CS 100e - Πριόνι STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CS 100e STIGA

Αλυσοπρίονο φορητό με μπαταρία ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.

[11] Μετρημένη στάθμη ακουστικής πίεσης [12] Αβεβαιότητα μέτρησης [13] Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος [14] Στάθμη εγγυώμενης ηχητικής ισχύος [15] Επίπεδο κραδασμών [18] ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ [19] Μπαταρία, μοντ. [20] Φορτιστής Μπαταρίας [23] ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ (Κεφ. 15.3) [24] ΒΗΜΑ [25] ΛΑΜΑ [26] ΑΛΥΣΙΔΑ [27] Ίντσες / mm [28] Μήκος: Ίντσες / mm [29] Πλάτος αύλακα: Ίντσες / mm [30] Κωδικός a) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η συνολική δηλωμένη τιμή των κραδασμών έχει μετρηθεί με βάση μια πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να γίνει ένα παράγωνο μεταξύ ενός εργαλείου και ενός άλλου. Η συνολική τιμή των κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης. b) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η εκπομπή κραδασμών κατά την πραγματική χρήση του εργαλείου μπορεί να είναι διαφορετική από τη συνολική δηλωμένη τιμή ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του εργαλείου. Ωστόσο είναι αναγκαίο, κατά τη διάρκεια της εργασίας, να υιοθετήσετε τα ακόλουθα μέτρα ασφαλείας για να προστατέψετε το χειριστή: φορέστε γάντια κατά τη χρήση, περιορίστε το χρόνο χρήσης του μηχανήματος και μειώστε το χρόνο που κρατιέται πατημένος ο μοχλός εντολής γκαζιού.[1] EN - TECHNICAL DATA [2] MAX supply voltage [3] NOMINAL supply voltage [4] Maximum chain speed [5] Maximum rotational frequency of the spindle [6] Cutting length [7] Chain gauge [8] Chain pinion teeth / pitch [9] Oil tank capacity [10] Weight (without battery, bar and chain) [11] Measured sound pressure level [12] Uncertainty of measure [13] Measuered sound power level [14] Guaranteed sound power level [15] Vibration level

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων

3. ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ .................. 7

3.1 Περιγραφή μηχανήματος και

προβλεπόμενη χρήση ........................... 7

3.2 Σήμανση ασφαλείας ............................. 7

3.3 Βασικά εξαρτήματα .............................. 8

3.4 Ετικέτα αναγνώρισης ........................... 8

4. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ..................................... 9

4.1 Εξαρτήματα για συναρμολόγηση ......... 9

4.2 Τοποθέτηση της μπάρας οδηγού και της

5.1 ΜΟΧΛΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ........... 9

5.2 ΠΛΗΚΤΡΟ μπλοκαρίσματος γκαζιού . . 10

5.3 Φρένο αλυσίδας ................................. 10

6. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ................... 10

6.1 Προκαταρκτικές ενέργειες ................. 10

6.5 Δασικές εργασίες ............................... 12

6.6 Σβήσιμο .............................................. 13

6.7 Μετά τη χρήση ................................... 14

7.3 Ανεφοδιασμός δοχείου λαδιού

7.5 Πείρος συγκράτησης αλυσίδας .......... 15

7.6 Οπές λίπανσης του μηχανήματος και

της μπάρας ......................................... 15

7.7 Παξιμάδια και βίδες στερέωσης ......... 16

8. EKTAKTH ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ............................. 16

8.1 Πινιόν κίνησης αλυσίδας .................... 16

8.2 Συντήρηση της οδοντωτής αλυσίδας . 16

8.3 Συντήρηση της μπάρας οδηγού ......... 16

9. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ .......................................... 16

9.1 Αποθήκευση του μηχανήματος .......... 16

9.2 Αποθήκευση της μπαταρίας ............... 17

10. ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ.................. 17

15. ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΤΟΠΙΝ ΖΗΤΗΣΗΣ ............... 20

15.1 Μπαταρίες .......................................... 20

15.2 Φορτιστής Μπαταρίας ........................ 20

1.1 ΠΏΣ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Στο κείμενο του εγχειριδίου, μερικές παράγραφοι που περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και τη λειτουργία του μηχανήματος, υποδεικνύονται με διαφορετικό τρόπο, η σημασία των οποίων είναι η εξής: ΣΗΜΕΙΏΣΗ   ή  ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   περιέχει  επεξηγήσεις ή άλλα στοιχεία σχετικά με  προηγούμενες οδηγίες, για την αποφυγή  βλαβών και για να μην προκληθούν ζημιές. Το σύμβολο υποδηλώνει κίνδυνο. Η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή/και βλάβες. Οι παράγραφοι σε πλαίσιο με γκρίζες τελείες αναφέρονται σε προαιρετικά χαρακτηριστικά που δεν υπάρχουν σε όλα τα μοντέλα στα οποία αναφέρεται το παρόν εγχειρίδιο. Βεβαιωθείτε εάν το χαρακτηριστικό αφορά το μοντέλο σας. Όλες οι αναφορές "εμπρός", "πίσω", "δεξιά" και "αριστερά", αναφέρονται στη θέση εργασίας του

Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών είναι αριθμημένες 1, 2, 3, κ.ο.κ. Τα εξαρτήματα επισημαίνονται στις εικόνες με τα γράμματα A, B, C κ.ο.κ. Μια παραπομπή στο εξάρτημα C της εικόνας 2 εμφανίζεται στο κείμενο ως: “Βλ. εικ. 2.C” ή απλώς “(εικ. 2.C)”. Οι εικόνες είναι ενδεικτικές. Στην πραγματικότητα τα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν από τα εικονιζόμενα.

Το εγχειρίδιο διαιρείται σε κεφάλαια και παραγράφους. Ο τίτλος της παραγράφου “2.1 Εκπαίδευση” είναι υπότιτλος του “2. Κανόνες ασφαλείας”. Οι αναφορέςEL - 2 σε τίτλους ή παραγράφους εμφανίζονται με τη συντόμευση κεφ. ή παρ. και τον αντίστοιχο αριθμό. Παράδειγμα: “κεφ. 2” ή “παρ. 2.1”.

2. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιή- σεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρη- ση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπο- ρεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/ και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγί- ες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που εμφανίζεται στις προειδοποιήσεις, αναφέρεται στο μηχάνημα με τρο- φοδοσία μπαταρίας (χωρίς καλώδιο).

1) Ασφάλεια στην περιοχή εργασίας

a) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη . Οι σκοτεινές περιοχές και οι ακατάστατες περιοχές εργασίας ευνο- ούν τα ατυχήματα. b) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε χώρους με κίνδυνο έκρηξης, με εύ- φλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν την ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων. c) Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε τρίτους να πλησιάζουν όταν χρησιμοποιείτε το ηλε- κτρικό εργαλείο. Η αμέλεια μπορεί να προ- καλέσει απώλεια ελέγχου.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Τα φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζουν με την πρίζα. Να μην αλ- λάζετε ποτέ με κανένα τρόπο το φις. Μη χρησιμοποιείτε αντάπτορες φις με ηλε- κτρικά εργαλεία που διαθέτουν γείωση. Μη τροποποιημένα φις και αντίστοιχες πρίζες θα μειώσουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξιών. b) Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες ή συνδεδεμένες στο χώμα, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες, ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίν- δυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας είναι συνδεδεμένο στο χώμα ή γειωμένο. c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε υγρασία. Το νερό που διεισδύει στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. d) Μην κάνετε κακή χρήση του καλωδίου. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, σύρετε ή αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Κρατάτε το καλώ- διο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα μέρη. Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν χρησιμοποιείται ένα ηλεκτρικό ερ- γαλείο στο ύπαιθρο, να χρησιμοποιείτε μια προέκταση κατάλληλη για χρήση στο ύπαιθρο. Η χρήση ενός ηλεκτρικού καλωδίου προέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερι- κό χώρο, μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Αν είναι αναπόφευκτο να χρησιμοποιήσε- τε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υγρό μέρος, χρησιμοποιήστε μια τροφοδοσία που προ- στατεύεται από μια συσκευή υπολειπόμε- νου ρεύματος (RCD). Η χρήση του RCD μει- ώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

a) Να είστε πάντα προσεκτικοί, να ελέγχετε τις κινήσεις σας και να εφαρμόζετε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κου- ρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ενός ηλε- κτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σο- βαρό τραυματισμό. b) Χρησιμοποιείτε προστατευτική ενδυμα- σία. Χρησιμοποιείτε πάντα προστατευτι- κά γυαλιά. Η χρήση εξοπλισμού προστασίας όπως οι μάσκες σκόνης, τα αντιολισθητικά υποδήματα, τα κράνη προστασίας ή οι ωτοα- σπίδες, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού. c) Να αποφεύγετε τις αιφνίδιες εκκινήσεις. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν εισάγετε την μπαταρία, πιάσετε ή με- τακινήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μετα- φορά του ηλεκτρικού εργαλείου με το δάχτυλο στο διακόπτη ή η εισαγωγή της μπαταρίας με το διακόπτη στη θέση «ON» ευνοεί τα ατυχή-

d) Να αφαιρείτε κάθε κλειδί ή εργαλείο ρύθ- μισης πριν θέσετε σε λειτουργία το ηλε- κτρικό εργαλείο. Κλειδιά ή εργαλεία που πα- ραμένουν σε επαφή με περιστρεφόμενα μέρη μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς. e) Προσοχή στην ισορροπία. Διατηρείτε πά- ντα κατάλληλη στήριξη και ισορροπία. Αυτό επιτρέπει καλύτερο έλεγχο του εργαλεί- ου σε απρόσμενες καταστάσεις. f) Να ντύνεστε με τον κατάλληλο τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φαρδιά ρούχα ή κοσμή- ματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σε απόσταση από κινούμενα μέρη. Τα ανοιχτά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριάEL - 3 μαλλιά μπορεί να παγιδευτούν σε κινούμενα

g) Αν υπάρχουν μέσα προς σύνδεση σε συ- στήματα για την απομάκρυνση και την περισυλλογή της σκόνης, βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί και πως χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση αυτών των συστημάτων για την μείωση των κινδύνων από την σκόνη. h) Αποφύγετε η οικειότητα που αποκτάται με την καθημερινή χρήση του μηχανήμα- τος, να σας δώσει υπερβολική σιγουριά και έτσι να αγνοείτε τις αρχές ασφαλείας. Μια πράξη αμέλειας μπορεί να προκαλέσει σο- βαρές ζημίες σε κλάσμα δευτερολέπτου.

4) Χρήση και προστασία του ηλεκτρικού εργα-

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργα- λείο. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο ηλε- κτρικό εργαλείο για κάθε εργασία. Το κα- τάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εκτελεί καλύτερα και ασφαλέστερα την εργασία, με την ταχύτη- τα για την οποία έχει σχεδιαστεί. b) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν δεν τίθεται σε λειτουργία και δεν ακι- νητοποιείται ομαλά με το διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και απαιτεί επισκευή. c) Αφαιρέστε το συσσωρευτή από την θέση του πριν από κάθε ρύθμιση ή αντικατάστα- ση εξαρτημάτων ή πριν φυλάξετε το ηλε- κτρικό εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο τυχαίας εκκί- νησης του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάξτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του ηλεκτρικού ερ- γαλείου σε άτομα που δεν έχουν εξοικειω- θεί με το εργαλείο και δεν έχουν μελετή- σει τις παρούσες τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια άπειρων

e) Να φροντίζετε πάντα για τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων. Ελέγχετε εάν τα κινητά μέρη είναι ευθυγραμμισμένα και κινούνται ελεύθερα και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν βλάβες εξαρτημάτων ή οποιαδήποτε άλλη συνθήκη που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης το ηλε- κτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί πριν χρησιμοποιηθεί. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακή συντήρηση. f) Να διατηρείτε τροχισμένα και καθαρά τα όργανα κοπής. Η σωστή συντήρηση των οργάνων κοπής με καλά τροχισμένα δόντια, μειώνει την πιθανότητα εμπλοκής και καθιστά ευκολότερο τον έλεγχο. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τα εξαρτήματά του σύμφωνα με τις οδηγί- ες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες και τον τύπο της εργασίας. Η χρήση ενός ηλε- κτρικού εργαλείου για εργασίες για τις οποίες δεν προορίζεται, μπορεί να προκαλέσει κατα- στάσεις κινδύνου. h) Διατηρείτε πάντα τις χειρολαβές στεγνές, καθαρές και χωρίς ίχνη λαδιού ή γράσου. Οι γλιστερές χειρολαβές δεν βοηθούν στομ ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

5) Χρήση και προφυλάξεις κατά τη χρήση των

εργαλείων με μπαταρία a) Φορτίζετε μόνο με το φορτιστή που συνι- στά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής κα- τάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά εάν χρησιμοποιηθεί για άλλους τύπους μπαταρίας. b) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τον προκαθορισμένο τύπο μπατα- ρίας. Η χρήση άλλου τύπου μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και πυρκαγιά. c) Όταν δεν χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες, πρέπει να τις φυλάσσετε μακριά από με- ταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπο- ρούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα στις επαφές. Το βραχυκύκλωμα των ακρο- δεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. d) Αν η μπαταρία είναι σε κακή κατάσταση, μπορεί να υπάρχει διαρροή υγρών: να αποφεύγετε κάθε επαφή Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε αμέσως με νερό. Εάν το υγρό εισέλθει στα μάτια, ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. Τα υγρά της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς ή εγκαύματα. e) Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες ή όργανο κατεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι κατεστραμμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορούν να παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά με συνέπεια πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμών. f) Μην πετάτε μπαταρίες στη φωτιά ή σε υπερβολικές θερμοκρασίες. Η έκθεση στη φωτιά ή σε θερμοκρασίες άνω των 130 °C μπορεί να προκαλέσει εκρήξεις. ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Η θερμοκρασία “130 °C” μπορεί να αντικατασταθεί από τη θερμοκρασία “265 °F”. g) Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίζετε την μπαταρία εκτός του εύρους θερμοκρασίας που ορίζεται στις οδηγίες. Η ακατάλληλη φόρτιση ή σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.EL - 4

a) Επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο από εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο πρωτότυπα ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού

b) Μην επισκευάζετε ποτέ τις κατεστραμμένες μπαταρίες. Η συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από παραγωγό ή προμηθευτές εξουσιοδοτημένων

2.2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΑ a) Διατηρείτε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από την οδοντωτή αλυσίδα όσο το αλυσοπρίονο βρίσκεται σε λειτουργία. Πριν από την εκκίνηση του αλυσοπρίονου, βεβαιωθείτε ότι η οδοντωτή αλυσίδα δεν βρίσκεται σε επαφή με τίποτα. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη λειτουργία του αλυσοπρίονου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την παγίδευση των ενδυμάτων ή μέρος του σώματος από την οδοντωτή αλυσίδα. b) Το δεξί χέρι θα πρέπει πάντα να κρατάει σταθερά την οπίσθια λαβή και το αριστερό την εμπρόσθια λαβή. Δεν θα πρέπει να αντιστρέφονται τα χέρια στο κράτημα του αλυσοπρίονου, γιατί αυξάνεται ο κίνδυνος προσωπικών ατυχημάτων. c) Κρατήστε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες της λαβής, καθώς η οδοντωτή αλυσίδα θα μπορούσε να έρθει σε επαφή με κρυφά καλώδια. Η επαφή με την λάμα κοπής με ένα καλώδιο υπό τάση μπορεί να θέσει υπό τάση τα μεταλλικά εξαρτήματα του εργαλείου και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον

d) Φοράτε γυαλιά ασφαλείας και προστατευτικά ακοής. Συνιστούμε άλλα συστήματα προστασίας για το κεφάλι, τα χέρια και τα πόδια. Φοράτε προστατευτικό ιματισμό κατάλληλο για τη μείωση των σωματικών ατυχημάτων που οφείλονται σε ιπτάμενες σκλήθρες καθώς επίσης και σε τυχαία επαφή με την οδοντωτή αλυσίδα. e) Μη χρησιμοποιείτε αλυσοπρίονο σε άξονα, σκάλα, οροφή ή σε οποιοδήποτε ασταθές στήριγμα. Η χρήση ενός αλυσοπρίονου με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. f) Διατηρείτε πάντα ένα σωστό σημείο στήριξης του ποδιού και λειτουργείτε το αλυσοπρίονο στεκόμενοι σε μια σταθερή, ασφαλή και επί- πεδη επιφάνεια. Οι ολισθηρές ή ασταθείς επιφά- νειες, όπως οι σκάλες μπορούν να προκαλέσουν μια απώλεια ισορροπίας ή ελέγχου του αλυσοπρί-

g) Όταν κόβετε ένα κλαδί που βρίσκεται υπό πίεση, θα πρέπει να δοθεί μεγάλη προσοχή γιατί υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από την επιστροφή του. Όταν απελευθερώνεται η τάση των ινών του ξύλου, το κλαδί που έχει φορτιστεί με ενέργεια επαναφοράς μπορεί να χτυπήσει το χειριστή και/ή να θέσει το αλυσοπρίονο εκτός

h) Επιδείξτε μεγάλη προσοχή όταν κόβετε βάτα ή νεαρούς θάμνους. Τα πολύ λεπτά υλικά μπορεί να εμπλακούν στην οδοντωτή αλυσίδα και να εκτοξευθούν προς το μέρος σας και/ή να σας κάνουν να χάσετε την ισορροπία σας.

i) Μεταφέρετε το αλυσοπρίονο πάντα

από την εμπρόσθια λαβή του όταν είναι απενεργοποιημένο και διατηρώντας το μακριά από το σώμα σας. Όταν μεταφέρετε ή βάζετε στην θέση του το αλυσοπρίονο θα πρέπει πάντα να επανατοποθετείτε το κάλυμμα της λάμας οδηγού. Ο σωστός χειρισμός του αλυσοπρίονου θα μειώσει την πιθανότητα ατυχούς επαφής με την κινητή οδοντωτή αλυσίδα.. j) Ακολουθείτε τις σχετικές οδηγίες λίπανσης, τεντώματος της αλυσίδας και των ανταλλακτικών αξεσουάρ. Μια αλυσίδα της οποίας το τέντωμα και η λίπανση δεν είναι σωστή μπορεί να σπάσει και να αυξήσει τον κίνδυνο κλοτσήματος. k) Κόψτε μόνο ξύλο. Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για μη προβλεπόμενες χρήσεις. Για παράδειγμα: μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για την κοπή μεταλλικών, πλαστικών υλικών, υλικών για κατασκευές ή υλικών που δεν είναι από ξύλο. Η χρήση του αλυσοπρίονου για εργασίες για τις οποίες δεν προορίζεται, μπορεί να προκαλέσει καταστάσεις

l) Μην επιχειρήσετε να κόψετε ένα δέντρο μέχρι να καταλάβετε τους κινδύνους και πώς να τους αποφύγετε. Ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός του χειριστή ή των παρευρισκομένων κατά την κοπή ενός δένδρου. m) Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για την αφαίρεση του μπλοκαρισμένου υλικού, για την αποθήκευση ή/και το σέρβις του αλυσοπρίονου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι απενεργοποιημένος και ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. Η μη αναμενόμενη λειτουργία του αλυσοπρίονου κατά την αφαίρεση του μπλοκαρισμένου υλικού ή τη συντήρηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. n) Συνιστάται, τουλάχιστον κατά την πρώτη χρήση, η κοπή των κορμών σε βάση . o) Συνιστάται το ακόνισμα και η συντήρηση της αλυσίδας πριονιού από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. p) Να διατηρείτε πάντα τις χειρολαβές στεγνές, καθαρές και χωρίς ίχνη λαδιού ή γράσου. Οι λιπαρές, λαδωμένες χειρολαβές είναι γλιστερές και μπορεί να προκαλέσουν έτσι απώλεια ελέγχου.EL - 5

2.3 ΑΙΤΙΕΣ ΤΟΥ ΚΛΟΤΣΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ

ΠΡΟΛΗΨΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ Είναι δυνατή η εμφάνιση αναπήδησης όταν η μύτη ή το άκρο της λάμας οδηγού ακουμπήσει ένα αντικείμενο, ή όταν το ξύλο κλείνει σφραγίζοντας την οδοντωτή αλυσίδα κατά τη διάρκεια της κοπής. Η επαφή με το άκρο μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να προκαλέσει ξαφνικά μια αντίστροφη αντίδραση, σπρώχνοντας την μπάρα οδηγό προς τα επάνω και προς τα πίσω προς το χειριστή. Το σφίξιμο της οδοντωτής αλυσίδας στο πάνω μέρος της μπάρας οδηγού μπορεί να σπρώξει γρήγορα προς τα πίσω και προς το χειριστή την οδοντωτή αλυσίδα. Είτε η μία είτε η άλλη από τις αντιδράσεις μπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του αλυσοπρίονου, προκαλώντας έτσι σοβαρό ατύχημα στο άτομο. Δεν πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά στα συστήματα ασφαλείας που είναι ενσωματωμένα στο αλυσοπρίονο. Στο χρήστη ενός αλυσοπρίονου, πρέπει να λάβει διάφορα προληπτικά μέτρα για την αποφυγή του κινδύνου ατυχημάτων ή τραυματισμών κατά τη διάρκεια της κοπής. Η αναπήδηση είναι το αποτέλεσμα της κακής χρήσης του εργαλείου και/ή των εσφαλμένων διαδικασιών ή συνθηκών λειτουργίας και μπορεί να αποφευχθεί λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις που αναφέρονται στη

a) Κρατάτε το αλυσοπρίονο γερά και με τα δύο χέρια, με τους αντίχειρες και τα δάχτυλα γύρω από τις λαβές του αλυσοπρίονου και θέσατε το σώμα και τα χέρια σας σε μια θέση που θα σας επιτρέψει να αντέξετε το κλότσημα. Το κλότσημα μπορεί να ελεγχθεί από το χειριστή εάν ληφθούν οι κατάλληλες προφυλάξεις. Μην επιτρέπετε στο αλυσοπρίονο να σας ξεφύγει. b) Μην εκτείνετε τα χέρια πολύ μακριά και μην κόβετε πάνω από το ύψος της πλάτης. Αυτό συμβάλει στην αποφυγή των ακούσιων επαφών με την άκρη και επιτρέπει ένα καλύτερο έλεγχο του αλυσοπρίονου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.. c) Χρησιμοποιήστε μόνο τις λάμες οδηγούς και τις αλυσίδες που συνιστά ο κατασκευαστής. Ακατάλληλοι οδηγοί και αλυσίδες μπορεί να προκαλέσουν τη ρήξη της αλυσίδας και/ή κλότσημα. d) Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με το τρόχισμα και την συντήρηση του αλυσοπρίονου. Μια μείωση του επιπέδου βάθους μπορεί να επιφέρει αύξηση στα χτυπήματα αντεπιστροφής.

• Τεχνικές χρήσης του ηλεκτρικού αλυσοπρίονου (με τροφοδοσία μπαταρίας) Τηρείτε πάντα τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια και εφαρμόζετε τις καταλληλότερες τεχνικές κοπής για την εκάστοτε εργασία, σύμφωνα με τις υποδείξεις και τα παραδείγματα στις οδηγίες χρήσης.

• Ασφαλή μετακίνηση του ηλεκτρικού αλυσο- πρίονου (με τροφοδοσία από μπαταρία) Κάθε φορά που είναι αναγκαίο να μετακινήσετε ή να μεταφέρετε το μηχάνημα:θα πρέπει: – σβήστε τον κινητήρα, περιμένετε να ακινητοποιηθεί η αλυσίδα και αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πρίζα, – τοποθετήστε την προστασία μπάρας, – πιάστε το μηχάνημα μόνο από τις χειρολαβές και γυρίστε την μπάρα σε κατεύθυνση αντίθετη προς τη φορά κίνησης. Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα με κάποιο όχημα, πρέπει να το τοποθετείτε έτσι ώστε να μην αποτελεί κίνδυνο για κανέναν και να το ασφαλίζετε σταθερά.

• Συστάσεις για τους αρχάριους Πριν ξεκινήσετε για πρώτη φορά την εργασία κοπής ή κλαδέματος πρέπει: – να έχετε εκπαιδευτεί στη χρήση παρόμοιων μη-

– να έχετε διαβάσει προσεκτικά τις προειδοποιή- σεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης του πα- ρόντος εγχειριδίου, – να έχετε εξασκηθεί με ξύλα στο έδαφος ή στερε- ωμένα σε καβαλέτα, έτσι ώστε να εξοικειωθείτε επαρκώς με το μηχάνημα και τις καταλληλότε- ρες τεχνικές κοπής.

• Χειρισμός και σωστή χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων μπαταρίας a) Πριν την τοποθέτηση της μπαταρίας, βεβαιω- θείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Η τοποθέτηση της μπαταρίας σε μια ηλεκτρική συσκευή μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. b) Για τη φόρτιση των μπαταριών χρησιμοποιή- στε μόνο φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Οι φορτιστές είναι σε γενικές γραμμές εξειδικευμένοι για κάθε τύπο μπατα- ρίας. Αν χρησιμοποιηθούν άλλοι τύποι, υπάρ- χει ο κίνδυνος πυρκαγιάς. c) Χρησιμοποιήστε μόνο τις ειδικές μπαταρίες που προβλέπονται για το εργαλείο σας. Η χρή- ση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και κινδύνους πυρκαγιάς. d) Φυλάξτε την μπαταρία που δεν χρησιμοποιεί- ται μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλει- διά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέ- σουν βραχυκύκλωμα στις επαφές. Το βραχυ- κύκλωμα ανάμεσα στις επαφές της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει αναφλέξεις ή πυρκα-

e) Μια μπαταρία σε κακή κατάσταση μπορεί να προκαλέσει διαρροή υγρών. Αποφεύγετε την επαφή με το υγρό. Σε περίπτωση τυχαίαςEL - 6 επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Σε περίπτωση επαφής του υγρού με τα μάτια, επικοινωνήστε με ένα γιατρό. Τα υγρά της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς στο δέρμα ή

f) Ελέγξατε ότι ο συσσωρευτής είναι σε καλή κατάσταση και δεν υπάρχουν ίχνη φθοράς. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με ένα συσσωρευτή κατεστραμμένο ή φθαρμένο.

2.4 ΜΠΑΤΑΡΙΑ / ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Οι παρακάτω κανονισμοί ασφαλείας συμπληρώ- νουν τις προδιαγραφές ασφαλείας που υπάρ- χουν στις οδηγίες χρήσης της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας που επισυνάπτονται στο

• Για τη φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιήστε μόνο φορτιστές που προτείνονται από τον κατα- σκευαστή. Ένας ακατάλληλος φορτιστής μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, υπερθέρμανση ή διαρροή διαβρωτικού υγρού από την μπαταρία.

• Χρησιμοποιήστε μόνο τις ειδικές μπαταρίες που προβλέπονται για το εργαλείο σας. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και κινδύνους πυρκαγιάς.

• Φυλάξτε την μπαταρία που δεν χρησιμοποιείται μα- κριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα στις επαφές. Το βραχυκύκλωμα ανάμεσα στις επαφές της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει αναφλέξεις ή πυρκαγιές.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το φορτιστή σε περιβάλ- λον με υδρατμούς, εύφλεκτες ουσίες ή πάνω σε εύφλεκτες επιφάνειες, όπως χαρτί. ύφασμα, κλπ. Κατά την φόρτιση, ο φορτιστής θερμαίνεται και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς των συσσωρευ- τών, προσέξτε ώστε οι επαφές να μην συνδέονται μεταξύ τους και μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά δο- χεία για τη μεταφορά.

2.5 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Η προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να αποτελεί μια σημαντική και πρωταρχική πλευρά στη χρήση του μηχανήματος, προς όφελος της πολιτισμένης συμβί- ωσης και του περιβάλλοντος στο οποίο ζούμε.

• Αποφύγετε την πρόκληση ενοχλήσεων στους γεί- τονες. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο σε λογικά ωράρια (όχι νωρίς το πρωί ή αργά το βράδυ όπου μπορεί να ενοχλήσετε).

• Κατά τη διάρκεια της εργασίας ελευθερώνεται στο περιβάλλον κάποια ποσότητα λαδιού που είναι απαραίτητη για τη λίπανση της αλυσίδας. Για το λόγο αυτό πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο βιοδι- ασπώμενα λάδια κατάλληλα για τη συγκεκριμένη χρήση. Η χρήση ορυκτέλαιου ή λαδιού μηχανής προκαλεί σοβαρή ρύπανση του περιβάλλοντος.

• Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη δι- άθεση υλικών συσκευασίας, ελαττωματικών εξαρ- τημάτων και οποιουδήποτε στοιχείου μπορεί να μολύνει το περιβάλλον. Αυτά τα απορρίμματα δεν πρέπει να διατίθενται με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συγκεντρώνονται χωριστά και να παραδίδονται στα ειδικά κέντρα συλλογής, που θα φροντίσουν για την ανακύκλωση των υλικών.

• Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση των υλικών προς απόρριψη.

• Εάν αποφασίσετε να μην ξαναχρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, μην το εγκαταλείπετε στο περιβάλλον, αλλά απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο περισυλλογής σύμφωνα με την ισχύουσα

Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατί- θενται με τα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ σχετι- κά με τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλε- κτρονικών συσκευών και τους εθνικούς κα- νονισμούς για την εφαρμογή της, οι ηλεκτρικές συσκευές που έχουν ολοκληρώσει τον κύκλο ζωής τους πρέπει να συγκεντρώνονται χωριστά με σκοπό τη φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωσή τους. Αν οι ηλεκτρικές συσκευές απορριφθούν σε χωματερή ή στο έδαφος, οι βλαβερές ουσίες μπορεί να φτάσουν στον υδροφόρο ορίζοντα και να διεισδύσουν στην τροφική αλυσίδα προκαλώντας βλάβες στην υγεία σας. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση του προϊόντος, απευθυνθείτε στον αρμό- διο φορέα για τη διάθεση των οικιακών απορριμμά- των ή στον Αντιπρόσωπο. Στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, διαθέ- στε τις μπαταρίες με κατάλληλο τρόπο για την προστασία του περιβάλλοντος. Η μπατα- ρία περιέχει υλικά που είναι επικίνδυνα για εσάς και για το περιβάλλον. Αυτή πρέπει να αφαιρείται και να διατίθεται χωριστά σε ένα κέντρο που δέχεται μπαταρίες ιόντων λιθίου. Η διαφοροποιημένη συλλογή χρησιμοποιη- μένων προϊόντων και συσκευασιών, επιτρέ- πει την ανακύκλωση των υλικών και την επα- ναχρησιμοποίηση. Η επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών εμποδίζει τη μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

3. ΓΝΏΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

Αυτό το εργαλείο μπορεί να προκαλέσει σύνδρομο κραδασμών χεριού-βραχίονα εάν η χρήση του δεν αντιμετωπίζεται σωστά.EL - 7 Για να είμαστε ακριβείς, μια εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας, όπως όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και όταν είναι άδειο, αλλά στην πραγματικότητα δεν εκτελεί την εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης καθ 'όλη τη διάρκεια της περιόδου εργασίας, συμβάλλοντας στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου έκθεσης σε κραδασμούς και θόρυβο. Χρησιμοποιείτε πάντα κοφτερές σμίλες, τρυπάνια και

Διατηρείτε αυτό το εργαλείο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και καλά λιπασμένο (όπου χρειάζεται). Εάν το όργανο πρόκειται να χρησιμοποιείται τακτικά, συνιστάται η χρήση αντικραδασμικών και αντιθορυβικών εξαρτημάτων. Προγραμματίζει ένα πρόγραμμα εργασίας για να χωρίσει τη χρήση οποιουδήποτε εργαλείου υψηλής δόνησης σε πολλές ημέρες.

3.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το μηχάνημα αποτελείται κυρίως από έναν κινητήρα που τροφοδοτείται από μία μπαταρία και από μία μπάρα οδηγό που μεταδίδει την κίνηση του κινητήρα στην οδοντωτή αλυσίδα που λειτουργεί ως πριόνι. Ο χειριστής κρατάει το μηχάνημα και με τα δύο χέρια, χρησιμοποιώντας την μπροστινή και πίσω χειρολαβή, και μπορεί να ενεργοποιήσει τα κύρια χειριστήρια διατηρώντας πάντα μια ασφαλή απόσταση από το σύστημα κοπής.

3.1.1 Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί

– για να μπορείτε να κλαδέψετε και να κόψετε το φύλλωμα των δένδρων σε ψηλό κλαδί; – για κοπή θάμνων, κορμών ή ξύλινων δοκών των οποίων η διάμετρος εξαρτάται από το μήκος της ράβδου οδήγησης; – για να κόψετε μόνο ξύλο; – χρήση από ένα μόνο χειριστή.

3.1.2 Ακατάλληλη χρήση

Οποιαδήποτε άλλη χρήση από τις αναφερόμενες μπορεί να είναι επικίνδυνη και να προξενήσει βλάβες ή/και τραυματισμούς. Ως ακατάλληλη χρήση (ενδεικτικά και όχι περιοριστικά) εννοείται: – το κλάδεμα θάμνων, – οι σκαλιστικές εργασίες, – η κοπή παλετών, κιβωτίων και γενικά συσκευασιών, – η κοπή επίπλων ή άλλων στοιχείων που μπορεί να περιέχουν καρφιά, βίδες ή κάθε είδος μεταλλικών εξαρτημάτων, – η εκτέλεση εργασιών τομής κρεάτων, – η χρήση του μηχανήματος για την κοπή μη ξύλινων υλικών (πλαστικά υλικά, οικοδομικά

– η χρήση του μηχανήματος ως μοχλού για την ανύψωση, μετακίνηση ή τεμαχισμό αντικειμένων, – η χρήση του μηχανήματος μπλοκαρισμένου σε σταθερά στηρίγματα, – χρήση συστημάτων κοπής διαφορετικών από εκείνα που αναφέρονται στον πίνακα “Τεχνικά χαρακτηριστικά”. Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού; – η χρήση του μηχανήματος από περισσότερα άτομα ταυτοχρόνως. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Η aκατάλληλη χρήση του μηχανήμα- τος έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης  και  της  ευθύνης  του  κατασκευαστή,  καθιστώντας  υπεύθυνο το χρήστη  για τις  υποχρεώσεις που  προ- κύπτουν  από  ζημιές  ή  τραυματισμό  του  χρήστη  ή 

Αυτό το μηχάνημα προορίζεται για τη χρήση μόνο από χειριστές κατάλληλους για τη συντήρηση των

3.2 ΣΗΜΑΝΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Στο μηχάνημα εμφανίζονται διάφορα σύμβολα (Εικ. 2). Σκοπός τους είναι να υπενθυμίζουν στο χειριστή τη συμπεριφορά που πρέπει να τηρεί για την προσεκτική και ασφαλή χρήση του. Σημασία των συμβόλων: Προσοχή! Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Κίνδυνος! Αυτό το μηχάνημα, εάν δεν χρησιμοποιείται σωστά, μπορεί να είναι επικίνδυνο για εσάς και για τους άλλους. Προσοχή! Χρησιμοποιείτε προστα- τευτικά ακοής, γυαλιά και προστα- τευικό κράνος. Προσοχή! Φορέστε γάντια και αντιολισθητικά προστα- τευτικά υποδήματα!EL - 8 Κίνδυνος! Να μην εκτίθεrτε σε βρο- χή ή υγρασία. Κίνδυνος αναπήδησης (kickback)! Η αναπήδηση προκαλεί την από- τομη και ανεξέλεγκτη μετακίνηση του αλυσοπρίονου προς το χειριστή. Να εργάζεστε πάντα σε συνθήκες ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε αλυσίδες με κρίκους ασφαλείας που περιορί- ζουν την αναπήδηση. Προσοχή! Μην κρατάτε ποτέ το μη- χάνημα με ένα μόνο χέρι! Κρατάτε σταθερά το μηχάνημα και με τα δύο χέρια προκειμένου να επιτρέπετε τον έλεγχο του μηχανήματος μειώ- νοντας τον κίνδυνο αναπήδησης. Προσοχή! Όσον αφορά τις μπατα- ρίες και τη φόρτιση μπαταρίας συμ- βουλευτείτε το σχετικό εγχειρίδιο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Οι  κατεστραμμένες  ή  δυσανάγνω- στες αυτοκόλλητες ετικέτες πρέπει να αντικαθίστα- νται. Ζητήστε τις νέες ετικέτες από το εξουσιοδοτη- μένο Σέρβις.

3.3 ΒΑΣΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Η μηχανή αποτελείται από τα ακόλουθα κύρια εξαρτήματα, τα οποία αντιστοιχούν στις ακόλουθες λειτουργίες (Εικ. 1): A. Κινητήρας: παρέχει την κίνηση στη συσκευή

B. Εμπρόσθια χειρολαβή: χειρολαβή στήριξης που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του αλυσοπρίονου. Την πιάνετε με το αριστερό χέρι. C. Οπίσθια χειρολαβή: χειρολαβή στήριξης που βρίσκεται στο πίσω μέρος του αλυσοπρίονου. Την πιάνετε με το δεξιό χέρι. Υπάρχουν τα κύρια χειριστήρια λειτουργίας. D. Εμπρόσθιο προστατευτικό χειρός: συσκευή προστασίας που βρίσκεται ανάμεσα στην μπροστινή χειρολαβή και την οδοντωτή αλυσίδα, ώστε να προστατεύει το χέρι από τραύματα σε περίπτωση που γλιστρήσει από τη χειρολαβή. Αυτή η προστασία χρησιμοποιείται ως συσκευή για την ενεργοποίηση του φρένου της αλυσίδας. E. Μπάρα οδηγού: συγκρατεί και οδηγεί την οδοντωτή αλυσίδα. F. Οδοντωτή αλυσίδα: εξάρτημα για την κοπή, που αποτελείται από κρίκους κίνησης με μικρά μαχαίρια που ονομάζονται "δόντια" και από πλαϊνές συνδέσεις που συγκρατούνται μαζί από

G. Πείρος συγκράτησης αλυσίδας: σύστημα ασφαλείας που εμποδίζει τις ανεξέλεγκτες κινήσεις της οδοντωτής αλυσίδας σε περίπτωση ρήξης ή λασκαρίσματος. H. Καμάκι: συσκευή μπροστά από το σημείο στερέωσης της ράβδου οδηγού που λειτουργεί ως υπομόχλιο όταν έρχεται σε επαφή με ένα δέντρο ή έναν κορμό.

I. Παξιμάδι δακτυλίου ταχείας τάνυσης

αλυσίδας: (κατά περίπτωση). J. Προστασία μπάρας: εξάρτημα κάλυψης του αλυσοπρίονου πάνω στην μπάρα οδηγό που χρη- σιμοποιείται κατά τη μετακίνηση, τη μεταφορά ή την αποθήκευση του μηχανήματος. K. Μπαταρία (εάν δεν παρέχεται με το μηχάνημα,  βλ.  παρ.  15.1  «εξαρτήματα  κατόπιν  ζήτησης»): συσκευή που παρέχει ηλεκτρικό ρεύμα στο εργαλείο, τα χαρακτηριστικά του και οι κανόνες χρήσης περιγράφονται σε ειδικό εγχειρίδιο. L. Φορτιστής μπαταρίας (εάν δεν παρέχεται με  το μηχάνημα, βλ. παρ. 15.2 εξαρτήματα κατόπιν  ζήτησης): συσκευή που χρησιμοποιείται για την επαναφόρτιση της μπαταρίας. M. Προστασία άκρων: συσκευή αντι-κλωτσιάς N. Βάση της μπαταρίας: Μέρος όπου θα μπει η μπαταρία μέσα στο μηχάνημα. O. Παξιμάδι ή κουμπί σύσφιξης

3.4 ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗΣ

Η ετικέτα αναγνώρισης δείχνει τα ακόλουθα δεδομένα (Εικ. 2):

1. Στάθμη ηχητικής ισχύος

3. Μήνας / Έτος κατασκευής

4. Τύπος μηχανήματος

7. Όνομα και διεύθυνση του Κατασκευαστή

8. Κωδικός προϊόντος

9. Μήκος μπάρας οδηγός

10. Περιγραφή προϊόντος

Αντιγράψτε τα στοιχεία αναγνώρισης του μηχανήματος στον ειδικό χώρο της ετικέτας, στο πίσω μέρος του εξωφύλλου. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Χρησιμοποιείτε τα στοιχεία αναγνώ- ρισης που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης  προϊόντος κάθε φορά που απευθύνεστε στο εξουσι- οδοτημένο Σέρβις.EL - 9

Οι κανονισμοί ασφαλείας που πρέπει να ακολουθηθούν περιγράφονται στο κεφ.

2. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες αυτές για να

αποφύγετε σοβαρούς κινδύνους. Για λόγους αποθήκευσης και μεταφοράς, μερικά εξαρτήματα του μηχανήματος μπορεί να μην συναρμολογούνται απευθείας στο εργοστάσιο, αλλά πρέπει να τοποθετηθούν μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες. Η αποσυσκευασία και η ολοκλήρωση της συναρμολόγησης πρέπει να γίνονται πάνω σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια με επαρκή χώρο για τη μετακίνηση του μηχανήματος και των υλικών συσκευασίας, χρησιμοποιώντας πάντα τα κατάλληλα εργαλεία. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα πριν ολοκληρώσετε τις διαδικασίες που προβλέπει το κεφάλαιο “ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ”.

4.1 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Η συσκευασία περιέχει τα εξαρτήματα για συναρμολόγηση που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα: Μπάρα οδηγός με προστασία μπάρας Οδοντωτή αλυσίδα Κλειδί (εάν παρέχεται)

1. Ανοίξτε τη συσκευασία προσεκτικά για να μη

2. Συμβουλευθείτε το φυλλάδιο στο εσωτερικό της

συσκευασίας και τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

3. Βγάλτε από το κιβώτιο όλα τα μη συναρμολογη-

4. Βγάλτε το μηχάνημα από το κιβώτιο.

5. Διαθέστε το κιβώτιο και τα υλικά συσκευασίας

σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

4.2 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΟΔΗΓΟΥ

ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΔΟΝΤΏΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ Χρησιμοποιείτε πάντα ανθεκτικά γάντια εργασίας για να πιάσετε την μπάρα και την αλυσίδα. Για να διατηρείται η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του μηχανήματος, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά την τοποθέτηση της μπάρας και της αλυσίδας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε στον Αντιπρόσωπο. Εκτελείτε όλες τις διαδικασίες αφού πρώτα αφαιρέσετε την μπαταρία. Πριν τοποθετήσετε την μπάρα, βεβαιωθείτε ότι το φρένο αλυσίδας δεν είναι ενεργοποιημένο (παρ. 5.4).

1. Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί, ξεβι-

δώστε το παξιμάδι ή χρησιμοποιήστε το κουμπί σύσφιξης (Εικ. 3.A) και αφαιρέστε το κάρτερ της αλυσίδας (Εικ. 3.B) για να έχετε πρόσβαση στο πηνίον κίνησης και στην έδρα της μπάρας.

2. Συναρμολογήστε την μπάρα (Εικ. 4.Α) εισάγο-

ντας τον πείρο (Εικ. 4.B) στη ράβδωση (Εικ. 4.C) και σφίξτε το προς το πίσω μέρος του σώματος της μηχανής.

3. Επαληθεύστε ότι ο πείρος του εντατήρας

(Εικ. 4.D) έχει μπει σωστά στην κατάλληλη τρύπα της μπάρας. Στην αντίθετη περίπτωση χρησιμο- ποιήστε κατσαβίδι πάνω στις βίδες τεντώματος (Εικ. 4.E), μέχρι την πλήρη εισαγωγή του πείρου. (κατά περίπτωση).

4. Γείρετε το μηχάνημα για να διευκολύνετε την

εισαγωγή της αλυσίδας γύρω από το πηνίον (Εικ. 5).

5. Συναρμολογήστε την αλυσίδα (Εικ. 6.A) γύρω

από το πηνίον κίνησης (Εικ. 6.B) και κατά μήκος των οδηγών της μπάρας (Εικ. 6.C), δίνοντας προ- σοχή στην κατεύθυνση κύλησης. Φορά κίνησης της αλυσίδας

6. Αν το άκρο της μπάρας διαθέτει πηνίον

μετάδοσης, προσέξτε ώστε οι κρίκοι κίνησης της αλυσίδας να προσαρμόσουν σωστά στις υποδοχές του πηνίον (Εικ. 7).

7. Ξανασυναρμολογήστε το κάρτερ (Εικ. 8.Α), χωρίς

να σφίξετε πλήρως το παξιμάδι ή το κουμπί (Εικ. 8.B).

8. Χρησιμοποιήστε τη βίδα εντατήρα αλυσίδας

ή το παξιμάδι δακτυλίου (Εικ. 9.Α) έως ότου επιτευχθεί το σωστό τέντωμα της αλυσίδας (Εικ.

9. Κρατώντας τη ράβδο ανυψωμένη, σφίξτε

καλά το παξιμάδι του στροφαλοθαλάμου χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί ή το κουμπί (Εικ. 11 .Α).

5. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

5.1 ΜΟΧΛΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

Επιτρέπει την ενεργοποίηση της αλυσίδας. Η ενεργοποίηση του μοχλού εντολής γκαζιού (Εικ. 12.Α) είναι δυνατόν μόνο αν πατηθεί ο μοχλός μπλοκαρίσματος γκαζιού (Εικ. 12.B). Η συσκευή κοπής σταματά αυτομάτως με την απελευθέρωση του μοχλού εντολής γκαζιού.EL - 10

5.2 ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΓΚΑΖΙΟΥ

Το πλήκτρο μπλοκαρίσματος γκαζιού (Εικ. 12.B) επιτρέπει την ενεργοποίηση του μοχλού εντολής γκαζιού (Εικ. 12.A).

Είναι ένα σύστημα φρεναρίσματος ασφαλείας που μπλοκάρει την κίνηση της αλυσίδας σε περίπτωση κλοτσήματος κατά την εργασία. Τα αναπηδήσεις συμβαίνουν μετά από μια ανώμαλη επαφή της άκρης της μπάρας, με μια βίαιη μετακίνηση της μπάρας προς τα πάνω που αναγκάσει το χέρι να χτυπήσει την μπροστινή προστασία (Εικ. 1.D). Για να απενεργοποιήσετε το φρένο αλυσίδας πρέπει να το ξεμπλοκάρετε χειροκίνητα. Φρένο αλυσίδας ενεργοποιημένο. Αυτό συμβαίνει όταν η μπροστινή προστασία του χεριού έχει μετακινηθεί εντελώς μπροστά. Φρένο αλυσίδας απενεργοποιημένο. Αυτό συμβαίνει όταν η μπροστινή προστασία του χεριού έχει μετακινηθεί εντελώς πίσω, προς το σώμα του μηχανήματος, μέχρι να νιώσετε ότι ασφαλίζει. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν το φρένο αλυσίδας δεν λειτουργεί σωστά και απευθυνθείτε στον Αντιπρόσωπο για τον αναγκαίο έλεγχο.

6. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Οι κανονισμοί ασφαλείας που πρέπει να ακολουθηθούν περιγράφονται στο κεφ.

2. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες αυτές για να

αποφύγετε σοβαρούς κινδύνους. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Για  τις  οδηγίες  που  αφορούν  τον  κινητήρα  και  την  μπαταρία  (αν  προβλέπεται)  συμβουλευθείτε τα αντίστοιχα εγχειρίδια οδηγιών.

6.1 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Πριν ξεκινήσετε την εργασία, απαιτούνται μια σειρά ελέγχων και ενεργειών που εξασφαλίζουν την αποδοτική και ασφαλή εκτέλεση της εργασίας.

6.1.1 Έλεγχος της μπαταρίας

Aαγοράστε μια μπαταρία κατάλληλης χωρητικότητας για τις απαιτήσεις εργασίας και φορτίστε την πλήρως, σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο της

Η λίστα των εγκεκριμένων μπαταριών για αυτό το μηχάνημα βρίσκεται στον πίνακα “Τεχνικά Χαρακτηριστικά”.

• Πριν από κάθε χρήση: – ελέγχετε τη φόρτιση της μπαταρίας σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο της μπαταρίας.

6.1.2 Ανεφοδιασμός λαδιού

λίπανσης αλυσίδας Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ανεφοδιάστε το με λάδι για τη λίπανση της αλυσίδας. Για τις οδηγίες και τα μέτρα ασφαλείας κατά τον ανεφοδιασμό λαδιού βλ. παρ. 7.3.

6.1.3 Έλεγχος τεντώματος της αλυσίδας

Εκτελείτε όλες τις διαδικασίες με τον κινητήρα απενεργοποιημένο. Φοράτε πάντα ανθεκτικά γάντια εργασίας. Ελέγξτε το τέντωμα της αλυσίδας. Το τέντωμα είναι σωστό όταν, οι κρίκοι κίνησης δεν βγαίνουν από τον οδηγό τραβώντας την αλυσίδα στο κέντρο της μπάρας (εικ. 10). Για να ρυθμίσετε το τέντωμα της αλυσίδας:

1. χαλαρώστε το παξιμάδι του στροφαλοθαλάμου

χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί ή χρησιμοποιώντας το κουμπί (Εικ. 3.A),

2. ενεργήστε κατάλληλα στον κοχλία

τάνυσης της αλυσίδας ή στο παξιμάδι δακτυλίου (Εικ. 9.Α) έως ότου επιτευχθεί το σωστό τέντωμα της αλυσίδας;

3. αφού σηκώσετε τη ράβδο, σφίξτε καλά το παξιμάδι

του στροφαλοθαλάμου χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί ή σφίξτε το κουμπί (Εικ. 11.A). Μην εργάζεστε με την αλυσίδα λασκαρισμένη για να αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις σε περίπτωση εξόδου της αλυσίδας από τους οδηγούς της μπάρας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Κατά  την  διάρκεια  της  πρώτης  περιόδου  χρήσης  (ή  μετά  από  την  αντικατάσταση  της  αλυσίδας)  είναι  αναγκαίο  η  επιβεβαίωση  να  γίνει  με  μια  μεγαλύτερη  συχνότητα  εξαιτίας  της  τακτοποίησης της αλυσίδας.EL - 11

6.2 ΕΛΕΓΧΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Εκτελέστε τους ακόλουθους ελέγχους και βεβαιωθείτε ότι τα αποτελέσματα αντιστοιχούν στις υποδείξεις των πινάκων. Να εκτελείτε πάντα τους ελέγχους ασφαλείας πριν τη χρήση. Ελέγχετε καθημερινά το μηχάνημα πριν τη χρήση και μετά από πτώση ή άλλα χτυπήματα, προκειμένου να εντοπίσετε ζημίες ή σημαντικά ελαττώματα.

6.2.1 Έλεγχος γενικής ασφαλείας

Αντικείμενο Αποτέλεσμα Χειρολαβές και

Καθαρές, στεγνές, χωρίς ίχνη λαδιού και γράσου, σωστά και γερά στερεωμένες στο μηχάνημα. Βίδες στο μηχάνημα και στη λεπίδα. Καλά σφιγμένες (όχι χαλαρωμένες). Είσοδοι αέρα ψύξης Δεν βούλωσε. Μπάρα οδηγός Ταιριάζει σωστά. Αλυσίδα Τροχισμένη, χωρίς ζημιές ή φθορές, σωστά τοποθετημένη και τεντωμένη. Προστασίες Ανέπαφες, χωρίς ζημιές. Μπαταρία Καμία ζημιά στο περίβλημά του, καμία διαρροή υγρού. Μηχάνημα Κανένα σημάδι ζημιάς ή φθοράς. Μοχλός γκαζιού, πλήκτρο ασφαλείας Πρέπει να κινούνται ελεύθερα, χωρίς

Δοκιμαστική χρήση Κανένας ανώμαλος

6.2.2 Δοκιμή λειτουργίας του μηχανήματος

Ενέργεια Αποτέλεσμα Τοποθετήστε την μπαταρία στη θέση της (παρ. 7.2.3) και να λειτουργεί το μοχλό ελέγχου του γκαζιού (Εικ. 12.A) (χωρίς να πατήσετε το κουμπί κλειδώματος (Εικ. 12.B). Ο μοχλός γκαζιού

μπλοκαρισμένος. Λειτουργήστε το κουμπί ασφάλισης του γκαζιού (Εικ. 12.B) και το μοχλό ελέγχου του γκαζιού (Εικ. 12.A). Οι μοχλοί πρέπει να κινούνται ελεύθερα, χωρίς εμπόδια. Η αλυσίδα μετακινείται. Απελευθερώστε το μοχλό ελέγχου του γκαζιού (Εικ. 12.A) ή πατήστε το κουμπί κλειδώματος (Εικ. 12.B). Ο μοχλός πρέπει να επιστρέψει αυτόματα και γρήγορα σε ουδέτερη θέση. Η αλυσίδα πρέπει να σταματήσει. ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΡΕΝΟΥ

μηχάνημα (παρ. 6.3).

χειρολαβές και με τα δύο χέρια.

3. Ενεργοποιώντας το

μοχλό γκαζιού για να διατηρήσετε την αλυσίδα σε κίνηση, σπρώξτε προς τα εμπρός την μπροστινή προστασία του χεριού, χρησιμοποιώντας τη ράχη του αριστερού χεριού (παρ. 5.3).

αλυσίδας πρέπει να είναι άμεσο. Όταν η αλυσίδα σταματήσει, απελευθερώσατε άμεσα το μοχλό γκαζιού και απενεργοποιήστε το φρένο αλυσίδας (παρ. 5.3). Εάν κάποιο αποτελέσματα διαφέρει σε σχέση με τους πίνακες, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα! Απευθυνθείτε στο Σέρβις για τον αναγκαίο έλεγχο και την επισκευή.

1. Αφαιρέστε την προστασία μπάρας (Εικ. 1.J).

2. Βεβαιωθείτε ότι η μπάρα και η αλυσίδα δεν

έρχονται σε επαφή με το έδαφος ή άλλα αντικείμενα.

3. Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία στη θέση της

(Εικ. 13.K) (παρ. 7.2.3).

4. Απενεργοποιήστε το φρένο αλυσίδας (παρ. 5.3).

5. Λειτουργήστε το κουμπί ασφάλισης του γκαζιού

(Εικ. 12.Β) και το μοχλό εντολής γκαζιού. (Εικ. 12.A).EL - 12

Πριν ξεκινήσετε για πρώτη φορά την εργασία κοπής ή κλαδέματος πρέπει: – να έχετε εκπαιδευτεί στη χρήση παρόμοιων μη-

– να έχετε διαβάσει προσεκτικά τις προειδοποιή- σεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης του πα- ρόντος εγχειριδίου, – να έχετε εξασκηθεί με ξύλα στο έδαφος ή στερε- ωμένα σε καβαλέτα, έτσι ώστε να εξοικειωθείτε επαρκώς με το μηχάνημα και τις καταλληλότε- ρες τεχνικές κοπής. Για να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα:

• Απενεργοποιείτε πάντα το φρένο αλυσίδας πριν από την ενεργοποίηση του γκαζιού.

• Κρατάτε πάντα το μηχάνημα γερά και με τα δύο χέρια, με το αριστερό χέρι στην εμπρός χειρολαβή και με το δεξιό στην πίσω, ανεξάρτητα από το αν ο χειριστής είναι αριστερόχειρας ή όχι. Εάν η αλυσίδα μπλοκάρει κατά τη διάρκεια της εργασίας, σταματήστε αμέσως το μηχάνημα. ΣΗΜΕΙΏΣΗ   Κατά  τη  διάρκεια  της  εργασίας,  η  μπαταρία προστατεύεται από την ολική αποφόρτιση  μέσω  ενός  συστήματος  προστασίας  που  σβήνει  το  μηχάνημα και μπλοκάρει τη λειτουργία. ΣΗΜΕΙΏΣΗ    Εάν  το  αλυσοπρίονο  σταματήσει  να  λειτουργεί κατά την κοπή, περιμένετε 15  λεπτά  για  να κρυώσει το μηχάνημα και μετά επανεκκινήστε το

6.4.1 Αναγκαίοι έλεγχοι κατά την εργασία

6.4.1.a Έλεγχος τεντώματος της αλυσίδας

Κατά τη διάρκεια της εργασίας, η αλυσίδας επιμηκύνεται σταδιακά και κατά συνέπεια πρέπει να ελέγχετε συχνά το τέντωμά της (παρ. 6.1.3).

6.4.1.b Έλεγχος της ροής λαδιού

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Μη χρησιμοποιείτε  το μηχάνημα χωρίς λάδι! Βεβαιωθείτε ότι η μπάρα και η αλυσίδα είναι σωστά τοποθετημένες όταν ελέγχετε τη ροή του λαδιού. Βάλτε εμπρός τον κινητήρα (παρ. 6.3) και ελέγξτε αν το λάδι της αλυσίδας απλώνεται όπως στην (εικ. 14).

6.5 ΔΑΣΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

6.5.1 Κλάδεμα ενός δένδρου

Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή πτώσης των κλαδιών είναι ελεύθερη.

1. Σταθείτε στην αντίθετη πλευρά σε σχέση με το

2. Αρχίστε με τα πιο χαμηλά κλαδιά και προχωρήστε

3. Ακολουθήστε την πρώτη κοπή από χαμηλά προς

τα επάνω (εικ. 15.A). Ολοκληρώστε το κλάδεμα κόβωντας από πάνω προς τα κάτω, όπως φαίνεται στη (εικ. 15.B).

6.5.2 Κοπή ενός δένδρου

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Όταν δυο ή περισσότερα άτομα μαζί  πραγματοποιούν  διαδικασίες  τεμαχισμού  και  κοπής,  αυτές οι διαδικασίες θα μπορούσαν να πραγματοποι- ηθούν σε ξεχωριστές ζώνες και σε μια απόσταση ίση  με τουλάχιστον 2,5 φορές το ύψος του δένδρου προς  κοπή.  Μην  κόβεται  δένδρα  αν  κινδυνεύουν  άτομα,  αν υπάρχει κίνδυνος πρόσκρουσης σε ηλεκτρικά κα- λώδια ή πρόκλησης οποιασδήποτε υλικής ζημιάς. Σε  περίπτωση που κάποιο δένδρο έρθει σε επαφή με τα  καλώδια γραμμής διανομής του ρεύματος, θα πρέπει  να  επικοινωνήσετε  άμεσα  με  την  εταιρία  διανομής 

Πριν προχωρήσετε στην κοπή: – είναι απαραίτητο να λάβετε υπόψη σας τη φυσική κλίση του δένδρου, το μέρος προς το οποίο τα κλαδιά είναι πιο μεγάλα καθώς και τη διεύθυνση του ανέμου, ώστε να αξιολογήσετε τον τρόπο που θα πέσει το δένδρο, – αφαιρέστε από το δένδρο τις ακαθαρσίες, τις πέτρες, τα τμήματα φλοιού, τα καρφιά, τα μεταλλικά σύρματα, – ελευθερώστε την περιοχή γύρω από το δένδρο και εξασφαλίστε καλή στήριξη για τα πόδια, – προετοιμάστε κατάλληλες οδούς διαφυγής χωρίς εμπόδια. Οι οδοί διαφυγής πρέπει να σχηματίζουν γωνία περίπου 45° προς κατεύθυνση αντίθετη από την πτώση του δένδρου (Εικ. 16) και πρέπει να επιτρέπει στον χειριστή να απομακρυνθεί σε ασφαλή περιοχή, περίπου 2,5 φορές το ύψος του άξονα που πρόκειται να κοπεί · – Λαμβάνετε θέση ανάντη σε σχέση με το σημείο του εδάφους στο οποίο είναι πιθανό το δένδρο να κυλήσει ή να πέσει μετά από την κοπή.

1. Σταθείτε στα δεξιά του δένδρου, πίσω από το

2. Πραγματοποιήστε μια οριζόντια εντομή στο

1/3 της διαμέτρου του δένδρου, κάθετα στην κατεύθυνση της πτώσης (Εικ. 17.A).EL - 13

1. Πραγματοποιήστε την πίσω τομή κοπής σε μια

θέση ανώτερη τουλάχιστον κατά 5 cm από την οριζόντια κοπή (Εικ. 18.B).

2. Πραγματοποιήστε την πίσω τομή κοπής έτσι ώστε

να αφήσετε αρκετό ξύλο, το οποίο χρησιμεύει σαν "αρμός" (Εικ. 18.C). Το ξύλο του αρμού εμποδίζει την κίνηση συστροφής του δένδρου και την πτώση του σε λάθος κατεύθυνση. Μην πραγματοποιείτε κοπές δια μέσου του αρμού.

3. Μειώστε σταδιακά το πάχος του αρμού, χωρίς να

βγάλετε την μπάρα, έως την πτώση του δένδρου.

4. Αν υπάρχει οποιοδήποτε κίνδυνος ότι το δένδρο

δεν θα πέσει στην επιθυμητή κατεύθυνση ή ότι μπορεί να χάσει την ισορροπία του και να διπλώσει επάνω στην οδοντωτή αλυσίδα, σταματήστε την κοπή πριν την ολοκλήρωση της πίσω τομής κοπής και χρησιμοποιήστε ξύλινους, πλαστικούς ή αλουμινένιους τάκους (Εικ. 19.D) για να ανοίξει η τομή. Ρίξτε το δένδρο κατά μήκος της επιθυμητής γραμμής πτώσης χτυπώντας με μια βαριοπούλα τους τάκους.

5. Όταν το δένδρο αρχίσει να πέφτει, πρέπει να

βγάλετε το μηχάνημα κοπής, να το σταματήσετε (παρ. 6.6), να το ακουμπήσετε στο έδαφος και στη συνέχεια να απομακρυνθείτε. Θα πρέπει να δώσετε μεγάλη προσοχή για την πτώση των κλαδιών από ψηλά όπως επίσης προσοχή για το που πατάτε.

6.5.3 Τεμαχισμός κλαδιών ενός δένδρου

Αυτό σημαίνει κοπή των κλαδιών του δένδρου που

Προσέξτε τα σημεία στήριξης του κλαδιού στο έδαφος, την πιθανότητα ύπαρξης πίεσης, την κατεύθυνση που μπορεί να πάρει το κλαδί κατά την κοπή και την πιθανότητα αστάθειας του δένδρου μετά την κοπή του κλαδιού. Όταν κλαδεύετε, θα πρέπει να αφήσετε τα κατώτερα κλαδιά τα οποία και υποστηρίζουν τον κορμό στο

Κόψτε τα μικρά κλαδιά με ένα μόνο χτύπημα (Εικ. 20.A). Είναι καλύτερα να κόψετε τα κλαδιά υπό πίεση ξεκινώντας από κάτω προς τα επάνω για την αποφυγή του διπλώματος του αλυσοπρίονου (Εικ. 20.Β).

6.5.4 Τεμαχισμός κορμού μετά την πτώση

Τεμαχισμός είναι η επιμέρους κοπή ενός κορμού κατά το μήκος του. Είναι σημαντική η διαβεβαίωση ότι τα πόδια σας βρίσκονται σε σταθερό σημείο και ότι το βάρος σας διαμοιράζεται ομοιόμορφα σε αυτά. Αν είναι δυνατό, συμφέρει η ανύψωση και η υποστήριξη του κορμού με τη βοήθεια κλαδιών, κορμών ή κούτσουρων. Η κοπή του κορμού διευκολύνεται από τη χρήση του γάντζου (Εικ. 1.H):

1. μπήξτε το άγκιστρο στον κορμό και περιστρέψτε

το μηχάνημα γύρω από το άγκιστρο εκτελώντας μια τοξωτή κίνηση που επιτρέπει τη διείσδυση της μπάρας στο ξύλο (Εικ. 21);

2. επαναλάβετε πολλές φορές τη διαδικασία και,

εν ανάγκη, μετακινήστε το σημείο στήριξης του

• Κορμός που ακουμπάει στο έδαφος Όταν ο κορμός ακουμπάει σε όλο το μήκος του, πρέπει να κόβεται από ψηλά (πάνω τεμαχισμός) (Εικ. 22.A). – Κόψτε περίπου έως τη μέση της διαμέτρου και στη συνέχεια γυρίστε τον κορμό και ολοκληρώστε την κοπή από την άλλη πλευρά.

• Κορμός που ακουμπάει μόνο στο ένα άκρο Όταν ο κορμός ακουμπάει μόνο στο ένα άκρο: – κόψτε το 1/3 της διαμέτρου της πλευράς που βρίσκεται κάτω (κάτω τεμαχισμός) (Εικ. 23.A); – στη συνέχεια θα πρέπει να πραγματοποιηθεί η τελική κοπή, πραγματοποιώντας τον πάνω τεμαχισμό για να συναντήσετε την πρώτη κοπή (Εικ. 23.B).

• Κορμός που ακουμπάει και στα δύο άκρα Όταν ο κορμός ακουμπάει και στα δύο άκρα: – κόψτε το 1/3 της διαμέτρου αρχίζοντας από το πάνω μέρος (πάνω τεμαχισμός) (Εικ. 24.A), – στη συνέχεια θα πρέπει να πραγματοποιηθεί η τελική κοπή, πραγματοποιώντας τον κάτω τεμαχισμό των κάτω 2/3 για να συναντήσετε την πρώτη κοπή (Εικ. 24.B).

• Κορμός σε επικλινές έδαφος Όταν κόβετε έναν κορμό σε επικλινές έδαφος, θα πρέπει πάντα να στέκεστε ανάντη (Εικ. 25). Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, όταν ολοκληρώνετε την κοπή, για τη διατήρηση του ελέγχου, η πίεση κοπής θα πρέπει να μειωθεί χωρίς να χαλαρώσετε τη δύναμη που ασκείτε στις χειρολαβές του μηχανήματος. Θα πρέπει να αποφευχθεί η επαφή του μηχανήματος με το έδαφος.

Για να ακινητοποιήσετε το μηχάνημα:

1. Ελευθερώστε το μοχλό γκαζιού (Εικ. 12.A).

Αφού αφήσετε το μοχλό γκαζιού, πρέπει να περάσουν λίγα δευτερόλεπτα πριν σταματήσει η οδοντωτή αλυσίδα. Ακινητοποιείτε πάντα το μηχάνημα:EL - 14 – Όταν μετακινήστε από μία ζώνη εργασίας σε άλλη. Κατά τις μετακινήσεις ποτέ μην πιέζετε το μπουτόν ασφαλείας για να αποφύγετε τον κίνδυνο τυχαίας εκκίνησης.

1. Πιέστε τα πλήκτρα μπλοκαρίσματος που βρί-

σκονται πάνω στην μπαταρία του μηχανήματος (Εικ. 26.A), αφαιρέστε την μπαταρία από το κάθι- σμα (Εικ. 26.K) και προχωρήστε στη φόρτισή της (παρ. 7.2.2),

2. βάλτε το προστατευτικό κάλυμμα λάμας

3. αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν τοποθετή-

σετε το μηχάνημα σε οποιοδήποτε περιβάλλον,

4. χαλαρώστε το παξιμάδι στερέωσης της ράβδου ή

το κουμπί για να μειώσετε την ένταση της αλυσί- δας (παρ. 6.1.3),

5. καθαρίστε καλά το μηχάνημα από σκόνη και

υπολείμματα και αφαιρέστε από την αλυσίδα κάθε ίχνος πριονιδιού και εναποθέσεις λαδιού (παρ. 7.4);

6. ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν λασκαρισμένα ή κατε-

στραμμένα εξαρτήματα. Εάν χρειάζεται, αντικα- ταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα και σφίξ- τε τις βίδες και τα μπουλόνια που ενδεχομένως έχουν λασκάρει. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Αφαιρείτε  πάντα  την  μπαταρία  (παρ.  7.2.2)  και τοποθετείτε την  προστασία μπάρας  κάθε  φορά  που  αφήνετε αφύλακτο  το  μηχάνημα  ή  δεν το χρησιμοποιείτε.

7. ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Οι κανονισμοί ασφαλείας που πρέπει να ακολουθηθούν περιγράφονται στο κεφ.

2. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες αυτές για να

αποφύγετε σοβαρούς κινδύνους. Πριν ξεκινήσετε οποιονδήποτε έλεγχο, κα- θαρισμό ή επέμβαση συντήρησης/ρύθμιση στο

• Σβήστε το μηχάνημα και σβήστε τον κινητήρα.

• Περιμένετε έως ότου ακινητοποιηθεί η αλυσί-

• Αφαιρέστε την μπαταρία από τη θέση της,

• Τοποθετήστε την προστασία μπάρας, εκτός και αν πρόκειται να επέμβετε στην μπάρα ή στην αλυσίδα,

• Περιμένετε έως ότου κρυώσει ο κινητήρας,

• Διαβάστε τις αντίστοιχες οδηγίες,

• Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία, γάντια εργασί- ας και γυαλιά προστασίας,

• Η συχνότητα και η διαδικασία επέμβασης περιγράφονται στον “Πίνακα συντήρησης”. Σκοπός του πίνακα είναι να σας βοηθήσει να διατηρείτε σε καλή και ασφαλή κατάσταση το μηχάνημά σας. Στον πίνακα αναφέρονται οι κύριες επεμβάσεις και οι προβλεπόμενοι χρόνοι για κάθε μία από αυτές. Η επέμβαση πρέπει να γίνεται όταν επέλθει η πρώτη

• Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων ή/και που έχουν τοποθετηθεί λανθασμένα μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες για τη λειτουργία και την ασφάλεια του μηχανήματος. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση βλάβης, ατυχήματος ή τραυματισμού εξαιτίας της χρήσης αυτών των προϊόντων.

• Τα γνήσια ανταλλακτικά διατίθενται από τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία και καταστήματα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Όλες οι επεμβάσεις συντήρησης και  ρύθμισης που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο πρέ- πει να εκτελούνται από τον Αντιπρόσωπο ή από ένα  εξειδικευμένο συνεργείο.

7.2.1 Αυτονομία της μπαταρίας

Η αυτονομία της μπαταρίας εξαρτάται κυρίως από: a. περιβαλλοντικούς παράγοντες που προκαλούν μεγαλύτερη κατανάλωση ενέργειας: – κοπή δένδρων και κλαδιών υπερβολικά μεγάλων διαστάσεων. b. συμπεριφορά του χειριστή, ο οποίος πρέπει να

– συχνά σβησίματα και επανεκκινήσεις κατά τη διάρκεια της εργασίας, – χρήση ακατάλληλης τεχνικής σε σχέση με την εργασία (παρ. 6.5). Για τη μεγαλύτερη δυνατή αυτονομία είναι σκόπιμο:

• να κόβετε το ξύλο όταν είναι στεγνό,

• να χρησιμοποιείτε την πιο κατάλληλη τεχνική σε σχέση με την εργασία. Σε περίπτωση που θέλετε να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από αυτό που επιτρέπει η μπαταρία, μπορείτε:

• να αγοράσετε δεύτερη μπαταρία για να αντικαταστήσετε αμέσως την άδεια μπαταρία, χωρίς να διακόψετε τη χρήση,EL - 15

7.2.2 Αφαίρεση και επαναφόρτιση

1. Πατήστε το κουμπί ασφάλισης στην μπαταρία

(Εικ. 26.A) και αφαιρέστε την μπαταρία (εικ. 26.K),

2. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή

μπαταρίας και συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας σε μια πρίζα, με τάση που αντιστοιχεί στην τάση που υποδεικνύεται στην πλάκα (Εικ. 27).

3. Φορτίστε την πλήρως, σύμφωνα με τις οδηγίες

στο εγχειρίδιο της μπαταρίας / του φορτιστή. ΣΗΜΕΙΏΣΗ   Η  μπαταρία  είναι  εξοπλισμένη  με  προστασία  που  αποτρέπει  τη  φόρτιση  εάν  η  θερμοκρασία  περιβάλλοντος  δεν  είναι  μεταξύ  4~40°C. ΣΗΜΕΙΏΣΗ   Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί ανά  πάσα  στιγμή,  ακόμα  και  εν  μέρει,  χωρίς  κίνδυνο  καταστροφής.

7.2.3 Επανατοποθέτηση της

μπαταρίας στο μηχάνημα Ολοκλήρωση της φόρτισης:

1. Αφαιρέστε την μπαταρία από το περίβλημά

της στον φορτιστή μπαταρίας (αποφύγετε να την κρατήσετε φορτισμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση) και αποσυνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας από την παροχή ρεύματος (Εικ. 28);

2. Εισάγετε την μπαταρία στη θέση της που

βρίσκεται πάνω στο μηχάνημα (Εικ. 13.K),

3. σπρώξτε την μπαταρία μέχρι να ακούσετε

το "κλικ" που την ασφαλίζει στη θέση της και εξασφαλίζει την ηλεκτρική επαφή.

7.3 ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΔΟΧΕΙΟΥ

ΛΑΔΙΟΥ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΣΗΜΕΙΏΣΗ   Κοντά  στο  καπάκι  της  δεξαμενής  αλυσιδωτού ελαίου (Εικ. 29.A) υπάρχει το ακόλουθο 

Δοχείο λαδιού αλυσίδας ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Χρησιμοποιήστε  αποκλειστικά  το  ειδικό  λάδι  για  τα  αλυσοπρίονα  ή  απορροφητικό  λάδι  για  αλυσοπρίονα.  Μη  χρησιμοποιείτε  λάδι  που  περιέχει  ακαθαρσίες  για  να  μη  βουλώσει  το  φίλτρο  στο  δοχείο  και  για  να  αποφύγετε  ανεπανόρθωτες  βλάβες στην αντλία λαδιού. Η χρήση λαδιού καλής ποιότητας είναι καίριας σημα- σίας για την αποτελεσματική λίπανση των οργάνων κοπής. Το χρησιμοποιημένο λάδι ή τα λάδια κακής ποιότητας μπορεί να επηρεάσουν τη λίπανση και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της αλυσίδας και της

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Ποτέ  μη  λειτουργείτε  την  αλυσίδα  χωρίς  επαρκή  ποσότητα  λαδιού,  γιατί  μπορεί  να  προκληθεί ζημιά στο αλυσοπρίονο και να επηρεάσει  την ασφάλεια. Ελέγχετε την ποσότητα λαδιού στο αλυσοπρίονο με το δείκτη στάθμης του λαδιού (Εικ. 29.B). Εάν η στάθμη του λαδιού είναι χαμηλή, συμπληρώστε με τον εξής τρόπο:

1. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε την τάπα (Εικ. 29.Α)

από τη δεξαμενή λαδιού.

2. Προσθέστε λάδι στο δοχείο και ελέγξτε τη

στάθμη με τον ειδικό δείκτη (Εικ. 29.B).

3. Βεβαιωθείτε ότι δεν θα εισέλθουν βρωμιές στο

δοχείο λαδιού κατά την πλήρωση.

4. Τοποθετήστε την τάπα λαδιού και σφίξτε την.

7.4.1 Καθαρισμός του μηχανήματος

και του κινητήρα Στο τέλος της εργασίας καθαρίζετε καλά το μηχάνη- μα από σκόνη και υπολείμματα.

• Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, διατηρείτε το μηχάνημα και, ιδίως, τον κινητήρα καθαρό από φύλλα, κλαδιά ή υπερβολικό γράσο.

• Καθαρίζετε πάντα το μηχάνημα μετά τη χρήση χρησιμοποιώντας ένα καθαρό πανί εμποτισμένο με ουδέτερο απορρυπαντικό.

• Αφαιρέστε οποιοδήποτε ίχνος υγρασίας χρησιμο- ποιώντας ένα μαλακό και στεγνό πανί. Η υγρασία μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά ή διαλύτες για να καθαρίσετε τα πλαστικά μέρη ή τις χειρολαβές.

• Μη χρησιμοποιείτε νερό υπό πίεση για να μη βρέξε- τε τον κινητήρα και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

• Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση και βλάβες στον κινητήρα ή στην μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι οι γρίλιες αναρρόφησης του αέρα ψύξης είναι καθα- ρές και ελεύθερες από υπολείμματα.

7.4.2 Καθαρισμός της αλυσίδας

Μετά από κάθε χρήση αφαιρείτε από την αλυσίδα κάθε ίχνος πριονιδιού και εναποθέσεις λαδιού. Σε περίπτωση σημαντικού μπουκώματος ή ρητινο- ποίησης, αποσυναρμολογήστε την αλυσίδα και βάλ- τε την για μερικές ώρες σε ένα δοχείο με ένα ειδικό απορρυπαντικό. Στη συνέχεια ξεβγάλτε την σε καθα- ρό νερό και περάστε την με ένα κατάλληλο αντιδια-EL - 16 βρωτικό σπρέι, πριν την επανασυναρμολογήσετε στο

7.5 ΠΕΙΡΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Ελέγξτε πριν από κάθε χρήση τις συνθήκες πείρου συγκράτησης αλυσίδας (Εικ. 1.G) και αντικαταστήστε το σε περίπτωση φθοράς.

7.6 ΟΠΕΣ ΛΙΠΑΝΣΗΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ Καθημερινά, πριν τη χρήση, να αφαιρείτε το κάλυμμα του κάρτερ (παρ. 4.2), βγάλτε την μπάρα και ελέγξτε ότι οι τρύπες λίπανσης της μηχανής (εικ. 30.A) και της μπάρας οδηγού (εικ. 30.B) δεν είναι βουλωμένες.

7.7 ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΚΑΙ ΒΙΔΕΣ ΣΤΕΡΕΏΣΗΣ

• Τα παξιμάδια και οι βίδες πρέπει να είναι καλά σφιγμένα, ώστε να είστε σίγουροι ότι το μηχάνημα λειτουργεί με ασφάλεια.

• Ελέγχετε τακτικά αν οι χειρολαβές είναι καλά

8. EKTAKTH ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

8.1 ΠΙΝΙΟΝ ΚΙΝΗΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Απευθυνθείτε στον Αντιπρόσωπο για τον περιοδικό έλεγχο της κατάστασης του πινιόν και την αντικατά- στασή του όταν η φθορά υπερβεί τα αποδεκτά όρια. Μην τοποθετείτε καινούργια αλυσίδα με φθαρμένο πηνίον ή αντιστρόφως.

8.2 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΟΝΤΏΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Για λόγους ασφαλείας και απόδοσης είναι πολύ σημαντικό τα όργανα κοπής να είναι καλά τροχισμένα. Χρησιμοποιείτε πάντα ανθεκτικά γάντια εργασίας για να πιάσετε την μπάρα και την αλυσίδα. Το τρόχισμα της αλυσίδας είναι αναγκαίο όταν: – Το πριονίδι έχει τη μορφή σκόνης. – Χρειάζεται μεγαλύτερη δύναμη για την κοπή. – Η κοπή δεν είναι ευθύγραμμη. – Οι κραδασμοί αυξάνουν. Αν η αλυσίδα δεν είναι επαρκώς τρο- χισμένη, αυξάνεται ο κίνδυνος αναπήδησης (kickback). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Η διαδικασία τροχίσματος συνιστάται  να  ανατίθεται  σε  εξειδικευμένο  συνεργείο,  επειδή  γίνεται με ειδικά μηχανήματα που εξασφαλίζουν την  ελάχιστη αφαίρεση υλικού και σταθερό τρόχισμα σε  όλα τα δόντια.

8.2.1 Αντικατάσταση της

οδοντωτής αλυσίδας Η αλυσίδα πρέπει να αντικαθίσταται όταν: – το μήκος του δοντιού μειωθεί στα 5 mm ή ακόμη λιγότερο, – το διάκενο των κρίκων στα πριτσίνια είναι υπερβολικό. – η ταχύτητα κοπής είναι αργή και το επανειλημμένο τρόχισμα δεν βελτιώνει την ταχύτητα κοπής. Η αλυσίδα έχει φθαρεί. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ   Μετά  από  την  αντικατάσταση  της  αλυσίδας είναι αναγκαίο ο έλεγχος να γίνεται με μια  μεγαλύτερη  συχνότητα,  εξαιτίας  της  προσαρμογής  της αλυσίδας.

8.3 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΟΔΗΓΟΥ

ΣΗΜΕΙΏΣΗ   Όλες οι ενέργειες που  αφορούν  την  μπάρα  οδηγό  είναι  εργασίες  που  απαιτούν  ειδικές  γνώσεις  καθώς  και  τη  χρήση  ειδικού  εξοπλισμού  προκειμένου  να  πραγματοποιηθούν  σύμφωνα  με  τους  κανόνες  της  τεχνικής.  Για  λόγους  ασφαλείας  είναι σκόπιμο να απευθύνεστε στον Αντιπρόσωπο. Για να αποφύγετε την ασύμμετρη φθορά της μπάρας, είναι σκόπιμο να την αντιστρέψετε κατά περιόδους. Για να διατηρείτε σε καλή κατάσταση την μπάρα:

1. γρασάρετε με ειδική σύριγγα (δεν χορηγείται

με τον εξοπλισμό) τα ρουλεμάν του πινιόν μετάδοσης (εάν υπάρχει),

2. καθαρίζετε το αυλάκι της μπάρας με ειδική

ξύστρα (δεν χορηγείται με τον εξοπλισμό) (Εικ. 31.A),

3. καθαρίζετε τις οπές λίπανσης (εικ. 31.B),

4. αφαιρείτε τα ρινίσματα με μια επίπεδη λίμα

από τα πλευρά αντισταθμίζοντας ενδεχόμενες διαφορές βάθους μεταξύ των οδηγών.

8.3.1 Αντικατάσταση της μπάρας

Η μπάρα πρέπει να αντικαθίσταται όταν: – το βάθος του αυλακιού είναι μικρότερο από το ύψος των κρίκων κίνησης (οι οποίοι δεν πρέπει να ακουμπούν ποτέ στον πυθμένα), – το εσωτερικό τοίχωμα του οδηγού έχει φθαρεί σε σημείο που να γέρνει πλευρικά η αλυσίδα.

9.1 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Όταν πρέπει να αποθηκεύσετε το μηχάνημα:EL - 17

1. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη θέση της και

2. Τοποθετήστε την προστασία μπάρας,

3. περιμένετε έως ότου κρυώσει ο κινητήρας.

4. Εκτελέστε τον καθαρισμό (παρ. 7.4).

5. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λασκαρισμένα

ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα και σφίξτε τις βίδες και τα μπουλόνια που ενδεχομένως έχουν λασκάρει ή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

6. Αποθήκευση του μηχανήματος:

– σε στεγνό περιβάλλον; – προφυλαγμένο από τις καιρικές συνθήκες; – σε σημείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα

– βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει κλειδιά ή εργα- λεία που χρησιμοποιήσατε για τη συντήρηση. – σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ -20°C και 85°C .

9.2 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται σε εσωτερικό χώρο και χωρίς υγρασία, σε θερμοκρασία μεταξύ:

• 0°C - 60°C για 1 μήνα

• 0°C - 45°C για 3 μήνες

• 0°C - 25°C για 1 έτος ΣΗΜΕΙΏΣΗ   Σε περίπτωση μεγάλου χρόνου εκτός  χρήσης, φορτίζετε την μπαταρία κάθε δύο μήνες για  να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής.

10. ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

Κάθε φορά που είναι αναγκαίο να μετακινήσετε, να ανυψώσετε, να μεταφέρετε ή να γείρετε το

• Ακινητοποιήστε το μηχάνημα,

• Περιμένετε έως ότου ακινητοποιηθεί η αλυσίδα,

• Αφαιρέστε την μπαταρία από τη θέση της και φορτίστε την,

• Τοποθετήστε την προστασία μπάρας,

• Περιμένετε έως ότου κρυώσει ο κινητήρας,

• Φορέστε ανθεκτικά γάντια εργασίας,

• Πιάστε το μηχάνημα μόνο από τις χειρολαβές και γυρίστε την μπάρα σε κατεύθυνση αντίθετη προς τη φορά κίνησης. Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα με ένα όχημα:

• στερεώστε κατάλληλα το μηχάνημα με σχοινιά ή

• τοποθετήστε το ώστε να μην αποτελεί κίνδυνο.

11. ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

Το παρόν εγχειρίδιο παρέχει όλες τις αναγκαίες οδη- γίες για το χειρισμό του μηχανήματος και για μια σω- στή βασική συντήρηση που εκτελείται από το χρήστη. Όλες οι επεμβάσεις ρύθμισης και συντήρησης που δεν περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να εκτελούνται από την Αντιπροσωπεία ή από εξειδικευ- μένο συνεργείο που διαθέτει τις αναγκαίες γνώσεις και τον εξοπλισμό για τη σωστή εκτέλεση των εργα- σιών, διατηρώντας τον αρχικό βαθμό ασφαλείας του μηχανήματος. Οι επεμβάσεις σε μη εξειδικευμένα συνεργεία και χω- ρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση κάθε είδους Εγγύησης και κάθε υπο- χρέωσης ή ευθύνης του Κατασκευαστή.

• Τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία αναλαμβάνουν τις επισκευές και τη συντήρηση υπό εγγύηση.

• Τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία παρέχουν πάντοτε γνήσια ανταλλακτικά. Τα γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα έχουν μελετηθεί ειδικά για τα μηχανή-

• Τα μη γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα δεν είναι εγκεκριμένα και η χρήση τους ακυρώνει την

• Συνιστάται να απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο συνεργείο μια φορά το χρόνο για τη συντήρηση και τον έλεγχο των διατάξεων ασφαλείας.

Η εγγύηση καλύπτει όλες τις αστοχίες υλικού και κατασκευής. Ο χρήστης οφείλει να τηρεί σχολαστικά όλες τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που οφείλονται σε:

• Μη τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου.

• Λανθασμένη ή μη επιτρεπόμενη χρήση και συναρμολόγηση.

• Χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών.

• Χρήση μη παρεχόμενων ή μη εγκεκριμένων από τον κατασκευαστή εξαρτημάτων. Η εγγύηση επίσης δεν καλύπτει:

• Τη φυσιολογική φθορά αναλώσιμων, όπως συστήματα κοπής, μπουλόνια ασφαλείας.

• Φυσιολογική φθορά. Ο αγοραστής προστατεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας του. Τα δικαιώματα του αγοραστή που προβλέπει η εθνική νομοθεσία δεν περιορίζονται σε καμία περίπτωση από την παρούσα εγγύηση.EL - 18

13. ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Επέμβαση Συχνότητα Παρά-

Έλεγχος όλων των συνδέσεων - Πριν από κάθε χρήση 7.7 Έλεγχοι ασφαλείας / Έλεγχος χειριστηρίων - Πριν από κάθε χρήση 6.2 Έλεγχος πείρου συγκράτησης αλυσίδας - Πριν από κάθε χρήση 7.5 Γενικός καθαρισμός και έλεγχος - Μετά από κάθε χρήση 7.4 Καθαρισμός της αλυσίδας - Μετά από κάθε χρήση 7.4.2 Έλεγχος οπών λίπανσης του μηχανήματος και της μπάρας - Πριν από κάθε χρήση 7.6 Έλεγχος πινιόν κίνησης αλυσίδας - 1 φορά το μήνα 8.1 * Συντήρηση αλυσίδας - - 8.2 * Συντήρηση μπάρας - - 8.3 Συμπλήρωση στάθμης λαδιού αλυσίδας - Πριν από κάθε χρήση 7.3

• Επεμβάσεις που πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο Σέρβις ή συνεργείο

ΒΛΑΒΗ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΔΙΟΡΘΏΣΗ

1. Ενεργοποιώντας το μοχλό

ελέγχου του γκαζιού και το κουμπί κλειδώματος, το μηχάνημα δεν ξεκινά. Απουσιάζει η μπαταρία ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά (παρ. 7.2.3). Μπαταρία άδεια Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης και φορτίστε την μπαταρία (παρ. 7.2.2). Μηχάνημα κατεστραμμένο Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα αφαιρέστε την μπαταρία και απευθυνθείτε στο Κέντρο Βοήθειας.

2. Η λειτουργία του κινητήρα

διακόπτεται κατά την εργασία Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά (παρ. 7.2.3). Μπαταρία άδεια Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης και φορτίστε την μπαταρία (παρ.

Μηχάνημα κατεστραμμένο Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα αφαιρέστε την μπαταρία και απευθυνθείτε στο Κέντρο Βοήθειας. ενεργοποιεί μια προστασία κινητήρα περιμένετε 15 λεπτά για να κρυώσει το μηχάνημα και στη συνέχεια, επανεκκινήστε τοEL - 19

μπλοκαρίσματος γκαζιού και το μοχλό γκαζιού ενεργοποιημένα, η αλυσίδα δεν περιστρέφεται Υπερβολικό τέντωμα της αλυσίδας Τεντώστε την αλυσίδα (παρ. 6.1.3). Προβλήματα σε μπάρα και αλυσίδα Ελέγχεται ότι η αλυσίδα λειτουργεί ελεύθερα και ότι η ράβδος δεν έχει παραμορφωμένους τους οδηγούς (παρ. 8.2, 8.3). Μηχάνημα κατεστραμμένο. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα, αφαιρέστε την μπαταρία και Απευθυνθείτε στο Σέρβις.

4. Η αλυσίδα στο τελικό τμήμα

της μπάρας υπερθερμαίνεται και βγάζει καπνό. Υπερβολικό τέντωμα της αλυσίδας Τεντώστε την αλυσίδα (παρ. 6.1.3). Δοχείο λαδιού λίπανσης άδειο. Γεμίστε το δοχείο λαδιού λίπανσης (παρ. 7.3).

5. Ο κινητήρας δεν λειτουργεί

ομαλά ή δεν αποδίδει ισχύ με φορτίο Προβλήματα σε μπάρα και αλυσίδα Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα ολισθαίνει ελεύθερα και η μπάρα δεν έχει παραμορφωμένους οδηγούς.

Λάδι χαμηλής ποιότητας Με τον κινητήρα κρύο, αδειάστε το δοχείο, καθαρίστε το δοχείο και τους σωλήνες με απορρυπαντικό υγρό και αλλάξτε το λάδι. Βουλωμένες οπές λίπανσης Καθαρίστε τις οπές λίπανσης (παρ. 7.6).

7. Το μηχάνημα έχει χτυπήσει

κάποιο ξένο σώμα Φθαρμένα ή λασκαρισμένα εξαρτήματα. Διακοπή του μηχανήματος (παρ. 6,6). Επαληθεύστε τυχόν ζημιές. Ελέγξτε αν υπάρχουν λασκαρι- σμένα εξαρτήματα και σφίξτε τα. Προχωρήστε στις επαληθεύσεις, αντικαταστάσεις ή επισκευές στο εξουσιοδοτημένο κέντρο βοήθειας.

8. Υπερβολικός θόρυβος ή/και

κραδασμοί κατά την εργασία Λασκαρισμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα Σταματήστε το μηχάνημα, αφαιρέστε την μπαταρία και: – ελέγξτε τις ζημιές, – ελέγξτε αν υπάρχουν λασκαρισμένα εξαρτήματα και σφίξτε τα, – αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα κατεστραμμένα εξαρτήματα με εξαρτήματα ισοδύναμων χαρακτηριστικών.

9. Το μηχάνημα εκπέμπει καπνό

κατά τη λειτουργία του Μηχάνημα κατεστραμμένο Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα, αφαιρέστε την μπαταρία και Απευθυνθείτε στο Σέρβις.

10. Χαμηλή αυτονομία

της μπαταρίας Δυσμενείς συνθήκες χρήσης με υψηλότερη κατανάλωση ρεύματος Βελτιστοποίηση της χρήσης (παρ. 7.2.1). Ανεπαρκής μπαταρία για τις συνθήκες χρήσης Χρησιμοποιήστε δεύτερη ή μεγαλύτερη μπαταρία (παρ. 7.2.1). Μείωση χωρητικότητας της μπαταρίας Αγοράστε μια νέα μπαταρία.EL - 20

φορτίζει την μπαταρία Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στο φορτιστή Ελέγξτε εάν η τοποθέτηση έχει γίνει σωστά (παρ. 7.2.2). Ακατάλληλες συνθήκες περιβάλλοντος Φορτίστε την μπαταρία σε χώρο με κατάλληλη θερμοκρασία (βλ. εγχειρίδιο οδηγιών της μπαταρίας / του φορτιστή) Ακαθαρσίες στις επαφές Καθάρισε τις επαφές. Απουσία τάσης στο φορτιστή Ελέγξτε εάν το φις είναι συνδεδεμένο και εάν υπάρχει τάση στην πρίζα του ρεύματος Ελαττωματικός φορτιστής Αντικαταστήστε τον με ένα γνήσιο ανταλλακτικό Αν το πρόβλημα συνεχιστεί, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της μπαταρίας / φορτιστή μπαταρίας Αν τα προβλήματα συνεχίσουν ακόμα και μετά τις παραπάνω ενέργειες, απευθυνθείτε στην Αντιπροσωπεία.

15. ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΤΟΠΙΝ ΖΗΤΗΣΗΣ

Διατίθενται μπαταρίες διαφόρων χωρητικοτήτων, για προσαρμογή στις ειδικές λειτουργικές απαιτήσεις (Εικ. 32). Η λίστα των εγκεκριμένων μπαταριών για αυτό το μηχάνημα βρίσκεται στον πίνακα “Τεχνικά Χαρακτηριστικά”.

15.2 ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Συσκευή που χρησιμοποιείται για την επαναφόρτιση της μπαταρίας (Εικ. 33).

15.3 ΡΑΒΔΟΙΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ

Στον «Πίνακα για το σωστό συνδυασμό της μπάρας και της αλυσίδας» έχουν επιλεγεί όλοι οι πιθανοί συνδυασμοί μεταξύ μπάρας και αλυσίδας. Ο ίδιος πίνακας περιέχει τα χαρακτηριστικά των εγκεκριμένων αλυσίδων και μπαρών για κάθε

Για τα ανταλλακτικά χρησιμοποιείτε μόνο τις μπάρες και τις αλυσίδες του πίνακα. Η χρήση μη εγκεκριμένων συνδυασμών μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς και βλάβες στο μηχάνημα. Δεδομένου ότι η επιλογή, η εφαρμογή και η χρήση της λάμας και της αλυσίδας, που θα τοποθετηθούν για διάφορες τυπολογίες χρήσης, γίνεται από το χρήστη βασιζόμενος αποκλειστικά στην κρίση του, αυτός αναλαμβάνει επίσης την ευθύνη για ζημιές πάσης φύσεως που οφείλονται στις πράξεις του. Σε περίπτωση αμφιβολίας όσον αφορά την καταλληλότητα της μπάρας και της αλυσίδας, απευθυνθείτε στην Αντιπροσωπεία ή σε εξειδικευμένο κέντρο υποστήριξης.EN - 1

EL (Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών

EK-Δήλωση συμμόρφωσης (Οδηγία Μηχανών 2006/42/CE, Παράρτημα II, μέρος A)

2. Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή: Φορητό

αλυσοπρίονο μπαταρίας, Κατάρριψη/κατατομή/κοπή κλαδιών δέντρω a) Τύπος / Βασικό Μοντέλο c) Αριθμός μητρώου d) Κινητήρας: μπαταρία

3. Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της

e) Οργανισμός πιστοποίησης f) Εξέταση CE του Τύπου

4. Αναφορά στους Κανονισμούς εναρμόνισης

g) Στάθμη μέτρησης ακουστικής ισχύος h) Στάθμη εγγυημένης ακουστικής ισχύος k) Εγκαταστημένη ισχύς n) Εξουσιοδοτημένο άτομο για την κατάρτιση του Τεχνικού Φυλλαδίου: o) Τόπος και Χρόνος TR (Orijinal Talimatların Tercümesi)