DCWP 600 - Водяной насос TALLAS - Бесплатное руководство пользователя

Наименование	Описание
Тип продукта	Водяной насос
Максимальная производительность	600 литров в час
Максимальное давление	3 бара
Питание	230 В, 50 Гц
Электропотребление	600 Вт
Вес	5 кг
Размеры	30 x 20 x 25 см
Материал корпуса	Усиленный пластик
Рекомендуемое использование	Перекачка чистой воды, орошение, дренаж
Обслуживание	Регулярно проверять уплотнения и чистить фильтр
Безопасность	Не погружать насос, использовать перчатки при обращении
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - DCWP 600 TALLAS

Какова максимальная производительность насоса TALLAS DCWP 600?

Максимальная производительность насоса TALLAS DCWP 600 составляет 600 литров в час.

Можно ли использовать насос TALLAS DCWP 600 для солёной воды?

Нет, насос TALLAS DCWP 600 предназначен только для пресной воды и не должен использоваться для солёной воды.

Какова максимальная глубина всасывания насоса?

Максимальная глубина всасывания насоса TALLAS DCWP 600 составляет 7 метров.

Как ухаживать за насосом TALLAS DCWP 600?

Для ухода за насосом рекомендуется регулярно его чистить и проверять уплотнительные кольца, чтобы избежать протечек.

Что делать, если насос не запускается?

Проверьте, что насос правильно подключён, есть ли электропитание и достаточный уровень воды для всасывания.

Шумит ли насос во время работы?

Насос TALLAS DCWP 600 работает на умеренном уровне шума, но вибрации могут ощущаться в зависимости от поверхности, на которой он установлен.

Какова гарантия на насос TALLAS DCWP 600?

Насос TALLAS DCWP 600 имеет гарантию 2 года с даты покупки при условии использования согласно инструкции.

Можно ли использовать насос непрерывно?

Насос TALLAS DCWP 600 может работать непрерывно, но рекомендуется делать перерывы, чтобы избежать перегрева.

Какие аксессуары входят в комплект с насосом?

Насос TALLAS DCWP 600 поставляется с кабелем питания и руководством пользователя. Другие аксессуары можно приобрести отдельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DCWP 600 TALLAS

Предан테л� по Линураз 220-240V 50Hz	Тащiza 2
2

ББЛГAPСКИ
Ta6nua 3

		Дренистуны вориants
	Моden	P1=300	P1=600
Даши -[eilektrieecka chact]	Р1 Нимална консуmpлара мошност [W]	300	600
	Мразожобно на посяпения [V]	220-240 AC	220-240 AC
	Мразожobа честоа [Hz]	50	50
	Ток [A]	1.3	2.5
	Конденистор [μF]	8	12.5
	Конденистор [Vc]	450	450
Даши -хidравлична chact	Мас. дебит [l/min]	125	195
	Мас. наор [m]	6.5	9
	Мас. наор [bar]	0.65	0.9
	Мас. дьлбочина на посяпения [m]	7	7
	Мин. Височина на статираве ABT. [mm]	115	115
	Височина на справе [mm]	45	45
	Височина на остатьчatable вoda ABT. [mm]	2-3	2-3
Сфера на приложения	Дыж. Захсаньш кабел [m]	10	10
	Вид кабел	H05 RNF	H05 RNF
	Стоен на зашита на двигателя	IP X8	IP X8
	Клас Изолация	F	F
	Темпера typен обхват на т教职工сту ["℃"] съласно EN 60335-2-41 за сbitотов уnotpeба	0 °C / +35 °C	0 °C / +35 °C
	Мас. размер на чASTицITE [mm]	Ø 5	Ø 5
	Мас. Temпера typа на okолнаты среда ["℃"]	+40 °C	+40 °C
Тerglio	DNM GAS	1" 1/4 M	1" 1/4 M
	Тerglio HeTo/БруTo п riбл. [kg]	4.8 / 5.5	5.3 / 6

POMna, KOrTo He ce pa3nOJara Bbpyx OCHOBa, He MoXe Da N3dbpxk TeXecTt Ha Tpb6nte, KOrTO B npOTuBEN cIyau Tp6Ba da ce noHece.

4. CTONAHNCBAHE

4.1 CbxpahHeHne

Bcnu nnon Tpr6Ba Da Ce CbXpaHnBaT B 3akpnto, Cyx MoCTO, NO Bb3MOXHOCT C NocToHHa BlnAHHOT Ha Bb3dyxa, 6e3 Bn6paun npax. DocTabr Ce B opunHa OnakOBka, B KOrTO Tpr6Ba Da OCTaHAT Do MOMeHTa HA MONTaxa.

4.2 TpaHcnpT

I36raTe da noJaarate npOdykTte Ha HeHyxHn yApn n cblcbu.

4.3 Terno pa3mepn

NdeHTnKauHnnrT CTnkep, nocTaBeH Bbpy OnaKOBkata, CbIbpxa yka3aHne 3a o6IoTO Terno Ha eJeektpueckata nomna n 3a HeHHte pa3Mepu.

5. NPEyPPEKDEHNA

IOMnnte HNKORA He Tp86Ba Da ce TpaHcnpTnpaT, NOBnraT NnN PyCKaT B DeiCTBne, OKaueHN 3a 3axpanBaun Ka6en, n3non3BaIne CneuaHnHaTa DpbKka.

• Помпanta Н IKORA He TpЯба Да ce octава дa paBOTи Ha cyxo.
• YnIbTHNtHOTO yCTPOINCTBO CbIbPjA HeTOKCNUHO CMA3OHN BSeIeCTBO, HO TO MOKe Da npOMeHN XapakTePncTNKNTe Ha BOJATA, AKO OT NOMnTA HMa TeU B CInyau, Ye CTaBa Dyma 3a YnCTa BOJa.

6. MOHTIPAHE

3aBnTe KJIaHOTo HnIeNa 3a MapKya, HAMipaS ce B onakOBkata. OcBeH TOBa n3non3BaIte cko6ata 3a npictrahe Ha mapKyua, 3a daФHKCuPate Tpb6ata KbM Cbp6kata.

B cnuya, ye Ha IbHOTo HA rMaTAt, KbTeTo NOMnTa Tp6Ba Da ce pa3NoJoxN, mHa 3NaHTeJIHn 3aMbpcBAHn, e HeobxOIMo Da ce npedBnIN NOBmIHata NoOpap, 3a Da ce npedOTbpaTN 3anyuBaHe Ha acnPauOnHHata peWetKa (Φnr.1).
- Notonete NOMnata N34JNO BbB BoDaTa.
- IorpIXeTe ce JMaTa, B KOrTo CE NOCTABr NOMnTa, Da HMa MmHmMaJIHn pa3MepN, KaTO CNeIHNTE CTOnHOCTN:MnH. pa3Mepn ochoBa (mm) 200x200 / MnH. BnCOuHa (mm) 400
-Ямanta виаги це тябда се орамерраи и по OTошене Ha konmueCTBOTo Ha npucturaata Boga nHa De6nTa H a nomnata,зда ce n36berne noDnaraHTo Ha DBnraTeJHa npekaleHo MHoro CTapTupaHry/uc, cInHO ce npenopbua da He ce npebuwaabat 20 cTAPuHry/uc.

ББЛГAPСКИ

Pomnata Tpr6Ba da ce MOHTnpa BbB BepTKaHa no3uia!

7. ENEKTPNUECKO CBbP3BAHE

Дьлжината Ha 3axpaHbuaиKa6eI, HAnuye KbM nomnata, orpaHnuBa MaKcImaHnHa TaJbIXnHa 3a notan npn n3non3BaHTo Ha caMaTaNOMna. IprnDbpxKaIte ce KbM yka3aHnTa, NOcoYeHN B Tabenata C TexHnueckn DaHHN N TOBa pKOBODCTBO, T6JIuca 3.

8. CTAPTIPAHE

1) BkIIOUeTe ⅢeCenHa Ha 3axpaHbAun Ka6eN KbM 3axpaHbAun KOHTaKT OT 220-240V.
2) Korato nonnaBbKbT doCTnHHe HBO ON, nomnata ue ce BKIOUH n ue pa60Tu DO doctnHaTo Ha HIBOTO OFF.

AzmomamuHOn deucmeue (A):

3) INTERPnPAPAHNRT eNEKTPnueckn nonnaBbK aBTOMaTneckn cTaptnpa n Cnnpa nomnata, KORATO INHdkaTopbT (2) e N03nIOHHPaB NOLOKeHne "A".

MaHyAnHo deucmeue (M):

4) 3a da cTaptnpate nomnata, noBdnHte Ke konyeTo (3), no3uohnpaIo nHdkatopa (2) B noJxHe "M". PnTOBa NOIOXHE, CMyKATEJIHOTO HNO HA NOMnata ue ce noHxC 2-3 mm.
5) C cen da npoBepnTe npaBnHTo fynKuOHnpaHe n da noHcTne eJekTpueckn nonJaBbK, OTbopeTe Kanaka (1), N03nOHHpaKn INDnKaTopa B NOLOKeHne "O".

9. PEPДПАЗИМЕРКИ

ONACHOCT OT 3AMPb3BAHE: KORATO NOMnata octaHe HeakTnBHa npi TemnepaTypa noD 0^ , e Heo6xoJIMO da ce yBepnte, ye HMA OCTaTbUcN OT BOda, KOINTO 3aMPb3BaKn, MORAT da npedn3BnKAT NyKHATnHn B nIaCTmacOBnTe Yactn. Ako NOMnata e 6nla n3no13BaHa c BceCTBa, KOINTO CE yTaBaT nIn C xNoPnpaHa BOda, n3nJaKHeTe CneJyNotpe6a CbC cnHa cTpy BA, 3a Da He Ce DOnyche Oba3yBaHe Ha ytaKn nIn OTnaRaHn, KOINTO MORaT DA BNOuat XapaKTepnCTNKITE Ha NOMnata.

10. IOIDPbJxKA INIOUCHTBAHE

Pn HOpMaHNO fYHKUHOHPaHe eNktpueckata NOMNa He N3NCBa HnKaBb BnD NOpBxka. BbB BCEKn CnyaBn BCuKn Onpaun No pemOH N NOdpBxka Tpa6Ba Da ce N3BbpBbAT cMoCne KaTO cTe N3KNOUn NOMnTaOT 3axpaHbAuaTa MPexka. Korato pectaptnape Nmnpata, BNHaT npOBepBaIte daIIe mOHTnpaH BCMyKATEHnrt fHNTbp, 3a da He ce Cb3dae onaCHOCT NN Bb3MOXHOCT 3a CNYaeh KOHTAKT C DnBXKeIuTE Ce qactn.

ББЛГAPСКИ

10.1 NocTbAHe Ha acnnpaunHHaTa peWetka

(Фиг.2)

• N3KIIOHe eJIeKTPnueCKTo 3axpaHBaHe Ha NOMnata.
• IV3TOUETENOMNATA.
  Pa3BnTeΦHKcnpaunTe BnHTOBe HaΦnTbpa (b).
• OtctpaHete acnnpaunOHnHaTa peWetkata (c).
  -Поунстeteи монтураиte OTHOBO acnnpaunOHnata pewetka.

10.3 NocTbaHe n npOBepka Ha BrpaednnonnaBbK

10.2ПоунstВанеHa poToPа

(Фиr.3)

• N3kIIOUeTe eJekTpueCKoTo 3axpaHbAHe Ha nomnTa.
• N3TOUETe NOMnata.
  Pa3BnTe pKcnpaunTe BnHTObe Ha pntbpa (b).
• OTrpaHete acnnpaunOHHaTapeWetkata (c).
• I3mniTe nomnata C qHcTa BOda, 3a da OTCTpaHnte eBHeTyaJIHn 3aMbpcBaHnM MeKdY DbNraTeI N KOKyXa Ha nomnata (d).
  -ПоунICTe peotopa(d).
• PpOBepeTe DaJIu potOpBT MoKe Da CE BbPtN CBO6oDHO.
  Crtno6eTe yactte B o6paTeH peHa demoHTnpaHeTo.

(Фиг.4)

• N3KJIIOUeTe eJNEKTPuueCKOTo 3aXpaHbAHe Ha NOMnTa.
• IV3TOUHeTe NOMnTa.
• N36yTaIe JIOCTa Ha IpeKbCBAu H DEMOHTnpaTe KanaKa Ha NonJaBbKa.
• 3BaIeTe nonIaBbKa n npoBepTe daH MaTePnA H nepeu Ha CBo6OJHO Tlb3raHe N B TaKbB CnyaH 3BbPweTe NOUCTBaHe.
• Crno6eTe yactnte B obpaTeH peI Ha demoHTnpaHeTO.

11. OTKPNBAHE HA IOBPEI

Ipei Da 3anoHete Da Tbpcnte NOBpei, e Heo6xoDmO da npeKbcHeTe eJeKtpueckoto CBbp3BaHe Ha NOMnata (n3BaTe Te uenCeT aOT KOHTa). Ako 3axpaHbaunr Ka6en nn K0rTO n da e Yact Ha NOMnata e NOBpeDeHa, onepaunra Tno peMOHTa nn CMnHata Tpr6Ba Da ce n3BbPwBA ot Ppon3BODnten nn OT HerOBn OTDen 3a TexHuecko o6cnyKBaHe, nn OT Lnue C EKBuBAeHTHa KBaINpKaunr, 3a da Ce npedotbpaTN BceKn pCK.

HEN3ПРABHOCТИ		ПЮВЕРКИ (вераян'tи причини)	OTCTPAHЯBAHE
1	Двигатугл.T He ce Stap'tура и He nizdabavшуобve.	A. ПювеpeTe Дали Двигатугл.T e под нар'vegene.B. ПювеpeTe пedingатугл.Te.C. ПекьсвaybT He ce aktnibura oТ поглвыka.	A. ПювеpeTe дали сцени.T e вklюун. правлино. B. Ако сизгорел, сmedete Г. C. -ПювеpeTe дали поглвьк.Tсдвжи сбобodи. -Увениerte дыбочиныа на ямота
2	Помпanta Heчрп ВODa Cнухня DeБИТ.	A. Аспрацio"Hнata peшetka Илп ТрьбITE caЗалушни. B. РотьТ e nizhocen Илп ЗалушEN. C. НухняТ наpop e no-rolяm OT xapaKtepricstikite Na nomnata. D. Налчne Ha Bz3duyx. E. НвOTO Ha BODATA e NOI CBMakatelHnma MINHIMyM.	A. OTcTaPahete пчEqukite Илп onbHeTe Tp6bata,aco e yuckaHa. B.Сmenete рoToRa Ilin OTcTaPahete пчEqukata. C.Сmeneteя cпOMPa cNo-rolяm HapOp. D.ИзчakaiTe hai-MaJIko 1 MInHyta,3a da ce OTcPaHЯ.T.
3	Помпanta He cnIPA.	A. ПюрьсвaybT He ce deaktibura OT nonpLavbka.	A. ПювеpeTe дали поглвьк.Tс двжи сбobodио.
4	ДeБиТБТ He e doctaTbUeH.	A. ПювеpeTe дали acnirpaцio"Hnata peшetka He e Частчно залушena. B. ПювеpeTe дали poToRa Илп HanopHata Tp6Ba He ca Частчно залушeni Илс O'TlaRagAnia No TЯx. C. ПювеpeTe дали НьЗВparThnay Klanan (ako e празыд). He e ChactTuHо 3alnyuShen.	A. OTcTaPahete ebeHTyaIHH 3aunuShBaHn. B. OTcTaPahete ebeHTyaIHH 3aunuShBaHn. C.ПочистeТe BHMaTeHnHO НевьзВрathNiKlanaH.
5	След краTKO Функциониран e POMNATA cnIPA.	A.УстroySTBOTo 3a Tepmo-amnepometpruHa 3aunita cnIPA nomnata.	A. ПювеpeTe дали чMuHocTTa, когTo ce n3nomlbA, He eпрkaJIeHo TbCTa, 3aunTo ToBa 6b DoBoEno Do пberpyBaHе Na DBiratelY. B. ПювеpeTe дали TempepaTypa Na BODaTHe He eпрkaJIeHo BvCoKa. C.УbereTe ce, Que nIaMa nauChne Na TBbPyDo TЯIo, PrUnHЯBaIoo 6IoknраHе Na potopa. D.Налгаганeto B mpeXaTa He cbVnaDa c TOBa, OkazaoHbBpy MeTaIHaTaN Пл actiHa Na POMnata.

12.「APAHLNY

BcKa npomHa, 3a KoTo HMaTe npeBapntenHo pa3peWeHne, oCB60KDaBa npOn3BODnTeA O TBCaKbB Bn OTROBOPHOCT. BcUKN pe3epBNu qactn, n3non3BaHN nppeMOHTte, Tp6Ba Da 6bDat opunHaHn N BC npHaJNeXHocT Tp6Ba Da 6bDat pa3peWeHn OT npOn3BODnTeA, 3a Da MoKe da Ce rapaHTnpa MAKCmamHaTa 6e3onacHOCT Ha MaunHnte Na CbOpBXeHnra, Ha KOnTO Te MoRat da CE MOHTnpaT.

To3n npOdyKT mHa 3aKoHOBA rapAHnra (B Ebponeckata 06HocT 24 Meceua, cHTaHO OT daTaT a Ha NOKyNkata) 3a BCNUKe n DepeKtn, DJIkaun Ce Ha fa6pnHn DepeKtn INB IN3NOJ3BaHIne MaTePnAn.

Ipo npeuehka rapaunnoHHnT npOyKT MoKe da 6bde nn 3aMeHc TaKbB uIdeaHNO pa6oTHO cbCToHHe,nn InonpaBe Hbe3nlaTHO, KOrato ca cnaeHN CneDnTe ycNoBnA:

• PpOdyKTbT e N3NoI3BaH npaBnH O B CbOTBeTcTBHe C nHCTpyKuNTe H He e npaBeH HnKaKbB ONIT 3a peMOHT OT cTpaHa Ha KynyBaA uJn Ha TpeTu CTpaH.
• npdykTBt e npedaen Ha mCTOTo, OT KbDETo e 3aKynen, 3aeHNO C npnIOXeH DOkyMeHT, yOCTOBepBaU OKyNkata (paktypa nn nckaneh 60H) n c kpaTko ONuCAHne Ha ycTaHOBeHn npoBnEM.

PotopbT n uactnte, noIeKauH na H3NocBaHTo, He ca qact OT rapaHcHra. INTEpBeHcHte NO BpeMe Ha rapaHcHra T He ydbJkabat No HnKaBb H aun H nbpBOHaayanHn npnoi.

CESKY

OBSAH

1.APLIKACE 29
2. CERPATELINE KAPALINY 29
3. TECHNICKÉ PARAMETRY A OMEZENÍ POUžITÍ 29
4. SPRAVA 30

4.1 Skladovani 30
4.2 Preprava 30
4.3 Hmotnost a rozmery 30

1. VAROVÁNÍ 30
2. INSTALACE 30
3. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ 31
4. SPUSTENI 31
5. OPATRENi 31
6. UDRZBA A CISTENI 31

10.1 Cisteni saci mrizy 31
10.2 Cisteni obezneho kola 31
10.3 Cisténia kontrola integrovaného plováku 32

1. VYHLEDAVANI PORUCH 32
2. ZARUKA 32

VAROVÁNÍ

Pred zahajenim

ЧИстая ВODа	●
Дождевая ВODа	●
Сbeltые сточные ВODы	●
Гразная ВODа	○
Мythные сточные ВODы C Тьерды МУ чASTИЗМУ C ДПИНHBIMU BOЛOKHAМU	○
ВODа ИЗ ФОТАНБ	●
Чучая Или Oзэрна ВODа	●
Мakс.размеры чASTИ [MM]	Ø 5

NoxOHT He noxOHT

Hacoc repMeTHnHbI n DoJxKeH 6bITb NorpyKeH B XnIDKoCTb Ha MaKcImaJIbHyO rIy6uHy 7 M. Cm. Ta6nUy 3.

PYCCKN

3. TEXHnueCKNE DAHHbIe IN OPGAHNueHENB 3KcPnYATAUIN

• Hanpajxehne 3neKtponuTaHn: 220-240B, CM. naCnOpTHyIO Ta6nUky
  -Плавкne npedeoxpaHnteJc 3aepKkoB (Bepn220-240B): np6JIu3nteJbHbIe 3HaueHnA (Amnp)
• Temnepa typa cknaDnupOBaHn: -10°C +40°C

		Дрених чис Todь
	Модаль	P1=300	P1=600
эльсторическаяхарakтеристiker	Р1 Номналыная постблелемая мочностby [Вт]	300	600
	Напожения в сети [В]	220-240 AC	220-240 AC
	Частота сети [Гц]	50	50
	Тok [A]	1.3	2.5
	Кондэнатор [μF]	8	12.5
	Кондэнатор [Vc]	450	450
Гиоравлическийхарakтеристiker	Мakсималыний расхов [Л/MinH]	125	195
	Мakс. ВьICOTа наpopа [M]	6.5	9
	Мakс. ВьICOTа наpopа [бар]	0.65	0.9
	Мakс. Гльbingа погруженья [M]	7	7
	ВьICOTа рUCKa мин. ABT. [MM]	115	115
	ВьICOTа OCTанова [MM]	45	45
	ВьICOTа OCTATOCHОВды ABT. [MM]	2-3	2-3
Равочй диапазон	Длина Кабельпитаня [M]	10	10
	Тил кабеля	H05 RNF	H05 RNF
	Стениь зашитыдвигатуля	IP X8	IP X8
	Клascи ИЗOLЯЦи	F	F
	Диапазон Temпегатуры жidiкосту [℃]согласно EN 60335-2-41 Ддя 셶итовогоИскользовanity	0 °C / +35 °C	0 °C / +35 °C
	Мakс.размерсы части [MM]	Ø 5	Ø 5
	Мakс. Temпегатура вnomеши ["℃]	+40 °C	+40 °C
Bec	DNM GAS	1" 1/4 M	1" 1/4 M
	Вес нето/бучто позим. [кг]	4.8 / 5.5	5.3 / 6

HENCNPABHOCTb		ПОНБЕРКИ (Возимхлье причны)	METODы YCTPAHEHЯ
1	Двигатульные зд的答案гета и неиздуотя 3вуков.	A.Проберпь, чтобь дvirал对象ь 6ьл задиан. В.Проберпь плавке п dedохсантыл. С.Выкюателов He akтунруется поларвkom.	A.Проберпь, чтобь вилka правиьно bстампеса. В.Есни п dedохсантыл сcropelli, заменiteх. C.-Проберпь,чтобь поларвок He 6ьл задлларьоган. -Увеничь Губуни колоча.
2	Hacoc He obecneчиваettingлдуны.	A.Bсасьваюшая решетка Или Trубь 3zacорны. B.Kрььчатka Изношера Или Заблорована. C.Замposенький Hanop TrпевlliаетхарTekростник Hacoca. D.Hалчiche ВOSTДУХ. E.Yroberь НИжeme МИнIMУма BCasibBaHЯ.	A.Ydanierte zacopenerппл паспраьт Trубу, ecns она nepekprуеса. B.Заменчь крььчату Или устaramпь прелятst细e. C.Заменчte Ha Дугю c Бolyшим habором. D.Плождпente мИнIMУm 1 МИнутdo устараеня.
3	Hacoc He octanhabлambaetся.	A.Выкюателов He otknюаetcя поларвkom.	A.Проберпь,чтобь поларвок He 6ьл задлларьоган.
4	Hedocstatoочьп расхod.	A.Проберпь,чтобь BCasвьюшая решетка He ьлачашино засор�а. B.Прobерпь,чтобь Крььчатka Или HarheTaTeMbЯТу Trубь He ьлч actushno 3zacорны Или РokрытBu Haletamn. C.Прobерпь,чтобь StToPOnHь Кларан (ecniniimeetc) He ьлч actushno 3zacорп.	A.Ydanierte BOZMOxHoe zacopenerie. B.Ydanierte BOZMOxHoe zacopenerie. C.Tsцателho npouchntlb CTonopньй Кларан.
5	Hacoc octanhabлambaetся посle кратуковерменho paoboы.	A.Termoamнерм-e-trpueckay 3auzitata octanhabлambaet hacoc.	A.Проберпь,чтобь пerekaunBaemaj kindkoctb He ьлач слшkom плOTноу,ЧTo MoЖeТ Bby3BaTb Neperpeb DBvralatelry. B.Прobерпь,чтобь TempepaTypa BOДу He ьлач слшkom ВICOKоY. C.Прobерпь,чTOн？ He ьлач слшkom TVERdoe TeLo He ьлач слшkom TVERdoe TLO He ьлач слшkom TVERdoe TLO He ьлач слшkom TVERdoe TLO

12.「APAHTIN

JIIO6oe pahee HeynoHOMOeHHoe H3MeHeHne CHImaet c npOn3BODnten BcKkyo OTBeTCTBeHHocTh. Bce 3anachbIe Yactn, NcNoJIb3yEmbIe npn TexHueckom ObCyJKBaHN, DoJXHb I bItb OpiNHaJIbHbIMn, IN BCNOMOraTeNbHbIe npHaIaNEXHOCTn DOJXHbI bItb yTBepXDeHbI npOn3BOUntenem dna oEbcNeHHeMaKCMaJIbHoI 6eONacHOCTn nepcoHaJa, obOpdyOBaHN u yctaHOBN, Ha KOtopyo OH yctaHaBNIbaOTcra.

3To n3dJIne IMeET rapaHTnIO (B EBponeIckOM Coo6IecTBe cpoKOM Ha 24 Mecra c DaTbI NOKyTN) Ha BCE depeKTbl, CB8aHHbIE C n3rTOBJIeHm EIN INCIOb3yeMbIM MaTePnaJOM.

I3eHnno rapaHTnn moKet 6bItb 3aMeHeHO Ha npyroe B pa6ooyem coCTOHN nIN 6ecnnaTHO OTPeMOHTnpOBaHO npu Co6nIOdeHH CneDyUox yCNOBn:

• 13dJIeHne HcNoIb3OBAJIOB npaBnIbHO B COOTBeTCTBm C IHCTpyKzIyMn, He pON3BOIDINcB NOnblTKN OTpeMOHTnpoBaT b erO cAMIM IOKyIaTeJIem JIN TpeTbIMN JINLamN.
• 3dJIeHbIIO nepeHaHO B Mara3HH, npuJraR K Hemy DOKymENT, yOCTOBepaUcN NOKyTNK (CHT INYueK), IN KpaTKeO nncAHHe BCTpeHHO npo6nMbl.

KpbIbUaTkaHacTn,NOBepKeHHbIe N3Hocy，He BXoJrB DeiCTBne rapaHTn. RaapHTnHOe o6cIyXBaHne Hn npN KaKnx 06ctOraTeNbCTbax He npOdneBaet deIcTBna rapaHTn.

SLOVENSKY

OBSAH

1.APLIKACIE 96
2. CERPATELNE KVAPALINY 96
3. TECHNICKÉ UDAJE A OBMEDZENIA PRI POUŽIVANI 96
4. MANIPULÁCIA 97

4.1 Skladovanie 97
4.2 Prenasanie 97
4.3 Hmotnost' a rozmery 97

1. VAROVANIA 97
2. INSTALÁCIA 97
3. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE 98
4. SPUSTENIE 98
5. OPATRENIA 98
6. UDRZBA A CISTENIE 98