CS 100e - Testere STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - CS 100e STIGA

KULLANIM KILAVUZU CS 100e STIGA

DiKKAT: makineyi kullanmadan once talimatlar iceren kilavuzu dikkatte okuyun.

1
2

31

32

[9] Yag deposu kapasitesi

[10] Agirlik (bataryasiz, pala ve zincir olmadan)

[11] Olçülen ses basinci seviyesi

[12] Olcum belirsisligi

[13] Ölçülen ses guç seviyesi

[14] Garanti edilen ses gucu seviyesi

[15] Titresim seviyesi

[18]TALEP UZERINE TEDARIK EDILEN

AKSESUARLAR

[29] Oyuk genisligi: Inc / mm

[30] Kod

a) NOT: beyan edilen toplam titresim degeri, normalize edilimis test yontemine uygun sekilde olçulmustur ve bir takim ile digeriarasinda karslaistirma yapmak amacyla kullanilabir. Toplam titresim degeri ayni zamanda maruz kalma durumuna dair on degerlendirme yaparken de kullanilabir.

b) UYARI: takimin etkili kullanimi sirasinda yayilan titresim, takimin kullanilma sekline bagli olarak bayan edilen toplam degerden farkli olabilir. Bu nedenle, calisma yapilrken operatoru korumaya yonelik asagidaki guvenlik tedbirleri alinmaldir; kullanim sirasinda eldiven takin, makinenin kumanildigi surelere sinilandirn ve gaz kumanda levyesinin basilit tutuldugu surelere kisaltin.

[1]RU-TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTUNH

[2]MAK.HanpaKeHne nHTaHn

3.1 Makinenin aciklamasi ve amaçlanan kullanim
3.2 Güvenlik,isaretleri
3.3 Baslica bilesenler
3.4 Tanitma etiketi

1. MONTAJ

4.1 Montaj araclari
4.2 Kilavuz palanin ve disli zincirinin montaji

1. KONTROL KUMANDALARI

5.1 Gaz kumanda KOLU
5.2 Gaz kilitleme DÜGMESi
5.3 Zincir fremi

1. MAKINENIN KULLANIMI

6.1 Hazirlik islemleri
6.2 Güvenlik kontrolleri
6.3 Baslatma
6.4 Istekullanma
6.5 Orman isleri
6.6 Durdurma
6.7 Kullandiktan sonra

1. OLAGAN BAKIM

7.1 Genel Bilgiler
7.2 Batarya
7.3 Zincir yag deposuna yag ikmali
7.4 Temizlik
7.5 Zincir durdurma pimi
7.6 Makinenin ve palanin yağlama delikleri
7.7 Sabitleme somun ve vidaları

1. ÖZEL BAKIM

8.1 Zincir sürükleme pinyonu
8.2 Disli zincirin bakimi
8.3 Kilavuz palaninin bakimi

1. DEPOYA KALDIRMA

9.1 Makinenin depoya kaldirilmasi
9.2 Bataryanin depoya kaldirilmasi

1. TASIMA VE NAKLIYE
   11.SERVIS VE ONARIMLR
2. GARANTI KAPSAMI
3. BAKIM TABLOSU
4. ARIZATESPITI
5. TALEP UZERINE TEDARIK EDILEN AKSESUARLAR

15.1 Bataryalar
15.2 Batarya sarj cihazi
15.3 Palalar ve zincirler

1. GENEL BILGILER

1

2

1.1 KILAVUZUN NASIL OKUNACAGI

Güvenlik ve calismayla ilgili konular acisindan kilavuz metninde son derece onemli bilgiler iceren bazı paragraflar asagida yer alan olçütlere gore farkılı sekilde belirtilmislerdir:

NOT veya ONEMLI Makineye zarar 8 vermemek veya hasar yaratnamak amaciyla daha onceden belirtilenleri, aciklamalar veya diger bilgiler ile tamamlar.

Simgesibir tehlikeyi vurgular. Uyarilara uygun hareket edilmemesi, personelveya uçuncu sahislarda yaralanmalarave/veya zararlara yol acabilir. 11

11

11
Gri noktali kenarlikla vurgulanan paragraflari bu kilavuzda belirtilen tum modellerde 13 mevcut olmayan isteige bagli dellikleri gosterirler. Ilgili ozelligin kendi modelinizd bulunup bulunmadigi kontrl edin. 13

13

Tüm „ön“,¹⁴“arka”, “sag” ve “sol” bilgilerinde operatörún calisma pozisyonyu referans alinmîstir.¹⁴ 15

15

1.2 BASVULAR

15

1.2.1 Sekiller

15

15 Bu kilavuzda yer alan resimler 1,2,3,15b. sekinde numaralandmuistir. Resimlerde gosterilen bilesenler A,B,C,vb.gibi harflerle isaretlenmistir. 16 2.resimde C biseine atifta bulunulduugunda su yazim sekli kullanilir: "bkz. Res 2.C" veya sekilde "(Res.2.C)". 17 Resimler gosterge niteligindedir.Gercek paralar betimlenlerden farkl olabilir.

1.2.2 Baranglkar

20

20

20

Bu kilavuz bolumlere ve paragraflara ayrilmişir. "2.1 Egitim" paragrafinin basligi, "2. Güvenlik kurallari" bolümünün alt basligidir. Basislara veya paragraflara yapilan basvurular Böl. veya Par. kisaltması ile ilgili rakam kullanilarak verilmşir. Örnek: "Böl. 2" veya "Par. 2.1".

6

2. GÜVENLIK KURALLARI

2.1 ELEKTRIKLI ALETLER iCIN GENEL GÜVENLIK UYARILARI

DIKKAT Butun guvenlik uyarilarin ve butun talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması; elektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Butun uyarilari ve talimatlari ileride danismak icin saklayin.

Uyarilarda kullanilan "elektrikli alet" terimi batarya ile beslenen (kablosuz) cihaziniza iliskindir

1) Calisma alaninin guvenliigi

a) Calisma sahasini temiz ve iyi aydinlatilmis halde tutun. Karanlik ve dizensiz alanlar, kazalarin gereklesmesini kolaylas-tirir.
b) Elektrikli aleti, patlama riskli ortamlarda, alev alabilir sivilar, gaz ve toz mevcudiyetinde kullanmayin. Elektrikli aletler, tozu veya buharlan tutusturabilir kivilcimlar uretirler.
c) Bir elektrikli alet kullanilirken*cocukları ve cevredekileri uzak tutun. DikkatDAQl-maları kontrl kaybina neden olabilir.

2) Elektrik güvenligi

a) Elektrikli aletin fisi prize uygun olmaldir. Fisi kesinlikle hicbir sekilde degisirmis elektrikli aletlerde adaptor prizler kullanmayin. Tadilata ugramami fisler ve bunlara uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltir.
b) Vucudunuzun; borular, radyatorler, ocaklar, buzdalaplari gibi topraklanmis veya toprak baglantisi olan bir iletkene baglanmis yüeyler ile temas etmesini Önleyin. Bedeniniz toprağa baglandiğnda elektrik carpması riski artar.
c) Elektrikli aleleri yagmur.altinda venemli ortamlarda birakmayin. Elektrikli bir aletin icine sizan su, elektrik carpma riskini artirr.
d) Kabloyu kotu kullanmayin. Kabloyu ke-sinlikle elektrikli aleti tasimak,cekmek veya baglantisini ayirmak icin kullanmayin. Kabloyu isi kaynakları, yag, sivri kõşeler vya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar gormus vya dolasmigi kabol- lar elektrik carpması riskini artirir.
e) Elektrikli alet acik alanda kullanilacagi zaman acik alana uygun bir uzatma kul

I. Ianin. Dis mekana uygun uzatma kablosu kullanmak elektrik carpmasi riskini azaltir.

f) Elektriki aletin nemli ortamda kullanilmasi zorunluysa, seksak akim cihazyla (RCD) korunan birGPC kaynagikullanin. Bir RCD (Kacak Akim Cihazi) kullanmak elektrik carpmasi riskini azaltir.

3) Ki§isel güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken dikkatli olun, yapmakta oldugunuz isi kontrol edin ve sagduyulu davranin. Yorgun oldugunuzda veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi.altinda bulundugunuzda elektrikli aleti kullanmayin. Bir elektrikli alet kullanirken bir anlik dikkatsizlik, ciddi bireysel yaralanmalara neden olabilir.
b) Koruyucu giysiler kullanin. Daima koruyucu gozlukler takin. Toz onleme maskeleri, kaymayan ayakkabilar, koruyucu kasklar veya kulakliklar gibi koruyucu bir donanimn kullanimi, bireysel yaralanmalari azaltir.
c) Kazara calistirmaları onleyin. Bataryayi devreye dokmadan, elektrikli aleti kavramadan veya taşimadan once cihazın kapali olduguundan emin olun. Bir elektrikli aletin, parmak, salter üzerinde olarak taşınması, bataryanı, salter "ON" pozisyonyu üzerinde olarak monte edilmesi, kazalarin meydana gelmesini kolaylastirir.
d) Elektrikli aleti calistirmadan once her anahtar veya ayarlama aletini cikarin. Doner bir parca ile temas halinde kalan bir anahtar veya bir alet, bireysel yaralanmalar naeden olabilir.
e) Dengenizi kaybetmeyin. Daima uygun destek ve dengeyi koruyun. Bu, beklen-medik durumlarda elektrikli aletin daha iyi bir kontrolünu saglar.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol giysiler giy-meyin veya takı takmayın. Saçlari, giysileri ve eldivenleri hareket halindeki par-calardan uzak tutun. Açık giysiler, takilr veya uzun saçlar hareket halindeki parçalara takilabilir.
g) Toz cikarma ve toplama tesislerine baglanacak aparatlarin bulunmasi halinde, bunlarin uygun sekilde baglandiklarindan ve kullanildiklarindan emin olun. Bu aparatlarin kullanimi, tozdan kaynaklanan riskleri azaltabilir.
h) Makineyi sik kullanmaktanDOGAN aSinaligin guvenlik ilkelerini yok saymaniza yol acacak kadar guvenli hissetmenize neden olmasini onleyin Ihmalkar bir davranis saniyeden daha kisa surede agir yara-lanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve korunmasi
a) Elektrikli aleti asiri yuklemeyin. Ise uygun elektrikli aleti kullanin. Uygun elektrikli alet, tasarlanmis oldugu hizda, calismayi daha iy ve daha guvenli sekildeGPCeklestirecekir.
b) Salter, elektrikli aleti duzenli olarak calistiracak veya durduracak kapasite de olmadigianda, elektrikli aleti kullanmayin. Salter tarafindan isletilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onanilmalidir.
c) Her ayarlamayi ve aksesuar degisiminiGPCeklestirmeden once veya elektrikli aleti kaldirmadan once akumulatoru yuvasindan cikarin. Bu onleyici guvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazara calistirilma riskini azaltir.
d) Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde muhafaza edin ve elektrikli alet ve bu talimatlar hakkinda bilgisi bulunmayan kisilerin aleti kullanmalarina izin vermeyin. Elektrikli aletler deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanildiklarinda tehlikelidir.
e) Elektrikli alelerin bakimina ihtimam gosterin. Hareketli parçalarin hizalanmis ve harekette serbest olduklarini, parçalarda kirlma olmadigi ne vya elektrikli aletin islemesini etkileyebilecek herhangi bir durumun bulunmadigi ni kontrl edin. Hasar halinde elektrikli alet, kullanilmadan once onarilmalir. Birçok kaza yetersiz bir bakimdan kaynaklanir.
f) Kesim organarini bilenmis ve temiz tutun. Iyi bilenmis kesciciler ile kesim organlarin uygun bir bakimi, bunlari takilmalarakarsi daha fazla korur ve daha kolay kontrol edilebilir kilar.
g) Elektrikli aleti ve ilgili aksesuarlari verlen talimatlara gore, calisma kosullarini ve yapilacak is tipini dikkate alarak kulanin. Elektrikli aletin ongorulenlerden farkli islemlerde kullanilmasi tehlikeli durumlarin dogmasina yol acabilir.
h) Kabzalari kuru, temiz, yag ve gresten arindirilmis sekilde muhafaza edin. Kabzalar kaygan olduklarinda aletin ongorulemeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasina ve kontrl edilmesine izin vermezler.

5) Bataryali alelterin kullanimi ve kullanimla ilgili tedbirler

a) Yalnizca uretici tarafindan belirtilen sarj cihaziyla sarj edin. Belirli bir batarya grubun tipine uygun bir sarj cihazi, b batarya gruplariyla kullanilirsa, yangin riski dogmasina yol acabilir.
b)Elektrikli aleteri yalinizca ozellikle belirlen batarya gruplariyla kullanin.

Herhangi baska bir batarya grubunuk kullanilmasi yaralanma veya yangin risklerine yol acabilir.

c) Batarya grubu kullanilmadiğinda, iki terminalarasinda kisa devreye neden olabilecek ataçlar,bozuk paralar,anahtarlar,civiler,vidar veya diger kucuk metalnesnelerdenuzak tutulmasi gerekir. Batarya terminallerinde kisa devre meydana gelmesi yaniklara veya yanginlara neden olabilir.
d) Kotu sartlara maruz kaldiginda bataryadan disari sivi sizabilir: her turlu temastan kaçınin. Kazara temas ederseniz, derhal suyla durulayin. Bu sivinin gozlere girmesi halinde derhal tibbi yardim alin. Bataryadan disari sizan sivi tahrilere veya yanmalara neden olabilir.
e) Hasar gormus veya tadilata ugramis bir batarya grubu veya cihazi kullanmayin. Hasar gormus veya tadilata ugramis ba-taryalar sonucunda yangin, patlama veya yaralanma riskiDOGURACAK sekilde ongorulemenyen davranislar sergileyebilirler.
f) Bir batarya grubunu ateş eveyu yuksek sicutlklara maruz birakmayin. Ateş veya 130 °C değerinün uzerindeki sicutlklara maruz kalmasi patlamalaro yol acabilir. NOT. "130 °C" sicutlik değeri yerine "265 °F" değeri kullanilabilir.
g) Tum sarj talimatlari n uygulayin ve bataryayi talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sart etmeyin. Sarjin uygunsuz veya belirtilen aralik disinda yapilmasi bataryanin zarar gormesine ve yangin riskinin artmasina neden olabilir.

6) Teknik servis

a) Elektrikli aleti, sadece orijinal yedek parçalar kullanarak, nitelikli personele onartin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin korunmasini saglar.
b) Hasarli bataryalarik kesinlikle onarma- yin. Bataryalarin bakimi yalnizca uretici veya yetkili servis saglayicları tarafindan yapilmalidir.

2.2 MOTORLU TESTERELER VE ELEKTRIKLI TESTERELER icin ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI

a) Zincirli testere isler konumdayken vucudun tum kismilarini, disli zincirden uzak tutun. Zincirli testereyi calistirmadan once, disli xa zincirin herhangi bir seye degmediginden emin olun. Zincirli testereler isletilirken bir anlik dikkatsizlik, giysilerin veya vucudun disli zincire takilip kalmasina neden olabilir.

b) Sag el daima arka kabzayi ve sol el on kabzayi kavramalidir. Zincirli testereyi tutmada eller asla degistirilmemelidir, cunku kisinin kendisinin kazaya ugrama riski artar.
c) Disli zincir gizli kabolar ile temas edbileceginden, elektrikli aleti sadece kabzalin yalilmis yuzeylerinden tutun. Disli zincirin gerilim altindaki bir kablo ile temas etmesi aletin metal kismilarini gerilim alta soskilir ve operatoru elektrik carpmasina neden olabilir.
d) Güvenlik gozlukleri ve bir akustik koruyucu kullanin. Kafa, eller, ayaklar ve bacaklar icin diger koruma donanimilarinin kullanimi tavsiye edilir. Uygun koruma giysilerinin giyilmesi, disli testerenin kazara degmesi bile dahil, ucan kymiklardan kaynaklanan vucut kazalarini onleyecekir.
e) Motorlu testereyi bir aagc, merdiven, catu veya herhangi bir dengesiz destek uzerindeyken calistirmayin. Motorlu testerenin bu sekilde kullanilmasi kisilerde agir yaralanmalaraneden olabilir.
f) Ayağın.Doğru yaslanma noktasini daimakoruyun ve zincirli testereyi, sadece sabit,guvenli ve tesviyeli bir yüzey uzerinde durarak isletin.Merdivenler gibi kaygan veya dengesiz yuzeyler, zincirli testerenin denge vkontrol kaybina neden olabilir.
g) Gergin bir dal kesildiginde, ters tepki riskine dikkat edilmelidir. Ahsap liferin gerginligi serbest kaldiginda, donus etkisi ile yuklenedal, operatore carpabilir ve/veya zincirli testereyi kontrl disi firlatabilir.
h) Genç caliliklar ve calilar kosildiginde azam dikkat gosterin. Ince malzemeler, disli zincire sikisabilir ve sizin yönunüzeogrdu firlatla ve/veya dengenizi kaybetmenize neden olabilir.
i) Zincirli testere kapali oldugunda, bunu vucudunuzdan uzak tutarak on kabza araciligi ile taşiyin. Zincirli testere taşindigianda veya kaldirildigianda kilavuz palanin kilifi daimatakili olmalidir. Zincirli testereninogrulu sekilde tutulması, seyyar disli zincir ile beklenmedik temas ihimalini azaltacaktir.
j) Yaqlamaya, zincirin gerginligine, yedek ak sesuarlara ve pala ile zincirin degistirilmesine iliskin talimatlara uyun. Gerginligi ve yağlamasiogrulu olmayan bir zincir, gerek kiral bilir gerekse ters tepki riskini arirabilir.
k) Sadece tahta kesin. Zincirli testereyi, ongorulmeyen kullanimlar icin kullanmayin. Ornek: zincirli testereyi metal, plastik malzemeleri, insaat malzemelerini veya tahta olmayan malzemeleri kesmek icin kullanmayin. Zincirli testerenin, ongorulen islemlerden farkli islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
I) Riskleri ve bunlarin)nasil onlenecegini anlayana kadar bir aacutekeserek devirmeye kalkismayin. Bir aacutekesilip devrilmesisi

sinda operatörde ve civarda duran kılıserdeagic yaralanmalara meydana gelebilir.

m) Sikisan malzemeyi cikarmaya, motorlu testereyi saklamaya ve/veya bakiminyapmaya iliskin tum talimatlara uyun. Salterin kapal ve bataryanin cikarilmis oldugundan emin olun. Sikisan malzeme cikarilirken veya bakim yapilirken motorlu testerenin aniden calismaya baslasimi kisilerde agir yaralanmalara neden olabilir.
n) En azindan ilk kullanimda bicki sehpasi uzerinde kutuklerin kesilmesi tavsiye edilir.
o) Testere zincirinin bileme ve bakim islemlerinin yetkili servis merkezlerine yaptirilmasi tavsiye edilir.
p) Kabzalari kuru, temiz, yag ve gres izleri olmadan muhafaza edin. Gresli, yağl kabzalar kaygandir ve bu sekilde kontrol kaybina neden olabilirler.

2.3 TERS TEPKIN NEDENLERI VE OPERATOR IÇİN TEDBIR

Kilavuz palanin ucu veya tepesi bir nesneye dokundugunda veya tahta, disli zinciri kilitleyerek keveyasim sirasinda kendi icinde kapandiindaters tepki gerektelesebilir.

Uc kisimla temas, baz durumlarda kilavuz palayi yukaniogrue ve operatoreogrdu gerije iterek aniden ters tepkiye neden olabilir.

Disli zincirin, klavuz palanin ust kismi uzerinde kilitlenmesi, disli zinciri hizl sekilde operatoreogrugeriyie itebilir.

Belirtilen reaksiyonlardan biri veya digeri, testere-nin kontrolunun kayip edilmesine neden olabilir ve buogrultuda kisiye ciddi zararlar verebilir. Sadece testereye entegre edilmis guvenlik duzenlerine guvenilmemelidir.

Zincirli testere kullanici, kesme isi boyunca kaza veya yaralanma risklerini onlemek icin muhtelif tedbirler almalidir. Ters tepki, aletin kotu kullaniminin ve/veyaogrdu olmayan isleme prosedurlerinin veya sartlarinin sonucudur ve asagida belirtilen uygun tedbirler alinarak onlenebilir:

a) Testereyi, zincirli testerenin kabzalari etrafinda basparmaklar ve parmaklar ile her iki eliniz ile sabit ve kararl sekilde tutun ve vucudunuzu ve kollarinizi, ters tepki güclerine direnc gostermenizi saglayacak bir pozisyona getirin. Ters tepki gücleri, meydana gele bilecek durumlara karst tedbir alinmi olmasi halinde, operatör tarafindan kontrol.altinda tutulabilir. Zincirli testerenin harekete gezmesine izin vermeyin.

b) Kollarinizi aşırı sekilde ileriye.Doğru ger-meyin ve omuz boyu üzerindeki yuksekliklerde kesme yapmayin. Bu tedbir, uçlar ile kazara temaslari onlemeye katkida bulunur ve beklenmedik durumlarda zincirli testerenin daha iyi kontrol altinda tutulmasini saglar.
c) Sadece üretici tarafindan belirtilen kilavuz palaları ve zincirleri kullanin. Uygun olmayan yedek kilavuzlar ve zincirler, zincirin kinlmasina ve/veya ters tepkilere neden olabilir.
d) Zincirli testerenin bilenmesi ve bakimi hakka. kinda ureticinin talimatlarina uyun. Derinlik seviyesinin azalmasi, ters tepkilerin artmasina neden olabilir.

• Elektrikli zincirli testere (batarya ile beslemeli) kullanim teknikleri

Daima güvenlik uyarilarina uyun ve kullanim talimatlarinda belirtilen bilgilere ve orneklere goreGPCkelestirilecek calisma tipine en uygun kesim tekniklerini uygulayin.

• Elektrikl zincirli testerenin (batarya ile beslemeli) emniyetli tasinmasi

Makinenin hareket ettirilmesi veya tasinmasi her gerektiginde asaigidakileri yapmak gerekir:

Motoru kapatin, zincirin durmasini bekleyin ve makineyi elektrik sebekesinden ayirin.
Pala kilfini uygulayin.
- Makineyi sadece kabzalardan tutun ve palayi yurume yonunun tersine yone cevirin.

Makinenin bir motorlu taşit ile taşınması halinde, makineninicenskimse icinbir tehlike olusturmayacak sekilde yerleştirolmesi ve seksilde bloke edilmesi gerekir.

• Yeni baslayanlar icin tavsiyeler

Bir kesip devirme veya dallari budama islemini ilk kez gerekteklestirmeden once asagidakileri yapmak gerekir:

• bu tip donanimin kullanimi hakkinda özel bir egitim almiş olmak;
• isbu kilavuzda bulunan gunyik uyarilini ke kullanim talimatlari dikkatli okumus olmak;

• makine ve en uygun kesim tekniklerine iliskin gerekli bilgileri edinecek sekilde yerdeki veya bicki sehpasina sabitlenmis tomruklar uzerinde denemeler yapmak.

• Bataryali elektrikli alelerinogrucalistirilmasi ve kullanimi

a) Bataryayi yerlestirmeden once cihazin pali oldugundan emin olunuz. Calisir haldekki bir elektrkli cihaza batarya monte edilmesi kazalara neden olabilir.
b) Bataryayi sarj etmek icin sadece ve sadece uretici tarafindan tavsiye edilen sarj cihazini kullanin. Batarya sarjorleri genelde batarya tipine ozeldirler; baska tipler ile kullanildikları taktirde, yangin riski bulunmaktadir.

c) Sadece aletiniz icin ongorulen ozel bataryalari kullanin. Baska bataryalarin kullanimi yaralanmalara ve yangin riskine yol acabilir.
d) Kullanilmayan bataryayi kontaklarda kisa devre yaratabileceginden, ataslar, demir paralar, anahtarlar, civi, vida veya diger kucuk metal esyalardan uzak tutun. Batarya kontaklariarasinda bir kisa devre parlama-ya veya yanginlara neden olabilir.
e)Kotu durumdaki bir batarya sivinin disarir cikmasina neden olabilir. Sviyla temas etmekten kaçınin. Kazaen temas etmeniz halinde su ile durulayin. Sivinin gozler ile temas etmesi halinde, bir doktora basvurun. Bataryadan disari sizan svi deride tahrile re veya yanmalara neden olabilir.
f) Akumulatorun iyi durumda oldugunu ve hasar izleri bulunmadigi kontrl edin. Maki-neyi hasarli vya asinmis bir akumulator ile kullanmayin.

2.4 BATARYA / BATARYA ŞARJ CIHAZI

DiKKAT

Aşaqida yer alan güvenlik kurlları, makineye böglı batarya ile batarya Şarj cihazınin kendi kitapçdağ belirtilen güvenlik talimatlarina ektir.

• Bataryayi sarj etmek icin yalnizca uretici tarafindan tavsiye edilen batarya sarj cihazinci kullanin. Uygunsuz bir sarj cihazi elektrik carpmasina, asiri isinmaya veya bataryadan korozif bir sivisizmasina sebeb olabilir.
• Sadece aletiniz icin ongorulen ozel bataryalari kullanin. Baska bataryalarin kullanimi yaralanmalara ve yangin riskine yol acabilir.
• Kullanilmayan bataryayi kontaklarda kisa devre yaratabileceğinden, ataslar, demir paralar, anahtarlar, civi, vida veya diger kucuk metal esyalardan uzak tutun. Batarya kontaklariarasinda bir kisa devre parlamaya veya yanginlara neden olabilir.
• Batarya sarj cihazinci buharlarin, tutusabilir maddelerin bulundugu ortamlarda veya kagit, kumas, vs. gibi kolaylikla tutusabilir yüezyler üzerinde kullanmayin. Sarj esnasinda, sarj cihazi isinir ve yangina sebep olabilir.
• Akümlatorin taşınması esnasindo kontak-. larin birbirlerine baglanmadigi nă dikkat edin ve - taşima icin metal kaplar kullanmayin.

2.5 CEVRENIN KORUNMASI

Medeni bir ortak yaşam ve yaşadügeniz cevreyeayoı ilkeleri cerevesinde, makinenin kullaniminda cevre koruması onemli rol oynamali ve oncelik tasimaldir.

• Komşulariniz icin bir rahatsizlik kaynagi olmaktan kacinin. Makineyi yalinizca makul saatlerde kullanin (kişilerin rahatsiz olabileceşi sabah erken veya akşamGPC saatlerde kullanmayin).
• Calisma esnasinda, zincirin yağlanması icin gerekli, belli bir miktar yag cevreye atilir; nedenle sadece bu kullanim icin özel, biyolojik olarak gezülebilir turden yaglar kullanin. Mineral yag veya motor yagınin kullanimi, cevreye ciddi sekilde zarar verir.
• Ambalajlarin, asinmis parcalarin veya cevreye zarar verebilecek herhangi bir parcanin imha edilmesinde yerel yonetmeliklere titizlikle uyun; bu atiklar cope atilmamali, ayristirilmali ve malzemelerin geri kazanimi icin, ozel toplama merkezlerine goturilmelidirler.
• Ortaya Çikan malzemelerin imha edilmesinde yerel yönnetmeliklere titizlikle uyun.
• Hurdaya cikarma durumunda, makineyi disariya atmayin, yururlukteki yerel yonetmelikler uyarinca bir toplama merkezine basvurun.

Elektrikli cihazlari ev atiklariarasina atmayin. Atik elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/AT sayili AB Direktifine ve bu direktifin milli kanumlara uygun olarak uygulanmasina gore tukenmis elektrikli

cihazlar, cevreye uyumlu sekilde yeniden kullanilmak amaci ile ayri olarak toplanilmalidirlar. Elektrik li cihazlarin bir copluk veya toprak icinde bertaraf edilmeleri halinde, zararl maddeler su katmanlarina ulasabilir, saglik ve sihartinizi zararl sekilde etkileyerek gida zincirine kariisabilirler. Bu urunun imha edilmesi icin daha detayli bilgi edinmek uzere ev atiklannin imha edilmesi konusunda Yetkili kurum veya Saticiniz ile temas kurun.

Faydali omürlerini tamamladiklarinda bataryaları cevremize gereken özeni gostererek bertaraf edin. Bataryada hem kendi-niz, hem de cevreniz açisindan tehlikeli

Li-ion miz, hem de qevreniz aqisindar temikem maddeler bulunur. Batarya cikarilmali, lityum iyon bataryalan kabul eden bir yapida ayrica bertaraf edilmelidir.

Kullanilmis urun ve ambalajlarin ayri toplanmasi, malzemelerin geri donusturulmesine ve yeniden kullanilmasina olanak tanir. Geridonusturulen malzemelerin yeniden kullanilmasi, cevrenin kirletilmesini onlerve hammadte talebini azaltir.

3. MAKINEYÖGRENMEK

DIKKAT

Kullanimi gereken sekilde yonetilmezse bu alet elde-kolda titresim sendromuna neden olabilir.

Daha kesin bir ifadeyle,GPCK kullanim kosullarina maruz kalma seviyesine dair tahmin yapilirken,

aletin kapali oldugu anlar ile bosta calistigi ancak gerecek is yapmadiigi anlar gibi isletme dongusunn tum kisimlari da dikkate alinmaldir.

Bu, toplam calisma suresi boyunca maruz kalma seviyesini ciddi olcude azaltarak, titresim ve gurul-buye maruz kalma riskini en duşuk duzeye indirmeye katkida bulunur.

Daima bilenmis haldeki skalpel, matkap ve buçak-lari kullanin.

Bu aleti, burada verilen talimatlara uygun ve (uy- gun olan yerderde) iyi yağlanmş halde saklayin.

Cihazin duzenli olarak kullanilmasi gerekiyorsa, titresim ve gurultu onleyici aksesuararin kullanilmasi tavsiye edilir.

Yüksek titresimi herhangi bir aletin kullaniminin birden cok güne yayilacàgī sekilde bir calisma programi planlayin.

3.1 MAKINENIN AÇİKLANASI VE AMAÇLANAN KULLANIM

Makine temel olarak bir bataryadan guc saglanan cirbir motor ile motorun hareketinin kesme islemini bizzat kendisiGPCkelestiren disli zincire ileten kilavuz palasindan olusur.

Operatör makineyi, on ve arka kabzalanı kullanmak suretiyle her iki eliyle destekler ve daima kesim aletinden emniyetli bir mesafede durarak temel komutlan calistirabilir.

3.1.1 Ongörülen kullanim

Bu makine aşağidaki amaçlar icin tasarlanmş ve uretilmistir:

-yuksek govdeli aagaclarin tac kisimilarin budanmasi ve kesilmesi;
- capi kilavuz palasinin uzunluguna bagli olan calilar, kutukler veya ahsap kirislerin kesilmesi;
- yalnizca ahsap kesilmesi;
- Yalnizca tek bir operatör tarafindan kullanilir.

3.1.2 Uygunsuz kullanim

Yukarıda belirtilenlerden farkı her Türkiye kullanım tehlikeli olabilir ve,isilere ve/veya esyalara hasar verebilir. Asagıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sinirl olmaksizin) uygunsuz kullanım olarak addedilir:

• Çitlerin Düzenlenmesi;
• oymaislemleri;
• genel olarak tezgahlarin, kasalarin ve ambalajlarin kesilmesi;
• civi, vida veya her turlu metal bileşen iceren mobilyalarin veya diger nesnelerin kesilmesi;

• kasaplik islerinin gerekteleistirilmesi;

• makinenin ahsap disindaki malzemelerin (plastik malzemeler, insaat malzemeleri) ke-silmesinde kullanilmasi;

• makinenin nesneleri kaldirmak, hareket ettirmek veya parcalara ayirmak icin kaldirac olarak kullanilmasi;
• makinenin, sabit destekler üzerinde kilitlenmis olarak kullanilmasi;
• "Teknik Veriler" tablosunda siralanlardan farkli kesim duzenlerinin kullanilmasi Ciddi yaralanma tehlikesi;
• makinenin birden fazla kisi tarafindan kulla nilmasi.

ÖNEMLI Makinenin uygunsuz kullanimi garantinin geçersiz olmasina ve kullanicanin veya baskalarinin zarar gormesinden ve yaralanmasindan kaynaklanan yukumlülukleri kullaniciya devrederek Üreticinin her turlu sorumluluktan muaf tutulmasina neden olur.

3.1.3 Kullanici tipi

Bu makine yalnizca aagac bakiminda gorevli operatior terafindan kullanilmak uzere tasaranmistir.

3.2 GÜVENLIK ISARETLERİ

Makinenin üzerinde çesitli semboller (Res. 2) bulunur. Bunlarin islevleri, makinenin gereken dikkat ve özenle kullanilmasi icin uymasi gereken davranş bicimlerini operatore haturlmatktr.

isaretlerin anlamari:

Dikkat! Makineyi kullanmadan once talimatlari okuyun.

Tehlike! Bu makine,ogrui sekilde kullanilmadiigi takdirde, kullanici ve diger kisiler icin tehlikeli olabilir.

Dikkat! Akustik koruyucular, goz-lukler kullanin ve koruyucu kask takin

Dikkat! Koruyucu kaymaz ayak-kabilar ve eldivenler kullanin!

Tehlike! Yagmura veya neme maruz birakmayin

Geri tepme tehlikesi! Geritepme, motorlu testere operatore dokru aniden ve kontrolsuz bir sekilde hareket etmesine neden olur. Daima emniyetli bir sekilde calisin. Geritepmeyi sinirlandiran emniyet baklalanyla donatilmis zincirleri kullanin.

Dikkat! Makineyi asla tek elle tutmayin! Makinenin kontrol edile bilmesini saglamak ve geri tepmeriskini azaltmak icin makineyi her iki elinizle sikica tutun

Dikkat! Batarya ve batarya sarj cihazi konusunda ilgili kilavuza basvurun.

ÖNEMLI Yırilmı s veya okunamaz hale gelmis\ yapışkanlı etiketlerin degişirilmesi gerekir. Yeni\ etiketleri yetkili teknik servisinizden isteyin.

3.3 BÄSLICA BILESENSLER

Bu makine, islevleri belirtilen aşağidaki bileşenlerden olusur (Res. 1):

A. Motor: kosim duzenine hareket saglar.
B. On kabza: motorlu testerenin on kisminda bulunan, desteklemeye yarayan kabza. Sol elle tutulur.
C. Arka kabza: motorlu testerenin arka kisminda bulunan, desteklemeye yarayan kabza. Sag elle tutulur. Temel hizlandirma kumandalaridir.
D. On el koruması: kabzadan kayması halinde yaralanmaları karsi eli korumak amaciyla on kabza ile disl zincirarasinda bulunan koruma donanimi. Bu koruma, zincir frenini etkinleşirmeye yönelik bir donanim olarak kullanilir.
E. Kilavuz pala: disli zinciri taşi ve yönlendirir.
F. Disli zincir: "dis" adi verilen kucuk bicaklarla ve percinlerle birlestirilmis yan baglantilarla donatilmis cekme baklalarindan olusan, kasim islemiyle gorevli eleman.
G. Zincir durdurma pimi: kirlmasi veya gevsemesi halinde disli zincirin kontrolsuz hareketlerini onleyen emniyet donanimidir.
H. Kanca: bir açaç veya tomrukla temas halinde dayanak noktasi olarak gorev yapan, kilavuz palanin bulundugu noktanin onune takilan donanim.
I. Zinciri hizli gerdirme bileziigi: (varsa).

J. Pala kilfi: makinenin taşınması, nakliyesi alanilmaldir. Makineyi "MONTAJ" böümunde vya depoya kaldirilması sirasinda kullanı-Verilen talimatlari tamamlamadan kullanma-cak, kilavuz pala üzerindeki zincir testerey iyin. korumaya)yönelik ortme donanimi.
K. Batarya (makineyle birlikte temin edilmemisse, bkz. par. 15.1 "talep uzerine temin edilen aksesuarlar"): alete elektrik akimi sekslayan donanimdir; özellikleri ve kullanim kurllari özel bir kilavuzda belirtilmistir.
L. Batarya sarj cihazi (makineyle birlikte temin edilmissse, bkz. par. 15.2 "talep uzerine tedarik edilen aksesuarlar): bataryayi sarj etmek icin kullanilacak cihaz.
M. Uç koruması: geri tepme önleyici donanım
N. Batarya yuvasi: bataryanin makineye yerlestirildigi yer.
O. Sikma somunu veya kolu
Ambalajin icinde, asagidaki tabloda verilen monte edilecek bileşenler bulunur:

3.4 TANITMA ETIKETI

Belirleme etiketinde asagidaki veriler yer alir (Res. 2):

1. Ses gucu seviyesi
2. Uygunjuk etiketi
3. imalat ayi / yili
4. Makine tipi
5. Besleme gerilimi
6. Serinumarasi
7. imalatcinin adi ve adresi
8. Ürün kodu
9. Kilavuz palasi uzunluğu
10. Urünün tanimi

Makine belirlemeverilerini,kapaginarkasinda bulunan etiketteki ozel yerlere yazin.

ÖNEMLI Yetkili departmania her baglanti kurduğunuzda ürün belirleme etiketinde belirtilen belirleme bilgilerini kullanin.

4. MONTAJ

Uyulacak guvenlik kurllari Böl. 2'de açiklanmaktadir. Ciddi riskler vya tehlikelere karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

Depolama ve sevkiyat nedenlerinden makinenin bazıkomponentleri,ogrudan fabrikada ambalajlanmamı olabilir; bukomponentler, ambalçicanildiktan sonra asagidaki talimatlari izleyerek monte edilmelidir.

Ambalajin acilmasi ve montajin tamamlanmasi duz ve saglam bir yuzey uzegereklestirilmelidir, makinenin ve ambalajarin hareket ettirilmeleri icin yeterli derecedeyer bulunmalidir ve daima uygun alelter kul

4.1 MONTAJ ARACLARI

Pala kılıfıyla birlikte kılıvuz pala

Dişli zincir

Anahtar (varsa)

Belgeler

4.1.1 Ambalajdan cikarma

1. Ambalaji, bileşenleri kaybetmemeye dokkat ederek, özenle�能.
2. Kutunun icine bulunan, bu kilavuzun da yer aldigi belgelere basvurun.
3. Monte edilmemiş:tüm bileşenleri kutudancıkarın.
4. Makineyi kutudan cikarin.
5. Kutuyu ve ambalajlari bulundugunuz yerdeki yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edin.

4.2 KILAVUZ PALANIN VE DIŞLI ZINCİRIN MONTAJI

A Pala ve zinciri tutmak icin her zama saglam eldivenler giyin. Makine emniyetini ve etkinligini tehlikeye sukmamak icin pala ve zincir montaji esnasinda maksimum dikkat gosterin; herhangi bir süphe halinde Saticiniza danisin.

Tum islemleri bataryayi cikardiktan sonra yapin.

Palayi monte etmeden once, zincir freninin devreye alinmamis oldugundan emin olun (Par. 5.4).

1. Ürünle birlikte gelen anahtari kullanarak somunu dokun veya sikma kolunu (Res. 3.A) kullanin ve sürkleme pinyonuna ve pala yuvasına ulasmak icin zincir korumasini (Res. 3.B) Çikarın.
2. Saplamayi (Res. 4.B) kanala (Res. 4.C) yerlestirip, makine govdesinin arka tarafinaogrui iterek palayi (Res. 4.A) monte edin.
3. Zincir germe piminin (Res. 4.D) palanin özel deliğine dokru sekilde yerleştilidiginden emin olun; yerleştilimemise, pim tamamen yerlesene kadar zincir germe vidasini (Res. 4.E) bir tornavidayla uygun sekilde cevirin. (varsa).
4. Zinciri pinyinun cevesine gezirmeyi kolaylasrindemak icin makineyi yatirin (Res. 5).
5. Zinciri (Res. 6.A)进展情况 (Res. 6.B)进展情况 (Res. 6.C) boyunca进展情况, kayma yönüne进展情况

edin.

Zincir akis yonu

1. Palanin ucunda geri donus pinyonu varsa, zincirin surukleme baklalarinin pinyonun girtilerine (Res. 7)ogrupsekilde oturduguna dikkat edin.
2. Somunu veya kolu tamamen sikmadan (Res. 8.B), muhafazayi geri monte edin (Res. 8.A).
3. Zincirdeogrugerginligi elde edene kadar (Res.10) (par.6.1.3), zincir germe vidasin veya bilezigi (Res.9.A) uygun sekilde cevirin.
4. Palayi kalkik halde tutarak, urunle birlikte gelen anahtar ile koruma kapagi somunune veya kolu (Res. 11.A) sonuna kadar sikin.

5. KONTROL KUMANDALARI

5.1 GAZ KUMANDA KOLU

Zincirin devreye dokulmasini saglar. Gaz kumanda kolu (Res. 12.A) yalinizca gaz kilitleme duğmesine (Res. 12.B) basildiktan sonra etkileşirilebilir.

Gaz kumanda kolu birakildiginda kosim duzeni otomatik olarak durur.

5.2 GAZ KILITLEME DÜGMESI

Gaz kiliteme duğmesi (Res. 12.B) gaz kumanda kolunun (Res. 12.A) etkinleşirilmesine olanak tanir.

5.3 ZINCIR FRENI

Bu system, calisma sirasinda geri tepme yaandi-ginda zincirin hareketini bloke eden bir emniyetli frenleme sistemidir. Geri tepmeler pala uyun yukariogrulu sert bir hareketle, elin on korumaya carpmasina neden olan hatali temasi sonrasinda meydana gelirler (Res.1.D). Zincir frenini devreden cikarmak icin, kilidin manuel olarak acilmasi gerekir.

Zincir fremi devrede. Bu durum,
arka el koruması tamamen ileri
yondere itildigiinde elde edilir.

Zincr freni devre diSi. Bu durum, on el korumasi attigina dair ses gelene kadar tamamen geriyonde, makine govdesine dokru cekildiginde elde edilir.

Zincir fremiDOGRU sekilde calismiyor ise, makineyi kullanmayin ve gerekli kontroller icin Saticiniza basvurun.

6. MAKINENIN KULLANIMI

Uyulacak guvenlik kurllari Böl. 2'de aciklanmaktadir. Ciddi riskler veya tehlikelerle karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

ÖNEMLI Motor ve aküyle (varsa) ilgili talimatlariçin, ilgili kitapçijklara basvurun.

6.1 HAZIRLIK ISLEMLERI

Çalısmayaforcesmatisimlereşikleri ve baslamadan olcokatı, calismannin verimlisi sekilde ve(Maximum GüvenliqueGPCklesmesini garanti etmek icin bir dizi kontrl ve ilemGPCkleistirmek gerekir.

6.1.1 Batarya kontrolü

Uygulama ihtiyaclariniza en uygun kapasiteye sahip bataryayi alin ve batarya kitapciigin icerdigi bilgileri izleyerek daima komple sarjGPClestirn. Bu makine icin onaylanmis bataryalarin listesi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

Her kullanim oncesinde:

• Batarya kitapciiginda yer alan talimatlari izleyerek bataryanin sarj durumunu kontrl edin.

6.1.2 Zincir yaglama yagi ikmali

¹Makineyi kullanmadanforces, zincir yaglama yagi ikmalini yapin. Yag ikmalinin sekli ve alinacak tedbirler inci, bkz. Par. 7.3.

6.1.3 Zincir gerginliginin kontrlü

Tum islemleri motor kapalyken yapin.

Daima saglam is eldivenleri giyin.

Zincir gerginligini kontrl edin.
Zincir pala ortasinda tutulduugunda sürklemebaklalariklavuzdan cikmiyorlarsa gerginlikdogrudur (Res.10).

Zincir gerginligini ayarlamak icin:

1. Karterin somununu urunle birlikte gelen anahtar veya kol araciliigiyla gesetin (Res. 3.A).
2. Zincirde dokru gerginligi elde edene\ kadar zincir germe vidasini veya bileziigi\ (Res. 9.A) uygun sekilde cevirin.

1. Palayi kalkik halde tutarak, urunle birlikte gelen anahtar ile koruma kapagi somunjuvya kolu (Res. 11.A) sonuna kadar sikin.

Batarya	Muhafazasindo herhangi bir hasar yok, herhangi bir sivi sizintisi yok.
Makine	Herhangi bir hasar veya yipranma belirtisi yok.
Gaz kumanda kolu, emniyet Düğmesi	Serbest bir seksilde hareket etmeli, zorlama gerektirmemelidir.
Deneme calistirmasi	Anormal titresim yok. Anormal ses yok

Zincirin pala kilavuzlarindan cikmasi halinde tehlikeli durumlar yaratmamak icin gevsemis zincir ile calismayin.

ÖNEMLI Ilk kullanim suresi esnasinda (veya zincir degistirildikten sonra), zincirin ayarlanmasina bagli olarak daha sik kontrol yapilmasi gerekir.

6.2 GÜVENLIK KONTROLLERİ

Asagidaki guvenlik kontrollerini yapin ve elde ettiiginiz sonuclari tablolarda belirtilenlere uygun oldugundan emin olun.

Kullanmadan once guvenlik kontrollerini daimayapin.

Makineyi her gun kullanmadan once, ciddi bir hasra veya soruna yol acacak sekilde duş:tukten veya baska bir sekilde darbe aldiktan sonra daima muayene edin.

6.2.1 Genel güvenlik kontrolü

Aksam Sonuç
Kabzalar ve korumalar	Temiz, kuru, yüzeya gres izleri icermez, makineye.Doğru ve-SAğlam bir sekilde sabitlenmis.
Makine ile yüzak üzerindeki vidalar.	İyice seksmişimi (geşekdehy).
Soğuk havalardakiGPCişler	Engellenmez.
KilavuzpalasıDoğru mone edilmiş.
Zincir Bilenmiş, hasar	görmemiş veya aşınmamiş, monteli halde ve gerginligi.Doğru)düzeyde.
Korumalar	Sağlam, hasar,görmemiş.

6.2.2 Makine calisma testi

Islem	Sonuc
Bataryayı yuvasına yerleşirin (par. 7.2.3) ve gaz kumanda koluna basın (Res. 12.A) (kilitleme)düğmesine basmadan (Res. 12.B).	Gaz kumanda kolu kilitli halde kalır.
Gaz kilitleme)düğmesi (Res. 12.B) ve gaz kumanda kolunu (Res. 12.A) etkinleşirin.	Kollar serbest bir şekilde hareket etmeli, zorlama gerektirmemelidir. Zincir hareket eder.
Gaz kumanda kolunu birakin (Res. 12.A) vya kilitleme)düğmesine basın (Res. 12.B)	Kol otomatik olarak ve:hizlica nopr konuma:dönmelidir. Zincir durmalıkir.
ZINCIR FRENINI N KONTROLÜ
1 Makineyi calıştırin (par. 6.3).
2 Kabzaları iki elinizle sıkıca tutun.
3 Zincir hareket halinde tutmak:içn gaz kumanda koluna basarak ve sol elinizin dışından yarılanarak ön el korumasını ileri yönde itin (par. 5.3).	3. Zincir derhal durmalıkir. Zincir durduğunda, gaz kolunu birakin ve zincir fremini devreden;cıkarin (Par. 5.3).

Elde ettiginiz sonuclarin biri bile tablo-lardan farkllya, makineyi kullanmayin! Gereken kontrollerin yapilmasi ve onarim icin bir servis merkezine basvurun.

6.3 BASHLATMA

1. Biçak siperini (Res. 1.J) Çikarın.

2. Palanin ve zincirin topraga veya diger nesnelere degmediginden emin olun.

3. Bataryayi yuvasina yerleşirin (Res. 13.K) (par. 7.2.3).

4. Zincir fremini devreden cikarin (Par. 5.3).
5. Gaz kilitleme duğmesi (Res. 12.B) ve gaz kumanda kolunu etkinleşirin. (Res. 12.A).

6.4ISTEKULLANMA

6.4.1.b Yag akisinin kontrlü

ÖNEMLİ Makineyi yüzüncü kullanmayın!

Yag akisinin kontrolü yapildiginda pala ve zincirin iyi yerleştilmis olduklarindan emin olun.

Bir kesip devirme veya dallari budama islemir motoru calistirin (par. 6.3) ve zincirdeki ilk kezGPCeklestirmeden once asagidakileri yaing (Res. 14)'de gosterildigi gibi daqtilip yapmak gerekir: daqtilmadigi kontrl edin.

• bu tip donanimin kullanimi hakkinda özel bir egitim almiş olmak;
• isbu kilavuzda bulunan gunyik uyarilari ne kullanim talimatlari dikkatli okumus olmak;
• makine ve en uygun kesim tekniklerine iliskin gerekli bilgileri edinecek sekilde yerdeki veya bicki sehpasina sabitlenmis tomruklar uzerinde denemeler yapmak.

Makineyle calismak icin asagida aciklanan sekilde hareket edin:

Gaza basmadan once daima zincir frenini devreden cikarin.
- Operatörün solak olup olmamasindan bagımsiz olarak, sag el on tutamak üzerinde ve sol el arka tutamak üzerinde olacak seksilde, makineyi her zaman iki elle sikica tutun.

Calisma esnasinda zincir bloke olursa, derhal makineyi durdurun.

NOT Istekullanim esnasinda, batarya, makineyi kapatan ve calismasini bloke Eden bir koruma duzeni araciligiyla komple bosalmaya karsi korunur.

NOT Motorlu testere kesim sirasinda calismayi birakirsa, makinenin sogumasi iscin 15 dak bekleyin, ardindan yeniden calistirin

6.4.1 Calisma esnasindaGPCKleStirilmesi gerekenkontroller

6.4.1.a Zincir gerinliginin kontrlü

Calisma esnasinda zincir kademeli bir uzamayatabi tutulur ve buogrultuda gerinliginin sik suk kontrol edilmesi gerekir (Par. 6.1.3).

6.5 ORMAN ISLERI

6.5.1 Bir aagacin budanmasi

Dallarin duşecigi alanin boş oludundan emin olun.

1. Kesilecek dalin diger tarafina yerleisin.
2. En asagidaki dallardan baslayip, daha yukaridakileri keserek devam edin.
3. Ilk yarma islemini asagidan yukariya dokru yapin (Res. 15.A). Dal kesme islemini (Res. 15.B)de gosterildigi gibi yukidan asaglya keserek yapin.

6.5.2 Bir açacin kesilip devrilmesi

ÖNEMLI iki veya daha fazla kisi, aynianda kesme ve devirme islemleriGPClestirdiginde soz konusu islemler, devrilecek aagacin yuksekliginin en az 2,5 katina esit mesafe birakilmasi araciligi ile ayrlmigs bolgelerdeGPClestirilmelidir. Kisileri tehlkiye altina kalmasi, elektrik hattina carpma veya herhangi bir maddi zarara yol acma riski varsa, aaglari keserek devirmeyin. Aagacin, elektrik dagitim hattina temas etmesi halinde bu durum, sebekeden sorumlu firmaya derhal bildirilmelidir.

Keserek devirme islemine girismeden once:

• agacin devrileceşi sekli degerlendirmek icin
  agacinDOGALegimini, dallarin daha buyuk olduğu kismi ve ruzgarin yönünü dikkate almak gerekir;
• Āgactaki kiri, taşlari, kabuk parçalarını, civileri, metal noktaları ve telleri giderin;
• agacin cevresindeki alani boşaltin ve ayakları nizi yere sekslam bastgünizdan emin olun;
• engel bulunmayan uygunkıçı yollari hazirlayin;kıçı yollari agrecin Düşme)yönünün tersine 45^ de hazirlanmaili (Res.16), operatorundevrilecek agrecin yuksekliginin yaklaşık 2,5 katı mesafepe guvenli bir bolgeye ulasacaşi sekilde uzaklasmasina izin vermeleridir;
• Keserek devirme sonrasinda aagacin yuvarlanabilecegi veya dusebilecegi arazinin baslangic noktasinda durun.

Tabanda centik

1. Aghan sāgina, motorlu testerenin arkasinayerlesin.

2. Devrilme yönüne dik olarakaginecapin 1/3'ü uzerindeyataybir yarikGPCkelestirin (Res. 17.A).

- Keserek devirme arka kesimi

1. Keserek devirme islemindeki arka kesimi, yatay yangin en az 5 cm uzerinde bir konumdaGPCeklestirin (Res. 18.B).
2. Keserek devirme isleminin arka kesimini, bir "menteş" gorevi gorecek yeterli tahta birakaçak seksildeGPCelestirn (Res. 18.C).Menteş gorevi goren tahta,agacin burulmasini ve yanlis yone dokru devrilmesini onler. Mentese boyunca kesimlerGPCelestirmeyin.
3. Palayi cikarmadan menteşenin kalinligini açaç dusene kadar kademeli olarak azaltin.
4. Ağacin istenen yöne devrilmemesi veya arkaya dokru dengesini kaybetmesi ve disli zinciri bukülmesi gibi herhangi bir riskin bulunmas halinde, kesip devirme arka kesimini tamam-lamadan once kesimi durdurun ve kesimi açmak icin tahta, plastik veya aluminyum kamalar kullanin (Res. 19.D). Kamalarin üzerine balyozla vurarak, ağacin duşmehatti boyuncadusmesini saglayin.
5. Açaç devrilmeye böllàginda, kesme makinésinin geri cekilmesi, durdurulmasi (Par. 6 6), yere birakilmasi ve arindan öngörulen Çkis yoluna girilmesi gerekir. Yukandan dallarin Düşmesine hazir olmak ve nereye basilacağına dikkat etmek gerekir.

6.5.3 Keserek devirdikten sonra açaç dallarin budanmasi

Keserek devirdikten sonra budama, devrilmis bir aagacin dallarin kesilmesi anlamina gelir.

Dalin yer üzerine yaslanma noktalarina, gerilim aktinda olması olanagna, kesim nasinda daln olasi yönüne ve dal kesildikten sonra ağacin olasi denge bozukluğuna dokkat edilmesi gerekir.

Kesilip devrilmeden sonra budama yapildiginda, tomrugu zemin uzerinde desteklemek icin alt dallarin daha buyuk birakilmasi gerekir.

Küçuk dallari yalnizca bir darbede kesin (Res. 20.A).

Gerilmis dallarin zincir testereyi bukmesini onlemek icin asagidan yukariyaogrukesilmesi daha iyolacaktir (Res.20.B).

6.5.4 Bir tomruğun parçalara böünmesi

Parçalara bölmé, bir tomrugun uzunluğu boyunca kesilmesi anlamina gelir.

Ayaklar üzerine dayanmanizin sabit ve kararli olduğundan ve ağırkızin, iki ayak üzerine eşit sekildeDAQITlms oldugundan emin olmak onemlidir. Mümkurne dollar, tomruklar veya kutukler araciliigile tomrugu yükseltmek ve desteklemek gerekir.

Tomruğun parçalara böünmesi kanca kullanimi saysinde kolaylaşkırlir (Res. 1.H):

1. kancayi tomruğa geleçirin ve kanca üzerinde baski yaparak, palanin oduna girmesini saglamak uzere makineye bir kavis hareketi yaptirin (Res. 21);
2. islemibirkac defa tekrarlayin ve gerekli olmasi halinde kancanin dayanma noktasini kaydirin.

- Yere yaslanmis tomruk

Tomruk, tum uzunluğu boyunca yaslandigianda yukaridan kesilir (ustten kesme) (Res. 22.A).

• Capinin yaklaşik yarisina kadar kesip, ardindan tomruğu dondürün ve kesme ilemini karşı taraftan tamamlayın.

- Yalinizca bir ucuna yaslanmış tomruk

Tomruk yalnizca bir ucuna yaslandiginda:

• altta kalan taraftan capin 1/3'ü kadar kesin (alttan kesme) (Res. 23.A);
• Daha sonra, ilk kesim ile karşilasmak icin üst bolumlere ayirmayı yaparak, nihai kesimiGPCekleşirmek gerekir (Res. 23.B).

Herikiucuna yaslanmis tomruk:

Tomruk her iki ucuna yaslanmis halde oldugunda:

• Ust taraftan capin 1/3'ü kadar kesen (ustten kesme) (Res. 24.A);

• daha sonra, ilk kesim ile karsilasmak icin alttaki 2/3'lik kismi ayirarak, nihai kesimiGPCeklestirmek gerekir (Res. 24.B).

es-

- Egimde duran tomruk

Egimde duran bir tomruugun parcalara bolunmesi gerektiginde, daimayukandaki tarafa durun (Res. 25).

Islem sirasinda kesim tamamlandiginda kontrolu kaybetmemek icin makinenin kabzalari birakilmadan kesim basinci azaltilmaldir. Makinenin zeme degmesinin onlenmesi gerekir.

6.6 DURDURMA

Makineyi durdurmak icin:

1. Gaz kumanda kolunu birakin (Res. 12.A).

disli

Gaz kumanda

zincirin durmasi i

esi gerekir.

kolu

birakildiktan

n birkac

an so

saniye

Asgidaki durumlarda daima makineyi durdurun:

• calisma bollgeriarasinda yer

deigistirmeleresnasinda.

Tasa islemleri

onlemek i

sirasinda

n kesinli

kazara

e parma

calis

ginizi

emniyet dugmesinin uzerinde tutmayin.

6.7 KULLANDIKTAN SONRA

1. Makinenin üzerinde bulunan kilitleme Düğmesine basin (Res. 26.A), bataryayı yuvasindançikarin (Res. 26.K) ve Şar edin (par. 7.2.2).
2. Bicak siperini (Res. 1.J) takin.
3. Makineyi herhangi bir ortama yerlestirmeden once, motoru soğumaya birakin.
4. Zincir gerilimini azaltmak icin, cubugun sabitleme somununu veya kolu gevsetin (par. 6.1.3).
5. Makinedeki toz ve doküntüleri iyice temizleyin ve zincirdeki:tüm kesme artiklarini veya birikintilerini giderin (Par. 7.4);
6. Gevsemis veya hasar gormus component bulunup bulunmadigi nikontrol edin.Gerekirse,hasar gormus componentleri degistirin, gevsemis olabilecek vida, somun ve civatalari sikistirin.

ÖNEMLİ

A

A

ak

in

ne

ey

i.

ki

la

n

m

a

d

ai

7

Vc

e)

siz halde birakacaginiz her sefer bataryayi cikarin

(Par. 7.2.2) ve pala kilfini takin.

7. OLAGAN BAKIM

7.1 GENEL BILGILER

Uyulacak

güvenlik

kurallari Böl.

2'de

açiklanmaktadir. Ciddi riskler vya tehlikelerle karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

Makine ü.

zerinde herh

angi bir kontrl, te

mizlik veya bakim/ayarlama islemi yapmadan once:

• Makineyi durdurun ve motoru kapatin;
  Zincirin durmasini bekleyin;

• Bataryayi yuvasindan cikarin;
  Palanin kendisi veya zincir üzerine)\ mudahale durumlari disinda, pala kilifini\ uygulayin.

• Motorun uygun sekilde soğumasın bekleyin;

"Figili talimatlari okuyun;

• Uygun giysiler giyin, is eldiveni ve koruyucu gozluk takin;

• Yapilacak islemlerin sikliklan ile turleri, "Bakim Tablosunda" özetlenmistir. Bu tablo, makinenize verimli ve güveni sekilde bakim yapmaniza yardimci olma amacini tatsächı. Tabloda baslica islemler ile her birinin uygulanacagi zaman araligi belirtilmistir. Ilgili islemi ilk dolan sureye gore yapın.

• Orijnal olmayan ve/veya.Doğru monte edilmemis yedek parca ve aksesuarlarin kullanilmasi makinenin calismasi ve guvenligi uzerinde olumsuz etkiler yapabilir. Bu urunlerden kaynakli hasarlar, kazalar ve yaralanmalarda imalatci hicbir sorumluluk ustlenmez.
• Original yedek parçalar yetkili teknik servisler ve saticilardan temin edilebilir.

ÖNEMLI

Bu kilavuzda aqiklanmayan bakim

ve ayarlama islemlerinin tamami Saticiniz veya

Teknik Servis tarafindan yapilmaldir.

7.2

B

A

T4

AP

7.2.1

1

E

3a

ata

Bataryanin calistirma suresi oncelikle aasaigidaki-lere baglidir:

a. daha fazla enerji ihtiyaci gerektiren cevresel faktorler:
- cok buyuk ebatli aagac ve dallarin budanmasi.
b. operatörün kaçınması gereken davranışlar:
- calisma esnasinda sik acma ve kapamalar;
- Yapilacak ise uygun olmayan bir kelim tekniigi kullanin (Par. 6.5).

Bataryanin calisma suresini artirmak icin daima asagidakilerin yapilmasi uygundur:

• agaci kuruyken budayin;
• yapilacak ise en uygun teknişi kullanin.

Makinenin standart batarya ile mumkun olandan daha uzun calismalarda kullanilmasinin istenmesi halinde, asagidakiler mumkundur:

• kullanim surekligiini tehlkeleye atmaksizin, boşalan bataryayi derhal degişirmek icin ikinci bir standart batarya satin almak;

7.2.2 Bataryanin cikarilmasi ve sarj edilmesi

1. Bataryanin icinde bulunan kilitleme dugmesine basin (Res. 26.A) ve bataryayi cika (Res. 26.K);
2. Bataryayi batarya sarj cihazina yerleştin batarya sarj cihazini plaka üzerinde belirtilene uygun gerilime sahip bir elektrik prizine baglayin (Res. 27).
3. Bataryanin/batarya sarj cihazinin kitapciğindayer alan talimatlari izleyerek komple sarj uygulamasi yapin.

NOT Batarya, ortam isisi 4 40^ arasinda olmadiginda sarj olmasini engelleyen bir koruma ile donatilmistir.

NOT Batarya, hasar gorme riski olmaksizin, kismen de olsa her an sarj edilebilir.

7.2.3 Bataryanin makineye monte edilmesi

Sarj tamamlandiktan sonra:

1. Bataryayi batarya sarj cihazindaki yuvasindan cikarin (sarj islemi tamamlandiktan sonra sarj alto nduzun sure tutmaktan kacinin) vetarya sarj cihazinin elektrik sebekesiyie baglantisini kesin (Res. 29).
2. Bataryayi makinede bulunan yugasina yerlestirin (Res. 13.K).
3. Yerinde kilitlendiğini ve elektrik temasin saglandiğin bildiren "tik" sesi gelene dek sonuna kadar itin.

7.3 ZINCIR YAG DEPOSUNA YAG IKMALI

NOT Zincir yaği deposunun tabasinda (Res. 29.A) asagidaki sembol bulunur:

Zincir yag deposu

ÖNEMLI Sadece motorlu testerelere Özel yag veya motorlu testere icin yapiskan yag kullanin. Depo icinde filtreyi tikamamak ve yag pompasin telafi edilemez sekilde zarara ugratmamak icin icinde kir bulunan yag kullanmayin.

Iyi kaliteli bir yag kullanimi, kesim organarinir etkin sekilde yağlanmalarini saglamak icin cok onemlidir; kullanilmis veya duşuk kaliteli bir yag, yaglamayi tehlikeye atar, zincir ve pala Ömrur azaltir.

ÖNEMLI Yeterli yag olmadan zinciri calistirma-yin; bu durumda calistirmaniz motorlu testerenin zarar gormesine ve emniyetinin azalmasina ne-den olabilir.

Motorlu testedeke yag miktarini yag seviyesi gostergesinden (Res. 29.B) kontrol edin.

Yag seviyesi duşukse, asağidaki adimi lari izleyerek tamamlayin:

1. Yag deposunun tapasini dokun ve cikarin (Res. 29.A).
2. Deponunicone yag doldurun e ozel gostergeden seviyesini kontrl edin (Res. 29.B).
3. Doldurma islemi sirasinda yag deposunun icine yabanci madde girmemesine dikkat edin.
4. Yag tapasini yerine yerleştinirip, sikin.

7.4 TEMIZLIK

7.4.1 Makine ve motorun temizligi

Her calisma sonunda, makineyi tozdan ve artiklardan titizlikle temizleyin.
olan Yangin tehlikesini azaltmak icin, makineyi ve ozellikle motoru, yaprak, dal ve asiri gres kalintilarindan arindirin.

• Kullandiktan sonra makineyi daima temiz ve nötr deterjanla nemlendirilmis bir bez kullanarak temizleyin.
• Yumusak ve kuru bir bez kullanarak tum nemi giderin. Nem, elektrik carpması risklerininDOGmasina neden olabilir.
• Plastik aksam ile kabza temizliginde asindirici deterjanlari veya czuculeri kullanmayin.
• Su jetleri kullanmayin ve motorun ve elektrikli componentlerin islanmasini onleyin.
• Motorun veya bataryanin asiri isinarak zarar gormesini onlemek icin sogutma havasi giris izgaralarinin daima temiz ve birikintilerden arindilmis halde oldugundan emin olun.

7.4.2 Zincirin temizlenmesi

Her kullanimdan sonra zincirdeki her turlu talas kalintilarini veya yag birikimlerini giderin.

Kolay cikmayan kirler veya reçineleşme durumunda, zinciri sökün ve özel bir deterjan katarak birkac saat bir kap icerisinde bekletin. Temiz su iledurulayin ve makine üzerine monte etmeden onceuygun korozyonu onleyici bir sprey sikin.

7.5 ZINCIR DURDURMA PIMI

Her kullanimdan once zincir durdurma piminin (Res. 1.G) durumunu kontrol edin ve hasar gormusse sifirlanmasini saglayin.

7.6 MAKINENIN VE PALANIN YAGLAMA DELIKLERI

Her gun kullanmadan once, korumayi (Par. cikarin, palayi sokun ve makine (Res. 30.A) kilavuz pala (Res. 30.B) yağlama deliklerinin tikali olmadiğindan emin olun.

7.7 SABITLEME SOMUN VE VIDALARI

• Makinenin her zaman güvenli calisma sartlarinda bulundugundan emin olmak icin, somunlarin ve vidalarin sikistirilmis olmasi gerekir.
• Kabzalarin sikica sabitlendiklerini duzenli olarak kontrol edin.

8. ÖZEL BAKIM

8.1 ZINCIR SÜRUKLEME PINYONU

Saticiniz nezdinde, pinyinun durumunu periyodik olarak kontrl edin ve asinma orani kabul edilebilar sinirlari asmissa, yenisiyle degistirin.

Asinmis bir pinyon ile yeni bir zincir veya asinmis bir zincir ile yeni bir pinyon etmeyin.

8.2 DIŞ LI ZİNCİRIN BAKIMI

Güvenlikle ve verimlilikle ilgili nedenlerden ötürü kesim donanımlarin iyi bilenmis olmaları;cok onemlidir.

Pala ve zinciri tutmak icin her zaman saglam eldivenler giyin.

Aşaqidaki durumlarda zincirin bilenmesi gerekir:

-Talas toza benziyor.

• Kesmek icin daha fazla gayret gosterilmesi gerekiyor.

• Kesim diz degil.

• Titresimpler artiyor.

Zincir yeterince bilenmis halde degilse, geri tepme riski artar.

ÖNEMLI Bilemenin, minimum malzeme tiraslanmasi ve tum kesici kisimlar uzerinde sabit bir bilme garantileyen özel cihazlar kullanilarak yapilabilmesi yüz bilme isleminin uzman bir merkez tarafindan yapilmasi tavsiye edilir.

8.2.1 Disli zincirin degistirilmesi

Asgidaki durumlarda zincirin degistirilmesi gerekir:

• kesici uzunluğu 5 mm veyada hala altina dusmş;
  -percinler uzerindeki zincir baklariarasindaki açiklik cok fazla;
  -kesim hizi yavaş ve tekrar tekrar

4.2) bileme yapilmasi kesim hizinci

ile artirmiyor. Zincir yipranmis.

ÖNEMLI Zincir degişistirildikten sonra zincir oturacagindan gerginliginin daha sik kontrol edilmesi gerekmektedir.

8.3 KILAVUZ PALANININ BAKIMI

NOT Kilavuz palasini ilgilendiren tum islemler, tam usullere uygun olarak gerekteletilmek icin ozel ara gereclerin kullanimi ile birlikte spesifik bir uzmanlik gerektiren islerdir; guvenlik nedeniyle, Saticiniza danismaniz tavsiye edilir.

Palanin asimetrik sekilde asinmasini onlemek icin bunun periyodikormalak ters cevrilmesi gerekir.

Palanin etkin durumda muhafaza edilmesi ici
asağidakileri yapmak gerekir:

1. Ozel siringa ile (urunle birlikte temin edilmez)
   tahrik pinyonunun (meccut ise) yataklarini
   gresleyin;
2. Pala oyugunu özel kazima aletiyle (ürünle birlikte temin edilmez) temizleyin (Res. 31.A);
3. Yaglama deliklerini temizleyin (Res. 31.B);
4. yassi bir ege ile yanlardan capaklar giderin ve kilavuzlararasindaki olasi seviye farkarini esitleyin.

8.3.1 Palanin degistirilmesi

Aşaqidaki durumlarda palanin degistirilmesi gerekir:

• oyuk derinligi, sürükleme baklalarinin yuksek-liginin alta duşmûs (hiçbir zaman dibe deg-memelidirler);
• kilavuzun ic duvari, zincirin yanal olarak eigimesine sebep olacak kadar asinmis.

9. DEPOYA KALDIRMA

9.1 MAKINENIN DEPOYA KALDIRILMASI

Makinenin depoya kaldirilmasi gerektiinde:

1. Bataryayi yuvasindan cikarin ve sarj edin.
2. Pala kilfini uygulayin;

3. Motorun uygun sekilde soğumasini bekleyin.

4. Temizlik yapin (Par. 7.4).

5. Gevsemis veya hasar gormus component bulunup bulunmadigi n kontrl edin. Gerekirse, hasar gormus componentleri degistirin, gevsemis olabilecek vida, somun ve civatalari sikistirn veya yetkili teknik servis merkeziyle baglanti kurun.
6. Makineyi depoya kaldirin:

-kuru bir ortam segin;
- hava sartlarina karsi koruyun;
- cocuklarin erisemeyeckeri bir yerde saklayin.
- Bakimda kullananan anahtarlari ve takimlari cikardiginizdan emin olun;
--20°C ila 85°Carasinda bir ortam sicaklig oldugundan emin olun.

9.2 BATARYANIN DEPOYA KALDIRILMASI

Batarya, nem icermeyen kapali ortamlarda, asaigidaki sicutlklarda saklanmalir:

1 ay için 0^ - 60^
3 ay icin 0^ - 45^
- 1 yil icin 0^ - 25^

NOT Uzun sure kullanilmayacagi zaman omrunu uzatmak icin bataryayi her iki ayda bir sarj edin.

10. TASI MA VE NAKLIYE

Makinenin hareket ettilimesi, kalinlmasi vya eigilmesi gerektigiinde asagidakileri yapmak gerekir:

• Makineyi durdurun.
  Zincirin durmasini bekleyin;
• Bataryayi yuvasindan cikarin ve sari edin;
  Pala kilfini uygulayin;
• Motorun uygun sekilde soğumasıni bekleyin;
• Sağlam is eldivenleri giyin;
• Makineyi sadece kabzalardan tutun ve palayi yurume yonunun tersine yone cevirin. Makineyi araç uzerinde tasirken:
• makineyi halatlar veya zincirler ile uygun sekilde,...
• hic kimse icin tehlike olusturmayacak sekilde yerleşirin.

11.SERVIS VE ONARIMLAR

Makinenin kullanilmasi ve kullanici tarafindan yapilabilecek temel bakim islemlerinin匐 sekilde yapilmasi icin gereken tum talimatlar bu kulavuzda verilmistir. Bu kulavuzda belirtilmeyent tum bakim ve ayarlama islemleri, Saticiniz veyaoriginal guvenlik kosullarin duzeyini koruyarak isin dokruGPClestirilmesi icin gerekli bilgilere ve donanimlara sahip uzman bir merkez nezdindeGPClestirilmelidir.

Uygun olmayan yerderde veya nitelikli olmayan kisiler tarafindan gerektelestirilen islemler, her turlugarantinin ve ureticinin her yukumlulugunn ve so rumluluugunn geçersiz olmasina neden olur.

• Garanti kapsamindaki onarim ve bakim islemleri yalinizca yetkili teknik servisler tarafindan yapilabilir.
• Yetkili teknik servislerde yalinizca original yedek parca kullanilir. Original yedek parca ve aksesuarlar bu makineler icin özel olarak gelistirilmistir.
• Original olmayan yedek parca ve aksesuarlar onayl degildir ve bunlarin kullanilmasi garantinin geçersiz kalmasina neden olur.

Güvenlik aygünlarinbakim, servis ve kontrl gormesi icin makinenin yilda bir kez yetkili teknik servisegotürulmesi gerekir.

12. GARANTI KAPSAMI

Her turlu malzeme ve imalat kusuru garanti kapsamindadir. Ekli belgelerde verilen tum talimatrarin kullanici tarafindan dikkatle izlenmesi gerekmektedir.

Aşaqidakilerden kaynaklı hasarlar garantı kapsamimi disindadir:

• Ürünle birlikte gelen belgelere asina olunmaması.
  Dikkatsizlik.
• Uygunsuz veya izin verilmeyen sekilde kullanilmasi ve monte edilmesi.
• Original olmayan yedek parçalarin kullanilmasi.
• Imalatci tarafindan temin edilmeyen veya onaylanmayan aksesuarlarin kullanilmasi.

Garanti ayrica aşağida belirtilen durumlari kapsamaz:

• Kesim Düzenleri, emniyet civatari gibi sarf malzemelerindeki normal yipranma.
  Normal yipranma.

Alici, kendi ulusal yasalarinin korumasi altindadir. Alicinin kendi ulusal yasalarinda ongorulen hakları, bu garantiyi hcbir sekilde sinirlandirmaz.

13. BAKIM TABLOSU

İşlem Periyodu Paragraf
	İlk uygulama	Sonraki her
MAKİNE
Tüm sabitlemelerin kontrolü	- Her kullanimdanforces 7 7
Güvenlik kontROLLERi / Kumanda kontrolleri	- Her kullanimdan forces 6 2
Zincir durdurma pimi kontrolü	- Her kullanimdan forces 7 5
Genel temizlik ve kontrol	- Her kullanimdan sonra 7 4
Zincirin temizlenmesi	- Her kullanimdan sonra 7 4 2
Makinenin ve palanın/Yağlama deliklerinin kontrolü	- Her kullanimdan forces 7 6
Zincir sürükleme pinyinunjunun kontrolü	- Ayda 1 kez 8 1*
Zincir bakımı	-- 8 2*
Pala bakımı	-- 8 3
Zincir yaq seviyesinin tamamlanması - Her kullanimdanforces 7 3

• Bu islemlerin Saticiniz vya Yetkili Servis Merkezi tarafindan gerekleştilmesi gerekir

14. ARIZA TESPITI

SORUN	OLASI NEDENİ	ÇÖZÜM
1 Gaz kumanda kolu ve kilitlemeDMIğmesine bastmişizda makine calişmiyor.	Batarya seksik veya hatali yerleştilmışı	Bataryanı iyice yerleştiligiinden emin olun (Par. 7.2.3).
	Batarya boşalmışı	Şarj durumunu kontrol edin ve bataryaüncüşarj edin (Par. 7.2.2).
	Makine hasar:görümüş Makineyi kullanmayın. Bataryaüncüçkarın ve Teknik Servis Merkeziyle böglantı kurun.
2 Motor calişma esnasindo stop ediyor	Batarya hatalıyerleştilimkı	Batryanı iyice yerleştiligiinden emin olun (Par. 7.2.3).
	Batarya boşalmışı	Şarj durumunu kontrol edin ve bataryaüncüşarj edin (Par. 7.2.2)
	Makine hasar:görüm,Uşmakineyi kullanmayın. Bataryaüncüçkarın ve Teknik Servis Merkeziyle böglantı kurun.
	Bir motor koruması)\ mvdahalede bulundu	Makinenin soğuması�能\ 15 dak bekleyip, ardindan yaniden caliştinr
3 Gaz kilitleme/DDımesine ve gaz kumanda koluna basildiğnda zincir denominüyor	Zincir;cok gergin Zinciri.Doğru sekilde gerginleştin (Par.6.1.3).
	Pala ve zincirile ilgili sorunlar Zincir serbest bir sekilde akip akmadiğın ve pala kilavuzlarin deforme olup olmadiğın kontrl edin (par.8.2,8.3).
	Makine hasar:görmüş.Makineyi kullanmayın.Makineyi derhal durdurun,bataryayiçkarin ve Yetkili Teknik Servis Merkeziylebaughlanti kurun.
4 Palanın son kismindaki zincir aşın,isinyor ve duman;cikymiyor.	Zincir;cok gergin Zinciri.Doğru sekilde gerginleştin (Par.6.1.3).
	Yağlama:yàrgi deposu boş.Yağlama:yàrgi deposu doldurun (Par.7.3).
5 Motor düzensiz,isliyor veyayük altinda güce sahipdehyil	Pala ve zincirile ilgili sorunlar Zincir serbest bir sekilde akip akmadiğın ve pala kilavuzlarin deforme olup olmadiğın kontrl edin.
6Dşariyağ;cikmiyor	Yaq kalitesi bozuk Motor soğukken depoyu boşaltın,depoyu ve kanalları yıkayın sivi deterjanla yıkayı,p,yàrgidehyiftirin.
	Yağlama delikleri tikanmış Yağlama deliklerini temizleyin (Par.7.6).
7 Makine yabancıbir cismeçarptiktansonra	Hasar:görmüş veyaparçalar geşemiş.
8Calisma esnasindo aşın,gürultü ve/veyatitreşimlerduyuluyor	Parçalar geşemiş veyahasar,görmüş
	Makineyerdhal durdurun,bataryayiçkarin ve:-hasarlankontrol edin;-gevşemiş kılımar olup olmadiğın kontrl edin ve bunlarsik,isirn;Kontrol,dehyistirme veya onarimislelmerini yetkili servis merkezi nezdinde,yaptirn.
9Calisma esnasindo makinededen duman;cikymiyor	Makine hasar:görmüş

10 Batarya özerkligi/DDüz	Daha fazla akımen emen ciddi kullanımosulları	Kullanma sekslini optimize edin (par. 7.2.1).
	Çalisma İntiçaçları icin yetersiz batarya	İkinci bir batarya vya yükseltilmşbatarya kullanın (par. 7.2.1).
	Bataryanın Şarj tutma kapasitesi azalmışı	Yeni batarya satın alın.
11 Batarya Şarj cihazıbatayayı Şarj etmiyor	Batarya Şarj cihazıdoğru yerleştilmemisi	Doğru yerleştildğinci kontrl edin (par. 7.2.2).
	Uygunsuz cevre kosulları Şarj ile	lemini sicalsıklınyung oldugu bir ortamda yapın (batarya/batarya Şarj cihazı kitapçına bakın).
	Kontaklar kılınmiş Kontakları te	mizleyin.
	Batarya Şarj cihazindo gerilim eksikkı	Fişin takili olduşunu ve elektrik prizinde gerilim oldalıkunu kontrl edin.
	Batarya Şarj cihazı arizalı Orijinal	bir yedeşi iledehyistirin.
		Sorun devam ederse,batarya/batarya Şarj cihazı kılıvuzuna basvurun.

Yukarida belirtilen gezumleri uyguladiktan sonra arizalar devam ederse, Saticiniza basvurun.

15. TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN AKSESUARLAR

15.1 BATARYALAR

Özel istletme ihtiyaçlarina uyum-SAglayabilmek amaciyla farkl kapatitelere sahip bataryalar mevcuttur (Res. 32). Bu makine icin onaylanmis bataryalarin listesi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

15.2 BATARYA ŞARJ CİHAZI

Bataryayi sark etmekte kullanilan cihazdir (Res. 33).

15.3 PALALAR VE ZINCIRLER

"Dogru pala ve zincir birlesimi tablosu"nda tu muhtemel pala ve zincir birlesimleri gosterilmistir.

Her bir makine icin onayl zincirler ve palal

özellikleriyle ilgili bilgiler de ayni tabloda verilmektedir.

Yedek parca olarak yalinizca tabloda belirtilen pala ve zincirleri kullanin. Onaylanmami bisbirlesimlerin kullanimi ciddi kisesel yaralanmalara sebep olabilir ve makineye zaraverebilir.

Pala ve zincir seçimi, uygulaması ve kulanimi tamamen kendi bagımsiz iradesiyle hareket eden kullaniciya ait gÖrevler oludgündan, bunlardanDOGABILEcek her turlu hasara yönelik sorumluluk da kullaniciya attir. Herhangi bir pala veya zincir Özelligiyle ilgili supheye duserseniz veya bilgi bulamazsaniz, satiniza veya uzman bir bahçecilik merkezi ne basvurmaniz gerekir.

TR • Bu Kullanici Kilavuzundaki icerik ve resimler açıkça ST. S.p.A. icin uretilmistr ve telif hakki ile korunmaktadir - dokumanin izinsiz olarak tamamen ya da kismen herhangi bir sekilde çogaltilmasi ya da degistirilmesi)yasaktir.