CS 100e - Testere STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CS 100e STIGA

Batarya beslemeli budama amaçlı zincirlik motorlu testere KULLANIM KILAVUZU DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.M

[1] TR - TEKNİK VERİLER

[2] MAKS. besleme gerilimi [3] NOMİNAL besleme gerilimi [4] Maksimum zincir hızı [5] İş mili dönüşü azami frekansı [6] Kesim uzunluğu [7] Zincir kalınlığı [8] Zincir pinyonunun dişleri / adımı [9] Yağ deposu kapasitesi [10] Ağırlık (bataryasız, pala ve zincir olmadan) [11] Ölçülen ses basıncı seviyesi [12] Ölçüm belirsizliği [13] Ölçülen ses güç seviyesi [14] Garanti edilen ses gücü seviyesi [15] Titreşim seviyesi [18] TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN AKSESUARLAR [19] Batarya grubu, mod. [20] Batarya şarj cihazı [21] Batarya sırt çantası [22] Batarya simülatörü [23] DOĞRU PALA VE ZİNİR BİRLEŞİMİ İÇİN TABLO (Böl. 15.3) [24] ADIM [25] PALA

[27] İnç / mm [28] Uzunluk: İnç / cm [29] Oyuk genişliği: İnç / mm [30] Kod a) NOT: beyan edilen toplam titreşim değeri, normalize edilmiş test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir takım ile diğeri arasında karşılaştırma yapmak amacıyla kullanılabilir. Toplam titreşim değeri aynı zamanda maruz kalma durumuna dair ön değerlendirme yaparken de kullanılabilir. b) UYARI: takımın etkili kullanımı sırasında yayılan titreşim, takımın kullanılma şekline bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir. Bu nedenle, çalışma yapılırken operatörü korumaya yönelik aşağıdaki güvenlik tedbirleri alınmalıdır: kullanım sırasında eldiven takın, makinenin kullanıldığı süreleri sınırlandırın ve gaz kumanda levyesinin basılı tutulduğu süreleri kısaltın. [1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ [2] МАКС. напряжение питания [3] НОМИНАЛЬНОЕ напряжение питания [4] Максимальная скорость цепи [5] Максимальная частота вращения

3.1 Makineninaçıklamasıveamaçlanan

3.2 Güvenlikişaretleri7

3.3 Başlıcabileşenler 7

4.2 Kılavuzpalanınvedişlizincirininmontajı 8

6.1 Hazırlıkişlemleri 9

6.2 Güvenlikkontrolleri 10

6.7 Kullandıktansonra 13

7.1 GenelBilgiler 13

7.5 Zincirdurdurmapimi 15

7.6 Makineninvepalanınyağlamadelikleri 15

7.7 Sabitlemesomunvevidaları 15

8.1 Zincirsürüklemepinyonu 15

8.2 Dişlizincirinbakımı 15

8.3 Kılavuzpalanınınbakımı 15

9.1 Makinenindepoyakaldırılması 15

9.2 Bataryanındepoyakaldırılması 16

Güvenlikveçalışmaylailgilikonularaçısından kılavuzmetnindesondereceönemlibilgiler içerenbazıparagraaraşağıdayeralan ölçütleregörefarklışekildebelirtilmişlerdir: NOT veya ÖNEMLİ Makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak amacıyla daha önceden belirtilenleri, açıklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar. Simgesi birtehlikeyivurgular.Uyarılara uygunhareketedilmemesi,personelde veyaüçüncüşahıslardayaralanmalara ve/veyazararlarayolaçabilir. Grinoktalıkenarlıklavurgulananparagraar, bukılavuzdabelirtilentümmodellerde mevcutolmayanisteğebağlıözellikleri gösterirler.İlgiliözelliğinkendimodelinizde bulunupbulunmadığınıkontroledin. Tüm “ön”, “arka”, “sağ” ve “sol” bilgilerinde operatörünçalışmapozisyonureferansalınmıştır.

Bukılavuzdayeralanresimler1,2,3,vb.şeklinde numaralandırılmıştır. ResimlerdegösterilenbileşenlerA,B,C,vb.gibi harerleişaretlenmiştir. 2.resimdeCbileşenineatıftabulunulduğundaşu yazım şekli kullanılır: “bkz. Res. 2.C” veya basit şekilde“(Res.2.C)”. Resimlergöstergeniteliğindedir.Gerçekparçalar betimlenenlerdenfarklıolabilir.

Bu kılavuz bölümlere ve paragraara ayrılmıştır. “2.1 Eğitim” paragrafının başlığı, “2. Güvenlik kuralları”bölümününaltbaşlığıdır.Başlıklaraveya paragraara yapılan başvurular Böl. veya Par. kısaltması ile ilgili rakam kullanılarak verilmiştir. Örnek:“Böl.2”veya“Par.2.1”.TR - 2

2. GÜVENLİK KURALLARI

2.1 ELEKTRİKLİ ALETLER İÇİN

GENEL GÜVENLİK UYARILARI

DİKKAT Bütün güvenlik uyarılarını ve bü- tün talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması; elektrik çarpmalarına, yangınla- ra ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bütün uyarıları ve talimatları ileride danışmak için saklayın. Uyarılardakullanılan“elektriklialet”terimibatarya ilebeslenen(kablosuz)cihazınızailişkindir

1) Çalışma alanının güvenliği

a)Çalışma sahasını temiz ve iyi aydınla- tılmış halde tutun. Karanlık ve düzensiz alanlar,kazalarıngerçekleşmesinikolaylaş- tırır. b)Elektrikli aleti, patlama riskli ortamlar- da, alev alabilir sıvılar, gaz ve toz mev- cudiyetinde kullanmayın.Elektriklialetler, tozuveyabuharlarıtutuşturabilirkıvılcımlar üretirler. c)Bir elektrikli alet kullanılırken çocukları ve çevredekileri uzak tutun.Dikkatdağıl- malarıkontrolkaybınanedenolabilir.

2) Elektrik güvenliği

a)Elektrikli aletin şi prize uygun olmalı- dır. Fişi kesinlikle hiçbir şekilde değiş- tirmeyin. Toprak bağlantısıyla donatıl- mış elektrikli aletlerde adaptör prizler kullanmayın.Tadilatauğramamışşlerve bunlarauygunprizlerelektrikçarpmasıris- kiniazaltır. b)Vücudunuzun; borular, radyatörler, ocaklar, buzdolapları gibi topraklanmış veya toprak bağlantısı olan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas etmesini önleyin.Bedeniniz toprağabağlandığında elektrikçarpmasıriskiartar. c)Elektrikli aletleri yağmur altında ve nemli ortamlarda bırakmayın. Elektrikli biraletiniçinesızansu,elektrikçarpmaris- kiniartırır. d)Kabloyu kötü kullanmayın. Kabloyu ke- sinlikle elektrikli aleti taşımak, çekmek veya bağlantısını ayırmak için kullan- mayın. Kabloyu ısı kaynakları, yağ, sivri köşeler veya hareketli parçalardan uzak tutun.Hasargörmüşveyadolaşmışkablo- larelektrikçarpmasıriskiniarttırır. e)Elektrikli alet açık alanda kullanılacağı zaman açık alana uygun bir uzatma kul- lanın. Dış mekana uygun uzatma kablosu kullanmakelektrikçarpmasıriskiniazaltır. f)Elektrikli aletin nemli ortamda kullanıl- ması zorunluysa, kaçak akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın. Bir RCD (Kaçak Akım Cihazı) kullanmak elektrikçarpmasıriskiniazaltır.

a)Elektrikli bir aleti kullanırken dikkatli olun, yapmakta olduğunuz işi kontrol edin ve sağduyulu davranın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altında bulunduğunuzda elektrikli aleti kullanmayın. Bir elektrikli alet kullanırken bir anlık dikkatsizlik, ciddi bireyselyaralanmalaranedenolabilir. b)Koruyucu giysiler kullanın. Daima ko- ruyucu gözlükler takın.Tozönlememas- keleri, kaymayan ayakkabılar, koruyucu kasklar veya kulaklıklar gibi koruyucu bir donanımınkullanımı,bireyselyaralanmaları azaltır. c)Kazara çalıştırmaları önleyin. Bataryayı devreye sokmadan, elektrikli aleti kav- ramadan veya taşımadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.Birelekt- rikli aletin, parmak, şalter üzerinde olarak taşınması,bataryanın,şalter“ON”pozisyo- nuüzerindeolarakmonteedilmesi,kazala- rınmeydanagelmesinikolaylaştırır. d)Elektrikli aleti çalıştırmadan önce her anahtarı veya ayarlama aletini çıkarın. Dönerbirparçailetemashalindekalanbir anahtarveyabiralet,bireyselyaralanmala- ranedenolabilir. e)Dengenizi kaybetmeyin. Daima uygun destek ve dengeyi koruyun.Bu,beklen- medik durumlardaelektrikli aletin daha iyi birkontrolünüsağlar. f)Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giy- meyin veya takı takmayın. Saçları, giysi- leri ve eldivenleri hareket halindeki par- çalardan uzak tutun.Açıkgiysiler,takılar veyauzunsaçlarharekethalindekiparçala- ratakılabilir. g)Toz çıkarma ve toplama tesislerine bağ- lanacak aparatların bulunması halinde, bunların uygun şekilde bağlandıkların- dan ve kullanıldıklarından emin olun. Bu aparatların kullanımı, tozdan kaynaklanan riskleriazaltabilir. h)Makineyi sık kullanmaktan doğan aşina- lığın güvenlik ilkelerini yok saymanıza yol açacak kadar güvenli hissetmenize neden olmasını önleyinİhmalkarbirdav- ranışsaniyedendahakısasüredeağıryara- lanmalaranedenolabilir.TR - 3

4) Elektrikli aletin kullanımı ve korunması

a)Elektrikli aleti aşırı yüklemeyin. İşe uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet, tasarlanmış olduğu hızda, çalışmayıdahaiyivedahagüvenlişekilde gerçekleştirecektir. b)Şalter, elektrikli aleti düzenli olarak çalıştıracak veya durduracak kapasite- de olmadığında, elektrikli aleti kullan- mayın. Şalter tarafından işletilemeyen bir elektriklialettehlikelidirveonarılmalıdır. c)Her ayarlamayı ve aksesuar değişimini gerçekleştirmeden önce veya elektrik- li aleti kaldırmadan önce akümülatörü yuvasından çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri,elektriklialetinkazaraçalıştırılma riskiniazaltır. d)Kullanılmayan elektrikli aletleri çocuk- ların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin ve elektrikli alet ve bu talimatlar hakkında bilgisi bulunmayan kişilerin aleti kullanmalarına izin vermeyin.Elekt- rikli aletler deneyimsiz kullanıcılar tarafın- dankullanıldıklarındatehlikelidir. e)Elektrikli aletlerin bakımına ihtimam gösterin. Hareketli parçaların hizalan- mış ve harekette serbest olduklarını, parçalarda kırılma olmadığını veya elektrikli aletin işlemesini etkileyebile- cek herhangi bir durumun bulunmadığı- nı kontrol edin. Hasar halinde elektrikli alet, kullanılmadan önce onarılmalıdır. Birçokkazayetersizbirbakımdankaynak- lanır. f)Kesim organlarını bilenmiş ve temiz tu- tun.İyibilenmişkesicilerilekesimorganla- rının uygun bir bakımı, bunları takılmalara karşıdahafazlakorurvedahakolaykontrol edilebilirkılar. g)Elektrikli aleti ve ilgili aksesuarları veri- len talimatlara göre, çalışma koşullarını ve yapılacak iş tipini dikkate alarak kul- lanın.Elektriklialetinöngörülenlerdenfarklı işlemlerde kullanılması tehlikeli durumların doğmasınayolaçabilir. h)Kabzaları kuru, temiz, yağ ve gresten arındırılmış şekilde muhafaza edin. Kab- zalar kaygan olduklarında aletin öngörüle- meyendurumlardagüvenlişekildetutulma- sınavekontroledilmesineizinvermezler.

5) Bataryalı aletlerin kullanımı ve kullanımla

ilgili tedbirler a)Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin.Belirlibirbataryagru- bunun tipine uygun bir şarj cihazı, başka bataryagruplarıylakullanılırsa,yangınriski doğmasınayolaçabilir. b)Elektrikli aletleri yalnızca özellikle be- lirlenen batarya gruplarıyla kullanın. Herhangi başka bir bataryagrubununkul- lanılması yaralanma veyayangınrisklerine yolaçabilir. c)Batarya grubu kullanılmadığında, iki terminal arasında kısa devreye neden olabilecek ataçlar, bozuk paralar, anah- tarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutulması ge- rekir. Batarya terminallerinde kısa devre meydanagelmesiyanıklaraveyayangınlara nedenolabilir. d)Kötü şartlara maruz kaldığında batarya- dan dışarı sıvı sızabilir: her türlü temas- tan kaçının. Kazara temas ederseniz, derhal suyla durulayın. Bu sıvının göz- lere girmesi halinde derhal tıbbi yardım alın.Bataryadandışarısızansıvıtahrişlere veyayanmalaranedenolabilir. e)Hasar görmüş veya tadilata uğramış bir batarya grubu veya cihazı kullanmayın. Hasar görmüş veya tadilata uğramış ba- taryalar sonucunda yangın, patlama veya yaralanmariskidoğuracakşekildeöngörü- lemeyendavranışlarsergileyebilirler. f)Bir batarya grubunu ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya130 °C değerininüzerindekisıcaklık- laramaruzkalmasıpatlamalarayolaçabilir. NOT.“130°C”sıcaklıkdeğeriyerine“265°F” değerikullanılabilir. g)Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve ba- taryayı talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şart etmeyin. Şarjın uygunsuzveyabelirtilenaralıkdışındayapıl- masıbataryanınzarargörmesineveyangın riskininartmasınanedenolabilir.

a)Elektrikli aleti, sadece orijinal yedek parçalar kullanarak, nitelikli personele onartın.Bu,elektriklialetingüvenliğininko- runmasınısağlar. b)Hasarlı bataryaları kesinlikle onarma- yın. Bataryaların bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır.

2.2 MOTORLU TESTERELER VE

ELEKTRİKLİ TESTERELER İÇİN

ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI

a) Zincirli testere işler konumdayken vücudun tüm kısımlarını, dişli zincirden uzak tutun. Zincirli testereyi çalıştırmadan önce, dişli zincirin herhangi bir şeye değmediğinden emin olun.Zincirlitesterelerişletilirkenbiranlık dikkatsizlik,giysilerinveyavücudundişlizincire takılıpkalmasınanedenolabilir.TR - 4 b) Sağ el daima arka kabzayı ve sol el ön kabzayı kavramalıdır. Zincirlitestereyitutmada ellerasladeğiştirilmemelidir,çünkükişininken- disininkazayauğramariskiartar. c) Dişli zincir gizli kablolar ile temas edebile- ceğinden, elektrikli aleti sadece kabzaların yalıtılmış yüzeylerinden tutun. Dişli zincirin gerilimaltındakibirkabloiletemasetmesialetin metalkısımlarınıgerilimaltınasokabilirveope- ratörüelektrikçarpmasınanedenolabilir. d) Güvenlik gözlükleri ve bir akustik koruyu- cu kullanın. Kafa, eller, ayaklar ve bacaklar için diğer koruma donanımlarının kullanımı tavsiye edilir.Uygunkorumagiysileriningiyil- mesi,dişlitestereninkazaradeğmesibiledahil, uçankıymıklardankaynaklananvücutkazalarını önleyecektir. e) Motorlu testereyi bir ağaç, merdiven, çatı veya herhangi bir dengesiz destek üzerin- deyken çalıştırmayın. Motorlu testerenin bu şekildekullanılmasıkişilerdeağıryaralanmalara nedenolabilir. f) Ayağın doğru yaslanma noktasını daima koruyun ve zincirli testereyi, sadece sabit, güvenli ve tesviyeli bir yüzey üzerinde dura- rak işletin.Merdivenlergibikayganveyaden- gesiz yüzeyler, zincirli testerenin denge veya kontrolkaybınanedenolabilir. g) Gergin bir dal kesildiğinde, ters tepki ris- kine dikkat edilmelidir.Ahşaplieringerginli- ğiserbestkaldığında,dönüşetkisiileyüklenen dal,operatöreçarpabilirve/veyazincirlitestereyi kontroldışıfırlatabilir. h) Genç çalılıklar ve çalılar kesildiğinde azami dikkat gösterin.İncemalzemeler,dişlizincire sıkışabilir ve sizin yönünüze doğru fırlatılabilir ve/veyadengenizikaybetmenizenedenolabilir.

i) Zincirli testere kapalı olduğunda, bunu vü-

cudunuzdan uzak tutarak ön kabza aracılığı ile taşıyın. Zincirli testere taşındığında veya kaldırıldığında kılavuz palanın kılıfı daima takılı olmalıdır.Zincirlitesterenindoğruşekilde tutulması,seyyardişlizincirilebeklenmedikte- masihtimaliniazaltacaktır. j) Yağlamaya, zincirin gerginliğine, yedek ak- sesuarlara ve pala ile zincirin değiştirilme- sine ilişkin talimatlara uyun. Gerginliği ve yağlamasıdoğruolmayanbirzincir,gerekkırıla- bilirgerekseterstepkiriskiniartırabilir. k) Sadece tahta kesin. Zincirli testereyi, ön- görülmeyen kullanımlar için kullanmayın. Örnek: zincirli testereyi metal, plastik mal- zemeleri, inşaat malzemelerini veya tahta olmayan malzemeleri kesmek için kullan- mayın. Zincirli testerenin, öngörülen işlemler- denfarklıişlemleriçinkullanılmasıtehlikelidu- rumlaranedenolabilir. l) Riskleri ve bunların nasıl önleneceğini an- layana kadar bir ağacı keserek devirmeye kalkışmayın. Birağacınkesilipdevrilmesisıra- sındaoperatördevecivardadurankişilerdeağır yaralanmalarameydanagelebilir. m) Sıkışan malzemeyi çıkarmaya, motorlu tes- tereyi saklamaya ve/veya bakımını yapmaya ilişkin tüm talimatlara uyun. Şalterin kapalı vebataryanınçıkarılmışolduğundaneminolun. Sıkışanmalzemeçıkarılırkenveyabakımyapılır- kenmotorlutestereninanidençalışmayabaşla- masıkişilerdeağıryaralanmalaranedenolabilir. n) En azından ilk kullanımda bıçkı sehpası üzerinde kütüklerin kesilmesi tavsiye edilir. o) Testere zincirinin bileme ve bakım işlemle- rinin yetkili servis merkezlerine yaptırılması tavsiye edilir. p) Kabzaları kuru, temiz, yağ ve gres izleri ol- madan muhafaza edin.Gresli,yağlıkabzalar kaygandırvebuşekildekontrolkaybınaneden olabilirler.

2.3 TERS TEPKİNİN NEDENLERİ

VE OPERATÖR İÇİN TEDBİR

Kılavuzpalanınucuveyatepesibir nesneyedo- kunduğundaveyatahta,dişlizincirikilitleyerekke- simsırasındakendiiçindekapandığındaterstepki gerçekleşebilir. Uçkısımlatemas,bazıdurumlardakılavuzpalayı yukarıdoğruveoperatöredoğrugeriyeiterekani- denterstepkiyenedenolabilir. Dişlizincirin,kılavuzpalanınüstkısmıüzerindeki- litlenmesi,dişlizincirihızlışekildeoperatöredoğru geriyeitebilir. Belirtilenreaksiyonlardanbiriveyadiğeri,testere- ninkontrolününkayıpedilmesinenedenolabilirve budoğrultudakişiyeciddizararlarverebilir.Sade- cetestereyeentegreedilmişgüvenlikdüzenlerine güvenilmemelidir. Zincirlitesterekullanıcısı,kesmeişiboyuncakaza veya yaralanma risklerini önlemek için muhtelif tedbirleralmalıdır.Terstepki,aletinkötükullanımı- nınve/veyadoğruolmayanişlemeprosedürlerinin veya şartlarının sonucudur ve aşağıda belirtilen uyguntedbirleralınarakönlenebilir: a) Testereyi, zincirli testerenin kabzaları etrafında başparmaklar ve parmaklar ile her iki eliniz ile sabit ve kararlı şekilde tutun ve vücudunuzu ve kollarınızı, ters tepki güçlerine direnç göstermenizi sağlayacak bir pozisyona getirin.Ters tepki güçleri, meydana gelebilecekdurumlarakarşıtedbiralınmışolması halinde, operatör tarafından kontrol altında tutulabilir. Zincirlitestereninhareketegeçmesine izinvermeyin.TR - 5 b) Kollarınızı aşırı şekilde ileriye doğru ger- meyin ve omuz boyu üzerindeki yükseklikler- de kesme yapmayın.Butedbir,uçlarilekazara temaslarıönlemeyekatkıdabulunurvebeklenme- dikdurumlardazincirlitesterenindahaiyikontrol altındatutulmasınısağlar. c) Sadece üretici tarafından belirtilen kılavuz palaları ve zincirleri kullanın. Uygunolmayan yedek kılavuzlar ve zincirler, zincirin kırılmasına ve/veyaterstepkilerenedenolabilir. d) Zincirli testerenin bilenmesi ve bakımı hak- kında üreticinin talimatlarına uyun. Derinlik seviyesinin azalması, ters tepkilerin artmasına nedenolabilir.

• Elektrikli zincirli testere (batarya ile beslemeli) kullanım teknikleri Daima güvenlik uyarılarına uyun ve kullanım talimatlarındabelirtilenbilgilereveörnekleregöre gerçekleştirilecekçalışmatipineenuygunkesim teknikleriniuygulayın.

• Elektrikli zincirli testerenin (batarya ile beslemeli) emniyetli taşınması Makineninhareketettirilmesiveyataşınmasıher gerektiğindeaşağıdakileriyapmakgerekir: – Motorukapatın,zincirindurmasınıbekleyinve makineyielektrikşebekesindenayırın. – Palakılıfınıuygulayın. – Makineyisadecekabzalardantutunvepalayı yürümeyönününtersineyöneçevirin. Makineninbirmotorlutaşıtiletaşınmasıhalinde, makineninhiçkimseiçinbirtehlikeoluşturmaya- cakşekildeyerleştirilmesivesağlamşekildebloke edilmesigerekir.

• Yeni başlayanlar için tavsiyeler Bir kesip devirme veya dalları budama işlemini ilk kez gerçekleştirmeden önce aşağıdakileri yapmakgerekir: – butipdonanımınkullanımıhakkındaözelbir eğitimalmışolmak; – işbukılavuzdabulunangüvenlikuyarılarınıve kullanımtalimatlarınıdikkatliokumuşolmak; – makineveenuygunkesimtekniklerineilişkin gerekli bilgileri edinecek şekilde yerdeki veya bıçkı sehpasına sabitlenmiş tomruklar üzerindedenemeleryapmak.

• Bataryalı elektrikli aletlerin doğru çalıştırıl- ması ve kullanımı a)Bataryayı yerleştirmeden önce cihazın ka- palıolduğundaneminolunuz.Çalışırhalde- kibirelektriklicihazabataryamonteedilme- sikazalaranedenolabilir. b)Bataryayışarjetmekiçinsadecevesadece üreticitarafındantavsiyeedilenşarjcihazını kullanın.Bataryaşarjörlerigeneldebatarya tipineözeldirler;başkatiplerilekullanıldıkla- rıtaktirde,yangınriskibulunmaktadır. c)Sadece aletiniz için öngörülen özel batar- yalarıkullanın.Başkabataryalarınkullanımı yaralanmalaraveyangınriskineyolaçabilir. d)Kullanılmayan bataryayı kontaklarda kısa devre yaratabileceğinden, ataşlar, demir paralar,anahtarlar,çivi,vidaveyadiğerkü- çük metal eşyalardan uzak tutun. Batarya kontaklarıarasındabirkısadevreparlama- yaveyayangınlaranedenolabilir. e)Kötü durumdaki bir batarya sıvının dışa- rı çıkmasına neden olabilir. Sıvıyla temas etmekten kaçının. Kazaen temas etmeniz halinde su ile durulayın. Sıvının gözler ile temasetmesihalinde,birdoktorabaşvurun. Bataryadandışarısızansıvıderidetahrişle- reveyayanmalaranedenolabilir. f)Akümülatörüniyidurumdaolduğunuveha- sarizleri bulunmadığınıkontroledin. Maki- neyihasarlıveyaaşınmışbirakümülatörile kullanmayın.

2.4 BATARYA / BATARYA ŞARJ CİHAZI

DİKKAT Aşağıda yer alan güvenlik kuralları, makineye bağlı batarya ile batarya şarj cihazının kendi kitapçığında belirtilen güvenlik talimatlarına ektir.

• Bataryayışarjetmekiçinyalnızcaüreticitarafın- dantavsiyeedilenbataryaşarjcihazınıkullanın. Uygunsuz bir şarj cihazı elektrik çarpmasına, aşırı ısınmaya veya bataryadan korozif bir sıvı sızmasınasebepolabilir.

• Sadecealetiniziçinöngörülen özelbataryaları kullanın. Başka bataryaların kullanımı yaralan- malaraveyangınriskineyolaçabilir.

• Kullanılmayan bataryayı kontaklarda kısa dev- re yaratabileceğinden, ataşlar, demir paralar, anahtarlar,çivi,vidaveyadiğerküçükmetaleş- yalardanuzaktutun.Bataryakontaklarıarasında birkısadevreparlamayaveyayangınlaraneden olabilir.

• Bataryaşarjcihazınıbuharların,tutuşabilirmad- delerin bulunduğu ortamlarda veya kağıt, ku- maş,vs.gibikolaylıklatutuşabiliryüzeylerüze- rinde kullanmayın. Şarj esnasında, şarj cihazı ısınırveyangınasebepolabilir.

• Akümülatörlerin taşınması esnasında kontak- larınbirbirlerinebağlanmadığınadikkatedinve taşımaiçinmetalkaplarkullanmayın.

2.5 ÇEVRENİN KORUNMASI

Medeni bir ortak yaşam ve yaşadığımız çevreye saygıilkeleriçerçevesinde,makineninkullanımın- daçevrekorumasıönemliroloynamalıveöncelik taşımalıdır.TR - 6

• Komşularınıziçinbirrahatsızlıkkaynağıolmak- tankaçının.Makineyiyalnızcamakulsaatlerde kullanın(kişilerinrahatsızolabileceğisabaher- kenveyaakşamgeçsaatlerdekullanmayın).

• Çalışma esnasında, zincirin yağlanması için gerekli, belli bir miktar yağ çevreye atılır; bu nedenlesadecebukullanımiçinözel,biyolojik olarakçözülebilirtürdenyağlarkullanın.Mineral yağveyamotoryağınınkullanımı,çevreyeciddi şekildezararverir.

• Ambalajların, aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir parçanın imha edilmesindeyerelyönetmelikleretitizlikleuyun; buatıklarçöpeatılmamalı,ayrıştırılmalıvemal- zemeleringerikazanımıiçin,özeltoplamamer- kezlerinegötürülmelidirler.

• Ortaya çıkan malzemelerin imha edilmesinde yerelyönetmelikleretitizlikleuyun.

• Hurdayaçıkarmadurumunda,makineyidışarıya atmayın,yürürlüktekiyerelyönetmelikleruyarın- cabirtoplamamerkezinebaşvurun. Elektriklicihazlarıevatıklarıarasınaatma- yın. Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu2012/19/ATsayılıABDirektineve budirektinmillikanunlarauygunolarak uygulanmasına göre tükenmiş elektrikli cihazlar,çevreyeuyumluşekildeyenidenkullanıl- makamacıileayrıolaraktoplanılmalıdırlar.Elekt- riklicihazlarınbirçöplükveyatoprakiçindeberta- raf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarınaulaşabilir,sağlıkvesıhhatinizizararlı şekildeetkileyerekgıdazincirinekarışabilirler.Bu ürününimhaedilmesiiçindahadetaylıbilgiedin- meküzereevatıklarınınimhaedilmesikonusunda YetkilikurumveyaSatıcınıziletemaskurun. Faydalıömürlerinitamamladıklarındaba- taryalarıçevremizegerekenözenigöste- rerekbertarafedin.Bataryadahemkendi- niz, hem de çevreniz açısından tehlikeli maddelerbulunur.Bataryaçıkarılmalı,lit- yumiyonbataryalarıkabuledenbiryapıdaayrıca bertarafedilmelidir. Kullanılmışürünveambalajlarınayrıtop- lanması, malzemelerin geri dönüştürül- mesineveyenidenkullanılmasınaolanak tanır.Geridönüştürülenmalzemelerinye- nidenkullanılması,çevreninkirletilmesini önlervehammaddetalebiniazaltır.

3. MAKİNEYİ ÖĞRENMEK

DİKKAT Kullanımı gereken şekilde yönetilmezse bu alet elde-kolda titreşim sendromuna neden olabilir. Dahakesinbirifadeyle,gerçekkullanımkoşulları- namaruzkalmaseviyesinedairtahminyapılırken, aletinkapalıolduğuanlarileboştaçalıştığıancak gerçekiş yapmadığıanlargibi işletme döngüsü- nüntümkısımlarıdadikkatealınmalıdır. Bu,toplamçalışmasüresiboyuncamaruzkalma seviyesiniciddiölçüdeazaltarak,titreşimvegürül- tüyemaruz kalmariskini en düşük düzeye indir- meyekatkıdabulunur. Daimabilenmişhaldekiskalpel,matkapvebıçak- larıkullanın. Bualeti,buradaverilentalimatlarauygunve(uy- gunolanyerlerde)iyiyağlanmışhaldesaklayın. Cihazın düzenli olarak kullanılması gerekiyorsa, titreşimvegürültüönleyiciaksesuarlarınkullanıl- masıtavsiyeedilir. Yüksek titreşimli herhangi bir aletin kullanımının birden çok güne yayılacağı şekilde bir çalışma programıplanlayın.

Makinetemelolarakbirbataryadangüçsağlanan birmotor ilemotorun hareketininkesmeişlemini bizzat kendisi gerçekleştiren dişli zincire ileten kılavuzpalasındanoluşur. Operatörmakineyi,önvearkakabzalarıkullanmak suretiyle her iki eliyle destekler ve daima kesim aletinden emniyetli bir mesafede durarak temel komutlarıçalıştırabilir.

3.1.1 Öngörülen kullanım

Bumakineaşağıdakiamaçlariçintasarlanmışve üretilmiştir: – yüksek gövdeli ağaçların taç kısımlarının budanmasıvekesilmesi; – çapı kılavuz palasının uzunluğuna bağlı olan çalılar, kütükler veya ahşap kirişlerin kesilmesi; – yalnızcaahşapkesilmesi; – Yalnızcatekbiroperatörtarafındankullanılır.

3.1.2 Uygunsuz kullanım

Yukarıda belirtilenlerden farklı her türlü kullanım tehlikeliolabilirvekişilereve/veyaeşyalarahasar verebilir.Aşağıdabelirtilenler(örnekolarak,ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanımolarakaddedilir: – çitlerindüzenlenmesi; – oymaişlemleri; – genelolaraktezgahların,kasalarınveamba- lajlarınkesilmesi; – çivi,vidaveyahertürlümetalbileşeniçeren mobilyalarınveyadiğernesnelerinkesilmesi; – kasaplıkişleriningerçekleştirilmesi;TR - 7 – makinenin ahşap dışındaki malzemelerin (plastikmalzemeler,inşaatmalzemeleri)ke- silmesindekullanılması; – makineninnesnelerikaldırmak,hareketettir- mekveyaparçalaraayırmakiçinkaldıraçola- rakkullanılması; – makinenin, sabit destekler üzerinde kilitlen- mişolarakkullanılması; – "Teknik Veriler" tablosunda sıralananlardan farklı kesim düzenlerinin kullanılması Ciddi yaralanmatehlikesi; – makinenin birden fazla kişi tarafından kulla- nılması. ÖNEMLİ Makinenin uygunsuz kullanımı ga- rantinin geçersiz olmasına ve kullanıcının veya başkalarının zarar görmesinden ve yaralanmasın- dan kaynaklanan yükümlülükleri kullanıcıya dev- rederek Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf tutulmasına neden olur.

3.1.3 Kullanıcı tipi

Bumakineyalnızcaağaçbakımındagörevliopera- törlertarafındankullanılmaküzeretasarlanmıştır.

3.2 GÜVENLİK İŞARETLERİ

Makinenin üzerinde çeşitli semboller (Res. 2) bulunur. Bunların işlevleri, makinenin gereken dikkatveözenlekullanılmasıiçinuymasıgereken davranışbiçimlerinioperatörehatırlatmaktır. İşaretlerinanlamları: Dikkat!Makineyikullanma- danöncetalimatlarıokuyun. Tehlike!Bumakine,doğruşekilde kullanılmadığıtakdirde,kullanıcıve diğerkişileriçintehlikeliolabilir. Dikkat! Akustik koruyucular, göz- lükler kullanın ve koruyucu kask takın Dikkat!Koruyucukaymazayak- kabılarveeldivenlerkullanın! Tehlike! Yağmuraveyanemema- ruzbırakmayın Geri tepme tehlikesi! Geritepme, motorlu testere operatöre doğru aniden ve kontrolsüz bir şekilde hareket etmesine neden olur. Da- ima emniyetli bir şekilde çalışın. Geritepmeyisınırlandıranemniyet baklalarıyla donatılmış zincirleri kullanın. Dikkat! Makineyi asla tek elle tutmayın! Makinenin kontrol edile- bilmesinisağlamakvegeri tepme riskini azaltmak için makineyi her ikielinizlesıkıcatutun Dikkat!Bataryavebatar- yaşarjcihazıkonusunda ilgilikılavuzabaşvurun. ÖNEMLİ Yırtılmış veya okunamaz hale gelmiş yapışkanlı etiketlerin değiştirilmesi gerekir. Yeni etiketleri yetkili teknik servisinizden isteyin.

3.3 BAŞLICA BİLEŞENLER

Bumakine,işlevleribelirtilenaşağıdakibileşenler- denoluşur(Res.1): A. Motor:kesimdüzeninehareketsağlar. B. Ön kabza: motorlu testerenin ön kısmında bulunan, desteklemeye yarayan kabza. Sol elletutulur. C. Arka kabza:motorlutestereninarkakısmında bulunan, desteklemeye yarayan kabza. Sağ elletutulur.Temelhızlandırmakumandalarıdır. D. Ön el koruması:kabzadankaymasıhalinde yaralanmalara karşı eli korumak amacıyla ön kabza ile dişli zincir arasında bulunan koruma donanımı. Bu koruma, zincir frenini etkinleştirmeye yönelik bir donanım olarak kullanılır. E. Kılavuz pala:dişlizinciritaşırveyönlendirir. F. Dişli zincir:"diş"adıverilenküçükbıçaklarla ve perçinlerle birleştirilmiş yan bağlantılarla donatılmış çekme baklalarından oluşan, ke- simişlemiylegörevlieleman. G. Zincir durdurma pimi: kırılması veya gevşemesi halinde dişli zincirin kontrolsüz hareketleriniönleyenemniyetdonanımıdır. H. Kanca:birağaçveyatomruklatemashalinde dayanaknoktasıolarakgörevyapan,kılavuz palanın bulunduğu noktanın önüne takılan donanım.

I. Zinciri hızlı gerdirme bileziği:(varsa).TR - 8

J. Pala kılıfı: makinenin taşınması, nakliyesi veya depoya kaldırılması sırasında kullanıla- cak, kılavuz pala üzerindeki zincir testereyi korumayayönelikörtmedonanımı. K. Batarya (makineyle birlikte temin edilmemiş- se, bkz. par. 15.1 "talep üzerine temin edilen aksesuarlar"): alete elektrik akımı sağlayan donanımdır; özellikleri ve kullanım kuralları özelbirkılavuzdabelirtilmiştir. L. Batarya şarj cihazı (makineyle birlikte temin edilmişse, bkz. par. 15.2 “talep üzerine tedarik edilen aksesuarlar):bataryayışarjetmekiçin kullanılacakcihaz. M. Uç koruması:geritepmeönleyicidonanım N. Batarya yuvası: bataryanın makineye yer- leştirildiğiyer. O. Sıkma somunu veya kolu

Belirlemeetiketindeaşağıdaki verileryeralır(Res.2):

7. İmalatçınınadıveadresi

9. Kılavuzpalasıuzunluğu

Makine belirleme verilerini, kapağın arkasında bulunanetikettekiözelyerlereyazın. ÖNEMLİ Yetkili departmanla her bağlantı kur- duğunuzda ürün belirleme etiketinde belirtilen be- lirleme bilgilerini kullanın.

  Uyulacak  güvenlik  kuralları  Böl.  2'de  açıklanmaktadır. Ciddi riskler veya tehlikeler- le karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle  uyun. Depolama ve sevkiyat nedenlerinden makinenin bazı komponentleri, doğrudan fabrikada amba- lajlanmamış olabilir; bu komponentler, ambalaj çıkarıldıktan sonra aşağıdaki talimatları izleyerek monteedilmelidir. Ambalajın  açılması  ve montajın tamam- lanması  düz  ve  sağlam  bir  yüzey  üzerinde  gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajla- rın  hareket ettirilmeleri için yeterli derecede  yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kul- lanılmalıdır.  Makineyi  "MONTAJ"  bölümünde  verilen  talimatları  tamamlamadan  kullanma- yın.

Ambalajıniçinde,aşağıdakitablodaverilen monteedilecekbileşenlerbulunur: Palakılıfıylabirliktekılavuzpala Dişlizincir Anahtar(varsa) Belgeler

4.1.1 Ambalajdan çıkarma

1. Ambalajı, bileşenleri kaybetmemeye dikkat

2. Kutunun içine bulunan, bu kılavuzun da yer

aldığıbelgelerebaşvurun.

3. Monte edilmemiş tüm bileşenleri kutudan

4. Makineyikutudançıkarın.

5. Kutuyuve ambalajları bulunduğunuz yerdeki

yönetmeliklereuygunşekildebertarafedin.

  Pala  ve  zinciri  tutmak  için  her  zaman  sağlam  eldivenler  giyin.  Makine  emniyetini  ve  etkinliğini  tehlikeye  sokmamak  için  pala  ve  zincir  montajı  esnasında  maksimum  dikkat  gösterin;  herhangi  bir  şüphe  halinde,  Satıcınıza danışın.   Tüm  işlemleri  bataryayı  çıkardıktan  sonra yapın.   Palayı  monte  etmeden  önce,  zincir  freninin devreye alınmamış olduğundan emin  olun (Par. 5.4).

1. Ürünle birlikte gelen anahtarı kullanarak so-

munusökünveyasıkmakolunu(Res.3.A)kul- lanınvesürüklemepinyonunavepalayuvası- na ulaşmak için zincir korumasını(Res. 3.B) çıkarın.

2. Saplamayı(Res. 4.B) kanala (Res. 4.C) yer-

leştirip,makinegövdesininarkatarafınadoğru iterekpalayı(Res.4.A)monteedin.

3. Zincirgermepiminin(Res.4.D)palanınözel

deliğinedoğruşekildeyerleştirildiğindenemin olun;yerleştirilmemişse,pimtamamenyerle- şenekadarzincirgermevidasını(Res.4.E)bir tornavidaylauygunşekildeçevirin.(varsa).

4. Zinciripinyonunçevresinegeçirmeyikolaylaş-

tırmakiçinmakineyiyatırın(Res.5).

5. Zinciri (Res. 6.A) sürükleme pinyonunun

(Res.6.B)çevresindenvepalakılavuzu(Res. 6.C) boyunca geçirin, kayma yönüne dikkatTR - 9 edin. Zincirakışyönü

6. Palanın ucunda geri dönüş pinyonu varsa,

zincirin sürükleme baklalarının pinyonun girintilerine(Res.7)doğruşekildeoturduğuna dikkatedin.

7. Somunu veya kolu tamamen sıkmadan

(Res. 8.B), muhafazayı geri monte edin (Res.8.A).

8. Zincirde doğru gerginliği elde edene kadar

(Res.10) (par. 6.1.3), zincir germe vidasını veyabileziği(Res.9.A)uygunşekildeçevirin.

9. Palayı kalkık halde tutarak, ürünle birlikte

gelen anahtar ile koruma kapağı somununu veyakolu(Res.11.A)sonunakadarsıkın.

Zincirindevreyesokulmasınısağlar. Gaz kumanda kolu (Res. 12.A) yalnızca gaz kilitlemedüğmesine(Res.12.B)basıldıktansonra etkileştirilebilir. Gaz kumanda kolu bırakıldığında kesim düzeni otomatikolarakdurur.

5.2 GAZ KİLİTLEME DÜĞMESİ

Gazkilitlemedüğmesi(Res.12.B)gazkumanda kolunun (Res. 12.A) etkinleştirilmesine olanak tanır.

Busistem,çalışmasırasındageritepmeyaşandı- ğındazincirinhareketiniblokeedenbiremniyetli frenleme sistemidir. Geri tepmeler pala ucunun, yukarıdoğrusertbirhareketle,elinönkorumaya çarpmasınanedenolanhatalıtemasısonrasında meydanagelirler(Res.1.D). Zincir frenini devreden çıkarmak için, kilidin manuelolarakaçılmasıgerekir. Zincirfrenidevrede.Budurum, arkaelkorumasıtamamenileri yöndeitildiğindeeldeedilir. Zincirfrenidevredışı.Budurum, önelkorumasıattığınadair sesgelenekadartamamen geriyönde,makinegövdesine doğruçekildiğindeeldeedilir. Zincir freni doğru şekilde çalışmıyor ise,  makineyi  kullanmayın  ve  gerekli  kontroller  için Satıcınıza başvurun.

6. MAKİNENİN KULLANIMI

  Uyulacak  güvenlik  kuralları  Böl.  2'de  açıklanmaktadır. Ciddi riskler veya tehlikelerle  karşılaşmamak  için  bu  talimatlara  titizlikle  uyun. ÖNEMLİ Motor ve aküyle (varsa) ilgili talimatlar için, ilgili kitapçıklara başvurun.

6.1 HAZIRLIK İŞLEMLERİ

Çalışmaya başlamadan önce,çalışmanın verimli şekildevemaksimumgüvenliktegerçekleşmesini garanti etmek için bir dizi kontrol ve işlem gerçekleştirmekgerekir.

6.1.1 Batarya kontrolü

Uygulama ihtiyaçlarınıza en uygun kapasiteye sahipbataryayıalınvebataryakitapçığınıniçerdiği bilgileriizleyerekdaimakompleşarjgerçekleştirin. Bumakineiçinonaylanmışbataryaların listesi"TeknikVeriler"tablosundabulunur.

• Herkullanımöncesinde: – Batarya kitapçığında yer alan talimatları izleyerek bataryanın şarj durumunu kontrol edin.

6.1.2 Zincir yağlama yağı ikmali

Makineyikullanmadanönce,zinciryağlamayağı ikmalini yapın. Yağ ikmalinin şekli ve alınacak tedbirleriçin,bkz.Par.7.3.

6.1.3 Zincir gerginliğinin kontrolü

  Tüm işlemleri motor kapalıyken yapın. Daima sağlam iş eldivenleri giyin. Zincirgerginliğinikontroledin. Zincir pala ortasında tutulduğunda sürükleme baklaları kılavuzdan çıkmıyorlarsa gerginlik doğrudur(Res.10). Zincirgerginliğiniayarlamakiçin:TR - 10

1. Karterinsomununuürünlebirlikte

gelenanahtarveyakolaracılığıyla gevşetin(Res.3.A).

2. Zincirdedoğrugerginliğieldeedene

kadarzincirgermevidasınıveyabileziği (Res.9.A)uygunşekildeçevirin.

3. Palayı kalkık halde tutarak, ürünle birlikte

gelen anahtar ile koruma kapağı somununu veyakolu(Res.11.A)sonunakadarsıkın. Zincirin  pala  kılavuzlarından  çıkması  halinde  tehlikeli  durumlar  yaratmamak  için  gevşemiş zincir ile çalışmayın. ÖNEMLİ İlk kullanım süresi esnasında (veya zincir değiştirildikten sonra), zincirin ayarlanması- na bağlı olarak daha sık kontrol yapılması gerekir.

6.2 GÜVENLİK KONTROLLERİ

Aşağıdaki güvenlik kontrollerini yapın ve elde ettiğiniz sonuçları tablolarda belirtilenlere uygun olduğundaneminolun.   Kullanmadan önce güvenlik kontrollerini  daima yapın.   Makineyi her gün kullanmadan önce,  ciddi bir hasra veya soruna yol açacak  şekilde düştükten veya başka bir şekilde  darbe aldıktan sonra daima muayene edin.

6.2.1 Genel güvenlik kontrolü

Aksam Sonuç Kabzalarvekorumalar Temiz,kuru,yağ veyagresizleri içermez,makineye doğruvesağlambir şekildesabitlenmiş. Makineilebıçak üzerindekividalar. İyicesıkıştırılmış (gevşekdeğil). Soğukhavalardaki geçişler Engellenmez. Kılavuzpalası Doğrumonteedilmiş. Zincir Bilenmiş,hasar görmemişveya aşınmamış,monteli haldevegerginliği doğrudüzeyde. Korumalar Sağlam,hasar görmemiş. Batarya Muhafazasında herhangibirhasar yok,herhangibir sıvısızıntısıyok. Makine Herhangibirhasar veyayıpranma belirtisiyok. Gazkumandakolu, emniyetdüğmesi Serbestbir şekildehareket etmeli,zorlama gerektirmemelidir. Denemeçalıştırması Anormaltitreşimyok. Anormalsesyok

6.2.2 Makine çalışma testi

İşlem Sonuç Bataryayıyuvasına yerleştirin(par.7.2.3) vegazkumandakoluna basın(Res.12.A) (kilitlemedüğmesine basmadan (Res.12.B). Gazkumandakolu kilitlihaldekalır. Gazkilitlemedüğmesi (Res.12.B)vegaz kumandakolunu (Res.12.A)etkinleştirin. Kollarserbestbir şekildehareket etmeli,zorlama gerektirmemelidir. Zincirhareketeder. Gazkumandakolunu bırakın(Res.12.A)veya kilitlemedüğmesine basın(Res.12.B) Kolotomatikolarak vehızlıcanötr konumadönmelidir. Zincirdurmalıdır.

KONTROLÜ 1 Makineyiçalıştırın (par.6.3). 2 Kabzalarıikielinizle sıkıcatutun. 3 Zincirihareket halindetutmakiçin gazkumandakoluna basarakvesolelinizin dışındanyararlanarak önelkorumasınıileri yöndeitin(par.5.3).

durmalıdır. Zincirdurduğunda, gazkolunubırakın vezincirfrenini devredençıkarın (Par.5.3). Elde  ettiğiniz  sonuçların  biri  bile  tablo- lardan farklıysa, makineyi kullanmayın! Gere- ken kontrollerin yapılması ve onarım için bir  servis merkezine başvurun.

1. Bıçaksiperini(Res.1.J)çıkarın.

2. Palanınvezincirintoprağaveyadiğernesne-

leredeğmediğindeneminolun.TR - 11

3. Bataryayı yuvasına yerleştirin (Res. 13.K)

5. Gaz kilitleme düğmesi (Res.12.B) ve gaz

Bir kesip devirme veya dalları budama işlemini ilk kez gerçekleştirmeden önce aşağıdakileri yapmakgerekir: – butipdonanımınkullanımıhakkındaözelbir eğitimalmışolmak; – işbukılavuzdabulunangüvenlikuyarılarınıve kullanımtalimatlarınıdikkatliokumuşolmak; – makineveenuygunkesimtekniklerineilişkin gerekli bilgileri edinecek şekilde yerdeki veya bıçkı sehpasına sabitlenmiş tomruklar üzerindedenemeleryapmak. Makineyleçalışmakiçinaşağıdaaçıklananşekilde hareketedin:

• Gaza basmadan önce daima zincir frenini devredençıkarın.

• Operatörünsolakolupolmamasındanbağımsız olarak,sağelöntutamaküzerindevesolelarka tutamaküzerindeolacakşekilde,makineyiher zamanikiellesıkıcatutun. Çalışma esnasında zincir bloke  olursa, derhal makineyi durdurun. NOT İşte kullanım esnasında, batarya, makineyi kapatan ve çalışmasını bloke eden bir koruma düzeni aracılığıyla komple boşalmaya karşı korunur. NOT Motorlu testere kesim sırasında çalışmayı bırakırsa, makinenin soğuması işçin 15 dak bekleyin, ardından yeniden çalıştırın

6.4.1 Çalışma esnasında gerçekleştirilmesi

6.4.1.a Zincir gerginliğinin kontrolü

Çalışma esnasında zincir kademeli bir uzamaya tabitutulurvebudoğrultudagerginliğininsık sık kontroledilmesigerekir(Par.6.1.3).

6.4.1.b Yağ akışının kontrolü

ÖNEMLİ Makineyi yağsız kullanmayın!  Yağ akışının kontrolü yapıldığında  pala ve zincirin iyi yerleştirilmiş  olduklarından emin olun. Motoru çalıştırın (par. 6.3) ve zincirdeki yağın (Res. 14)'de gösterildiği gibi dağıtılıp dağıtılmadığınıkontroledin.

6.5.1 Bir ağacın budanması

  Dalların düşeceği alanın boş olduğundan  emin olun. 

1. Kesilecekdalındiğertarafınayerleşin.

2. En aşağıdaki dallardan başlayıp, daha

yukarıdakilerikeserekdevamedin.

3. İlk yarma işlemini aşağıdan yukarıya doğru

yapın (Res. 15.A). Dal kesme işlemini (Res. 15.B)'de gösterildiği gibi yukarıdan aşağıyakeserekyapın.

6.5.2 Bir ağacın kesilip devrilmesi

ÖNEMLİ İki veya daha fazla kişi, aynı anda kes- me ve devirme işlemleri gerçekleştirdiğinde söz konusu işlemler, devrilecek ağacın yüksekliğinin en az 2,5 katına eşit mesafe bırakılması aracılığı ile ayrılmış bölgelerde gerçekleştirilmelidir. Kişileri tehlikeye altına kalması, elektrik hattına çarpma veya herhangi bir maddi zarara yol açma riski var- sa, ağaçları keserek devirmeyin. Ağacın, elektrik dağıtım hattına temas etmesi halinde bu durum, şebekeden sorumlu firmaya derhal bildirilmelidir. Keserekdevirmeişleminegirişmedenönce: – ağacın devrileceği şekli değerlendirmek için ağacındoğaleğimini,dallarındahabüyükol- duğukısmıverüzgarınyönünüdikkatealmak gerekir; – ağaçtakikiri,taşları,kabukparçalarını,çivileri, metalnoktalarıvetellerigiderin; – ağacınçevresindekialanıboşaltınveayakları- nızıyeresağlambastığınızdaneminolun; – engelbulunmayanuygunkaçışyollarıhazırla- yın;kaçışyollarıağacındüşmeyönününtersi- ne45°'dehazırlanmalı(Res. 16), operatörün devrilecek ağacın yüksekliğinin yaklaşık 2,5 katımesafedegüvenlibir bölgeyeulaşacağı şekildeuzaklaşmasınaizinvermelidir; – Keserekdevirmesonrasındaağacınyuvarla- nabileceğiveyadüşebileceğiarazininbaşlan- gıçnoktasındadurun.TR - 12

1. Ağacın sağına, motorlu testerenin arkasına

2. Devrilme yönüne dik olarak ağacın çapının

1/3’ü üzerinde yatay bir yarık gerçekleştirin (Res. 17.A).

• Keserek devirme arka kesimi

1. Keserekdevirmeişlemindekiarkakesimi,ya-

tayyarığınenaz5cmüzerindebirkonumda gerçekleştirin(Res.18.B).

2. Keserek devirmeişlemininarka kesimini, bir

“menteşe”görevigörecekyeterlitahtabıraka- cakşekildegerçekleştirin(Res.18.C).Mente- şegörevigörentahta,ağacınburulmasınıve yanlışyönedoğrudevrilmesiniönler.Menteşe boyuncakesimlergerçekleştirmeyin.

3. Palayıçıkarmadanmenteşeninkalınlığınıağaç

düşenekadarkademeliolarakazaltın.

4. Ağacınistenenyönedevrilmemesiveyaarka-

yadoğrudengesinikaybetmesivedişlizinciri bükülmesi gibi herhangi bir riskinbulunması halinde,kesipdevirmearkakesiminitamam- lamadan önce kesimi durdurun ve kesimi açmakiçintahta,plastikveyaalüminyumka- malarkullanın(Res.19.D).Kamalarınüzerine balyozlavurarak,ağacındüşmehattıboyunca düşmesinisağlayın.

5. Ağaç devrilmeye başladığında, kesmemaki-

nesiningeriçekilmesi,durdurulması(Par. 66), yere bırakılması veardından öngörülen çıkış yoluna girilmesi gerekir. Yukarıdan dalların düşmesinehazırolmakvenereyebasılacağı- nadikkatetmekgerekir.

6.5.3 Keserek devirdikten sonra

ağaç dallarının budanması Keserekdevirdiktensonrabudama,devrilmişbir ağacındallarınınkesilmesianlamınagelir. Dalın yer  üzerine yaslanma noktalarına,  gerilim  altında  olması  olanağına,  kesim  es- nasında dalın olası yönüne ve dal kesildikten  sonra ağacın olası denge bozukluğuna dikkat  edilmesi gerekir. Kesilip devrilmeden sonra budama yapıldığında, tomruğu zemin üzerinde desteklemek için alt dallarındahabüyükbırakılmasıgerekir. Küçük dalları yalnızca bir darbede kesin (Res.20.A). Gerilmiş dalların zincir testereyi bükmesini önlemek için aşağıdanyukarıya doğru kesilmesi dahaiyiolacaktır(Res.20.B).

6.5.4 Bir tomruğun parçalara bölünmesi

Parçalarabölme,birtomruğunuzunluğuboyunca kesilmesianlamınagelir. Ayaklarüzerinedayanmanızınsabitvekararlıol- duğundanveağırlığınızın,ikiayaküzerineeşitşe- kildedağıtılmışolduğundaneminolmakönemlidir. Mümkünsedallar,tomruklarveyakütükleraracılığı iletomruğuyükseltmekvedesteklemekgerekir. Tomruğun parçalara bölünmesi kanca kullanımı sayesindekolaylaştırılır(Res.1.H):

1. kancayı tomruğa geçirin ve kanca üzerinde

baskıyaparak,palanınodunagirmesinisağla- maküzeremakineyebirkavishareketiyaptırın (Res.21);

2. işlemibirkaçdefatekrarlayınvegerekliolması

halindekancanındayanmanoktasınıkaydırın.

• Yere yaslanmış tomruk Tomruk,tümuzunluğuboyuncayaslandığındayu- karıdankesilir(üsttenkesme)(Res.22.A). – Çapınınyaklaşıkyarısınakadar kesip,ardın- dantomruğudöndürünvekesmeişleminikar- şıtaraftantamamlayın.

• Yalnızca bir ucuna yaslanmış tomruk Tomrukyalnızcabirucunayaslandığında: – altta kalan taraftan çapın 1/3’ü kadar kesin (alttankesme)(Res.23.A); – Daha sonra, ilk kesim ile karşılaşmak için üstbölümlereayırmayıyaparak,nihaikesimi gerçekleştirmekgerekir(Res.23.B).

• Her iki ucuna yaslanmış tomruk: Tomrukherikiucunayaslanmışhaldeolduğunda: – Üst taraftan çapın 1/3'ü kadar kesin (üstten kesme)(Res.24.A); – daha sonra, ilk kesim ile karşılaşmak için alttaki 2/3'lük kısmı ayırarak, nihai kesimi gerçekleştirmekgerekir(Res.24.B).

• Eğimde duran tomruk Eğimdeduranbirtomruğunparçalara bölünmesigerektiğinde,daima yukarıdakitaraftadurun(Res.25). İşlem sırasında kesim tamamlandığında kontrolü kaybetmemekiçinmakineninkabzalarıbırakılma- dankesimbasıncıazaltılmalıdır.Makineninzemi- nedeğmesininönlenmesigerekir.TR - 13

Makineyidurdurmakiçin:

1. Gazkumandakolunubırakın(Res.12.A).

  Gaz  kumanda  kolu  bırakıldıktan  sonra  dişli  zincirin  durması  için  birkaç  saniye  geçmesi gerekir. Aşağıdakidurumlardadaimamakineyidurdurun: – çalışmabölgeleriarasındayer değiştirmeleresnasında. Taşıma işlemleri  sırasında  kazara  çalış- masını  önlemek  için  kesinlikle  parmağınızı  emniyet düğmesinin üzerinde tutmayın.

6.7 KULLANDIKTAN SONRA

1. Makineninüzerindebulunankilitlemedüğme-

sinebasın(Res.26.A),bataryayıyuvasından çıkarın(Res.26.K)veşarjedin(par.7.2.2).

2. Bıçaksiperini(Res.1.J)takın.

3. Makineyiherhangibirortamayerleştirmeden

önce,motorusoğumayabırakın.

4. Zincir gerilimini azaltmak için, çubuğun

sabitleme somununu veya kolu gevşetin (par.6.1.3).

5. Makinedekitozvedöküntüleriiyicetemizleyin

ve zincirdeki tüm kesme artıklarını veya yağ birikintilerinigiderin(Par.7.4);

6. Gevşemiş veya hasar görmüş komponent

bulunupbulunmadığını kontrol edin.Gerekir- se, hasar görmüş komponentleri değiştirin, gevşemişolabilecekvida,somunvecıvataları sıkıştırın. ÖNEMLİ Makineyi kullanmadan veya gözetim- siz halde bırakacağınız her sefer bataryayı çıkarın (Par. 7.2.2) ve pala kılıfını takın.

  Uyulacak  güvenlik  kuralları  Böl.  2'de  açıklanmaktadır. Ciddi riskler veya tehlikelerle  karşılaşmamak  için  bu  talimatlara  titizlikle  uyun.   Makine üzerinde herhangi bir kontrol, te- mizlik veya bakım/ayarlama işlemi yapmadan  önce:

• Makineyi durdurun ve motoru kapatın;

• Zincirin durmasını bekleyin;

• Bataryayı yuvasından çıkarın;

• Palanın  kendisi  veya  zincir  üzerine  müdahale  durumları  dışında,  pala  kılıfını  uygulayın.

• Motorun  uygun  şekilde  soğumasını  bekleyin;

• İlgili talimatları okuyun;

• Uygun giysiler giyin, iş eldiveni ve koruyucu  gözlük takın;

• Yapılacak işlemlerin sıklıkları ile türleri, "Bakım Tablosunda"özetlenmiştir.Butablo,makinenize verimlivegüvenlişekildebakımyapmanızayar- dımcıolmaamacınıtaşır.Tablodabaşlıcaişlem- lerileherbirininuygulanacağızamanaralığıbe- lirtilmiştir.İlgiliişlemiilkdolansüreyegöreyapın.

• Orijinal olmayan ve/veyadoğrumonte edilme- miş yedek parça ve aksesuarların kullanılma- sı makinenin çalışması ve güvenliği üzerinde olumsuzetkileryapabilir.Buürünlerdenkaynak- lı hasarlar, kazalar ve yaralanmalarda imalatçı hiçbirsorumluluküstlenmez.

• Orijinalyedekparçalaryetkiliteknikservislerve satıcılardanteminedilebilir. ÖNEMLİ Bu kılavuzda açıklanmayan bakım ve ayarlama işlemlerinin tamamı Satıcınız veya Teknik Servis tarafından yapılmalıdır.

7.2.1 Batarya çalıştırma süresi

Bataryanın çalıştırma süresi öncelikle aşağıdaki- lerebağlıdır: a. daha fazla enerji ihtiyacı gerektiren çevresel faktörler: – çokbüyükebatlıağaçvedallarınbudanması. b. operatörünkaçınmasıgerekendavranışlar: – çalışmaesnasındasıkaçmavekapamalar; – Yapılacakişeuygunolmayanbirkesimtekniği kullanın(Par.6.5). Bataryanın çalışma süresini artırmak için daima aşağıdakilerinyapılmasıuygundur:

• ağacıkuruykenbudayın;

• yapılacakişeenuyguntekniğikullanın. Makineninstandartbataryailemümkünolandan dahauzunçalışmalardakullanılmasınınistenmesi halinde,aşağıdakilermümkündür:

• kullanımsürekliliğinitehlikeyeatmaksızın, boşalanbataryayıderhaldeğiştirmekiçin ikincibirstandartbataryasatınalmak;TR - 14

7.2.2 Bataryanın çıkarılması

1. Bataryanın içinde bulunan kilitleme düğme-

sine basın (Res. 26.A) ve bataryayı çıkarın (Res.26.K);

2. Bataryayıbatarya şarj cihazına yerleştirin ve

bataryaşarjcihazınıplakaüzerindebelirtilene uygungerilimesahipbirelektrikprizinebağla- yın(Res.27).

3. Bataryanın/bataryaşarjcihazınınkitapçığında

yeralantalimatlarıizleyerekkompleşarjuygu- lamasıyapın. NOT Batarya, ortam ısısı 4 ~ 40 °C arasında olmadığında şarj olmasını engelleyen bir koruma ile donatılmıştır. NOT Batarya, hasar görme riski olmaksızın, kısmen de olsa her an şarj edilebilir.

7.2.3 Bataryanın makineye monte edilmesi

Şarjtamamlandıktansonra:

1. Bataryayıbataryaşarjcihazındakiyuvasından

çıkarın(şarjişlemitamamlandıktansonraşarj altında uzun süre tutmaktan kaçının) ve ba- tarya şarj cihazının elektrik şebekesiyle olan bağlantısınıkesin(Res.29).

2. Bataryayımakinedebulunanyuvasınayerleş-

3. Yerindekilitlendiğiniveelektriktemasınınsağ-

landığınıbildiren"tık"sesigelenedeksonuna kadaritin.

7.3 ZİNCİR YAĞ DEPOSUNA YAĞ İKMALİ

NOT Zincir yağı deposunun tapasında (Res. 29.A) aşağıdaki sembol bulunur: Zinciryağdeposu ÖNEMLİ Sadece motorlu testerelere özel yağ veya motorlu testere için yapışkan yağ kullanın. Depo içinde filtreyi tıkamamak ve yağ pompasını telafi edilemez şekilde zarara uğratmamak için içinde kir bulunan yağ kullanmayın. İyi kaliteli bir yağ kullanımı, kesim organlarının etkin şekilde yağlanmalarını sağlamak için çok önemlidir;kullanılmış veyadüşük kaliteli bir yağ, yağlamayı tehlikeye atar, zincir ve pala ömrünü azaltır. ÖNEMLİ Yeterli yağ olmadan zinciri çalıştırma- yın; bu durumda çalıştırmanız motorlu testerenin zarar görmesine ve emniyetinin azalmasına ne- den olabilir. Motorlu testeredeki yağ miktarını yağ seviyesi göstergesinden(Res.29.B)kontroledin. Yağseviyesidüşükse,aşağıdakiadımlarıizleyerek tamamlayın:

1. Yağ deposunun tapasını sökün ve çıkarın

2. Deponun içine yağ doldurun e özel

göstergeden seviyesini kontrol edin (Res.29.B).

3. Doldurma işlemi sırasında yağ deposunun

içineyabancımaddegirmemesinedikkatedin.

4. Yağtapasınıyerineyerleştirip,sıkın.

7.4.1 Makine ve motorun temizliği

Her çalışma sonunda, makineyi tozdan ve artıklardantitizlikletemizleyin.

• Yangın tehlikesini azaltmak için, makineyi ve özellikle motoru, yaprak, dal ve aşırı gres kalıntılarındanarındırın.

• Kullandıktan sonra makineyi daima temiz ve nötrdeterjanlanemlendirilmişbirbezkullanarak temizleyin.

• Yumuşak ve kuru bir bezkullanaraktümnemi giderin. Nem, elektrik çarpması risklerinin doğmasınanedenolabilir.

• Plastik aksam ile kabza temizliğinde aşındırıcı deterjanlarıveyaçözücülerikullanmayın.

• Su jetleri kullanmayın ve motorun ve elektrikli komponentlerinıslanmasınıönleyin.

• Motorun veya bataryanın aşırı ısınarak zarar görmesini önlemek için soğutma havası giriş ızgaralarının daima temiz ve birikintilerden arındırılmışhaldeolduğundaneminolun.

7.4.2 Zincirin temizlenmesi

Her kullanımdan sonra zincirdeki her türlü talaş kalıntılarınıveyayağbirikimlerinigiderin. Kolayçıkmayankirlerveyareçineleşmedurumun- da,zincirisökünveözelbirdeterjankatarakbir- kaçsaat bir kapiçerisindebekletin.Temiz su ile durulayınvemakineüzerinemonteetmedenönce uygunkorozyonuönleyicibirspreysıkın.TR - 15

7.5 ZİNCİR DURDURMA PİMİ

Her kullanımdan önce zincir durdurma piminin (Res. 1.G) durumunu kontrol edin ve hasar görmüşsesıfırlanmasınısağlayın.

Her gün kullanmadan önce, korumayı (Par. 4.2) çıkarın, palayı sökün ve makine (Res. 30.A) ile kılavuzpala(Res.30.B)yağlamadeliklerinintıkalı olmadığındaneminolun.

7.7 SABİTLEME SOMUN VE VİDALARI

• Makineninherzamangüvenliçalışmaşartlarında bulunduğundaneminolmakiçin,somunlarınve vidalarınsıkıştırılmışolmasıgerekir.

• Kabzalarınsıkıcasabitlendiklerinidüzenliolarak kontroledin.

Satıcınıznezdinde,pinyonundurumunuperiyodik olarakkontroledinveaşınmaoranıkabuledilebilir sınırlarıaşmışsa,yenisiyledeğiştirin.  Aşınmış bir pinyon ile yeni bir zincir veya  aşınmış  bir  zincir  ile  yeni  bir  pinyon  monte  etmeyin.

8.2 DİŞLİ ZİNCİRİN BAKIMI

Güvenlikle ve verimlilikle ilgili nedenler- den ötürü kesim donanımlarının iyi bilenmiş  olmaları çok önemlidir.   Pala ve zinciri tutmak için her  zaman sağlam eldivenler giyin. Aşağıdakidurumlardazincirinbilenmesigerekir: – Talaştozabenziyor. – Kesmekiçindahafazlagayret gösterilmesigerekiyor. – Kesimdüzdeğil. – Titreşimlerartıyor.   Zincir yeterince bilenmiş  halde değilse,  geri tepme riski artar. ÖNEMLİ Bilemenin, minimum malzeme tıraş- lanması ve tüm kesici kısımlar üzerinde sabit bir bileme garantileyen özel cihazlar kullanılarak ya- pılabilmesi için bileme işleminin uzman bir merkez tarafından yapılması tavsiye edilir.

8.2.1 Dişli zincirin değiştirilmesi

Aşağıdakidurumlardazincirin değiştirilmesigerekir: – kesiciuzunluğu5mmveya dahaaltınadüşmüş; – perçinlerüzerindekizincirbaklaları arasındakiaçıklıkçokfazla; – kesimhızıyavaşvetekrartekrar bilemeyapılmasıkesimhızını arttırmıyor.Zinciryıpranmış. ÖNEMLİ Zincir değiştirildikten sonra zincir oturacağından gerginliğinin daha sık kontrol edilmesi gerekmektedir.

8.3 KILAVUZ PALANININ BAKIMI

NOT Kılavuz palasını ilgilendiren tüm işlemler, tam usullere uygun olarak gerçekleştirilebilmek için özel araç gereçlerin kullanımı ile birlikte spesifik bir uzmanlık gerektiren işlerdir; güvenlik nedeniyle, Satıcınıza danışmanız tavsiye edilir. Palanınasimetrikşekildeaşınmasınıönlemekiçin bununperiyodikolaraktersçevrilmesigerekir. Palanın etkin durumda muhafaza edilmesi için aşağıdakileriyapmakgerekir:

1. Özelşırıngaile(ürünlebirlikteteminedilmez)

tahrik pinyonunun (mevcut ise) yataklarını gresleyin;

2. Pala oyuğunu özel kazıma aletiyle (ürünle

birlikteteminedilmez)temizleyin(Res.31.A);

3. Yağlamadeliklerinitemizleyin(Res.31.B);

4. yassı bir eğe ile yanlardan çapakları giderin

vekılavuzlararasındakiolasıseviyefarklarını eşitleyin.

8.3.1 Palanın değiştirilmesi

Aşağıdaki durumlarda palanın değiştirilmesi ge- rekir: – oyukderinliği,sürüklemebaklalarınınyüksek- liğininaltınadüşmüş(hiçbirzamandibedeğ- memelidirler); – kılavuzuniçduvarı,zincirinyanalolarakeğil- mesinesebepolacakkadaraşınmış.

Makinenindepoyakaldırılmasıgerektiğinde:

1. Bataryayıyuvasındançıkarınveşarjedin.

2. Palakılıfınıuygulayın;

3. Motorunuygunşekildesoğumasınıbekleyin.TR - 16

4. Temizlikyapın(Par.7.4).

5. Gevşemiş veya hasar görmüş komponent

bulunupbulunmadığını kontrol edin. Gerekir- se, hasar görmüş komponentleri değiştirin, gevşemişolabilecekvida,somunvecıvataları sıkıştırınveyayetkiliteknikservis merkeziyle bağlantıkurun.

6. Makineyidepoyakaldırın:

– kurubirortamseçin; – havaşartlarınakarşıkoruyun; – çocuklarınerişemeyecekleri bir yerdesakla- yın. – Bakımdakullanılananahtarlarıvetakımlarıçı- kardığınızdaneminolun; – -20°C ila 85°C arasında bir ortam sıcaklığı olduğundaneminolun.

9.2 BATARYANIN DEPOYA KALDIRILMASI

Batarya, nem içermeyen kapalı ortamlarda, aşağıdakisıcaklıklardasaklanmalıdır:

• 1yıliçin0°C-25°C NOT Uzun süre kullanılmayacağı zaman ömrünü uzatmak için bataryayı her iki ayda bir şarj edin.

10. TAŞIMA VE NAKLİYE

Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması veya eğilmesi gerektiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir:

• Zincirindurmasınıbekleyin;

• Bataryayıyuvasındançıkarınveşarjedin;

• Palakılıfınıuygulayın;

• Motorunuygunşekildesoğumasınıbekleyin;

• Sağlamişeldivenlerigiyin;

• Makineyi sadece kabzalardan tutun ve palayı yürümeyönününtersineyöneçevirin. Makineyiaraçüzerindetaşırken:

• makineyihalatlarveyazincirlerileuygunşekilde sağlamaalın;

• hiç kimse için tehlike oluşturmayacak şekilde yerleştirin.

11. SERVİS VE ONARIMLAR

Makinenin kullanılması ve kullanıcı tarafından yapılabilecek temel bakım işlemlerinin doğru şekilde yapılması için gereken tüm talimatlar bu kılavuzda verilmiştir. Bu kılavuzda belirtilmeyen tüm bakım ve ayarlama işlemleri, Satıcınız veya orijinal güvenlik koşullarının düzeyini koruyarak işin doğru gerçekleştirilmesiiçin gerekli bilgilere vedonanımlarasahipuzmanbirmerkeznezdinde gerçekleştirilmelidir. Uygunolmayanyerlerdeveyanitelikliolmayanki- şilertarafındangerçekleştirilenişlemler,hertürlü garantininveüreticininheryükümlülüğününveso- rumluluğunungeçersizolmasınanedenolur.

• Garantikapsamındakionarımvebakımişlemleri yalnızcayetkiliteknikservislertarafındanyapı- labilir.

• Yetkiliteknikservislerdeyalnızcaorijinalyedek parçakullanılır.Orijinalyedekparçaveaksesu- arlarbumakineleriçinözelolarakgeliştirilmiştir.

• Orijinal olmayan yedek parça ve aksesuarlar onaylıdeğildirvebunlarınkullanılması garanti- ningeçersizkalmasınanedenolur.

• Güvenlik aygıtlarının bakım, servis ve kontrol görmesiiçinmakineninyıldabirkezyetkiliteknik servisegötürülmesigerekir.

Hertürlümalzemeveimalatkusurugarantikapsa- mındadır. Eklibelgelerde verilen tüm talimatların kullanıcıtarafındandikkatleizlenmesigerekmek- tedir. Aşağıdakilerdenkaynaklıhasarlargarantikapsa- mıdışındadır:

• Ürünle birlikte gelen belgelere aşina olunma- ması.

• Uygunsuzveyaizinverilmeyenşekildekullanıl- masıvemonteedilmesi.

• Orijinalolmayanyedekparçalarınkullanılması.

• İmalatçıtarafındanteminedilmeyenveyaonay- lanmayanaksesuarlarınkullanılması. Garantiayrıcaaşağıdabelirtilendurumlarıkapsa- maz:

• Kesim düzenleri, emniyet cıvataları gibi sarf malzemelerindekinormalyıpranma.

• Normalyıpranma. Alıcı,kendiulusalyasalarınınkorumasıaltındadır. Alıcınınkendiulusalyasalarındaöngörülenhakla- rı,bugarantiyihiçbirşekildesınırlandırmaz.TR - 17

İşlem Periyodu Paragraf İlk uygulama Sonraki her MAKİNE Tümsabitlemelerinkontrolü - Herkullanımdanönce 77 Güvenlikkontrolleri/Kumandakontrolleri - Herkullanımdanönce 62 Zincirdurdurmapimikontrolü - Herkullanımdanönce 75 Geneltemizlikvekontrol - Herkullanımdansonra 74 Zincirintemizlenmesi - Herkullanımdansonra 742 Makineninvepalanınyağlama deliklerininkontrolü - Herkullanımdanönce 76 Zincirsürüklemepinyonununkontrolü - Ayda1kez 81 * Zincirbakımı - - 82 * Palabakımı - - 83 Zinciryağseviyesinintamamlanması - Herkullanımdanönce 73

• BuişlemlerinSatıcınızveyaYetkiliServisMerkezitarafındangerçekleştirilmesigerekir

1 Gazkumandakoluve kilitlemedüğmesine bastığınızdamakine çalışmıyor. Bataryaeksikveya hatalıyerleştirilmiş Bataryanıniyice yerleştirildiğindenemin olun(Par.7.2.3). Bataryaboşalmış Şarj durumunu kontrol edin ve bataryayışarjedin(Par.7.2.2). Makinehasargörmüş Makineyikullanmayın.Bataryayı çıkarınveTeknikServis Merkeziylebağlantıkurun. 2 Motorçalışmaesnasında stopediyor Bataryahatalıyerleştirilmiş Bataryanıniyice yerleştirildiğindenemin olun(Par.7.2.3). Bataryaboşalmış Şarj durumunu kontrol edin ve bataryayışarjedin(Par.7.2.2) Makinehasargörmüş Makineyikullanmayın.Bataryayı çıkarınveTeknikServis Merkeziylebağlantıkurun. Birmotorkoruması müdahaledebulundu Makineninsoğumasıiçin 15dakbekleyip,ardından yenidençalıştırınTR - 18 3 Gazkilitlemedüğmesine vegazkumandakoluna basıldığındazincirdönmüyor Zincirçokgergin Zinciridoğruşekilde gerginleştirin(Par.6.1.3). Palavezincirleilgilisorunlar Zincirinserbestbirşekildeakıp akmadığınıvepalakılavuzlarının deformeolupolmadığını kontrol edin(par.8.2,8.3). Makinehasargörmüş. Makineyikullanmayın.Makineyi derhal durdurun, bataryayı çıkarınve YetkiliTeknikServis Merkeziyle bağlantıkurun. 4 Palanınsonkısmındakizincir aşırıısınıyorvedumançıkıyor. Zincirçokgergin Zinciridoğruşekildegerginleşti- rin(Par.6.1.3). Yağlamayağıdeposuboş. Yağlamayağıdeposunu doldurun(Par.7.3). 5 Motordüzensizişliyorveya yükaltındagücesahipdeğil Palavezincirleilgilisorunlar Zincirinserbestbirşekilde akıpakmadığınıvepala kılavuzlarınındeformeolup olmadığınıkontroledin. 6 Dışarıyağçıkmıyor Yağkalitesibozuk Motorsoğukkendepoyu boşaltın,depoyuvekanalları yıkayınsıvıdeterjanla yıkayıp,yağıdeğiştirin. Yağlamadelikleritıkanmış Yağlamadeliklerini temizleyin(Par.7.6). 7 Makineyabancıbir cismeçarptıktansonra Hasargörmüşveya parçalargevşemiş. Makineyidurdurun(par.6.6). Olasıhasarlarıkontroledin. Gevşemişkısımlar olup olmadı- ğınıkontroledinvebunlarısıkış- tırın. Kontrol,değiştirmeveyaonarım işlemleriniyetkiliservismerkezi nezdindeyaptırın. 8 Çalışmaesnasında aşırıgürültüve/veya titreşimlerduyuluyor Parçalargevşemiş veyahasargörmüş Makineyiderhaldurdurun, bataryayıçıkarınve: – hasarlarıkontroledin; – gevşemişkısımlarolup olmadığınıkontroledin vebunlarısıkıştırın; – hasarlıparçalarıaynı özellikleresahipparçalar iledeğiştirinveyaonarın. 9 Çalışmaesnasında makinedendumançıkıyor Makinehasargörmüş Makineyikullanmayın. Makineyiderhaldurdurun, bataryayıçıkarınve YetkiliTeknikServis Merkeziylebağlantıkurun.TR - 19 10 Bataryaözerkliğidüşük Dahafazlaakımemen ciddikullanımkoşulları Kullanmaşeklinioptimizeedin (par.7.2.1). Çalışmaihtiyaçlarıiçin yetersizbatarya İkincibirbataryaveya yükseltilmişbatarya kullanın(par.7.2.1). Bataryanınşarjtutma kapasitesiazalmış Yenibataryasatınalın. 11 Bataryaşarjcihazı bataryayışarjetmiyor Bataryaşarjcihazına doğruyerleştirilmemiş Doğruyerleştirildiğini kontroledin(par.7.2.2). Uygunsuzçevrekoşulları Şarjişleminisıcaklığın uygunolduğubirortamda yapın(batarya/bataryaşarj cihazıkitapçığınabakın). Kontaklarkirlenmiş Kontaklarıtemizleyin. Bataryaşarjcihazında gerilimeksikliği Fişintakılıolduğunuve elektrikprizindegerilim olduğunukontroledin. Bataryaşarjcihazıarızalı Orijinalbiryedeğiiledeğiştirin. Sorundevamederse, batarya/bataryaşarjcihazı kılavuzunabaşvurun. Yukarıdabelirtilençözümleriuyguladıktansonraarızalardevamederse,Satıcınızabaşvurun.

Özel işletme ihtiyaçlarına uyum sağlayabilmek amacıylafarklıkapasiteleresahipbataryalarmev- cuttur(Res.32).Bumakineiçinonaylanmışbatar- yalarınlistesi"TeknikVeriler"tablosundabulunur.

15.2 BATARYA ŞARJ CİHAZI

Bataryayı şark etmekte kullanılan cihazdır (Res.33).

15.3 PALALAR VE ZİNCİRLER

“Doğru pala ve zincir birleşimi tablosu”nda tüm muhtemelpalavezincirbirleşimlerigösterilmiştir. Her bir makine için onaylı zincirler ve palaların özellikleriyle ilgili bilgiler de aynı tabloda verilmektedir.  Yedek parça olarak yalnızca tabloda be- lirtilen pala ve zincirleri kullanın. Onaylanma- mış birleşimlerin kullanımı ciddi kişisel yara- lanmalara  sebep  olabilir  ve  makineye  zarar  verebilir.   Pala ve zincir seçimi, uygulaması ve kul- lanımı  tamamen  kendi  bağımsız  iradesiyle  hareket  eden  kullanıcıya  ait  görevler  oldu- ğundan, bunlardan doğabilecek her türlü ha- sara yönelik sorumluluk da  kullanıcıya aittir.  Herhangi bir pala veya zincir özelliğiyle ilgili  şüpheye düşerseniz veya bilgi bulamazsanız,  satıcınıza veya uzman bir bahçecilik merkezi- ne başvurmanız gerekir.DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki makinenin:

Batarya beslemeli taşınabilir zincirli testere, Ağaçların kesilip devrilmesi/parçalara bölünmesi/dallarının budanması a) Tip / Standart model c) Sicil numarası d) Motor: batarya

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir: e) Sertifikalandıran kurum f) ... Tipi CE incelemesi

4. Harmonize standartlara atıf

g) Ölçülen ses güç seviyesi h) Garanti edilen ses güç seviyesi k) Kurulu güç n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: o) Yer ve Tarih MK (Превод на оригиналните упатства)