DCWP 600 - Vodné čerpadlo TALLAS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo
Značka / Model	Tallas DCWP 600
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz, 2.5 A
Menovitý príkon (P1)	600 W
Maximálny prietok	195 L/min
Maximálna výtlačná výška	9 m (0.9 bar)
Maximálna hĺbka ponorenia	7 m
Minimálna výška spustenia (auto)	115 mm
Výška zastavenia	45 mm
Zvyšková voda (nútený chod)	2-3 mm
Maximálna veľkosť častíc	5 mm
Teplota kvapaliny	0 °C až +35 °C
Dĺžka napájacieho kábla	10 m (H05 RNF)
Stupeň ochrany	IP X8
Hmotnosť netto / brutto	5.3 kg / 6 kg
Výtlačná prípojka	1" 1/4 M (male)
Prevádzka	Automatická (plavák) alebo manuálna
Čerpateľné kvapaliny	Čistá voda, dažďová voda, čisté odpadové vody
Bežná údržba	Pravidelné čistenie sacieho filtra, obežného kolesa a plaváka
Bezpečnosť	Nenechajte bežať nasucho; pred akýmkoľvek zásahom odpojte od siete
Záruka	24 mesiacov (okrem opotrebiteľných dielov)
Dostupnosť náhradných dielov	5 rokov od dátumu výroby

Často kladené otázky - DCWP 600 TALLAS

Aký typ kvapaliny môžem čerpať pomocou DCWP 600?

Toto čerpadlo je určené na čerpanie čistej vody, dažďovej vody, čistých odpadových vôd a riečnej alebo jazernej vody. Nie je vhodné na kalnú vodu s dlhými vláknami, uhľovodíky ani na použitie v prítomnosti osôb v bazénoch, rybníkoch alebo nádržiach.

Ako funguje automatický režim?

V automatickom režime vstavaný plavák detekuje hladinu vody. Keď voda dosiahne výšku spustenia (115 mm), čerpadlo sa spustí. Automaticky sa zastaví, keď hladina klesne na 45 mm. Na aktiváciu tohto režimu umiestnite ukazovateľ (2) do polohy 'A' (obr. A).

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje a nevydáva žiadny zvuk?

Najskôr skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či nevybuchla poistka. Uistite sa, že sa plavák môže voľne pohybovať. Ak problém pretrváva, zvýšte hĺbku šachty, aby plavák dosiahol úroveň spustenia.

Ako vyčistiť sací filter?

Odpojte čerpadlo a vypustite ho. Odskrutkujte upevňovacie skrutky filtra (b), odstráňte sací filter (c), dôkladne ho vyčistite a potom ho zložte v opačnom poradí.

Prečo sa čerpadlo zastaví po niekoľkých minútach prevádzky?

Môže to byť spôsobené prehriatím motora. Skontrolujte, či kvapalina nie je príliš hustá, či teplota kvapaliny nepresahuje 35 °C a či obežné koleso neblokuje žiadne pevné teleso. Tiež sa uistite, že elektrické napájanie zodpovedá údajom na typovom štítku.

Môžem používať čerpadlo nepretržite?

Nie, toto čerpadlo je určené na núdzové alebo prerušované použitie. Nie je určené na nepretržitú prevádzku. Dôrazne sa odporúča neprekračovať 20 spustení za hodinu, aby nedošlo k poškodeniu motora.

Aké sú minimálne rozmery šachty?

Šachta musí mať minimálnu základňu 200 mm x 200 mm a hĺbku najmenej 400 mm. Nechajte okolo čerpadla voľný priestor aspoň 5 cm, aby sa plavák mohol správne pohybovať.

Ako prepnúť do manuálneho režimu?

Pre manuálnu prevádzku zdvihnite výberovú páčku (3) a umiestnite ukazovateľ (2) do polohy 'M' (obr. A). V tejto konfigurácii čerpadlo nasáva až do 2-3 mm zvyškovej vody. Na zastavenie vráťte ukazovateľ do polohy 'O'.

Čo robiť v prípade mrazu?

Ak hrozí, že čerpadlo bude vystavené teplotám pod 0 °C, úplne ho vyprázdnite, aby sa zabránilo zamrznutiu zvyškovej vody a poškodeniu plastových častí. Skladujte ho na suchom a mrazuvzdornom mieste.

Kde nájdem náhradné diely?

Hlavné náhradné diely, vrátane opotrebiteľných dielov, sú k dispozícii na objednávku od výrobcu najmenej 5 rokov od dátumu výroby. Na opravy používajte výhradne originálne diely a obráťte sa na kvalifikovaného odborníka.

NÁVOD NA OBSLUHU DCWP 600 TALLAS

10.1 Cistenie nasavacej mriezy 99
10.2 Cistenie obezného kolesa 99
10.3 Cistenie a kontrola integrovaného plaváka 99

1. VYHL'ADAVANIE PORUCH 99
2. ZÁRUKA 100

VAROVANIA

Pred zahajenim

instalacie si pozorne precitajte kompletnu dokumentaciu.

Pred kazdym zasahom vytiahnite zastrchu zo zasuvky elektrickej siete.
Leuvadzajte cerpadlo do chodu nasucho: cerpadlo spustite až ked' je
é do vody. Po vycerpaní vody sa cerpadlo musi ihned' vypnut' vytiahnutim
zo zasuvky elektrickej siete.

1. APLIKÁCIE

Jedna sa o ponorné Čerpadla, ktoré boli navrhnute a vyrobené pre Čerpanie Čistej vody, určenej pre domácnosti, s manuálnou alebo automatickou Činnostou, na odvodnenie zaplavenych pivnic a garáží, na Čerpanie drenážnych studní, Čerpanie zbernhych šacht pre zachytávanie dždovej vody alebo priesakov z odkvapov, atd.

Vdaka kompaktnej a ovladatel'nej forme nachadzaju zvlastne aplikacia aj ako prenosne cerpadla pre nudzove situacia, aka su odber vody z nadrzi alebo riek, vyprazdnenie bazenov, fontan, vykopov, podchodov a podjazdov. Su vchodne aj pre zahrdekarcenie a hobby vseobecne.

Tieto Čerpadla nesmú byt' použivané v bazénoch, rybníkoch, nadržiach pri pritomnosti osob alebo na Čerpanie uhlovodíkov (benzin, nafta, vykurovacich olejov, riedidiel atd.). v sulade s platnymi protiúrazovymi normami. Nie su navrhnuté pre nepretržité použitie, ale len pre nudzové použitie na obmedzenýcas. Pred ich odložením odporúcame Čerpadlo yčistit'. Vid' kapitola „Udržba a Cistenie".

2. CERPATEL'NE KVAPALINY

Čerstvá voda	●
Daždová voda	●
Úžitková odpadová voda	●
Splaškové vody	○
Surová znečistená voda obsahujúca pevné telesá s dlhým vlákniemi	○
Voda z bazénov a fontán	●
Riečna alebo jazerná voda	●
Max. rozmery Častić [mm]	Ø 5

Tabulka 1

Vhodné
Nevhodné

Cerpadlo je vodotesné a musí byt' ponorené do kvapaliny s max. hibkou 7 m. Vid' Tabulka 3

3. TECHNICKÉ UDAJE A OBMEDZENIA PRI POUZIVANI

Napajacie napatie: 220-240V, pozri stifok s elektrickymi udajmi
- Poistky vedenia s oneselfkorenim (verzia 220-240V): indikativne hodnoty (Ampér)
Teplota skladovania: -10^ + 40^

Poistky vedenia 220-240V 50Hz	Tabul'ka 2
2

SLOVENSKY

Tabulka 3

Cerpadlo, ktoré niè je uložené na podstavci, nemõze niest'hmotnost' hadic, ktorá musi byt'nesená odlisne.

4. MANIPULÁCIA

4.1 Skladovanie

Vsetky cerpadla musia byt skladované na krytom a suchom mieste s podfa moznosti stalou vhlkostou vzduchu, bez vibracif a prachu. Dodavaju sa v originnom obale, v ktorom musia dostat az do momentu instalacia.

4.2 Prenástanie

Zaskrutkujte koleno s hadicovou spojkou, ktoré sa nachadza v balení. Šalej použite stahovaci pásku na pripevnie hadice k pripojke.

V pripade, ak je dno sachty, o ktoré sa Čerpadlo bude opierat', značne znečistene, je vchodné použit' zvyšený podstavec, aby sa zabránilo upchatiu nasavacej mriežky (obr. 1).
- Ponorte Čerpadlo úpne do vody.
- Zaistite, aby mala šacha na uloženie Čerpadla nizsie uvedené minimálne Rozmery: Min. základné Rozmery 200x200 mm / min. výška 400 mm
- Rozmery sachty musia byt vždy navrhnute v závislosti na množstve prichadzajucej vody a na prietoku Čerpadla, aby motor nebol vystavovany nadermému poctu spusteni/hodin; dosedne sa odporúca neprekročit 20 spusteni/hodin.

Cerpadlo musi byt'instalované vo zvislej polohe!

SLOVENSKY

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Dízkapajacieho kábla na Čerpadle obmedzuje maximalu hibku ponoru pri jeho použivani. Dodržiavajte udaje uvedene na stitku s technickymi parametrami a v tabl'ke 3 tohto námodu.

8. SPUSTENIE

1) Zasuţe zăstrčku napajacieho kábla do zăsuvky elektricnej siete n napatflamm 220-240V.
2) Ked'plavak dosiahne hladinu ZAP.,dojde k spusteniu cerpadla,ktore zostane v cinnosti a do dosiahnutia hladiny VYP.

NEBEZPECENSTVO ZAMRZNUTIA: Ked Čerpadlo zostane vypnuté pri teplate nižsej ako 0^ , je potrebné sa uistit, ze sa v nom nenachádzaju zvyšky vody, ktoré by pri zamrznuti mohli sposobit praskliny v plastovych castiach.

Ak pouzijete cerpadlo na cerpanie latok, ktoré majú tendenciu vytvárat nánosy, alebo na cerpanie chlrovanej vody, po pouziti ho oplachnite silnym prudom vody tak, aby sa zabranoilvvytaraniu nanosov alebo usadenin, ktoré by mohli znižit ykon cerpadla.

10. UDRZBA A CISTENIE

Elektrické Čerpadlo si pri normalnej Činnosti nevyžaduje ziaden typ udrzby. V kaźdom pripeade akékolvek zásahy opravy a udrzby musia byt uskutočnene len po odpojen Čerpadla z napajacej siete. Ked' sa opātovne spúst'a Čerpadlo, tak je potrebné sa uistit' o tom, aby bol vždy namontovaný nasavaci filter, aby nevzniklo nebezpecenstvo alebo możnost náhodného kontaktu s pohybujućimi sa Ācstami.

SLOVENSKY

10.1 Cistenie nasavacej mrlezy

(Obrázok 2)

• Odpojte elektrické napajanie Čerpadla.
• Nechajte vytieč'vodu z Čerpadla.
• Odskrutkujte upevnovacie skrutky na filtri (b).
• Odstrante nasavaciu mriezku (c).
• Očistite a opátovne namontujte nasávaciu mriežku.

10.2 Cistenie obezného kolesa

(Obrazok 3)

• Odpojte elektrické napajanie Čerpadla.
• Nechajte vytiect vodu z Čerpadla.
• Odskrutkujte upevnovacie skrutky na filtri (b).
• Odstrante nasavaciu mriezku (c).
• Umyte Čerpadlo Čistou vodou, aby sa odstrániliMZne necistoty medzi motorom a plaš'tom Čerpadla (d).
  Ocistite obezné koleso (d).
• Skontrlujte, Či sa obežné koleso moze voǐne oťac't.
• Zlozte casti v opacnom zmysle k postuposti demontáze.

10.3 Cistenie a kontrola integrovaného plaváka

(Obrázok 4)

Pred vyhladavanim poruch vzdy odpoje privodny kabel od elektrickej siete (vytiahnite vidlicu privodného kábla zo zasuvky). Ak zistite nejaké poskodenie Čerpadla alebo privodného kábla, obratte sa s opravou na vyrobcu alebo na jeho autorizovaný servis alebo osobu s rovnakou kvalifikaciou, aby bolo zamedzené akémukol'vek nebezpečenstvu.

PORUCHA		OVERENIE (możné príčiny)	ODSTRÁNENIE
1	Motor sa nespusti a nevydáva zvuk.	A. Skontrolujte, Č je motor pod napätím. B. Skontrolujte ochranné po峙у. C. Vypínač sa neaktivuje plavákom.	A. Skontrolujte, Č je zástrčka správnézasunutá do zásuvky elektricnej siete. B. Ak su vadné po峙у, tak ich vyměnte. C. Skontrolujte, Č sa plavák volné pohybuje. Zváčsite hlbku šachty.
2	Čerpadlo nečerpá tekutinu.	A. Nasávacia mriežka alebo hadice su upchaté. B. Obežné koleso je opotrebované alebo upchaté. C. Požadovaná výtlačná výška je vácšia než charakteristíky Čerpadla. D. Prítomnost' vzduchu. E. Hladina vody je pod sacím minimom.	A. Odstránty upchatie alebo narovajtePokruftené hadice. B. Vyměnte obežné koleso alebo odstránty upchatie. C. Vyměnte ho za iné, s vyšsou výtlačnou výskou. D. Vyčkajte majmenej 1 minútu, dokial nedójde k jeho odstráneniu.
3	Čerpadlo sa nezastaví.	A. Vypínač sa nedeaktivuje plavákom.	A. Skontrolujte, Č sa plavák volné pohybuje.
4	Dopravované množstvo je nedostatočné.	A. Skontrolujte, Č nasávacia mriežka nie je Čiastočne upchatá. B. Skontrolujte, Č obežné koleso alebo výstupné potrubie nie su Čiastočne upchaté alebo inkrustované. C. Skontrolujte, Č spātný ventil (ak je sučastǒu) nie je Čiastočne upchatý.	A. Odstránty prípadné upchatie. B. Odstránty prípadné upchatie. C. Dōkladne očistite spātný ventil.
5	Čerpadlo sa zastaví po krátkej Činnosti.	A. Ochranné tepelno-prudové zariadenie zastaví Čerpadlo.	A. Skontrolujte, Č Čerpaná kvapalina nie je prilísh hustá, pretože by spôsobila prehriattemotora. B. Skontrolujte, Č teplota vody nie je prilíshvysoká. C. Skontrolujte, Č pevný predmet nezablokoval Čežné koleso. D. Parametre elektrickej siete nezodpovedajú štitkovým hodnotám Čerpadla.

12. ZÁRUKA

Kazda uprava, ktora nebola autorizovaná vopred, zbavuje vyrobcu zodpovednosti akéhokofvek dr Vsetky nahradné diely použivané pri opravach musia byt' originálne a vsetko prisluşenstvo musi autorizované vyrobcom, aby sa mohla garantovat'maximalna bezpečnost'strojov a zariadieni, na ktorýcmozu byt'namontované.

Na tento vyrobok sa vztahuje pravna zaruka (v Europskom spolocenstve na dobu 24 mesiacov od datumu zakupenia) na vsetky vrobné chyby alebo na pouzitý material.

Vyrobok v záruke bude mozné, na základe nenapadnutehno rozhodnutia, bud' ymenit' za iny v dokonale funkčnom stave alebo bezplatne opravit', ak boli dodrzané nižsie uvedene podmienky:

• vyrobok bol použivaný správnym spôsobom, v sulade s námodom, a nebol vykonány ziadny pokus o opravu kupujúcim alebo tret'ou stranou;
• vyrobok bol doručený do predajného miesta, v ktorom bol zakúpený, s prilozemím DOCUMENTU, ktorý potvrdruzije zakúpenie (faktura alebo učtenka) a krátkym popisom zaznamenaného problému.

Záruka sa nevzt'ahuje na Časti vystavené opotrebovaniu, co je najmä obežné koleso, upchávyk a tesnenia.

SLOVENSCINA

KAZALO

1. UPORABA 101
2. TEKOÇINE, KI JIH JE MOGOÇE CRPATI 101
3. TEHNIÇNI PODATKI IN OMEJITVE UPORABE 101
4. UPRAVLJANJE 102

Pred vyhladávanim poruch vždy odpojte privodný kabel od elektrickej siete (vytiahnite vidlicu privodného kábla zo zásuvky). Ak zistěne nejaké poskodenie Čerpadla alebo privodného kábla, obratte sa s opravou na vyrobcu alebo na jeho autorizovaný servis alebo osobu s rovnakou kvalifikaciou, aby bolo zamedzené akémukol'vek nebezpečenstvu.