mm]	2-3	2-3
Prevádkový rozsah	Dlžka napájacieho kábla [m]	10	10
	Typ kábla	H05 RNF	H05 RNF
	Trieda ochrany motora	IP X8	IP X8
	Trieda izolácie	F	F
	Teplotné rozsah kvapaliny [°C]	0 °C / +35 °C	0 °C / +35 °C
	v súlade s EN 60335-2-41 pre používanie v domácnosti
	Max. Rozmery Částic [mm]	Ø 5	Ø 5
	Max. teplota prostredia [°C]	+40 °C	+40 °C
Ostatné	Pripojovaci Rozmer	5/4" (vonkajši)	5/4" (vonkajši)
	Čistá/hrubá hmotnost' pribl. [kg]	4.8 / 5.5	5.3 / 6

Nevystavujte výroky zbytočnám nárazom a kolíziám.

4.3 Hmotnost' a Rozmery

Na samolepiacom stitku, nalepenom na obale, je uvedená celková hmotnost elektočerpadla a和他的 Rozmery.

5. VAROVANIA

Cerpadla nesmu byt' nikdy prepravované, dvihane alebo uvadzane do chodu tak, ze budu zavesene za napajaci kabel; pre tento uceI pouzivaje prislu'snrukovat'.

• Cerpadlo nesmie byt' nikdy uvedené do chodu nasucho.
• Tesniace zariadenie obsahuje nejedovate mazivo, ktoré však moze zmenit charakteristiky vody a to v pripade usekov s Čistou vodou, ak by Čerpadlo malo uniky.

6. INSTALÁCIA

Automatická prevadzka (A):

3) Zabudovany plavakovy spinač zapne Čerpadlo, ak hladina stupne a naopak vypne Čerpadlo, ak hladina klesne. Manuálna prevážka (M):

Zaistenim polohy plavakovho spinača dōjde k manuálnemu zapnutiu Čerpadla. Pre vypnutie Čerpadla je nutné bud odpojiţ vidlicu privodného kábla od napájacej siete, alebo uvolnit plavakový spinač.
4) Prepinanie medzi automatickou A^a a manualnou M^a prevadzkou sa robi pomocou tiahla (3) v hornej casti cerpadla. Zvoleny rezim je zobrazovan y na ukazovateli (2).
5) Priestor plaváka udžiavajte Čistý. Odpojte elektrické napájanie Čerpadla. Zatlacte tiahlo dole (nastavte polohu „O“) a odklopte veko plaváka (1). Priestor plaváka preplachnite Čistou vodou. Veko plaváka vrátte naspat' - majprv nasad'te spodnu Čast' veka a potom jeho priklopením a zatlacením, spolu s posunutim tiahla (3) dole, ho zaistite v telese Čerpadla.

9. OPATRENIA

• Odpojte elektrické napajanie Čerpadla.
• Nechajte vytiect' vodu z Čerpadla.
  Zatlačte tiahlo dole a odmontujte veko plaváka.
• Vyberte plavák, skontrolujte, Či materialne nebrání jeho volnému posunu a podla potreby priestor yčistite.
  Zlozte casti v opacnom zmysle k postuposti demontaje.

11. VYHLADAVANIE PORUCH