UniversalLevel 2 - Poziomica laserowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - UniversalLevel 2 BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI UniversalLevel 2 BOSCH

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracstawć przy uzyciu urzadzenia pomiarowej,NSEZY przechytac wsystkie wskazowki i stoswcsi do nich. Jeziel urzadzenia pomiarowe nie bedzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazowkami, dzialanie wbudowanych zabepezcien urzadzenia pomiarowej要去 zastac zakto

cone. Nalezy koniecznie zadbać oczytelnosć tabliczek ostrzejagawczych, znajdujacych sie na urzadzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJSZE WSKAZÓWKI, A ODDAJAC LUB SPRZEDAJAC URZADZENIE POMIAROWE, PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UZYTKOWNIKOWI.

Ostrożnie: Użycie innych, niz podane w niniejszej instrukcjji, elementów obstugowych i regulacyjnych oraz zastosowanie innych metod postopowania要去 prowadzić do niebeźpiecznej ekspozycji na promieniawanie laserowe.
W zakres dostawy urzadzenia pomiarowej wchodzi tabliczka ostrzejawczala lasera (na schemacie urzadzenia pomiarowej znejdujocym sie na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem).
- Jeźeli tabliczka ostrzejagwcza lasera nie została napisana w jejzyku polskim, zaleca sie, aby jesteczze przyd pierwszym uruchomieniem urzadzenia nakleić na nią wchodźć w zakres dostawy etykietu polskim.

Niewolno kierowac wiazki laserowej w strone osob i zwierzat, niewolno rownie zamemu wpatrywac sie w wiazkani w jej odbicie. Można w ten sposob spowodowa czyjes oslepienie, wypadki lub uszkodzenia wzroku.

W przypadku gdy wiązka lasera zostanie skierowane na oko, naleź zamknąc oczy i odsunȩghtę tak, aby znalazność poza zasięgiem padania wiązki.

Nie wolno dokonywać zadnychzmian ani modyfikacje urzadzenia laserowej.
- Nie naleź uzywać okularów do przyc y laserem (osprzęt) jako okularów ochrònnych. Okulary do przyc y laserem są za do sąciejszej identyfikacje wierzki lasera, nie chroniajadnak przydremieniowaniem laserowym.
Nie nalezy uzywać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przyciwstonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laseremNie zapewniaja calkowitej ochrony przydremieniowaniem UV i utrudniaja roZRóznianie kolorów.
Naprawe urzadzenia pomiarowej sązy zlecae wyłącnie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac są tylko przy uzyciu oryginalych czeci zamiennych. Tylko w ten sposob zagwarantowane zestanie zachowanie bezpieczność urzadzenia.
- Nie wolno udostepniac laserowego urzadzenia pomiarowo do uzytkowania daneciom pozostawionym bez nadzoru. Moga one nieuomyslnie oslepić inne osoby lub same siebie.
Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarwego w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktornyznajduja sie latwopalne ciecz, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarwym要去 dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodowac zapfon pyfow lub oparow.

Nie nalewy umieszczacmagnesuwpbliuimplantowozinych urzadzen medycznych,np.rozrusznika serca lub pompy insulinowej.Magnes wytwarza pole,ktore moze zaklocic dzialanie implantow i urzadzen medycznych.

Urzadzenie pomiarowe nalezy przechowyac z dala od magnetycznych nośników danych oraz urzadzen wrażliwych magnetycznie. Pod wptywem dziatania magnesów要去 dojsć doNieodwracalnej utraty danych.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosze zwróci uwage na rysunki zamieszczone na pocztku instrukcji obstugi.

Užycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzejdenie pomiarowe przyznaczone jest do wyznaczenia i sprawdzenia linii poziomych i pionowych oraz punktow pionie.

Urzadzenia pomiarowe dostosowane jest do prac wewnatrz pomieszczeni.

Produkt jest urzadzeniem laserowym dla konsumentów zgodnie z norma EN 50689.

110 | Polski

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przysstawionych komponentów odnosi są do schematu urzadzenia pomiarowej,znajduźacego są na stronie graficznej.

(1) Otwór wyjsciowy wiazki lasera
(2) Przycisk funkcjni nachylenia
(3) Wskaznik stanu
(4) Przycisk trybu przycylasera „Mode"
(5) Węącznik/wyȩćznik
(6) Gwint statywu 1/4"
(7) BlokadaPokrywywnkei na baterie
(8) Pokrywa wnekina baterie
(9) Tabliczka ostrzejagawcza lasera

(10) Numer seryjny

(11) Statywa

a) Ten osprzet nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

Dane techniczne

Laser krzyżowy UniversalLevel 2
Numer katalogowy	3603 F63 F..
Zasięg przygowy do ok. A)	12 m
Kąt otwarcie linii laserowej 100°
Dokladnosć niwelacyjna B)C)
- linie laserowe ±0,5 mm/m
- punkty laserowe ±1,0 mm/m
Zakres automatycznej niwelacji ±4°
Czas niwelacji <4 s
Temperatura robocza -5°C ... +40°C
Temperatura przechowyania -20°C ... +70°C
Maks. wysokość stosowania ponad wysokość referen-cyjna	2000 m
Wilgotność wzwględna, maks. 90%

Polski|111

Laser krzyżowy UniversalLevel 2

Stopien zanieczyszczenia zgodnie z IEC 61010-1 2

Klasalasera2

Linie laserowe

• typ lasera <8 mW, 630-640 nm

• C68

• rozbieznosć 12 mrad (kat peńny)

Punkty laserowe

• typ lasera < 1 mW, 650-660 nm

• C61

• robieznośc <1,5 mrad (kát pełny)

Przyjacze statywu 1/4"

Zasilanie

-baterie (Al-Mn) 2× 1,5V LR6 (AA)

-akumulatorki (NiMH) 2× 1,2 VHR6 (AA)

Czas pracy ok. ^B) >6 h

WagaE) 0,45 kg

Wymiary (dugosc × szerokosc × wysokosc) 122× 62× 104mm

A) Zasieg pracy要去 sie zmielejszyc przyez niedrjstne warunki otoczenia (np. bezposrednie na-sitonecznienie).
B) przy 20-25°C
C) Podane wartość zakładaj wystepowanie normalnych lub korzystnych warunków otoczenia (np. brak drgan, mgly, zadymienia lub bezposredniego naslonecznienia). W przypadku silnych wahan temperatury moga wystapić roznice w dokladnosci.
D) Wystepuje jegynie zabadzienie nieprzewodzace, jegnak od czasu do czasu okresowo nalezy spodziewac sie zjawiska przyzewodzenia pradu spowodowanego kondensacja.
E) Waga bez baterii/akumulatorków
Do jegnoznacnej identifikaci urzadzenia pomiarowej sfuly numer seryjny (10) podany na tablicze znamionowej.

112 | Polski

Montaz

Wkladanie/wymiana baterii

Zaleca sie eksploatacje urzadzenia pomiarowej przy uzyciu baterii alkaliczno-manganowych lub akumulatorków.

Aby otworzycPokrywewneki na baterie (8),nalezy nacisnac blokade (7)i zdjaCPokrywe.Wozyc baterie lub akumulatorki do wneki.

Nalezy przy tym zworcie uwage na zachowanie prawidowej biegunowych, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnatrix.

W przypadku wyczerpania baterii lub akumulatorków wskaźnik stanu (3) swieci są czerwono, a wiązki lasera zostaja wyłaczone. Naleź wyłaczyc urzadzenia pomiarowej i wymienc baterie lub akumulatorki.

Baterie lub akumulatorki naleź zawsze wymieniać w komplecie. Naleź stosowej tylko baterie lub akumulatorki pochodźace od tego samego producenta i o jakowników potemność.

• Jeźeli urzadzenia pomiarowej nie;będzie uzywane przyduszcy czas, naleź wyjarczniego baterie lub akumulatorki. Baterie i akumulatorki w urzadzeniu pomiarowym, ktore jest przyduszcy czas nieduzywane, moga ulec korozji.

Praca

Uruchamianie

Urzadzenie pomiarowe nalezy chronić przy widgocią i bezposrednim naslonecznieniem.
Urzadzenie pomiarowe nalezy chronić przystremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a také przydewahaniemi temperature. Nie nalezy go na przykjad pozostawiać przydzwę zcas w samochodzie. W sytuacjach, w kórych urzadzenie pomiarowe poddane było wiedszym wahaniom temperature, nalezy przydew przystapieniem do seinen uzytkowania odczekać, az powróci ono do normalnej temperature. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperature, a také silne wahania temperature mogamie negatywny wptyw na precyzej pomiaru.
Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przyded silnymi uderzeniami oraz przyded upuszczemen. Efektem uszkodzenia urzadzenia pomiarowej mogą być niedokjadne pomiary. Dlatego po kaźdym silnym uderzeniu lub upuszczeniu urzadzenia nalezy w ramach kontroli porówność linie laserowa z wyznaczoną juices pozioma lub pionowa linia odniesenia.

Urzadzenie pomiarowe danezy transportować w stanie wylączonym. Wylączenie powoduje automatyczna blokade"Justostki wahadowej, która przy silniejszym ruchu mogłowby ulec uszkodzeniu.

Włączanie/wyłączanie

Aby właczyc urzadzenia pomiarowe,NSEZY przesunac wącznik/wyćznik (5) w poźycje ON. Natychmiast po wączeniu urzadzenia pomiarowe emituje linie laserowe z przydniego otworu wyjsciowego (1).

Nie wolno kierowac wiaczki laserowej w strone somebody i zwierzataj, jak rownie z spo-glaća w wiȩzke (nawet przy zachowaniuwcjej odlegtosci).

Aby włączyć urzadzenia pomiarowe,NSEZY przesunac włącznik/wyłącznik (5) w poźycje OFF. Po włączeniuaddresseska wahadłowab blokuje sie automatycznie.

• Nie wolno zestawiać wączonego urzadzenia pomiarowej bez nadzoru, a po za-kończeniu uzytkowania naleź je wȩćzac. Wiązka laserowa要去 oslepić osoby postronne.

Tryby prac

Urzejdenie pomiarowe要去 pracacwac w Jednym z kilku trybowpracy,ktory uzytkownik要去 w kaźdejchwilizmienic:

• Tryb krzyżowy (zob. rys. A-B): emitowana jest jeder pozioma i jeder pionowa linia laserowa,
• Tryb krzyżowo-liniowy i tryb pionownika (zob. rys. C): emitowana jest Jedna pozioma i jegna pionowa linia laserowa oraz dwa punkty pionowe – jeder skierowy w goře i jeder skierowy w doł,
• Tryb pionownika: emitowane są dwa punkty pionowe - jeder skierowy w goři je den skierowy w doł.

Po wączeniu urzadzenia pomiarowe znajduje są w trybie krzyżowo-liniowym z wączona fungcję automatycznej niwelacje.

Abyzmienictrybpracy,nalezynaciskaćprzycisktrybu pracylasera(4)tylerazy,ażbebemitowane linie laserowe wźadanymtrybiepracy.

Wszystkie tryby przy避孕ość z fungcję automatycznej niwelacje lub z funkcję na-chylenia.

Funkcja automatycznej niwelacci

Praca z funkacja automatycznej niwelacji (zob. rys. A i C)

Podczas przy z funkacja automatycznej nielAlgji nie są蛀cić są wskaznik stanu (3). W razie potrzeby naleź wączyc fungcję automatycznej nielAlgji ponownie, naciskAAC przycisc fungcjji nachylenia (2), aby wskaznik stanu przystęsć蛀cić.

114 | Polski

Urzadzenie pomiarowe{nalezyustawic na poziomym,stabilnym podlozu,albo zamocowac je na statywie (11).

Funkcja automatycznej niwelacji automatycznie kompensuje nierownikosci podło za w zakresie automatycznej niwelacjiwynoszącym ± 4^ .Gdy linie laserowe przystaja sie poruszao, procedura automatycznej niwelacja została zakończona.

Ježeli przyepamadzenie automatycznej nielacji nie jest möglichwe, gdyż np. podłoze, na ktoplým stoj urzadzenia pomiarowe, odbiega od poziomu o wearyj nz o 4^ , wierzki lasera zaczynaj migać.

W takiej sytuacje sąȩzy ustawic urzadzenia pomiarowej w pozycji poziomej i odczekAAC,źakończy ono automatycznych niwelacje. Po powrocie urzadzenia pomiarowej do zakresu automatycznej niwelacje, wynoszcęgo ± 4^ , wiązki lasera swiecz są ponownie swiattem ciagły.

Poza zakresem automatycznej niwelacji, wynoszącym ± 4^ , praca z funkacja automatycznej niwelacji nie jest moziwa, poniewaz nie ma moziwość zagwarantowania dokladosci niwelacynej wiȩzek lasera ani zachowania kata prostego pomiedź wiȩzkami.

Wstrzasy izmiany połozenia podczas przy urzadzenia pomiarowej są niwelowane automatycznie. Aby uniknac bledów w pomiarze, spowodowych przemieszczemien im uzadzenia pomiarowej,NSE zo po przy przechrowadzeniu nielacji skontrolować poziomej lub pionowej linii laserowej w odniaeieniu do punktow referencyjnych.

Praca z funkcja nachylenia (zob. rys. B)

Do prac z wykorzystaniem funkcji nachylenia nalezy nacinac przycisk funkcji nachylenia (2). Przy wączonej funkcji nachylenia wskaznik stanu (3) sąci są na zielono.

Podczas przy z funckacja nachylenia fungcja automatycznej niwelacji jest wyłoczona. Urzadzenia pomiarowe są za trzyma wrece lub ustawic je na pochylym podlózu. Wiązki lasera nie zostano automatycznie zniwelowane i nie musza byc ustawione wzglédem siebie prostopadle.

Wskazówki dotyczepracy

Do zaznaczania nalezy uzywac zawsze tylko srodka punktu laserowej lub linii laserowej. Wielkość punktu laserowej oraz szerokość linii laserowej zmiezenia są w zależnosci od odlegósci.

Praca ze statywem (osprzet)

Aby zapewnić stabilné podstawe pomiaru z ustalona wysokoscią, zaleca są uzycie statywu. Urzadzenia pomiarowe z przyłączem do statywu 1/4" (6) załość na gwint statywu (11) lub dowolné statywu fotografźego. Dokrecić urzadzenia pomiarowej za pomość s Ruby ustanȩje statywu.

Przed wączeniem urzadzenia pomiarowej, naleź y grubsza wyregulować statyw.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urzadzenie pomiarowe nalezy utrzymywać w czystosci.

Nie wolno zanurzać urzadzenia pomiarowej w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocag wilgotnej, miękkiej sciereczki. Nie stosowac zadnych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczaliników.

W szȩcęgólnosci naleź regularnie czȩcie pląszczyzny przy otworze wyjsciowym w)ięzki laserowej, starannie usuwajć kłuczki kurzu.

Obstuga klaenta oraz doradzwodotyczu uzytkowania

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacci nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktów obslugi Kunden. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennychość zaheadné pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęcego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania związa- ne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzȩtem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej, znajduźego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczę usług serwysowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Urzejdenia pomiarowe, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowanie sązy oddac do powtórnego przytwarzenia zgodnégo z obłowiazujacymi przypisami w zakresie ochrynyŚro-dowiska.

Nie wolno wyrzuać naręźdi pomiarowych ani akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowej!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreptu elektryczné i elektronicznego oraz jej transpozycja do prawa krajowej niedatne do uzytku uradzenia pomiarowe, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie naleź zobialać osobno i doprowadzić do ponownego uzycia zgodnia z obłowiazujacymi przypisami ochrony srodowiska.

W przypadku nieprawidowej utylimazcj zuzyty sprawt elektryczny i elektroniczny mozemie szkodliwe skutki dla srodowiska i zdrowia ludzkiego,wynikajace z potencjalnejobecnosci substancj niebepeziecznych.

Čeština

Popis vyrobku a vykonu

Ridte se obrazky v prendi casti navodu k oblsze.

118 | Čestina

Opis vyrobku a vykonu

Onc npoodykty i nocnyr

Bydnacka,doTpmytecai iHoctpaui Ha noaKy IHCTpykui 3 ekcnnyataui.

Ppns3haeHn npnilady

BmipIOBaIbHn npnaI np3HaueHn I na Bn3HaueHH i nepeBipKn rOpN3OHTaIbHnx i BeptkaIbHnx liHi i ToQK BnCKa.

BnMipOBaIbHn npnlaD npn3NaeHn DnBnKOpNCTaHH BcepeHnI npmiiEh. Lc cnoXnBnu na3epHn Bpi6 BiNobIDHO do cTaHdapTy EN 50689.

306paXeHi KOMIOHeHTN

Hymepaia 3obpaKeHHX KOMnoHeHTiB NOCHnaCTbCra Ha 3obpaKeHHY BmIpIOBaIbHO npnady Ha cTopiHci 3 ManIOHKom.

(1) BuxidHn OTBip nlaepHoro npomeHIO
(2) KhoNkaФункciHaxnIy
(3) INДикаTop cTaHy
(4) KhoIIka peKIMy po60Tu na3epa «Mode» («PeKIM»)

(5) Bvmka
(6) Φi3dπiπιδιταιν 1/4"
(7)ΦikcatopKpnsKnceKiiDnaakymyIaTOpHx6aTapeNOK
(8)KpnuKa cekuii dna 6aatapeoK
(9)Попeрджувальна tabлчka дя рoботи 3 пазepam
(10) CepiHn Homep
(11) ⅢTaTnB

a) Ie npnaad He BXoHt do cTahapTHOro KOMnneKty nocTaaHHa.

TexhiHi daHi

Rad sa funkcjijom nagiba (videti siku B)

Pri radu sa funkcjom nagiba, pritisnite taster za funkcju nagiba (2). U funkcjji nagiba, pri Kaz statusa (3) svetli zeleno.

Pri radu sa funkcjom nagiba, automatsko nivelisanje je iskljućeno. Možete da držite merni alat slobodno u ruci ili da ga postavite na povrsinu pod nagibom. Laserski zraci se dalje ne nivelisu i ne protežu prirodno vertikalno Jedna prema drugoj.

Uputstva za rad

Za označavanje uvek koristite iskljucivo sredinu laserske tacke odn. laserske

linije. Velicina laserske tačke odn. širina laserske linije se menjaju sa rastojanjem.

Rad sa stativom (pribor)

Stativ nudi stabilnu ternu podlogu koja je podesiva po visini. Postavite erni alat sa prijemnicom za stativ 1/4" (6) na navoj stativa (11) ili obicnog fotografskog stativa.

Pritegnite merni alat pomocu zavrtnja za fiksiranje stativa.

Centrirajte stativ grubo, pre Ngo sto uključite merni alat.

Održavanje i servis

Održavanje i cisćenje

Za delo s funkcjio nagiba pritisnite tipko za funkcjio nagiba (2). Pri funkcjii nagiba sveti prikaz stanja (3) zeleno.

Za rad s funkcjom nagiba pritisnite tipku za funkcjju nagiba (2). U funkcjji nagiba indicator statusa (3) svijetli zeleno.

Pri radu s funkcjom nagiba iskljucena je nivelacijska automatika. Mozete slobodno u ruci držati mjerni alat ili ga postaviti na nagnutu podlogu. Laserske zrake nece se više nivelirati i nisu više nužno okomite Jedna prema drugoj.

Upute za rad

Za oznacavanje uvijek koristiteismo sredinu tocke lasera odn. linije lasera.

Veličina točke lasera odnosno širina linije lasera mistranja se s udaljenosću.

Rad sa stativom (pribor)

Stativ pruža stabilnu podlogu za mjerenje podesivu po visini. Stavite mjerni alat s prihvatom stativa 1/4" (6) na navoj stativa (11) ili uobičajenog stativa za fotoparate.

Mjerni alat pričvrstite vijkom za fiksiranje stativa.

Lai stradatu ar sasversanas funkcjju, spiediet sasversanas funkcjjas taustu (2).

Sasveršanas fungcjjas laika statusa indicators (3) deg zaă krâsa.

Stradajot ar sasversanas funkciju, automatiska paiszlidzinasanis ir izslegta.