UniversalLevel 2 - Lézeres vízmérték BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - UniversalLevel 2 BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UniversalLevel 2 BOSCH

Biztonsági tajékoztató

Olvassa el es tartsa be valamennyi utasitast, hogy veszelymentesen esBiztonsagosan tutja kezelni a meromuszert. Ha a meromuszert nem a mellekelt eloraksoknak megfeleloen hasznalja, ez befolyassal lehet a meromuszerbe beepitett vedelmi intezkedesekre. Soha ne tegy felismerhetlenne a meromuszeren talalhato

figyelmeztetö tablákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT, ES HA A MERÖMÜSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASITÁSOKAT IS.

Vigyázat - ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezések, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszényes sugársérülsek-hez gezehet.
A meromuszer egy lezer figyelmeztetotablaval kerul kiszallitasra (ez a meromuszernek az abrak oldalan lathato abrajan a meg van jelolve).

Ha a lézer figyelmeztétó tabla szövege nem az Ölnyelven van megadva, ragasz-sza át azt az elso üzembe helyezés elott a keszülékkel szállitott ontapado címkével, amelyen a szöveg az Öl országában hasznalatos nyelven található.

Ne irányitsa a lézersugarat más személyekre vagy allatokra és saját maga se nézzen bele sem a kozvetlen, sem a visszavert lézersugarba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsertheti az erintett személy szémét.

Ha szemét lézersugárzs éri, csukja be a szemét és lépjen azonnai kai lézersugár vonalából.
Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle valtoztatst.
A lézer keresöszemüveget (kūlōn tartozék) ne használa védöszemüvegkont. A lézer keresöszemüveg a lézersugár felismerésének megkonnyitésère szolgál, de a lézersugartól nem véd.
A lézer keresoszemüveget (kūlön tartozék) ne használa napszemüvegkont, vagy a kózuti kozlekedéshez. A lézer keresoszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra-ibolya sugárzs ellen és csökkenti a szinfelismerési képességet.
A meromuszertCsak szakkepzett szemelyzettel esCsak eredeti potalkatrzesek felhasznalasaval javittassa.Ezbiztositja,hogyameromuszerbiztonsagos berendezes maradjon.
Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres méröműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakithatnak.
Ne dolgozzon a meromuszerrel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. A meromuszer szikrakat kelthet, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.

Ne vigye a magnest implantatumok es egyeb orvosi keszülékek, peldául pacemakerek vagy inzulinpumpák kozelébe. A magnes egy magneses mezőt haz létre, amely hatással lehet az implantatumok vagy orvosi kszülékek muködésére.

Tartsa távol a méromuszert magneses adathordozóktól és magneses mezökre ér-zékeny készüléktól. A magnesek hatása visszafordithatatlan adatveszteségekhez gezethet.

A termek és a teljesítmény leirása

Kerjuk, vegye figylembe a Hasznalati Utasitas elso resziben talalhato abrakat.

Rendeltetesszeru hasznalat

A meromuszer vizszintes es fuggoleges vonalak, valamint fuggolegesen levetitett pontok meghatarozasara es ellenorzese szolgal.

A meromuszer helyisegekben vegzett meresekre alkalmas.

Ez az EN 50689 szabványak megfelelo termek kiskereskedelemben kaphato lézeryártmány.

Az abrzolasra kerulokomponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfelel a meromuszer abrajanak az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Lezersugar nyilasa
(2) Dóles funkció gomb
(3) Állapotkijelző
(4) Lézer uzmmod gomb "Mode"
(5) Be-/kikapcsoló
(6) 1 / 4'' -esallvanymenet
(7) Az elementkreeszefedel reteszelése
(8)Elemrekeszfedel
(9) Lézerre figyelmeztetó tabla
(10) Sorozatszám
(11) Muszeralliyana

a) Ez a tartozek nem része a standard szallitasi terjedelemnek.

Muszaki adatok

Keresztvonalas lézer UniversalLevel 2
Cikkszám	3 603 F63 F..
Működési tartomány kb. A)	12 m
Lézervonal nyílásszög 100°
Szintezési pontosságB)C)
- Lézervonalak ±0,5 mm/m
- Lézerpontok ±1,0 mm/m
Önszintezési tartomány ±4°

Bosch Power Tools 1609 92A 9HT| (22.05.2024)

134 | Magyar

Keresztvonalas lézer UniversalLevel 2

Szintezési idő < 4 s
Üzemi hörmséklet -5 °C ... +40 °C
Tárolási hörmséklet -20 °C ... +70 °C
A használathoz megengedett max. tengerszint feletti magasság	2000 m
Relativ páratartalom max. 90%
Szennyezettségí fok az IEC 61010-1 szerint 2	D)
Lézerosztály 2
Lézervonalak
- A lézer típusa < 8 mW, 630-640 nm
- C68
- Elterés 12 mrad (teljes szög)
Lézerpontok
- A lézer típusa < 1 mW, 650-660 nm
- C61
- Elterés < 1,5 mrad (teljes szög)
Állványmenet 1/4"
Energiaellátás
- Elemek (alkáli-mangán) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Akkumulátorok (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Élettartam, kb. B)	>6 h
SúlyE)	0,45 kg

Keresztvonalas lézer UniversalLevel 2

Méretek (hosszúsag × szelesség × magasság) 122 × 62 × 104 mm

A) A mukodési teruletet hátrányos környezeti körulmények (pl. kozvetlen napsugárzs) lecsökent-hetik.
B) 20-25°C homséklet mellett
C) A megadott ertékek normalistól elonyös környezeti feltetelekre (peldául nincs rezgés, nincs köd, nincs füst, nincs kozvetlen napsugárzas) vonatkoznak. Eros homérsekletingadozások utan a pontosság elterhet a megadott ertéktól.
D) Csak egy nem gezetoképes szennyezes lép fel, ambar idönként a harmatképzódes kovetkeztē ben ideiglenesen egy nullatól eltero gezetoképességre is lehet szamitani.
E) Suly elementak/akkumulatorok nélkül

A meromuszerét a tipustablán talalhato (10) gyári szàmmal lehet egyertelmuen azonositani.

Összeszerelés

Az elementek behelysezé/kicserélése

A meromuszer üemeltetesehez alkali-mangan element vagy akkumulatorok alkalmazasat javasoljuk.

Az elemfiok fedelének (8) felnyitásához nyomd meg a reteszelést (7), és vedd le az elemfiok fedelét. Tedd be az elementket, vagy az akkumulátorokat.

Ekkor ügyeljen az elemfiök fedél belso oldalan talalhato abrazolásnak megfelelo helyes polaritas betartására.

Ha az elementek lemerültek, az állapotkijelzo (3) piros színben világít és a lézersugarak kikapcsolásra kerülnek. Kapcsolja ki a merőműszert, és cserélje ki az elementek, ill. az akku-mulátort.

Mindig valamennyi element, illetve akkumulatort egyszerre cserelje ki. Csak egy azonos gyartó ceg azonos kapacitásu element vagy akkumulatorait használja.

Vegye ki az elementek, illetev az akkumulatorokat a meromuszerbol, ha azt hosszabb ideig nem hasznalja. Hosszabb ideig torten'tarolas eseten az elementek es az akkumulatorok a meromuszerben korrodalodhatnak.

Uzemeltetes

Uzembe helyezés

Ovja meg a meromuszert a nedvessegtól és a kozvetlen napsugárzás behatásától.

Ne tegye ki a meromuszert szelsosages homersekleteknek vagy homserekletingadozaszoknak. Peldaul ne hagyja a meromuszert hosszabb ideig az autoban. Nagyobb homersekletingadozask eseten varja meg, amig a meromuszer homserekletet kiegyenlitozik, mielott azimuth ehyeznne. Szelsosages homserekletek vagy homserekletingadozask eseten a meromuszer pontossaga csokkenhet.
Ovja meg a meromuszert a heves likesektol es a leesestol. A meromuszernegrólódása kovetkeztében a pontossag csokkenhet. Egy erós likés vagy egy leesés utan hasonlitsa össze a lézervonalat egy imsert vizszintes vagy fuggoleges referencia vonalal.
A szálitáshoz kapcsolja ki a méromuszert. A kikapcsoláskor az inga egység reteselésre kerül, mivel az enélkül erős mozgások esétén megrongálódhatna.

Be-/kikapcsolás

A meromuszer bekapcsolasahoz csusztaa a be-/kikapcsolot (5) ON a kivant pozioca. ba. A meromuszer a bekapcsolasa utan azonnal megkezdi a lezersugarak kibocsatasat az elulso kileponyilasbol (1).
Ne irányitsa a fenysugarat szemelyekre vagy allatokra és sajátmaga se nezzen bele kozvetlenül - meg nagyobb távolságból sem - a lézersugárba.

A merőműszer kikapcsolásához tolja el a (5) be-/kikapcsolót az OFF helyzetbe. A kikapcsolásnál az inga-egység reteszelésre kerül.
Ne hagyja a bekapcsolt mérōmūszert felügyelet nélkül és a használat befejezés után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat.

Uzemmodok

A mermuszernek tobb uzemmodja van, amelyek kozott barmikor at lehet kapcsolni:

• Keresztvonalas üzem (lásd A-B ábra): egy víszintes és egy függőleges lézervonalat vetüt ki.
• Keresztvonalas és fuggoleges pont üzemmod (lásd C ábra): víszintes és fuggoleges lézervonalat, valamint felfelé és lefelé mutató fuggoleges pontot vetít ki.
• Fuggoleges pont üzemmod: egy felfelé és egy lefelé mutató fuggoleges pontot vetüt ki. A merőműszer a bekapsolás után keresztvonalas üzemben van, szintezési automatíkal val.

AZ üzemmodok kozotti atkapcsolashoz nyomja meg annyiszor a (4) lézer üzemmod gombot, amig a kivist üzemmodnak megfelelo lezervonalak kerülnek eloallitasra.

Valamennyi uzemmodban lehet szintezesi automatikával és dólési funkcióval is dolgozni.

Szintező automatika

Automatikus szintezessel végzett munka (lásd A és C ábra)

A szintezési automatikával vegzett munka során a (3) allapot kijelzonek nem szabad vilagitania. Szükség eseten ismet kapcsolja be a (2) dólesi funkció gomb megnyomásával aszintezési automatikát, hogy az allapot kijelzo kialudjon.

Helyezze a méromuszert egy vizszintes, szilard alatetre vagy rögzítse a (11) haromlábu mürszerállványra.

A szintezési automatika a ± 4^ onszintezési tartományon belüli egyenetlensegeket automatikusan kiegyenliti. Ha a lézervonalak már nem mozognak tovább, a szintezés befejeződött.

Ha nincs lehtoseg automatikus szintbeallitasra, peldaul mert az a felulet, amelyre a meromuszert felallitottak, tobb mint 4^ -kal elter a vizszintestol, alezervonalak elkezdenek villogni.

Ebben az esetben allitsa fel vizszintesen a meromuszert, es varja meg az onszintezes vegrehajtásat. Mihelyt a meromuszera +4^ onszintezesi tartományon belülle kerül, a lézervonalak folyamatosan kezdenek világitani.

A ±4° onszintezési tartományon kivül vegzett munka során a szintezo automatikát nem lehet használni, mivel ekkor sem a lézervonalak szintezesi pontossága, sem a lézervonalak kozotti derekszög nem biztositható.

Ha a berendezés helyzete üzem bözen megváltozik, vagy azt rázkódások érik, a méromuszer ismet automatikusan vegrehaj egy önszintezest. A megismételt önszintezes utan ellenorizze a vizszintes, illetve a fuggoleges lézervonalnak a referencingiapontokhoz viszonyitott helyzetét, hogy elkerülje a méromuszer eltolódasa kovetkeztében fellop hibas méréseket.

Munkavégzs a dolési funkcióval (lásd a Bábrat)

A dólesi funkcióval vegzett munkához nyomja meg a (2) dólesi funkció gombot. A dólesi funkció hasznalatakora a (3) allapot kijelzo zöld szinben világit.

A dôlesi funkcióval vegzett munkák során a szintezesi automatika ki van kapcsolva. A méromuszert ekkora kezében is tarthatja vagy egy ferde felületre is leteheti. A lézervonalak mar nem kerülnek szintezesre és nem szükségékpen merölegesek egymásra.

Munkavégzési tanácsok

▶ Jelölshez mindigCsak a lezerpont, illetve a lezervonal kozepet hasznalja. A lezerpont merete, illetve a lezervonal szelessege a tavolsaggal valtozik.

Munkavégzés muszerállvannyal (tartozek)

Egy muszeraillvany egy stabil, beallithato magassagu meresi alapot nyujt. Tegye fel a meromszert a (6) 1/4"-muszeraillvanycsatlakozoval a (11) muszerllvany, vagy egy szokvanyos fenykepezogepallvany menetere. Az allvany csavarjaval rogzitse szorosan a meromszert.

A merőműszer bekapsolása elött állítsa be a merőműszert durván a megfelelo helyzetbe.

Karbantatas es szerviz

Karbantartás és tiszítás

Tartsa mindig tisztan a meromuszert.

Ne merítse bele a MEROMuszert vizbe vagy mas folyadékokba.

A szennyezódéseket egy nedves, puha Kendővel törölje le. Tisztoi- vagy oldószerekket ne használjon.

Rendszeresen tiszitsa meg mindenek elott a lézersugár kilépési nyilása körüli felületeket és ügyeljen a szalakra.

Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevöszolgálat a termeke javitával es karbantartával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesen válaszol. A potalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyé informácik a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaïval kapcsolatos kerdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustablaján talalhato 10-jegyü cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékenej javításat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt talalhatók:

A meromuszereket, akkumulatorokat/elemeket, a tartozekokat és a csomagoloanyagokat a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra leadni.

Ne dobja ki a meromuszereket es akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europai irányelvnek és a nemzeti jogba való atültetésenek megfeleloen a mar nem hasznáható méromuszerekket és a 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a mar nem hasznáható akumulátorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználásra leadni.

Szakszerütlen artilmatlanītās esetén a már hasznalhatatlan elektramos és elektronikus készülékek a bennük esetleg talalhato veszelyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségère.

Pycckn

Tobko Дд СтpanЕвраиckoro 3KOHOMnueckoro coI03a (TamoxkeHHoro coI03a)

B coctab 3Kcnpnyatauohhbix DOkymeHTOB, npedycmOTpeHHbIX n3r0TOBHTeEM dnypOdykun, MoryT BXoHtB HAcToaee pyKOBOdCTBO NO 3KcnpnyatauHN, a TaKxpe npnoKeHHN.

HOpMaunO NOITBepKJdeHN COOTBeTCTBnA CoepKHTCBy B npNoXeHN.

HhOpMaunO cTpaHe npOnCXoXKeHn yKa3aHa Ha Kopnyce n3deHn B npInoXeHH.
Iata n3roToBneHn yKa3aHa Ha noCneHne cTpaHnue o6noKn PykoBoDcTBa Hn Ha Kopnyce n3dEHH.

KoHTaTHa INOpMaunr OTHOCntbHo HmNopTepa CoepKNTcHa yNaKOBKe.

Cpok cnyx6bln3dennr

Cpok cnjx6bln3dennn coctablanet 7 let. He pekomehnyetcK 3kcnnyataunn no ncteHnn 5 let xpaHeHH C daTb H3rOToBneHn 6e3 npedBaHntbHn npOBepKn (daty n3roTOBneHn CM. Ha 3tIKeTke).

140 | Pycckn

Ipepeheb KpHTnuecknx OTka3OB n OUn6oHbIe DeiCTBnepcoHaHa Hnn noJIb30BaTeJn

• He HcNoIb3OBAbT pN IIOBLeHnN DbIMa HENOCpeICTBeHNHO 3 KOpnyCa N3dEINr
  -He HcNoIb3OBaTb Ha OTKpbITOM IpoCTpaHCTBe BO BpeMЯ DoXJa (B paCnblraEmoB
• He BKHouaTb npn IonoJaHaHH BOdBi B KOpNyc

Kpntepn npedeBbIX coctoHHN

• noBpeKdeH Kopnyc n3dennr

Tn n nepnoaHocb Texnueckoro 06cnyxBaHHA

PeKOMeHnyETcOuHCTHTb HNCTpyMeHENT OT PbIIN NOCLe KaXIOrO IcNOJIb30BaHnI.

XpaheHne

• Heo6xOIMO XpaHb B CyXOM MeCTe
• Heo6xOIMO XpaHnTb BdaIOn OT hCTOuHHKOB IOBblIeHHbIX TeMpepaTyp N Bo3Je-CTBnA COJIHeuHbIX Iyuei
• npxpaehnn Heo6xoJMo n36eRaTpe3KOro nepenada TempepaTyp
  -eCNHnHTpymeHT NOCTaBnEeTcB MmKoCymKe NnPiactNKOBom KeIce peKomeHdyETcXpaHnTB HnCTpyMeHT B 3ToN 3aunTHO ynaKOBke
• noipobhble Tpe6oBaHnK yCNoBnM xpaHeHn CmOtpnte B FOCT 15150-69 (YcnoBne 1)

TpaHcnoptmpoBka

• KaTeROpNueCKn He IOnyCKaETCn NaeHne N IIObIe MExaHNueCKNe BO3JeCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnpTnpOBke
• npn pa3rpy3ke/nprgy3ke He donyckaetcnaNoIb30BaHne IIO6Oro Bnda TexHNK, pa- 6oTaIOUe no npnucny 3axnma ypaKOBKn
• noДробны Требовань К условим ТраHCпортуровки сmoТрпгВ ГОCT 15150-69 (Услови 5)

Yka3aHnno TeXnKe 6e30nacHOCTN

IЯ obecneueHn 6e3oNaCHO n HadeXho pa6Otb c n3Mepn TeNbHbIM HHCTpyMeHTo mOnxHbI 6bITb npouHTaHb I co6IO DaTcBc Bce HHCTpyKcH. NcNoIb3OBaHHe n3MepntbHoro HHCTpyMeHt a He B COOTBeTcBHH C HAcTOAUMN yKa3aHnAMn UpeBaTO NOBpExdHEm HHTerPnpoBAHHbIX 3aUHTbIX MexAH

MOB. HnKorJa He n3MeHnTe Do Hey3HaBaemocTn npedynpeDnTeNbHbIe Ta6nHcN

Ha H3MePHTeBHom HHCTpyMeHTe. XOPOIso COXPAHNTE 3TN NHCTPYKUHN IPEPEDABAHTE INX BMECTE C IPEDAUey H3MEPHTeBHOHO HHCTpyMeHTA.

OctopoXHO - npHMeHeHne HnCTpyMeHToB dIa 06CnyXnBaHHaNN HnIOCTnpOBKn Hn IpoeDyP Texo6cnYxHBaHHa, KpOME yKa3aHHbIX 3decb, MoKET npHBecTH K OnachOMy Bo3dEiCTBNU H3nyeHHa.
H3mePHTeNbHbI HHCTpymENT NOCTABnEETc C npeDynpdntEnbHO Ta6nUkOJ na3epHoro H3nyeHn (noka3aHa Ha cTpaHHce C n3o6paXKeHHem H3mePHTeNbHO- ro HHCTpymEnta).
Ecn TeKCT npedynpeHtBHO Ta6nukn Ia3epHoro n3nyeHHe Ha BaWem podHom 3bike, nepeI nepBbIM 3anyCKOM B 3KcIIyatauHIO 3akneTe ee hakJeKoHa BaWem podHom 3bike, KOTOPaBxOHT B O6bEM NOCTABKN.

He HapabnIte lyu na3epa Ha IIOeHnn XNBOTbIX n camn He cmOTPte Ha npamO nn OTPaXaembl lyu na3epa. 3TOT Lyu moXeT CInNTb IIOeH, CTaTb npuHOn HeCuaCTHO rCyua Hn NobpeDITb Ina3a.

B cnyuae nonadaHna3epHoro lyuA B rna3 rna3a HxKHO hamepeHHO 3akpbItb HemeJeHHO OTBepHyTbcr OIyua.
He meHnTe HnueTo Bna3epHom yctpoNCTBe.
He hcnonb3yIte ouKn dnn pa60tbI c na3epHbIM HnCTpyMeHTOM (npHaadneX-HocTB) B kaueCTBe 3aunTHbIX ouKOB. Ouk nIpa60tbI c na3epHbIM HnCTpyMeHTOM obecneuBAOT lyuwee pacno3HaBaHne na3epHoro Lyua, Ho He 3aunuaot OT na3epHO rN3nyeHn.
He hcnonb3ynte oukndpa60tbicna3ephblm HnctpymeHTo (npnHaDneX-Hoctb) B kaueCTBe cOnHcze3aunTHbIX oukOB nnn 3a pyneM. Oukn da pa60tbic na-3epom He obecneuBaIOT 3aunTy OT yΦ-n3nyeHn I Meuaot npabInbHOMy UBeTOBOCpNtHIO.
PemOHnH3MepHTeNbHO HHCTpyMeHTa pa3peWaeTcBbINONHrTb TOnbKO KBAHNΦHnPOBaHHomy nepcoHany HToBko CHCNOJb3OBAHmEOpHnHaJIbHbIX 3anuacteN.3TNM o6ecneuHbaETc8eONaCHOCTb H3MepHTeNbHO HHCTpyMeHTa.
He no3B0JaTe DeTAM nonb3OBAbCra Na3epHbIM n3MepHTeNbHbIM HHCTpyMeHToM 6e3 npncmotpa. DeTu MOrTy NO HeoCTOpOXHOCTN OcJIeNTb Ce6n NIOCTOPOHnX IIOJeN.
He pa6oTaTe C H3MePHTeNbHbIM HHCTpyMeHToM BO B3pbIBOOnaCHOcpe, no- 6n3OCTn OT rOpUChx XnDkoCTe, ra3OB n PbInn. B H3MePHTeNbHOM HHCTpyMeHTo MOryT o6pa3oBaTbcra NcKpbI, OT KOTOpbIX MOKeT BocnnaMeHtbc nbln nIapbl.

142 | Pycckn