UniversalLevel 2 - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - UniversalLevel 2 BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE UniversalLevel 2 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Aby byla zajistena bezpećna a spolehlíva práce s měricim prístrojem, je nutné si prečíst a dodržovat veškeré poukny.

Pokud se měřić prístroj nepoužíva podle těchto tokynů, muže to negativné ovlivnít ochranná opatřeni, která jsou integrovaná v měricim prístroji. Nikdy nesmîte dopustit, aby byly vystrăné

stitky na mericim pristroji necitelne. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MERICI PRISTROJ PREDAVAT DALE, PRILOZTE JE.

Pozor -Pokud se použivaji jiná než zde uvedená ovladaci nebo serizovací zařizení nebo se provaději jiné postupy, muže to mit za následek vystavení nebezpečnému zäreni.
Měrici prístroi se dodáva s výstrazenym stitkem laseru (je označený na vyobrazení měriciho prístroi je na strancs obrázky).

Pokud není text výstrážného stitku ve vašem národním jazyce, prělepte ho prěd prvním uvedením do provozu priložénou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserovy paprsek nemirte proti osobám nebo zviratúm a nedívejte se do prímeho ani do odrazeného laserovohep paprsku. Mûze to zpúsobit oslnéní osob, nebody nebo poskozenia zraku.

Pokud laserovy paprsek dopadne do oka, je tbreba védome zavřit oci a okamžite hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zařizení neprovádejte zádnézměny.
Bryle pro zviditelneni laserovoho paprsku (prisluosenstvi) nepouziveje to jakochranné bryle. Bryle pro zviditelneni laserovoho paprsku služi pro lepsi Rozpoznani laserovoho paprsku; nechráni ale před laserovým zárením.
Bryle pro zviditelneni laserovohe paprsku (prislustensti) nepouziveje的方式来 slunecnbryle nebo v silnicim provozu. Bryle pro zviditelneni laserovohe paprsku neposkytuji UV ochranu a zhorsuji vnimani barev.
Měricí prístroi svěrujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovnikúm, kteri mají k dispozici origináni nahradné dily. Tim bude zajišťeno, ze zustane zachovaná bezpečnost méricího prístroje.
Nedovolte detem, aby používaly laserový měřić pristroj bez dozoru. Mohly by neúmyslné oslinit jiné osoby nebo sebe.
S mérécim pristrojem nepracujte v prostre d's nebezpecim vybuchu, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plny nebo hořlavý prac. V mérécim pristroji mohou vznikat jiskry, které mahou zpúsobit vzniceni pracu nebo vyparú.

Nedáveje magnet do blízkosti implantátú nebo jin'ych lékarskych pristrojú, napr. kardiostimulatoru nebo inzulinové pumpy. Magnet vytváři pole, které muze negativné ovlivnit funkci implantátú nebo lékarskych pristrojú.

Nedávejte mérici prístroi do blízkosti magnetickych datovych nosiću a magneticky citlivych zařizení. Púsobéím magnetú muže dojit k nevratnám ztrátam dat.

Použití v souladu surceným učelem

Měrici prístroi je určený k zjistování a kontrole vodorovnych a svislych linii a kolmych bodů.

Měřić prístroi je vhodný pro používani v interiérech.
Tento vyrobek je spotřební laserový vyrobek v souladu s normou EN 50689.

Zobrażné součásti

Čislováni zobrazenych komponent se vztahuje na zobrazení měricího prístroje na obrázkové straně.

(1) Vystupni otvor laserového paprsku
(2) Tlacitko funkce sklonu
(3) Ukazatel stavu
(4) Tlacitko druhu provozu laseru „Mode“
(5)Vypinač
(6) Stativovy závit 1/4"
(7) Aretace krytu prihradyk pro baterie
(8) Kryt prihradky probaterie
(9) Varovny stitek laseru

(10) Sériové Číslo
(11) Stativ^a)

a) Toto príslušenstvī není standardní součástí dodávyk.

Technické udaje

Křižový laser UniversalLevel 2
Čísovyrobku	3 603 F63 F..
Pracovní dosah (průměr) až ccaA)	12 m
Výstupné uhel laserové Čáry 100°
Přesnost nivalaceB)C)
- Laserové Čáry ±0,5 mm/m
- Laserové body ±1,0 mm/m
Rozsaḥ samonivelse ±4°
Doba nivalace < 4 s

1609 92A 9HT | (22.05.2024) Bosch Power Tools

Cestina|119

Križový laser UniversalLevel 2

Provozní teplota -5 °C až +40 °C
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C
Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m
Relativné vlhkost vzduchu max. 90 %
Stupeř znečištěné podle IEC 61010-1 2	D)
Třida laseru 2
Laserové cháry
- Typ laseru < 8 mW, 630-640 nm
- C₆ 8
- Divergence 12 mrad (plný úhel)
Laserové body
- Typ laseru < 1 mW, 650-660 nm
- C₆ 1
- Divergence < 1,5 mrad (plný úhel)
Stativový zám vit 1/4"
Napájení
- Baterie (alkalicko-manganové) 2×1,5 V LR6 (AA)
- Akumulátrory (NiMH) 2×1,2 V HR6 (AA)
Doba provozu ccaB)	>6 h
HmotnostE)	0,45 kg
Rozměry (délka × sířka × výška) 122×62×104 mm

A) Pracovni oblast muze byt zmensena nepriznivymi podminkami prostre (napr. prime slunechni zareni).
B) pri 20-25°C
C) Uvedene hodnoty plati za prdepokladu normalnich az priznivych podminek prostre di (napr. bez vibraci, bez mlhy, bez koure, bez primeho slunecniho zareni). Po velkem kolisani teploty muze dojit k odchylkam presnosti.
D) Vyskytuje se pouze nevodivé znečistěni, pričemž priiležitostné se ale očekáva dočasná vodivost zpúsobena orosinem.

E) Hmotnost bez bateri/akumulatoru

K jejednoznačné identifikaci měricho pristroje služí sériové cislo (10) na typovém stitku.

Montáž

Vloženi/vyměna baterii

Pro provoz měřicího pristroje doporučujeme použit alkalicko-manganové baterie nebo akumúláry.

Pro otevreni krytu prihradky pro baterie (8) stisknete aretaci (7) a kryt prihradky pro baterie sejmete. Vlozte baterie, resp. akumulatory.

Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobazení na vinitné straně prihrádky baterie.

Když jsou baterie, resp. akumátry vbyite, svítú ukazatel stavu (3) Červě a laserové paprsky se vypnou. Vypněte měřić prístroj a vyměnte baterie, resp. akumátry.

Vyměnte vždy vsechny baterie, resp. akumúlátry současně. Použijte pouze baterie nebo akumúlátry jegnoho vyrobce a stejné kapacity.

Kdyz merici pristroj delsi dobu nepouzivate, vyjmete z nej baterie, resp. akumulatory. Baterie a akumulatory mahou pri delsim skladovani v mericim pristroj zkorodovat.

Provoz

Uvedeni do provozu

Chrante merici pristroj prd vlhkem a primym slunechnim zarenim.
Nevystavujte měřić prístroj extrémnim teplotám nebo kolisání teplot.

Nenechávejte ho napr. delsí dobu ležet v auté. Pri větsím kolísání teplot nechte měrichí pristrojnejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Pri extrémnich teplotách nebo teplotnich vykyvech může byt omezena prěsnost pristroje.

Chrahte měřić prístroj préd prudkymi nárazy nebo pádem. Poškození měřicího prístroje muže negativné ovlivnit présnost. Po prudkém nárazu nebo pádu porovnejte laserovou Čáru pro kontrolu seznámou vodorovnou nebo svislou referencné linii.
Před prepravou měřić pristroj vypněte. Pri vypnutí se kývná Jednotka zajisti, pri prudkých pohybech se jinak můze poskodit.

Zapnuti/vypnuti

Pro zapnutí méricího prístroje posunte vypínač (5) do polohy ON. Méricí prístroj promítá ihned po zapnutí z prědního vystupniho otvoru (1) dve laserové Čáry.

Nemirte laserovy paprsek na osoby nebo zvirata a nedivejte se sami do nej, a to ani z vetsi vzdalenosti.

Pro vypnuti mphericho pristroje posunte vypinac (5) do polohy OFF. Pri vypnuti se zablokuje kyvadlova Jednotka.

Nenecháveje zapnuty měricí pristroj bez dozoru a po použiti ho vypněte. Mohlo by DOJIT K OSLNÉNJINCH OSB LASEROVYM paprskem.

Druhy provozu

Mérici pristroj disponuje několika druhy provozu, které muzete kdykoli měnit:

• Provoz s križovymi Čárami (viz obrázky A-B): promíta{jednu vodorovnou a Jednu svislou laserovou Čáru,
• provoz s křížovými Čárami a kolmýbodem (viz obrázek C): promitá Jednu vodorovnou a Jednu svislou laserovou Čáru a jeder kolmy bod nahoru a jeder dolů,
• provoz s kolym bodem: prominta jeder kolmy bod nahoru a jedem dolu.

Po zapnuti se měricí pristroj nachází v provozu s křžovými Čarami automatickou nivelaci.

Pro zmenu druhu provozu stisknete tlacitko druhu provozu laseru (4) tolikrát, dokud nejsou laserové paprzy promitány v požadovaném druhu provozu.

Vsechny druhy provozu jsou mozné jak s automatickou nivelaci, tak také s funkci sklonu.

Automatická nivelace

Práce s automatickou nivelaci (viz obrázky A a C)

Při práci s automatickou nivelaci nesmí svítit ukazatel stavu (3). V pripadě potřeby stisknutím tlacítka funkce sklonu (2) znovu zapnéte automatickou nivelaci, aby zhasl ukazatel stavu.

Automatická nivelace automaticky vyrovná nerovnosti v samonivalacním rozsahu ±4°. Nivelace je ukončena, když se laserové Čáry již nepohybuji.

Pokud není moźne provést automatickou nivelaci, napr. protoze je plocha, na které meřić przystoj stojí, odchylená od vodorovné roviny o vice než 4°, laserové paprzy začnou blikat.

V takovém pripadé postavte mérici prístroj vodorovné a počkeje na samonivelaci. Jakmile se mérici prístroj nacházi v samonivelacním rozsahu ±4°, laserové paprzy nepretržite sviti.

Mimo samonivelačni rozsah ±4° nelze s automatickou nivalaci pracovat, protoze není zarucená ani prěsnost nivalace laserovych paprskú, ani právy uhel mezi laserovymi paprsky.

Pri otrsech nebo zmenach polohy behem provozu se merici pristroj opet automaticky zniveluje. Po opetovné nivelaci zkontroluje polohu vodorovné, resp. svislé laserové cáry

vzhledem k referencním bodům, aby vlivem présunuti měricího prístroje nedoslo k chybě.

Práce s funkci sklonu (viz obrazek B)

Pro práci s funkci sklonu stisknéte tlacitko funkce sklonu (2). Pri funkci sklonu svítíukazatel stavu (3) zelené.

Pri praci s funkci sklonu je automaticka nivelace vypnuta. Merici pristroj muzete drzet v ruce nebo postavit na podklad se sklonem. Laserové paprzynejsou znivelované a nemusi nutné probíhat kolmo.

PracovniPokyny

Pro označeni používejte vždy pouze střed laserového bodu, resp. laserové Čáry.

Velikost laserového bodu resp. sǐrkā laserové prímky se měni se vzdálenosti.

Práce se stativem (příslušenstvi)

Stativ poskytuje stabilni, vyskové prestavitelný měricí základ. Nasad'te měricí pristroj 1/4" stativovém závitem (6) na závit stativu (11) nebo bežného fotografického stativu. Pomoci zajistovaciho sroubu stativu měricí pristroj príšroubujte.

Než zapnete měřić prístroj, stativ nahrubo vyrovnejte.

Udržba a servis

Udrzba a ciisteni

Udrzujte meri pristroj vzy cisty.

Necistoty otrete vlhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticic prostredky nebo Rozpoustedla.

Pravidelné Čistěte zejměna plochy na vystupním otvoru laseru a dávejte pozor na vlákna.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použití

Zákaznická sluzba zodpovi vase dotazy k oprave a udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahradnim dlüm. Rozkladové vykresy a informace o nahradnich dilech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazú k našim vyrobkúm a príslušenství vám ochotné pomůze poradenský tím Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradníh dílú bezmopminécně uvedte

10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Měrčić pristroje, akumulátory/baterie, príslušenstvá obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Mérici pristroje a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejho provedení ve vnitrostátnim právu se musi jiz nepoužitelné měrici pristroje a podle evropske smernice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumúlatóry/baterie shromazd'ovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zarizeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostredia lidske zdrvi.

Slovenčina

Prosím, všimnite si obrázky v prednej Časti navodu na použivanie.

- Batérie (alkalicko-mangánové) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Akumulátory (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Čas prevádžky ccaB)	>6 h
HmotnostE)	0,45 kg
Rozmery (dížka × šírka × vyška) 122 × 62 × 104 mm

A) Pracovna oblast sa moze zredukovat nepriaznivymi podmienkami okolia (napr. priame slnechné ziarenie).
B) pri 20-25°C
C) Uvedene hodnoty predpokladaju normalne až priaznivé podmienky okolia (napr. bez vibracii, hmly, dymu, nepriameho slnečného ziarenia). Po silnych teplotnych vykyvoch moze dojst k odchylkam presnosti.
D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa vsak priležitostne očakáva dočasná vodivost spósobená kondenzáciou.
E) Hmotnost'bez bateri/akumulatorov

Na zmenu pracovného režimu stláčajte tlacidlo pre pracovné režim lasera (4), kým sa laserové luce nezobrazuju v požadovanom pracovnom režime.

Vsetky pracovne rezimi su mozné s nivalacnou automatikou ajs funkciou sklonu.

Čistite pravidelne predovšetkým plochy na vystupnom otvore a davajte pozor, aby ste pritom odstránili pripadné zachytené vlákna tkaniny.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

V pripe otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prisluşenstva Vám ochote pomоže poradenský tím Bosch.

V priade akychkol'vek otazok a objednavok nahradnych dielov uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vášho stroja alebo náhradné diely onliné.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Mérici pristroje a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla europsej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zarideni a podla jej transpozicie v narodnom pravo sa musia uz nepouzitelne meracie pri stroje a, podla europsej smernice 2006/66/ES, poskodené alebo vybité akumulatory/baterie zbierat separovane a odovzdat na recyklaciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

.igw Lgjg JcWl jso .igw

olssjksj

jI jooJgJ Od Sduo Jy Jd y

:Jj j gg jS Jl S Lssac jaa

-9 1jU b:(A

-ba y:(C ,g,,

-1yI JwU g 2U C

sis

jIj I gblao bgbbs JSLac jJ jJl jJl jJl jWgjl W

.

jol ojlil (4) jjJ sLac ggi doS, JSLAC ggi uys

.8gulgolgJSLoc gjJJuLgjiLi

J 10ol uaw sJSLAC ly juaa g SuIogiljlj lu w slac po

.

SjIogJlji

(CgA gglw a dS gj) llogil jI J

UgJ. gjLj (3) 1g jI, sIogil jI Js

Jlq JdS oJ Sjlogil jjj (2) uu slac aos j slj wgjl pgj