UniversalLevel 2 - Λέιζερ επίπεδο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Λέιζερ διασταυρούμενων γραμμών
Μοντέλο	UniversalLevel 2
Μάρκα	Bosch
Εύρος εργασίας (περίπου)	12 m
Γωνία ανοίγματος γραμμής λέιζερ	100°
Ακρίβεια ισοπέδωσης – γραμμές λέιζερ	±0,5 mm/m
Ακρίβεια ισοπέδωσης – σημεία λέιζερ	±1,0 mm/m
Εύρος αυτοϊσοπέδωσης	±4°
Χρόνος ισοπέδωσης	< 4 s
Κατηγορία λέιζερ	2 (EN 50689)
Τύπος γραμμών λέιζερ	< 8 mW, 630–640 nm
Τύπος σημείων λέιζερ	< 1 mW, 650–660 nm
Βάση τριπόδου	1/4"
Τροφοδοσία ισχύος	2 × 1,5 V LR6 (AA) αλκαλικές ή 2 × 1,2 V HR6 (AA) NiMH
Χρόνος λειτουργίας (περίπου)	> 6 h
Βάρος (χωρίς μπαταρίες)	0,45 kg
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	122 × 62 × 104 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας	−5 °C έως +40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	−20 °C έως +70 °C
Μέγ. υψόμετρο	2000 m
Μέγ. σχετική υγρασία	90 %
Βαθμός μόλυνσης (IEC 61010-1)	2
Λειτουργίες	Διασταυρούμενη γραμμή, διασταυρούμενη γραμμή + σημεία πλάτης, μόνο σημεία πλάτης
Λειτουργία αυτοϊσοπέδωσης/κλίσης	Ναι, επιλέξιμη μέσω κουμπιού
Συντήρηση	Σκουπίστε με ένα υγρό μαλακό πανί· χωρίς διαλύτες· καθαρίζετε τακτικά την έξοδο λέιζερ

Συχνές ερωτήσεις - UniversalLevel 2 BOSCH

Πώς ενεργοποιώ το Bosch UniversalLevel 2;

Σύρετε τον διακόπτη on/off (5) στη θέση ON. Οι γραμμές λέιζερ θα εμφανιστούν αμέσως. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι η δέσμη λέιζερ δεν κατευθύνεται σε ανθρώπους ή ζώα.

Τι πρέπει να κάνω αν οι δέσμες λέιζερ αρχίσουν να αναβοσβήνουν;

Οι αναβοσβήνουσες δέσμες υποδεικνύουν ότι το εργαλείο είναι εκτός εύρους αυτοϊσοπέδωσης (±4°) ή ότι η ισοπέδωση δεν είναι δυνατή. Τοποθετήστε το εργαλείο σε επίπεδη επιφάνεια και περιμένετε να αυτοϊσοπεδωθεί. Μόλις είναι εντός εύρους, οι δέσμες θα φωτίζονται συνεχώς.

Πώς αλλάζω τις μπαταρίες;

Πιέστε τον μηχανισμό κλειδώματος (7) για να ανοίξετε το κάλυμμα θήκης μπαταριών (8). Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AA (αλκαλικές ή NiMH) ακολουθώντας το διάγραμμα πολικότητας. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα και μην αναμειγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το λέιζερ με τρίποδο;

Ναι. Στερεώστε το εργαλείο μέσω της βάσης τριπόδου 1/4" (6) σε ένα συμβατικό τρίποδο φωτογραφικής μηχανής. Σφίξτε τη βίδα ασφάλισης. Ευθυγραμμίστε χονδρικά το τρίποδο πριν την ενεργοποίηση.

Τι είναι η λειτουργία κλίσης και πώς τη χρησιμοποιώ;

Η λειτουργία κλίσης απενεργοποιεί την αυτόματη ισοπέδωση για κεκλιμένες επιφάνειες. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας κλίσης (2) – η ένδειξη κατάστασης θα ανάψει πράσινη. Στη συνέχεια, μπορείτε να κρατήσετε το εργαλείο ελεύθερα ή να το τοποθετήσετε σε κεκλιμένη επιφάνεια.

Πώς πρέπει να καθαρίζω τη συσκευή;

Διατηρείτε το εργαλείο πάντα καθαρό. Σκουπίστε τη βρωμιά με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Καθαρίζετε τακτικά την περιοχή γύρω από την έξοδο λέιζερ και ελέγχετε για χνούδι.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ακολουθώ;

Ποτέ μην κατευθύνετε τη δέσμη λέιζερ προς ανθρώπους ή ζώα. Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη. Το εργαλείο είναι λέιζερ κατηγορίας 2. Κρατήστε το μακριά από παιδιά. Μην το χρησιμοποιείτε σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες. Αποφύγετε την έκθεση σε ακραίες θερμοκρασίες ή υγρασία.

Ποιες λειτουργίες έχει το UniversalLevel 2;

Προσφέρει τρεις λειτουργίες: διασταυρούμενη γραμμή (οριζόντια + κάθετη), διασταυρούμενη γραμμή + σημεία πλάτης (προσθέτει πάνω και κάτω σημεία) και μόνο σημεία πλάτης. Πατήστε το κουμπί 'Mode' (4) για εναλλαγή μεταξύ τους.

Πώς ελέγχω την ακρίβεια μετά από πτώση;

Αν το εργαλείο έχει πέσει ή έχει υποστεί κραδασμό, συγκρίνετε τη γραμμή λέιζερ με μια γνωστή οριζόντια ή κάθετη γραμμή αναφοράς. Εάν η ακρίβεια έχει επηρεαστεί, συμβουλευτείτε ένα κέντρο σέρβις της Bosch.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω επαναφορτιζόμενες μπαταρίες;

Ναι, συνιστώνται επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH (1.2 V, AA). Κατά την τοποθέτηση, βεβαιωθείτε για τη σωστή πολικότητα. Αντικαταστήστε όταν η ένδειξη κατάστασης ανάβει κόκκινο και τα λέιζερ σβήνουν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UniversalLevel 2 BOSCH

περιγραφή προίντος καλισχύος

PiooeEe npakaaw tic eikovec oTo mnpoov oepoc twv odnyiw aeitoupyiac.

92|EAAynviKa

Xo'on oUmuova me Tov npooipou

To opyavo etpnanc npoopietai yia tov npoobioipoo kai tov eleyxo oipovw vki kaote wypapuw kaowc kai oneiwv katakopupou.

To epyaaleo meponnc elvai katadAAnlo yia xpon oe eawtepkouc xwpouc.

Auto to npoiov eivai eva katavaawtko npoiov aeizep oupwa To npotuno EN 50689.

Aneikovizopeva otoixieia

H anapiOmuon twv aneikovizoevwo otoxeiw v baoiZetai otnv aneikovion tou epyaieiou mepnong onn oelida yapikow.

(1) Avoiya eOdelta Tnc akivac
(2) Πλήκτρο Αειτουργία κλίσης
(3) EvdeiEg kataotaonc
(4) Πλήκτρο γία τη λεἰτουργία λέιζερ "Mode"
(5) Διακόπης On/Off
(6) Yπoδoxn τρiπoδa 1/4"
(7) Aφαλιοη του καλύμματος της θήκης των μηατριών
(8) KaImuMa TnC ΘKnC Tsw μπaTApWi
(9) Pioeioiountikn iivakiδa λειερ
10) ApiOoC oepaC
(11) Tpinoδaca

a) Auto to eXaptnma 6ev avnkei oTa otavap uAka npadooc.

Texvika otoixieia

Λέιζερ δίασταυρούμενων ακτίνων UniversalLevel 2
Κωδικός αριθμός	3 603 F63 F..
Περίουή εργαδίας ἔως περίπουA)	12 m
Γωνία ανοίγματος ακτίνας λέιζερ 100°
Ακριβεία �χωροστάθμησηςB)C)
- Ακτίνες λέιζερ ±0,5 mm/m
- Koukκίδες λέιζερ ±1,0 mm/m
Περίουή autoxωροστάθμησης ±4°
Xρόνος �χωροστάθμησης < 4 s

AéIερ δiaotaupouμεvωv ακτινωv UniversalLevel 2

Θερμοκρασία λειτουργίας -5 °C ... +40 °C
Θερμοκρασία ΑλΟθήκευούς -20 °C ... +70 °C
Μέγ. ὄψος χρήσς πάνω Από το ὄψος αναφοράς 2.000 m
Μέγιοη οχετική μυραία Αέρα 90 %
Βαθμός ρύπανούς κατὰ IEC 61010-1 2	D)
Κατηγορία λέἰζερ 2
Ακτίνες λέἰζερ
- Tύπος λέἰζερ < 8 mW, 630-640 nm
- C₆ 8
- Απόκλιοη 12 mrad (πλήρης γωνία)
Κουκκίδες λέἰζερ
- Tύπος λέielερ < 1 mW, 650-660 nm
- C₆ 1
- Απόκλιοη < 1,5 mrad (πλήρης γωνία)
Υποδόχή τριπόδα 1/4"
Παροχή ενέργειας
- Μπαταρίες (αλκαλίου-μαγγαίου) 2 × 1,5 V L R6 (AA)
- Μπαταρίες (NiMH) 2 × 1,2 V H R6 (AA)
Διάρκεία λειτουργίας περιπουβ)	>6 h
ΒάροςE)	0,45 kg
Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × ὄψος) 122 × 62 × 104 mm

A) H περιοχή εργασίας μπορείνα μειωθεί από δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. ἀμεοη ηλαική ακτινοβολία).
B) 20 - 25^
C) Oi avapepepevec tiie c npouohtouv kavovikec ewc euovikce ouvtheke nepiaalovtoc (n.x. ka- vevac kpaabaoc, kajia vepwn, kavevac kantvo, kajia aean nlaikn aktivoBoia. Meta ano 1oxupec biakumavoeic tnc oepokpaoiac mnpel va npokuoyuv anoklioeic otnv akpibetaia.
D) Eμφaviεται μον o μη ayωγμριπανα, aλλ περισαιακά avapéνεται προωρινή ayωγμοτηται nou προkaεitai ano tyn εμφavion δροου.
E) Bapocxwpiic mpatiec/cnavaopotiovec mpatpiec
Tia Tn movoohavtn avaywipion tou opyavou metpnonc xpnoueueo apiOoc oepac (10) naw otny ni- vakida toun.

Συναρμολόγησι

Tonoetnon/aAayn μnatapiw

Tia Tn Ieitoupyia Tou opyavou meptnoanc npoteivetai n xphan matapivw aAkaaiou-payaviou n enavaopotiopevwm pataipw.

Tia to avoiya Tou kaImuatoC tnc oHKNC TWV mataipiWv (8) niote tvn aoopaaiion (7) kai apaipoeTo KaImuA TNC oHKNC TWV mataipiWv. Tonoethe pea tic matapiec n ti c enavaapoptiopevec mataapiec.

IpooeTe e6w tn oawtn noAikotnTa ouuwova me tnv npadotaon otnv eootepkn nAeupa Tnc 0nkncTwv mataipow.

O'Atavoi natapiec hoi enavaopotiopevee matapiec aedeaoouv, toe avaobohnei ne evdei kataotaon (3) Kokivn kai oikivec lezep anevpyonoiouvta. Anevyponoite To opyavo metpnoc kai aalale TIC matapiec hTIC enavaopotiopevee matapiec.

AaaaTe oLeC TIC mntapiec nTic enavaopptiopevec mntapiec tauoxpova. O mntapiec npenei va eivai oLeC ano tov iDio kataokeuaotn kalva exouv tnvi xwpntikotnTa.

Apaipote tic unatapiec n tic enavaopotioveec matapiec ano to opyavo metpnonc, otav dev to xnpouonouote yia keyalutepo xovko diaotma. Oi unatapiec kai oI enavaopotioveec matapiec oe nepintwn aoohkeuanc yia keyalutepo xoviko diaotma oTo opyavo metpnonc mnpoei va diabpwouv.

Aetoupyia

Oeon oε λειτουργia

Ipootateute to epyaleio etpnonc ano uypaoia k ano auean nlaikn akivooia.
Mny eketete to opyavo metonc oe unepBoalec thepokpaiec n oe yalec diakumavoeic tnc thepokpaoiac. Mny to afnvee T.x. yia eya lo xoviko diaotma meaa oto autokivnto. Aphonote to opyavo metponc oe nepintwn neyaw diakumavoew vnc thepokpaoiac, npwa va eykaiatioti, npotou to theoetoe aeitoupyia. H akpi-betaia tou epyaieiou metponc mnpei va aalowthetai uno akpaiec thepokpaoiec n/kai 1oxupec diakumavoeic tnc thepokpaoiac.
Anopeuyete ta duvata xturnmuata n tic mwoocic tou opyavou metponc. Aio ma znma tou opyavou metponc mnoepi va ennpaeaoei apvntikn akpiieia. Meta ano eva duvaTo xunma n tnwn oukyipivete n v aktiva lecp yia eleyxo me ia yywotn optovtn katoyn ypaumn avapopac.

Anevpyonoiite to opyavo metponc, otav to metaapepe. KaTaNv anevepyoioi nan kleiwetai n ova da naivdpouonc, no onoa diaopotika a npopooe va uno-otei bAan oTic ixupoc Kivnoec.

Σε autη Νν πεππωιο ΚΟθετήσε Τοργανο μέτροικό σρίσουντια καλ περμένετε Σν autoxωροστάθμησι. Moλις Σοργανο μέτροικό βρεθει μέσα στην περioxή autoxωροστάθμησι των ±4° avαβουνοι αλείζερ συνεχώς.

Ekoc TNC nepioxnc autoxwooatao noncTwv ± 4^ n epyaia me autoupatn xwooatao nonn
dev eivai duvat, eneisn diaopotika dev exaopaalietai oute n akpiieia xwooatao nonn
twv aktivw valep oute n kathetayn ywvia avapeoa twv aktivw leizep.

Σε πεπιπωπ κραδαμων ἡλλayης τη Εοις κατα τι διαρκεια της λειουργίας το ὅργανο μετροιός χωροσταθμιζεται ξαναυτοματα. Μετα πά σι εκ vεύου χωροσταθμούης ελέγξτε τη Εοι έπεις ἡκαθετης ακτινας λειχρεσε σχέση με τα Απεία αναφρός, για τήν anορουγή σραλματων λόγω μιας Μετατόπιός του ὅργανου μετροιός.

Epyaia ie Aieioupyia kianc (Baeic eikova B)

Tia Tnv epyoia me aeitoupyia kianc nataote to nAeioupyia kionc (2). Tn aeitoupyia kianc avaei n evdei kataotaon (3) npaoivn.

Tyn evyaiae aeitoupyia kianc n autouatn xwpoataumon eivai anevepyoounmevni. Mnopeite va kpatnoete to opyavo metponc eaeuthetaepa oto xepi na to evanotheoe tawo eia kekuievn enipaveia. OI aktivec alezep dev xwpoataoiovta nleov kal deiv iunoxpewtka kaetec metaqtuoc.

YnoideiEic epyaia

Xpouoioite navtoe mvo to kevtpo tnc koukidaac aeicep ntnc aktivaac aeizep yia napkapoiua.To eeyoc tou oneiou aeicep n to natoct ncs ypaumn ciecpeta- baaovtai avaoya me tnv anotaon.

Epyaia Tov trinoba (eapntma)

O trinodac anotele iia otaeepn oto uoc puuioevn baon metponnc. Tonoetne to opyavo metpnanc me tnv unofox npino 1/4" (6) oto oneipomega tou trinoda (11) n evoc trinoda yia wotovpapuk n xnxavn tou eunopiou. Biowote to opyavo metponc me tn biida otaeepoonc tou trinoda otaeepa.

Puθμiote kāτa προεγιον Tov Tpinδa npotou ενεργοιοιασετo to ὄργανο μετρησός.

Suvtnpnon kal oepic

Suvtnponn kai kaapiooc

Na diatnpieTo epyaieo etponnc navTa kaapo.

Mn u i e to epyaieio p n o n c oe vepo noe aaauypa.

Kaθapiζετuχov puṇavon μ' εva uypo, μaλakó navi. Mn χρηαμοποιησετe kaveva uypo kaθapiμoù ἡiaλιτη.

Na kaθapiετε τακιὰ δίαιτερa πε επιφάνειες κοντὰ στην εξόδo της ακτίανα λέιερ καινα προεχετενα μή δημιουργούνται χνούδι.

Eunnpetnon neatowkaiououlec eoapoync

H unnpoeia eunnpetnonnc neatawv anavta otic epwthoeic oac oxetikae nTv eniokeun kau tnouvtnponan tou npoiovtoc ac kaogc kal yia ta avtiotoxa avtalaaaktika. xedia ouvapooaoynonc kal npopopopiec yia ta avtaaaktika 0a βpeite enionc katw ano:

www.bosch-pt.com

H ouδa napoxnσouβouλwνtnc Bosch anavταeuyapiotwç tic epwtnoeioc aac yia ta npoiovta μac kal ta eapntμata touc.

oe oIc Tc epwthoeic kai npayweiec avtaalaktkov onwohnote to 10nphiio kwdelta apiOo uPwva me nV nivakiDa tuou tou poiovtoc.

EAAa@

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwni-Aθηνa

Tnλ.: 210 5701258

:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Iepaipepw dieuovocic oepc th a bpite otyn aektpovikd ieuovon:

Σμφωνa μe Νv Eupωπaikn Μηγia 2012/19/EE oxetika μe TIC παλieç nλεκτρικεc kai nλεκτρονικες Σωκευες κai ηεταφopa TNC Μηγia c auθε Εθνιδό διαίo TA aχροστα ὅργαν a Μετροης κai Σμφωνa μe Νv Eupωπaikn Μηγia 2006/66/EK oɪ xαλαμενες έxρηαι-μοποιημενες μηαταρίες πρεπειν αύλλεγονται Εχωριστά, γιαν ανακυκλωθουν με τρόπο φιλικό προς Πηριβαλον.

Ze nepiinnwnn enevebeivnevnc anouponc o nkeptipkec kai nketpovikec ouokeuc loyew evexoevcnapouiaecnikivduuvw ouowv npouv va exouv embaeeic ennnwoei cto nepiabaaov kai otny avpwnuyn ueia.

Türkce

Güvenlik talimati

± 4^ Θεδιπίην HνΒεληρNEY aMαfβιHан TbIc HνΒεληρNEY aBτΟΜαΤΚαс𝑏ΙΜΕΝχμΜΙC iCTey Mγκιν ἡεμε, cεδει κερι καταίην Αλαερ cαγληρεριΗν HνΒεληρNEY dαπιρί Φε, Αλερ cαγληρεριΗν apacβιHαβόν ἀνρβις δύρψι τα καΜατακβι ετιπημί.

Painanany Ke3iHne KaBInynap 6onca Hemece Kye3repce eIwey KpaBbI aBTOMaTbI peTte 03iH HnBeInpneDi. XaHa HnBeInpnerE hCoh eIwey KpaBbIHbH XblXbl

KanybHaH KaTeNepiH anDbH any yuH KENDeHeH Hemece TiK Na3ep CbIbIFbIH, KyiH Heriz HkyTenepre canbICTbIPbIN Tekcepin3.

EhiC cyHKuncBImeH Kymbic icTey (BCypeTIN kapaHbi3)

EHCyHKcIcBImeH Kymbc icTey yuiH eHc cyHKcIcBihbTymecH (2) 6acblb3.

UniversalLevel 2	الجعاء بعسانيال مصحيى
3603 F63 F..	الجعاء بعسانيال مصحيى
ملا 12	الجعاء بعسانيال مصحيى
100°	الجعاء بعسانيال مصحيى
	(CB)4lgωλινηρχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημερχημα
ρο/ρο 0,5±	-ρο/ρο 0,5±
ρο/ρο 1,0±	-ρο/ρο 1,0±
4°±	4°±
∫ρj 4>	∫ρj 4>
°ρ 40°ρ+...5-	°ρ 40°ρ+...5-
°ρ 70°ρ+...20-	°ρ 70°ρ+...20-
ρο 2000	ρο 2000
% 90	% 90
2D)	2D)
2	2
	2
	2
mlllglg8>	-mllllglg8>
jμgijl 640-630
8	C6-
(älaläägij) 12	ögijl 12
	jμgijl 12
mlllglg1>	-mllllglg1>
jμgijl 660-650
1	C6-

238|

UniversalLevel 2	الجزرالطامة
الع證明 1,5> الع證明 (	-الجزرالطامة
الع證明 1/4	الجزرالطامة
LR6 (AA) بع 1,5×2	-(الجزرالطامة)
HR6 (AA) بع 1,2×2	-(الجزرالطامة)
الع證明 6<	(B)الع證明
الع證明 0,45	(E)الع證明
الع證明 104×62×122	(El×الع證明×الع證明)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. p° 25-20 رزامة بعسية (B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y	(A)الع證明:الع證明)

JlI JI IJI JI JIJI

. 7 8 9
Jg 10
Jg 11
Jg 12
Jg 13
Jg 14

239

o 100

.aaalgbojolwlaJl

山

山

4.0uJU

Jz 4aJIJI UaJI

0uS1U 1111111111111111111111

Ggll aasj oJlal aJc lue j wluall osc e oJlal cJL

d d lalgl g 5gaoaai jlaai J .Lgssw

.1uJoo

1. .UJgLc

.

aajaaagbgaaggl aucicdoosgagss

gj00 g jg j0000