CS 100e - Saag STIGA - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - CS 100e STIGA

KASUTUSJUHEND CS 100e STIGA

TAHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tahailepanelikult antud kasutusjuhendit.

3.1 Masina kirjeldus ja ettenahtud kasutusotstarve 6

3.2 Ohutusmargistus 7
3.3 Pohikomponendid 7
3.4 Andmesilt 8

1. KOKKUMONTEERIMINE 8

4.1 Monteitavad komponendid.. 8
4.2 Saelati ja saaketi paigaldamine.. 8

1. JUHTSEADMED 9

5.1 Gaasitrikli KANG 9
5.2 Gaasitrikli lukustamise NUPP 9
5.3 Keti pidur 9

6.MASINA KASUTAMINE 9

6.1 Eeltoo.. 9
6.2 Ohutuskontrollid 10
6.3 Käivitamine 10
6.4 Tootamine 10
6.5 Metsatdd 11
6.6 Seiskamine 12
6.7 Pärast kasutamist 12

1. REGULAARNE HOOLDUS 12

7.1 Uldteave 12
7.2 Aku. 13
7.3 Ketioli mahuti tankimine 13
7.4 Puhastamine 14
7.5 Ketipüudja 14
7.6 Masina ja saelati märimisavad. 14
7.7 Lukustusmutrid- ja kruvid 14

1. ERAKORRALINE HOOLDUS 14

8.1 Keti veohammasratas.. 14
8.2 Saeketi hooldus 14
8.3 Saelati hooldus 15

1. HOIUSTAMINE 15

9.1 Masina hoistamine 15
9.2 Aku houstamine 15

1. TEISALDAMINE JA TRANSPORT 15
2. TEENINDUS JA REMONT 15
   12.GARANTII KATE 16
   13.HOOLDUSTOODE TABEL 16
3. RIKETE TUVASTAMINE 16
4. TELLITAVAD LISASEADMED 18

15.1 Akud. 18
15.2 Akulaadija 18
15.3 Saelatid ja -ketid 18

1. ÜLDANDMED

Kasutusjuhendis on toohutuse voikasutamise seisukohalt olulisemad punktidjargmise kriteeriumi alusel esile toodud:

MÄRKUS voi TÄHTIS sisaldab tapsustusi voi uusi elemente eespool margitu juurde, et masinat mitte kahjustada ega kahju tekitada.

Punktid, mis on tähistatud hallide tappidega kontuuriga ruuduga, naitavad voimalikke omadusi, mida koikidel kaesolevas juhendis kirjeldatud mudelitet ei pruugi olla. Kontrollige, kas teie mudelil on nimetatud omadused.

Köik tähistused "eesmine", "tagumine", "parem" ja "vasak" on maäratletud kasutaja vaatekohast.

1.2 VIITED

1.2.1 Joonised

Käesoleva kasutusjuhendi joonised on nummerdatud 1,2,3 ja nii edasi.
Joonistel kujutatud komponendid on tāhistatud tahtedega A,B,C, ja nii edasi.
Viide komponendile C joonisel 2 margitakse tekstiga: "Vt Jn. 2.C" vii lihtsalt "(Jn. 2.C)".
Joonised on naṭlikud. Tegelikud osad voivad joonistel kujutatutest erineda.

1.2.2 Pealkirjad

Kasutusjuhend on jagatud peatukkideks ja punktideks. Punkti 2.1. Valjaope"pealkiri on punkti 2 alapealkiri 2. Ohutuseeskirjad".Viited pealkirjadele voipunktidele on tahistatud luhendiga ptk voip ja vastava numbriga. Naiteks: "ptk 2"voi,p2.1".

2. OHUTUSNOUDED

2.1 ELEKTRILISTE TÖRIIISTADE ÜLDISED OHUTUSNOUDED

TAHELEPANU Lugeda Iabi koik ohutusnouded ja kasutusjuhendid. Hoiatuste ja juhiste eiramine voib pohjustada elektriloke, tuleohtu ja/voi tosiseid vigastusi.

Sāilitada koiki ohutusnóudeid ja kasutusju-hendeid edaspidiseks kasutamiseks.

Terminiga "elektriline toöriist" viidatakse teie akutoitega masinale (ilma juhtmeta).

1) Ohutus toöalas

a) Hoidke tooala puhta ja hasti valgustatuna. Hamarad ja korrastamata alad soodustavad onnetuste teket.
b) Elektrilist tooriista ei tohi kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas, kergestisuttivate vedelike, gaasi voi tolmu laheduses. Elektrilised tooriistad tekitavad sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suu data.
c) Elektrilist tooriista kasutades hoida eemal lapsed ja juuresolevad inimesed. Tahelepanematus voib pohjustada kontrolli kaotamise.

2) Elektriohutus

a) Elektrilise tooriista pistikud peavad sobima pistikuplesasse. Pistikut ei tohi kunagi mingil viisil muuta. Arge kasutage maandusega varustatud elektrilistel tooriistadel adapteriga pistikuid. Muutmata pistikud ja neile vastavad pistikupe-sad vahendavad elektriloogiohtu.
b) Vältida keha kokkupuutumist maanda-tud voi maandusuhendusega pindade-ga, nagu torud, radiaatorid, pliid ja külmkapid. Keha kokkupuude maandusuhendusega suurendab elektröögiohtu.
c) Elektrilised tooriistad ei tohi sattuda vihma ega niiskuse katte. Vee sattumine elektrilisse tooriista sisse suurendab elektroologi ohtu.
d) Mitte rikkuda kaablit. Arge kunagi kasutage kaablit selleks, et elektrilist tooeriista sellest vedada, tommata voi lahti uhendada. Hoidke kaabel eemal sooju-sallikatest, olist, teravatest servadest voi liikuvatest osadest. Kahjustatud voi

keerdulainud kaablid suurendavad elektriloogi ohtu.

e) Kui elektrilist tooriista kasutatakse valitingimustes, siis tuleb kasutada spetsiaalset valjas kasutamiseks moeldud pikendusjuhet. Valjas kasutamiseks ette nahtud kaabli kasutamine vahendab elektriloogiohtu.
f) Kui elektrilist tooriista on valtimatult vaja kasutada niiskes kohas, siis kasutage rikkevoolukaitsmega (RCD) kaitsud toiteallikat. Rikkevoolukaitsme kasutamine vahendab elektrloogiohtu.

3) Isiklik ohutus

a) Elektrilise tooriista kasutamise ajal tuleb olla tahelepanelik ja moistlik ning omatagevust kontrollida.Elektrilist tooriista ei tohi kasutada vasinuna ega narkootikumide, alkoholi voi ravimitemeoju all.Tahelepanu kaotamine elektrilist tooriista kasutades voib pohjustada tootaja-le toseid vigastusi.
b) Kasutada kaitseriideid. Alati tuleb kanda kaitseprille. Kaitsevahendite nagu tolmumaskid, mittelibiseva tallaga jalanoud, kaitsekiivrid voi kuulmekaised kasutamine vahendab vigastusi.
c) Välṭida tahtmatut käivitumist. Veenduda, et seade oleks enne aku sisestamist, kattevötmist voi elektrilise töörlista transportimist valja lulitatud. Elektrilise tööriista transportimine nappu lulilih oides voi aku sisestamine, kui luliti on asendis "ON", suurendab onnetusohtu.
d) Enne elektrilise masina käivitamist eemaldada koik vötméd voi reguleerimisseadmed. Voti voi seade voib pörleva osaga kokku puutudes pöhjustada inimeselraskeid vigastusi.
e)Ei tohi kaotada tasakaalu. Alati tuleb sailitada vajalik tugi ja tasakaal. See voimaldab elektrilist tooriista ootamatutes situatsionides paremini kontrollida.
f) Rietuda sobivalt. Kanda ei tohi lohma-kaid rideid ega ehteid. Juuksed, riided ja kindad tuleb liikuvatest osadest eemal hoida. Vabalt langevad roivad, ehted voi pikad juuksed voivad likuvatesse osadesse kinni jäda.
g) Kui on olemas voimalus uhendada valjatombamis- ja tolmukogumisseadmetega, veenduda, et need oleks oigesti uhendatud ja kasutatud. Nende seadmete

kasutamine vioib vahendada tolmuga seotud riske.

h) Arge laske juhtuda, et te muutute masina sagedase kasutamisega omandatud vilumuse tottu ettevaatamatuks ja hakkate eirama masina ohutuspohimotteid. Hooleult toimimine voib vaid murdosa sekundiga pohjustada raskeid vigastusi.

4) Elektrilise toöriista kasutamine ja hoidmine

a) Elektrilist tooriista ei tohi üle koormata. Kasutada tooks sobivat elektrilist tooriista. Toeks sobiv elektriline tooriist teeb too ara paremini ja kindlamalt ning kiirusel, milleks on projekteeritud.
b) Elektrilist tooriista ei tohi kasutada, kui luliti ei käivita ega seiska masinat öigesti. Elektriline tooriist, mida ei saa lulitist kaima panna, on ohtlik ja see tuleb paran-dada.
c) Eemaldada akumulaator omakohalt enne iga reguleerimistdd _oi osade vahetust _oi enne elektrilise tooriista ara panemist. Need ettevaatusabinoud vahendavad elektrilise tooriista tahtmatu käivitumise ohtu.
d) Elektrilisi tooriistu tuleb hoida lastele kattesaamatus kohas ja neid ei tohi kasutada imimene, kes tooriista ja kaesolevaid juhendeid ei tunne. Elektrilised tooriistad on asjatundmatu kasutaja kaes ohtlikud.
e) Seista hea elektriliste tooriistade hoolduse eest. Kontrollida, et liikuvad osad oleksid uhel joonel ja liiguksid vabalt, et ei oleks katkiseid osasid voi muid asjaolusid, mis voiks med jutada elektrilise tooriista tootamist. Kahjustuste korral tuleb elektriline tooriist enne kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on puudulik hooldus.
f) Löikeseadmed peavad olema teritatud ja puhtad. Löikeseadmete korralik hooldus ja teravad lõikeelemendid valdib nende takerdumist ja kergendab kontrolli nende üle.
g) Kasutage elektrilist tooriista ja selle lisaseadmeid vastavalt juhendile, pida des sealjuures silmas tootingimus ja sooritatava too iseloomu. Elektrilise too riista kasutamine ettenahtust erineval viisil voib kaasa tuua ohtlikke olukordi.
h) Hoida kæpidemed kuivad, puhtad ning oli- ja rasvavabadena. Libedad kæepide

med ei voimalda tooriista käsitseda ja salitada tooriista üle kontrolli ettenägematutes olukordades.

5) Akutoitel tooriistade kasutamine ja ettevaatusabinoud

a) Laadige akusid vaid tootja soovitatud laadjaga. Uht tuupi akude laadimiseks moeldud laadija voib teist tuupi akudega pohjustada tulekahju.
b) Kasutage tooriisto ainult neile moeldud akudega. Teist tuupi akude kasutamisel kaasneb kehavigastuse oht ja tuleoht.
c) Ajal, mil akut ei kasutata, hoidke seda eemal metallesemetest, nagu klambrid, mundid, kruvikeerajad, kruid, naelad, mis voiksidi luua uhenduse kahe akuklemmi vahel. Akuklemmide luhistamine voib pohjustada poletushaavu ja suttimist.
d) Halvas seisukorras akust voib lekkida vedelikku: valtige Sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputada koheselt veega. Silmadega kokkupuute korral poorduda koheselt arsti poole. Akust valja voolanud vedelik voib pohjustada nahaarritus voi pletalusi.
e) Arge kasutage kahjustatud voi muudetud akuplokki voi toorista. Kahjustatud voi muudetud akud voivad toimida ettevaramatult ja seetottu pohjustada tulekahju, plahvatuse voi vigastusohtu.
f) Arge pange akuplokki tulle ega liiga korge temperatuuri katte. Tulle voi temperatuurile 130 ^ C sattumine voib pohjustada plahvatust. MArkUS. Temperatuuri ^ 130^ asemel voib olla margitud temperatuur,265 F".
g) Järgige koki laadimisjuhiseid ja arge laadige akut valjaspool juhendis tapsustud temperatuurivahemikku. Ebaöige voi temperatuuril valjaspool ettenahtud temperatuurivahemikku laadimine voib akut kahjustada e suurendada tuleohtu.

6) Teenindus

a) Laske elektrilist tooriista parandada kvalitseeritud spetsialistidel, kasutades ainult originaalvaruosi. Niiviisi salib elektrilise tooriista ohutus.
b) Arge kahjustatud akut kunagi paranda- ge. Akut tohib hooldada ainult tootja voi volitatud teenusepakkuja.

2.2 MOOTORSAAGIDE JA ELEKTRIMOOTORIGA SAAGIDE OHUTUSNOUDED.

a) Kettsae tootamise ajal hoida koik kehaosad hammasketist kaugel. Enne kettsae kaivitamist kontrollida, et kett ei puutuks mitte millegagi kokku. Piisab hetkelisest tahlepanematusest kettsae kaivitamise ajal ja riided voi keha vovad ketti kinni jäda.
b) Hoidke parem käega kinni tagumisest käepidemest ja vasaku käega eesmisesst käepidemest. Kasi ei tohi kettsae hoidmisel kunagi umber vahetada, kuna see suurendab kasutaja jaoks onnetuse ohtu.
c) Hoidke elektrilist tooriista ainult isoleeritud kaepidemetest, sest hammaskett voib kokku puutuda peidetud juhtmetega. Hammasketi kokkupuude pinge all oleva elektrijuhtmega voib seadme metallosad panna pinge alla jaanda tootajale elektrloogi.
d) Kanda kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid. Soovitav on kasutada veel isikukaitsevahendeid pea, käte, jalgade ja säärte kaitsmiseks. Sobivate kaitseriiete kandmine vahendab lendavatest osadest ja ka juhuslikust kokkupuutest kettsaega pöhjustatud kehalisi onnetusi.
e) Arge käivitage mootorsaagi ebastabiilset puu otsas, redeli peal voi katusel voi muu ebakindla toe peal olles. Mootorsae selliselt kasutamine voib pohjustada raskeid kehavigastusi.
f) Alati tuleb hoida jalg oigesti toetuspunktis ja tootada kettsaega ainult kindlal, ohutul, ühetasasel pinnal seistes. Libedad voi ebakindlad pinnad, nagu redel, voivad pohjustada tasakaalu kaotuse voi kontrolli kadumise kettsae ulc.
g) Pinge all oleva oksa loikamisel tuleb olla ettevaatlik tagasilooigi ohu tottu. Kui puuki-dude pinge vabaneb, voib pinges oks tagasiloo-giga tabada tootajat ja/voi viia kettsae kontrolli alt valja.
h) Aarmiselt ettevaatlik tuleb olla puhmaste ja noorte poosaste loikamisel. Ohuke materjal voib ketti kinni jada ja teie poole paiskuda ja/voi teid tasakaalust valja viia.
i) Transportida kettsaagi eesmisesst käepidemest, kui see on välja lulitatud, hoides seda kehast eemal. Kettsae transportimisel voi arapanemisel tuleb alati peale panna juhtlati kate. Kettsae öige käsitlemine vähendab liikuva ketiga juhusliku kokkupuute voimalust.
j) Järgige keti maärimise ja pingutamise ning saelati ja keti vahetamise juhiseid. Kett, mille pinge ja maärimine ei ole öiged, voib nii katki minna, kui ka suureneb tagasilöögi oht.

k) Saagida tohib ainult puitu. Kettsaagi ei tohi kasutada mitte ettenahtud kasutuseks. Naiteks kettsaagi ei tohi kasutada metalli, plastmassi, ehitusmaterjalide voi muust kui pudust materjali saagimiseks. Kettsae kasutamine selle mitte ettenahtud toodeks voib pohjustada ohusituatsioone.
I) Arge püdke langetada puud, enne kui on arvesse vöetud koiki riske ja vöetud meetmed nende vältimiseks. Puu langetamise ajal on raskete vigastuste oht sae operatorile vōi tema abistajatele.
m) Järgige kõiki juhiseid kinnikiilunud materjali eemaldamiseks, et hoida mootorsaagi heas toökorras ja/voi seda hooldada. Veenduge, et luli on valjalulitatud asendis ja et aku on välja voetud. Mootorsae kogemata kaivitumine kinnikiilunud materjali eemaldamiseks voi sae hooldamiseks voib pohjustada raskeid kehavigastusi.
n) Soovitatav on vahemalt sae esimest korda kasutamisel saagida tuvesid saepuki otsas.
o) Soovitatav on lasta sae ketti teritada ja hooldada volitatud teeninduskeskuses.
p) Hoida käepidemed kuivad, puhtad ja ilma oli ja rasva jälgedeta. Rasvased, olised käepidemed on libedad ning voivad pöhjustada sae üle kontrolli kaotamist.

2.3 TAGASILÖOGI PÖHJUSED JA TOÖTAJA OHUTUS

Tagasilok voib tekkida, kui juhtlati ots puutub mone eseme vastu voi kui puu vajub raskusega loikekoha peale ja saekett kiilub saagimise aja loikesse kinni.

Saelati puutumine millegi vastu vioib molnel juhul pohjustada vastupidise reaktsiooni, surudes juhtlati üles ja tagasi tootaja suunas.

Keti kinnitus juhtlati ulaosas voib suruda keti kiiresti tagasi tootaja suunas.

Uks voi teine nendest reaktsoonidest voib pohjustada kontrolli kadumise sae ue, pohjustades seega toseid onnetusi inimesele. Ei tohi loota ainult saele paigutatud ohutusseadmetele.

Kettsae kasutajal tuleb votta mitmeid ettevaatusabinoid saagimise ajal onnetuste ja vigastuste arahoidmises. Tagasilook on tooriista halva kasutamise ja/voi ebaigete votete voi tootingimuste tagajarg ja seda saab valtida, vottes tarvitusele oigeid ettevaatusabinoid, mida jargnevalt selgitatakse:

a) Hoida saagi kindlalt molema käega, poidlad ja sormed umber kettsae käepidemete ja viige omakeha ja käevarred sellisesse asendisse, mis voimaldaks teil tagasilooigi joule vastu panna. Tagasilooigi joudu saab tootaja kontrollida, kui on tarvitusele votud vastavad etevaatusabinoud. Kettsaagi ei tohi kaest lasta.
b) Käsvarsi ei tohi sirutada liiga kaugele ja saagida ei tohi öla körgusest körgemalt. Sedasi valditakse tahtmatut kontakti otstega ja voimaldab paremat kontrolli kettsae üle ootamatutes olukordades.
c) Kasutage ainult tootja soovitatud juhtlatte ja kette. Ebasobivad varusooned ja -ketid voivad pohjustada keti purunemise ja/voi tagasilooki.
d) Sae teritamisel ja hooldamisel pidage kinni tootja juhistest. Sugavuse vahenemine voib kaasa tuua tagasilokide suurenemise.

• Elektrilise (akutoitega) kettsae kasutustehnikad
  Järgida alati ohutusjuhiseid ja kasutada tehtava too jaoks koige sobivamat tehnikat nagu naidatud kasutusjuhendis toodud juhistes ja naidetes.
• Elektrilise (akutoitega) kettsae ohutu liigutamine

Iga kord, kui masinat on vaja liigutada voi transporte tuleb:

• mootor valja lulitada, oodata, et kett peatub ning uhendada masin elektrivorgust lahti;
  paigaldada latikate;
• hoida masinat ainult kaepidemetest ja suunata latt kaigusuunale vastupidises suunas.

Masinat autoga transportides tuleb see asetada nii, et see ei kujutaks kellelegi ohtu ja blookeerida kindlalt.

• Soovitused algajatele

Enne, kui esimest korda langetama voi laasima hakata, on soovitav:

• labida kursus seda tuupi seadme kasutamises;
  -lugeda tahelepanelikult labi juhendi ohutuseeskirjad ja kasutusjuhised;

• harjutada maas voi puki peal olevate puudega, et sel moel masinat ja sobilikke toovotteid tundma oppida.

• Akuga elektrööristade käsitsemine ja öige kasutamine.

a) Veenduda, et seade oleks enne aku sisestamist valja lulitatud. Aku paigaldamine sisselulitatud elektriseadmele voib pohjustada onnetusi.
b) Akude laadimiseks kasutada ainult tootja poolt soovitatud akulaadijat. Akulaadijad on üldiselt spetsiifilised vastavalt aku tübile, teist tuupi kasutades on tuleoht.

c) Kasutada ainult teie tovahendile ette naitud akusid. Teiste patareide kasutamine voib esile kutsuda vigastusi voi tuleohtu.
d) Hoida kasutamata aku kaugel kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, kruvidest ja muudest väikestest metallesemetest, mis voiksidsile kutsuda kontaktide lühise. Aku kontaktide vaheline lhis voib pohjustada suttimist voi talekahu.
e) Halvas olukorras aku voib pohjustada vedeliku valjavoolamist. Valtida kokkupuudet vedelikuga. Jhuslik kokkupuute korral loputada veega. Kui vedelik satub silma, konsulteerida ka arstiga. Akust valja voolanud vedelik voib pohjustada nahaarritusi voi pletalusi.
f) Kontrollida, et aku oleks heas korras ja et sellel ei oleks marke kahjustustest. Kasutada ei tohi masinat, mille akumulaator on kahjustatud voi kulunud.

2.4 AKU/AKULAADIJA

TAHELEPANU

Järgmised ohutuseeskirjad sisaldavad spetsiaalses akulaadija juhendis esitatud ohutuseeskirju.

• Aku laadimiseks kasutada ainult tootja poolt soovitatud akulaadjat. Ebasobiv akulaadija voib pohjustada elektrilooigi, ulekuumenemise voi korrosivse vedeliku valjavoolamise akust.
• Kasutada ainult teie toövahendile ette nähtud akusid. Teiste patareide kasutamine vöib esile kutsuda vigastusi vöi tuleohtu.
• Hoida kasutamata aku kaugel kirjaklambritest, muntidest, vötmetest, naeltest, kruvidest ja muudest väikestest metallesemetest, mis voiksid esile kutsuda kontaktide lühise. Aku kontaktide vaheline lühis vöib pöhjustada suttimist vōi tulekahju.
• Akulaadijat ei tohi kasutada ruumis, kus on tuleohtlikke aineid voi kergesti suttivaid pindasid, nagu paber, rie, jne. Laadimise ajal akulaadija kuumeneb ja voib pohjustada tulekahju.
• Akumulaatorite transportimise ajal poorata tāhelepanu, et poolused omavahel kokku ei puutuks ja transportimiseks ei tohi kasutada metalInoud.

2.5 KESKKONNAKAITSE

Keskkonnakaitse peab masina kasutamisel olema oluline ja eelistatud aspekt kaitsmaks meietsvilse kooselu ja keskkonna huve.

Valtige naabrite hairimist. Kasutada masinat ainult moistlik kellaagadel (mitte varahommikul voi hilishtul, kui see voiks inimesi segada).

• Töö ajal eraldub keskkonda teatud kogus öli, mis on vajalik keti määrimiseks; seetöttu kasutage ainult biolagunevat öli,mis on spetsiaalselt moeldud selleks kasutuseks. Mineraal- vöi mootoriöl kasutamine kahjustab tõsiselt keskkonda.
• Järgida tapselt kohlilikke jaatmekäitlusnõudeid, mis puudutavad pakendite, kahjustatud osade ja muu keskkonnaohtliku korvaldamist; neid jaatmeid ei tohi visata prugi hulka, vaid need tuleb eraldada ja viia vastavatesse kogumispunktidesse, kus hoolitsetakse materjalide umbertoötluse eest.
• Jäakmaterjalide umber toötlemisel järgige kohalikke nõudeid.
  Kui masin kasutusest körvaldatakse, arge visake seda loodusesse, vaid viige see vastavalt kohalikele kehtivatele normidele jäätmekäitluspunktti.

Arge visake elektrilisi seadmeid olmejätmete hulka. Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EU elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta ja selle rakendamisele vasta

vuses riiklike Óigusnõuetega, tuleb elektriseadmete romud koguda eraldi, et neid ökoloogiliselt korduskasutada. Kui elektriseadmed visatakse prugimäe- le voi kaevatakse maha, voivad kahjulikud ained jõuda põhavette ja paëseda toiduahelasse, kahjustades teie tervist ja heaolu. Tâpsemat infot kæsoleva toote korvaldamise kohta saab vastavalt jaatmekäitlusettevöttelt voi edasimuüjalt.

Li-ion

Pärast akude kasutusea loppu tuleb akud anda jaatmekäitlusse, mis oleks keskkonnasobralik. Akud sisaldavad aineid, mis on kahjulikud nii teile kui keskkonnale.

Aku tuleb eraldada ja viia jaatmekogumiskus voetakse vastu liitiumoonakusid.

Toodete ja pakendite sortereditud kaitlemine voimaldab materjalide taaskasutusse votmist. Kogutud materjalide taaskasutus vahendab keskkonnareostust ning noudlust tooraine jargi.

3. MASINAGA TUTVUMINE

TAHELEPANU

Kui tooriista kasutamine ei ole oigesti korraldatud, voib see tooriist pohjustada kasivarre vibreerimise sundroomi.

Selleks, et vibratsiooniga kokkupuute taset tegelikes tootingimustes tapselt hinnata, tuleb arvesse votta ka koiki tootsukli osi, naiteks neid hetki, kus tooriist on valjalulitatud, ja kui tooriist tootab tuhikäigul, kuid Sellega tegelikult ei tootata. See voib kokkupuutetaset kogu too ajal oluliselt vahendada, aidates nii vahendada vibratsiooni ja müraga kokkupuute ohtu miimumuni. Kasutage alati teritatud peitleid, puurimasinaid ja loiketerasid.

Töörista tuleb hooldada vastavalt käesolevale juhendile ning hásti olitada (nagu kohane).

Kui tõöriista tuleb kasutada regulaarselt, on soovitatav kasutada vibratsiooni- ja müravastaseid lisaseadmeid.

Töoplantuleks koostada nii, et igasuguste tugeva vibratsiooniga tooriistade kasutamine oleks ára jagatud mitme paëva peale.

3.1 MASINA KIRJELDUS JA ETTENÄHTUD KASUTUSOTSTARVE

Masin koosneb peamiselt mootorist, mis saab energiat akust ja saelatist, mis annab mootori tekitatud liikumise edasi saaketile, mis umbritseb saagi.

Töotaja juhib saagi kahe käega, hoides kinnieesmisesst ja tagumisest käepidemest, ning saab kasutada koiki luliteid olles alati ohutus kauguses loikeseadmist.

3.1.1 Ettenahtud kasutus

See masin on projekteeritud ja valmistatud:

• körgetüveliste puude okste ja puuvorade kärpimiseks;
• poosaste, tuvede ja vora saagimiseks, mille labimoot soltub saeplaadi pikkusest;
• saagita tohib ainult puitu;
• kasutamiseks korraga ainult uhele tootajale.

3.1.2 Ebaöige kasutus

Mistahes muu ülalmetatust erinev kasutus voib osutuda ohtlikuks ja kahjulikuks inimstele ja/voi esemetele. Ebaöige kasutuse alla käivad (näteks, aga mitte ainult):

• hekkide tasandamine;
• nikerdamistödd;
• kaubaaluste, kastide ja pakendite saagimine üldiselt;
• saagida möoblit voi muud, mis voiks sisalda da naelu, kruvisid voi mistahes metallosi;
• teostada lihunikutoid;
• kasutada masinat materjalide saagimiseks, mis pole puidust (plastmaterialid, ehitusmaterialid);
• kasutada masinat hoovana esemete tostmi-seks, nihutamiseks voi lohkumiseks;
• kasutada fikseeritud tugele blokeeritud masinat;
• lõikeseadmete kasutamine, mis ei esine tabelis "Tehnilised andmed". Tõsiste vigastuste oht;
  -masina kasutamine rohkem kui uhe inimesepoolt.

TAHTIS Masina ebaöige kasutus muudab garantii kehtetuks ja välistab igasuguse tootjapoolsvastutuse, jattes kasutaja kanda koik kulukohustused, mis tulenevad talle endale voi teistele isikutele tekitatud kahjust voi vigastustest.

3.1.3 Kasutaja tüup

See masin on moeldud tootajatele, kes on saanud puudehoolduse alal valjaoppe.

3.2 OHUTUSMÄRGISTUS

Masina peal on kujutatud mitmesugused sumbolid (Jn. 2). Nende ülesanne on tuleta masinaga tootajale meelde toimimisviise, mida tuleb jargida masina kasutamiseks vajaliku hoolikuse ja ettevaatusega.

Sumbolite tähendus:

Tähelepanu! Lugeda juhendeid enne masina kasutamist.

Oht! Kui masinat ei kasutata oigesti, voib see olla ohtlik kasutajale ja teistele.

Tahlepanu! Kasutage kuulmiskaitsevahendeid, kaitseprille ja kaitsekiivrit.

Tähelepanu! Kandke
kaitsekindaid ja libisemiskindlaid
kaitsejalatseid!

Oht! Mitte jatta vihma
vōi niiskuse kätt.

Tagasilöögioht (Kickback)! Tagasilöögil liigub mootorsaag kontrollmatult ja järsult toöta suunas. Järgige toötamisel ohutust. Kasutage saekette, millel on ohutuslid tagasilöögiohu vastu.

Tahlepanu! Argekunagi hoidke masinat ainult uhe kaega! Hoidke masinast alati kahe kaega kinni, et kontroll masinaule oleks suurem ja vastulooogioht viksem.

Tähelepanu! Aku ja akulaadija kasutamisel järgige palun vastavat juhendit.

TAHTIS Kulunud voi loetamatuks muutunud kleepsildid tuleb valja vahetada. Uusi kleepsiltu saab volitatud teeninduskeskusest.

3.3 POHIKOMPONENDID

Masin koosnej jargmistest peamistest komponentidest, millel on jargmised funktsioonid (Jn 1):

A. Mooter: kasutatakse loikeseadme ajamina.
B. Eesmine käepide: käepide mootorsae aesosas. Hoitakse vasaku kæga.
C. Tagumine käepide: käepide mootorsae tagaosas. Hoitakse parema käega. Siin on pea-mised käivituslulid.
D. Eesmine käekaitse: kaitse eesmise käepideme ja saetaki vahel, mis kaitseb käepidemelt libisemise korral katt vigastuste eest. Kaitset kasutatakse ketipiduri aktiveerimi-seks.
E. Saelatt: Hoiab ja suunab saeketti.
F. Saekett: Iokamisel kasutatav seade, koosneb ketilulidest, millel on vaikesed terad ehk "hambad" ja kulgedel uhendavatest osadest, mis hoivad ketti neetidega koos.

G. Ketipüudja: kaitseseade, mis takistab saketil kontrollmatult liikuda, kui see peaks purunema voi lódenema.
H. Tugikünis: seade sae juhtlati kinnituspunkti ees, mis kaitub toena kokkupuutel puu voi tüvega.
I. Keti kiirpingutuse rongasmutter: (kui on ette nahtud).
J. Plaadikaitse: mootorsae kate, mis pannakse saeketile masina teisaldamise, transpondi voi houstamise ajaks.
K. Aku (kui ei ole masinaga kaasas, vt p 15.1 „tellitavad lisaseadmed): seade, mis annab energiat mootori käivitamiseks; kirjelduse ja kasutusnöuded leiate spetsiaalsest kasutusjuhendist.
L Akulaadija (kui ei ole masinaga kaasas, vt p 15.2 Tellitavad lisaseadmed): seadmed, mida kasutatakse aku laadimiseks.
M. Otsakaitse: tagasilöögivastane kaitseseadis
N. Aku pesa: koht, kuhu sisestatakse aku masinas.
O. Kinnikeeramismutter või -nupp

3.4 ANDMESILT

Masina andmesildil on margitud jargmised andmed (Jn 2):

1. Muravöimsuse tase
2. Vastavusmargistus
3. Tootmisaasta / kuu
4. Masina tuup
5. Toitepinge
6. Registreerimisnumber
7. Ehitaja nimi ja Aadress
8. Artiklikood
9. Saeplaadi pikkus
10. Toote kirjeldus

Kirjutage masina identifitseermisandmed kaane tagakuljel olevale sildile oigetesse lahritesse.

TAHTIS Iga kord, kui votate ühendust volitatud teeninduskeskusega, kasutage masina identifitseerimiseks andmeid andmesildilt.

4. KOKKUMONTEERIMINE

Kohustuslikke ohutusnoudeid, mida tu- leb masina kasutamisel jargida, on kirjeldatud 2. Ptk. Jargige hoolikalt neid noudeid, et mitte sattuda tosisesse ohtu.

Ladustamis- ja transpondipohjustel ei ole masina monesid componente kulge pandud otse tehases, vaid need tuleb masina kulge monteerida parast pakendi eemaldamist jargides jargnevaid instruktsoone.

Pakkige saag lahti ja monteerige ainult tasasel ja koval pinnal, kus on piisavalt ruumi masina ja pakendite liigutamiseks, kasutage alati sobivaid tooriistu. Masinat ei tohi kasutada enne peatukis "MONTEERIMINE" toodud juhiste lopule viimist.

4.1 MONTEERITAVAD KOMPONENDID

Pakendis on kaasas jargmises tabelis loetletud monteeritavad komponendid:

Saeplaat ja selle kate

Hammaskett

Võti (kui on ette nähtud)

Dokumentatsion

4.1.1 Lahtipakkimine

1. Avage pakend ettevaatlikult, et componentente mitte kaotada
2. Tutvuge karbis oleva dokumentatsioniga, sealhulgas juhendiga.
3. Vötke kõik pealemonteerimata komponendid kastist välja.
4. Tostke masin kastist valja.
5. Korvaldage kast ja pakendid vastavalt kohalikee eeskirjadele.

4.2 SAELATI JA SAEKETI PAIGALDAMINE

Plaadi ja ketiga tootades kasutada alati tugevaid tookindaid. Plaadi ja keti paigaldamisel tuleb masina ohutuse ja efektiivsuse tagamiseks olla voimalikult tahelepanelik; kahtluste korral votta uhendust edasimuüjaga.

Koik protsedurid sooritatakse ilma akuta saega.

Enne saeplaadi paigaldamist vaadake, kas ketipidur on maha voetud (p 5.4).

1. Keerake kaasapandud vötmega mutter lahti vōi keerake kinnikeeramisnuppu (Jn. 3.A) ja eemaldage keti korpus (Jn 3.B), et paëseda ligi veohammasrattale ja lati pesale.
2. Paigaldage plaat (Jn 4.A), pannes sisse tikkpoldi (Jn 4.B)soonde (Jn 4.C) ja tougake masina korpuse tagaosa suunas.
3. Vaadake, kas ketipinguti kinniti (Jn 4.D) oleks korralikult plaadi avas; vajadusel pingutage kruvikeerajaga ketipinguti kruvisid (Jn 4.E) kuni pudja on tailikult sees. (kui on ette nahtud).
4. Kallutage masinat, et saaks keti paremini hammasratta taha panna (Jn 5).
5. Pange kett (Jn 6.A) Ümber veohammasratta (Jn 6.B) ja piki plaadi juhikuid (Jn 6.C), järgige jooksu suunda.

Keti liikumissuund

1. Kui plaadi otsas on tagasisuunav hammad-ratas, siis jalgida, et keti hambad haakuksid tapselt hammadrattaga (Jn 7).
2. Monteerige korpus (Jn 8.A), arge mutrit voi nuppu taiesti kinni keerake (Jn 8.B).
3. Keerake ketipinguti kruvi voi rongasmutrit (Jn 9.A) kuni keti pingutus on hea (Jn 10), (p 6.1.3).
4. Saelatti üleval hoides keerake komplektis oleva vötmega karteri mutter voi nupp lopuni kinni (Jn 11.A).

5. JUHTSEADMED

5.1 GAASITRIKLI KANG

Vöimaldab ketti kaitada. Gaasitriklile vajutamine (Jn 12.A) on voimalik ainult parast seda, kui on vajutatud gaasitrkli likustusnuppu (Jn 12.B).

Ohutusseade, mis blokeerib keti liikumise, kui ketil on too ajal tagasilooke. Tagasilok tekib saeplaadi otsa kokkupuutel millegagi, selle tagajarjel touseb saeplaat jarsult ulespoole ja toukab kae vastu eesmist kaitset (Jn 1.D).

Ketipidur vōtakse maha kāsiti.

Keti pidur peal. Selleks tuleb eesmine kaekeitsetäiesti ette likata.

Keti pidur maas. Selleks tuleb eesmine kaekeitse taiesti tagasi tommata, kuni on kuulda klopsu.

Masinat e tohi kasutada, kui ketipidur e i tota korrektsett, votke ühendust edasimüjaga vajaliku kontrolli tegemiseks.

6. MASINA KASUTAMINE

Kohustuslikke ohutusnoudeid, mida tuleb masina kasutamisel jargida, on kirjeldatud ptk 2. Jargige hoolikalt neid noudeid, et mitte sattuda tosisesse ohtu.

TAHTIS Mootori ja aku (kui on olemas) juhised leiate vastavatest juhenditest.

6.1 EELTOOD

Enne too alustamist tuleb teha rida kontrolle ja operatsioone, et tagada kasulik ja maksimaalselt ohutu too.

6.1.1 Aku kontroll

Ostke toöks sobivate odustega aku ja laadige see järgides aku juhendit.
Nimekirja sellele masinale heakskiidetud akudest leiab "Tehniliste andmete" tabelist.

• Iga kord enne kasutamist: -kontrollige, kas aku on laetud, järgige aku kasutusjuhendi juhiseid.

6.1.2 Ketioli lisamine

Enne masina kasutamist tuleb lisada ketioli. Olitankimise ja selle nouete kohta vt p 7.3.

6.1.3 Ketipingutuse kontroll

Teostada koki operatsioonid seisva mootoriga.

Pannarette paksud tookindad.

Kontrollige keti pingutust.
Pingutus on oige, kui lati keskosas ketti tostes saehambad ei tule soonest valja (Jn 10).

Keti pingutamiseks:

1. keerake karteri nutrit kaasaantud votmega voi nupuga lodvemaks (Jn 3.A);
2. Keerake ketipinguti kruvi voi rongasmutrit (Jn 9.A) kuni keti pingutus on hea;

1. Saelatti üleval hoides keerake komplektis oleva votmega karteri mutter voi nupp lopuni kinni (Jn 11.A).

Lodva ketiga ei tohi tootada, et valtida ohusituatsiooni, kus kett voiks soonest valja tulla.

TAHTIS Kasutuse algperioodil (voi parest keti valjavahetamist) tuleb sagedamini kontrollida, kuna kett kohandub.

6.2 OHUTUSKONTROLLID

Sooritada tuleb alloketletud ohutuskontrollid ja kontrollida, et tulemused vastaksid tabelis naida-tule.

Tehke alati enne kasutamist ohutuskont.

Igapäevane ülevaatus tuleb teha iga kord enne masina kasutamist,parast selle kukkumist voikokkuporget vastu esemeid voi defektide ilmnemisel.

6.2.1 Üldine ohutustest

Objekt Tulemus
Käepidemed ja kaitsed	Puhtad, kuivad, ilma öli- vöi rasvajälgedeta, korralikult ja kindlalt masina küljes kinni.
Masina ja lõiketera kruvid.	Korralkult kinni (mitte logisevad).
Jahutusõhu avad Ei ole	ummistunud.
Saelatt Óigesti peale	monteeritud.
kett Teritatud, kulumata	ja terve, paigaldatud ja korralikult pingutatud.
Kaitsed Terved, kahjustamata.
Aku Ümbris terve, ei	mingeid lekkeid.
Masin Kulumis- ja	kahjustusemarke ei ole.
Gaasitrikkel, ohutuslüliti	Nupud peavad liikuma vabalt, mitte jõuga.
Katsekäivitamine Eband	rmaalset vibratsiooni ei ole. Ebanormaalseid helisid ei ole

6.2.2 Masina toötamise test

Tegevus Tulemus

Pange aku omahokale (p 7.2.3) ja vajutage gaasitriklit (Jn 12.A) (ilma gaasitrikli lukule vajutamata (Jn 12.B).	Gaasitrikkel jääb likku.
Vajutage gaasitrikli lukustusnuppu (Jn 12.B) ja gaasitrikli kangi (Jn 12.A).	Nupud peavad liikuma vabalt, mitte jõuga. Kett hakkab liikuma
Laske gaasitrikli kanglahti (Jn 12.A) või vajutage lukustusnuppu (Jn 12.B).	Trikkel peab kohe automaatselt ja kiirelt naasma neutraalsesse asendisse. Kett peab seisma jääma.
KETI PIDURI KONTROLL
1. Käivitage masin (p 6.3).
2. Hoidke käepidemetest kindlalt kahe käega kinni.
3. Lülitage gaasitriklist kett sisse ja lükake eesmine käekaitse vasaku käega edasi (p 5.3).	3. Saetakt peab viivitamatult seiskuma. Kui saetakt on seiskunud, siis laske gaasitrikkel lahti ja lülitage ketipidur valja (p 5.3).

Kui moni tulemustest erineb tabelites margitud tulemustest, siis ei tohi masinat kasutada! Masin tuleb sel juhul saata teeninduskeskusesse kontrolli ja parandusse.

6.3 KAVITAMINE

1. Eemaldage saelati kaitsekate (Jn 1.J).
2. Kontrollige, et tera ei puudutaks maad voi muid esemeid.
3. Pange aku omakohale (Jn 13.K) (p 7.2.3).
4. Lulitage ketipidur valja (p 5.3).
5. Vajutage gaasitrikli lukule (jn 12.B) ja gaasitriklile. (jn 12.A).

6.4 TÖOTAMINE

Enne, kui esimest korda langetama voi laasima hakata, on soovitav:

• labida kursus seda tuupi seadme kasutamises;
• lugeda tahelepanelikult labi juhendi ohutuseeskirjad ja kasutusjuhised;

-harjutada maas voi puki peal olevate puudega, et sel moel masinat ja sobilikke toovotteid tundma oppida.

Masina kasutamise ajal tehke alati nii:

• Lülitage enne gaasitriklile vajutamist ketipidur valja.
• Hoidke masinat alati kindlalt kahe käega, vasak kasi eesmisel käepidemel ja parem tagumisel, olenemata kasutaja voimalikust vasakukäelususest.

Mootor tuleb peatada kohe,

kui kett too ajal peatub.

MÄRKUS Kasutuse ajal on aku kaitstud
täieliku tühjaks saamise eest kaitseeadmega, mis lülitab masina välja ja blokeerib selle too.

MÄRKUS Kui mootorsaag lakkab saagimise ajal tootamast, oodake 15 min, et lasta masinal maha jahtuda, seejärel käivitage uuesti

6.4.1 Töotamise ajal tehtavad kontrollid

6.4.1.a Ketipingutuse kontroll

Töö ajal kett venib ja seetöttu tuleb pingutust pidevalt kontrollida (p 6.1.3).

6.4.1.b Oli juurdevoolu kontrollimine

TAHTIS Masinat ei tohi oli juurdevoolu puudumisel kasutada!

Oli juurdevooolu kontrollimise ajal pevada.
Iolaat ja saekett olemä öiges asendis.

Käivitage mootor (p 6.3) ja vaadake, kas ketiöli levib nagu naidatud joonisel (Jn 14).

6.5 METSATÖÖD

6.5.1 Puu laasimine

Vaadake, kas okste kukkumise ala on

vaba.

1. Seiske lõigatavale oksale vastassuunda.
2. Alustage laasimist tuve altosast, liikuge tuve tipu suunas.
3. Esimene lõige tehke alt üles (Jn 15.A). Lopetage laasimine lõigates ülalt alla, nagu on năidatud joonisel (Jn 15.B).

6.5.2 Puu langetamine

TAHTIS Kui samaaegselt teostavad kaks voi enam inimest jarkamis- voi langetustoid, tuleb nimetakud toid teostada eraldi tsoonides, mille kaugus uke steisest on vahemalt 2,5 korda langatatava puu korgus. Puud ei tohi langetada, kui selega pannakse ohtu iminem, on oht, et see langeb elektriliinile voi voib muud materjaalset kahuTekitada.Kui puu puutub kokku elektriliniga, tuleb sellest koheselt teatada elektrivorgu eest vastutavale firmale.

Enne langetamist:

• selleks et hinnata puu kukkumist, tuleb arvestada puu loomulikku kallet, suurremate okste kasvusuunda ja tuule suunda.
• eemaldada puult mustus, kivid, kooretukid, naelad, metallosad ja traadid.
• puhastada puu umbrus ja kontrollige, kasaatete kindlalt jalgadel seista.
  -vaadake igaks juhuks valja takistustevabapogenemistee, mis oleks ligikaudu 45^ nurgaall vorreldes puu kukkumissuinaga (Jn 16) ja mille kaudu saaks tootaja liikuda ohutussetsoon kaugusele, mis ületaks 2,5 korda langetakata puu pikkuse.
• Jääge kaldus maapinnal ülespoole, et jäda körvale langetatud puu veeremisest.

Alumine lõige

1. Hoidke tüvest paremale, mootorsae taha.

2. Tehke horisontaalne lõige ligikaudu 1/3TÜve labimöodust, täisurkset kukkumissuuna suhtes (Jn 17.A).

3. Tagumine langetamisloige

4. Tehke langetamiseks tagalöige, mis on vahemalt 5 cm horisontaalsest loikest korgemal (Jn 18.B).

5. Teha tagumine langetamisloige nii, et jäaks piisavalt puud murdekohaks (Jn 18.C). Murdekoha puit takistabTÜve vaändumist ja salle langemist vales suunas. Murdekoha ei tohi labi löigata.
6. Ilma saeplaati valja votmata vahendage jark-jargult murdekoha paksust, kuni puu langeb.
7. Kui esineb oht, et puu ei lange soovitud suunas voi et voib tagasi vajuda ja vaanata ketti, peatage loikamine enne tagumise langetamisloike Iopuleviimist ja kasutage puust, plastikast voi metallist kiulusid (Jn 19.D), et avada loikekoht. Puu langetamiseks soovitud suunas Iooge kaikaga vastu kiile.
8. Kui puu hakkab kukkuma, siis tuleb saag eemale tosta ja mootor seisata (p 6.6), toetada saag maapinnale ja eemalduda moeda varasemalt valitud lahkumisteed.

Laasima tahendab okste eemaldamist langenud puult.

Pörake tāhelepanu maapinnale toetuvatele okstele, mis on pinge all, okste voimalikule suunamuutusele lōikamise ajal ja puu voimalikule ebastabiilsusele pārast oksa āralōikamist.

Laasimisel tuleb alles jatta alumised, suuremad oksad tuve toetamiseks maapinnal.

Löigake väiksemad oksad ühe hoobiga (Jn 20.A).
Surve all olevaid oksi on parem hakata laasima alt üles, et välida saeketi painutamist (Jn 20.B).

6.5.4 Tüve järkamine

Järkama tähendabTÜve tükeldamist pikisuunas.

Tähtis on tagada kindel tugi jalgadele ja et teie keharaskus oleks jagatud vordsalt kahele jalale. Kui voimalik, tuleks tüve tosta ja toetada okste, palkide voi pakkudega.

Tüve järkamist kergendab toetamiskünise kasutamine (Jn 1.H):

1. lukake toetamiskunis tuvesse ning künisele surudes tehke saega kaarekujuline liigutus, mis voimaldab saeplaadil puusse siseneda (Jn 21);
2. vajadusel korrake protseduuri, muutes toetamiskunise toetuspunktli.

- Maapinnale toetuv tuvi

Kui tuvi on kogupikkuses maapinnal, siis Iogatakse see ulaltpoolt (ulemine jarkamine) (Jn 22.A).

• Saagike kuni pool tuve labimodust, poerake tuve ja lopetage saagimine teiselt poolt.

- Uhele otsale toetuv tuvi

Kui tuvi toetub ainutl uhele otsale:

• saagige alumiselt kuljelt (alumine järkamine) ligikaudu 1/3 labimodust (Jn 23.A);
  -jargmisena tuleb teha loplik loige, jargates ulevalt poolt, et jouda esimese loikeni (Jn 23.B).

Kahele otsale toetuv tuvi

Kui tuvi toetub molemale otsale:

• saagige ülemiselt kuljelt (ülemine järkamine) ligikaudu 1/3 labimödust (Jn 24.A);

• järgmisena tuleb teha lõplik lõige, järgates altpoolt 2/3 ulatuses, et jõuda esimese lõikeni (Jn 24.B).

- Tüvi kallakul

Kallakul asuva tuve jarkamisel tuleb olla kallakul ulalpool (Jn 25).

Löikamise lopetamisel tuleb kontrolli sailitamiseks liokesurvey vahendada, ilma sealjuures masina käepidemetelt haaret lodvendamata. Tuleb valtida sae kokkupuudet maapinnaga.

6.6 SEISKAMINE

Masina seiskamiseks:

1. Laske lahti gaasitrikkel (Jn 12.A).

Pärast gaasitriklist lahti laskmist kulub moni sekund enne kui saekett on täesti seiskunud.

-uhelt tooalalt teisele liikudes.

Teisaldamise ajal arge hoidke nappu nupul, mis voiks pohjustada soovimatut käivita-mist.

6.7 PÄRAST KASUTAMIST

1. Vajutage lukustusnuppu, mis asub akul masina peal (Jn 26.A), . Eemaldage aku selle kohalt (Jn 26.K) ja pange aku laadima (p 7.2.2);
2. monteerige saelati kate peale (Jn 1.J);
3. enne masin siseruumidesse jatmist, peab laskma mootoril maha jahtuda;
4. keerake saelati kinnitusmutter voi nupp veidi lahti, et vahendada keti pinget (p 6.1.3);
5. Puhastage masin korralikult tolmust ja jäökdest ning puhastage saekett köigist saagimisjäökdest ja ölist (p 7.4);
6. kontrollige, et osad ei oleks lahti tulnud voikahjustada saanud. Vajadusel asendage kahjustatud osad ja keerake kinni lodvenenud kruid ja poldid.

TAHTIS Eemaldage alati aku (p 7.2.2) ja paigaldage terakaitse kui jatate masina jarelevalteta.

7. REGULAARNE HOOLDUS

7.1 ÜLDTEAVE

Kohustuslikke ohutusnoudeid, mida tu- leb masina kasutamisel jargida, on kirjelda

tud ptk 2. Järgige hoolikalt neid nõudeid, et mitte sattuda tõsisesse ohtu.

Enne masina kontrollimist, puhastamist, hooldamist voi reguleerimist:

• Jätke masin seisma ja lulitage mootor valja;
• Oodake keti seiskumist;
• Eemaldage aku omakohalt;
• Pange peale saeplaadi kaitse, väljaarvatud saeplaati ennast voi ketti puudutavate tööde puhul;
• Oodake, et mootor jahtuks piisavalt;
  Lugege juhiseid;
  Kandke sobivaid riideid, tookindaid ja kaitseprille;
• Hooldustööde sagedust ja tüpi on kokkuvöltlikult kirjeldatud "Hooldustabelis". Tabei eesmärk on aidata teid masina toökindluse ja ohutuse säilitamisel. Seal on kirjas peamised toöd ja nende teostamise sagedus. Tehke vastavad toimgud esimesena saabuval tahtajal.
• Mitteoriginaalvaruosade ja -tarvikute kasutamine ja/voivale paigaldamine voib mojutada negatiivelt masina tood ja ohutust. Tootja keeldub igasugusest vastutusest kahju voi vigastuste eest, mis on tingitud mitteoriginaalvaruosade ja -tarvikute kasutamisest.
• Originaalvaruosi saab volitatud teeninduskeskustest ja edasimüujatelt.

7.2.2 Aku eemaldamine ja laadimine

1. Vajutage akupesa korval lukustusnupule (Jn 26.A) ja vötke aku valja (Jn 26.K);
2. Pange aku akupesasse ja ühendage akulaadaija elektripistikusse, mille pinge vastab sildil naidatule (Jn 27).
3. Laadige aku alati taiielikult, jargides aku/akulaadija kasutusjuhendis toodud juhiseid.

MÄRKUS Aku on varustatud kaitsmega, mis takistab laadimist, kui ruumi temperatuur ei jää 4 ja 40^ vahele.

MÄRKUS Akut voib laadida igal hetkel, ka osaliselt, ilma, et oleks oht seda kahjustada.

7.2.3 Aku tagasimonteerimine masinale.

Laadimise loppedes:

1. Vötke aku akulaadijas selle pesast valja (vältdes selle jätmist pärast laadimise loppu kauaks akulaadijasse) ja ühendage akulaadija elektrivorgust lahti (Jn 28);
2. Pange aku selle pesasse masinal (Jn 13.K);
3. vajutage lopuni sisse, kuni kostab klops, mis lukustab salle asendisse ning tagabelektrikontakti.

7.3 KETIOLIMAHUTI TANKIMINE

TAHTIS Koi k hooldus- ja reguleerimistdd

mida ei ole käesolevas juhendis kirjeldatud, MARKUS Ketiorpaagkorg tuleb lasta teha edasimüujal voi spetsiaalse hedal (Jn 29.A) on sumbol:

teeninduskeskuses.

7.2 AKU

7.2.1 Aku kestvus

Aku kestvus soltub peamiselt jargmistest tingimustest:

a. keskkonnateguritest, mis annavad suurema energianoudluse:

b. kasutaja kaitumisest,kes peaks valtima
- sagedasi sisse ja valjalulitamisi too ajal;
- too suhtes vale tooviisi valimine (p 6.5).

Aku kestvuse pikendamiseks on alati soovitav:

• Iöigake puid ainult siis, kui see on kuiv;
• kasutada tehtavaks toöks sobivat toötehnikat.

Kui soovite kasutada masinat pikemateks toosessoionideks, kui standard aku ette naeb, on voimalik:

• osta teine standard aku, et vahetada koheselt valja tuhi aku, ilma kasutusjarjepidevust mojutamata;

Ketioli mahuti

TAHTIS Kasutage ainult spetsiaalset mootorsae oli voi mootorsae kleepuvat oli. Kasutada ei tohi musta oli, et mitte ummistada anuma filtrit ja valtida olipumba kahjustamist jaddavalt.

Kvaliteetoli kasutamine on loikeosade efektiivse märämise aluseks; kasutatud voi madalakvaliteedilise oli kasutamine kahjustab märimist ning vahendab keti ja saelatiga.

TAHTIS Ilma piisava olita ei tohi ketti kaivitada, see kahjustab mootorsaagi ja vahendab selle ohutust.

Vaadake ōlitaset mootorsaes Iäbi ōlitaseme näidiku (Jn 29.B).

Kui olitase on liiga kadal, siis lisage seda nii:

1. Keerake kork (Jn 29.A) olipaagilt maha.

2. Valage oli paaki ja jalgige olitaset naidikul (Jn 29.B).

3. Vaadake, et mustus ei päseks valamise ajal paaki.

4. Keerake kork paagile peale.

7.4 PUHASTAMINE

Pärast iga kasutamist tuleb masin korralikult puhastada tolmust ja jäkident.

• Tuleohu vahendamiseks hoidke masin ja eriti mootor puhtana okstest, lehtedest ja liigsemt märderasvast.
• Pärast kasutamist puhastage masin puhta, neutraalse pesuvahendiga niisutatud lapiga.
• Kuivatage korralikult pehme ja kuiva lapiga. Jäänud niiskus vöiks muidu pöhjustada elektrilöggiohu.
• Mitte kasutada agressivseid vōi lahusti omadustega puhasusvahendeid plastmassist osade vōi kāepidemete puhasamiseks.
• Arge kasutage veejuga ja välttige mootori ja elektriliste komponentide marjakssaamist.
• Mootori ja aku ülekuumenemise ja kahjustuste vastu aitab öhu sissetömbevörede hoidmine puhtana ja körvaliste esemeteta.

7.4.2 Ketipuhastamine

Eemaldage saketilt saepuru ja olijägid.

Tugeva määrdumise vöi vaiguga kokkupuute korral vötta kett maha ja panna see paariks tunniks vastava puhastusvahendiga anumasse. Seejärel loputada see puhtas vees ja pihustada enne masinale tagasi paigaldamist vastava korrosionivastase tootega.

7.5 KETIPUUDJA

Enne iga kasutamist vaadake üle ketipüdja olukord (Jn 1.G), kui see on katki, siis vahetada.

7.6 MASINA JA SAELATI MÄRIMISAVAD.

Enne igapäevast kasutamist eemaldage korpus (p 4.2), monteerige saelatt maha ja kontrollige maärimisavade olukorda masinal (Jn 30.A) ja saelatil (Jn. 30.B), et need poleks ummistunud.

7.7 LUKUSTUSMUTRID- JA KRUVID

• Mutrid ja kruvid peavad olema alati korralikult kinni, et tagada masina ohutu toöseisukord.
• Kontrollige regulaarselt, kas käepidemed on korralikult kinni.

8. ERAKORRALINE HOOLDUS

8.1 KETIVEOHAMMASRATAS

Kontrollige om edasimüju ja uures regulaarselt hammasratta seisukorda ja vahetage see valja, kui on kulunud.

Ei tohi monteerida uut ketti kulunud hammasrattaga ja vastupidi.

8.2 SAEKETI HOOLDUS

Ohutus- ja efektiivsuskaalutlustel on vaga oluline, et loikemehhanismid oleks*hasti teritatud.
Plaadi ja ketiga toottades kasutada alati tugevaid tookindaid.

Teritamine on vajalik, kui:

• Saepuru on tolmune.
• Lõikamisel tuleb kasutada suuremat jõudu.
• Lõige ei ole sirgjooneline.
  Vibratsoon suurrenb.

TAHTIS Soovitav on jatta teritamisprotseduur spetsiaalsele teeninduskeskusele, kus seda tehakse vastavate masinatega, mis tagavad materjali minimaalse kulumise ning koikide hammaste uhtlase teritamise.

8.2.1 Saeketi asendamine

Kett tuleb välja vahetada, kui:

• Iöikehamba pikkus on 5 mm või vähem;
• keti lülidevahelised neediuhendused on liiga lodvad;
• saagimiskiirus on madal ja korduv teritamine ei paranda seda enam. Kett on kulunud.

TAHTIS Pärast keti vahetamist tuleb selle pingutust sagedamini kontrollida, sest kett alles kohaneb.

8.3 SAELATI HOOLDUS

9.2 AKU HOIUSTAMINE

MÄRKUS Kõik ketti ja saeplaati puudutäät tuleb hoida kinnises ruumis, kus ei ole operatsioonid nouavad nende korrektseks labi- niiskust, temperatuuril vahemikus: viimiseks vastavaid oskusi ja vajalikku tehnikatC - 60°C kuni 1 kuu ohutuskaalutlustel tuleks alati vöttä ühendust ed- 0^ - 45^ kuni 3 kuud simüjaga. 0^ - 25^ kuni 1 aasta

Saeplaadi ebaühtlase kulumise vältimiseks tuleb seda regulaarselt ümber keerata.

Saelati tookorras hoidmiseks tuleb:

1. määrige süstlast (ei kuulu komplekti)
   pöördvölli laagreed (kui on olemas).
2. puhastage saeplaadi soont harjaga (ei tarnita) (Jn. 31.A);
3. puhastage olitamisavasid (Jn 31.B);
4. lameda viiliga eemaldada eemalseisvad servad ja tasandada voimalikud ebatasasused soonte vahel.

8.3.1 Saelati asendamine

Saelatt tuleb valja vahetada, kui:

• soone sugavirus on väiksem kui edasiveolulide körgus (need ei tohi pöhjani ulatuda);
• soone sisemine sein on niivord kulunud, et kett kaldub küljele.

9. HOIUSTAMINE

9.1 MASINA HOIUSTAMINE

Kui masin pannakse hoidlasse, siis:

1. Vötke aku pesast valja ja laadige see.
2. Paigaldage saelati kate;
3. • Oodata, et mootor jahtuks piisavalt.
4. Puhastage masin (p 7.4).

5. Kontrollige, et osad ei oleks lahti tulnad voi kahjustada saanud. Vajaduse vahetage valja kahjustatud osad ja keerake koik lodvenenud kruid ja poldid kinni voi poorduge volitatud teeninduskeskuse poole.

6. Ladustage masin:

-kuivas keskkonnas;
- kaitstuna ilmastikutingimuste eest;
- lastele kattesaamatus kohas;
-Kontrollige, kas olete eemaldanud koki votmed ja hooldusel kasutatud tooriistad;
- ruumitemperatuuril vahemikus -20°C kuni 85^ .

MÄRKUS Pikema kasutusest körvale jäämise
korral laadige akut iga kahe kuu järel, see
pikendab aku kasutusiga.

10. TEISALDAMINE JA TRANSPORT

Iga kord, kui masinat on vaja liigutada, tosta, transportida voi kallutada:

Jätke masin seisma;
- Oodake keti seiskumist;
- Eemaldage aku ja laadige see;
Paigaldage saelati kate;
- Oodake, et mootor jahtuks piisavalt;
- Panna käte paksud tökindad;
- Hoidke masinat käepidemetest kinni ja poörake latt käigusuunale vastupidises suunas.

Kui masinat transponditakse soiduvahendil, siis:

• kinnitada masin koite voi kettide abi;
• paigutada masin nii, et see ei oleks kellelegi ohuks.

11. TEENINDUS JA REMONT

Käesolevas juhendis on antud koik vajalikud juhised masina juhtimiseks ja elementaarsete hooldustööde kohta, mida saab teha kasutaja ise. Koik reguleerimis- ja hooldustööd, mida selles juhendis kirjeldatud ei ole, tuleb LASTA edasimüuja juures voi spetsiaalses teeninduskeskuses, kellel on vajalikud teadmised ja seadmed toöde korrekt-selt teostamiseks, nii et sāilivad masina algsed ohutustingimused.

Ebasobivates kohtades kvalitseerimata inimeste poolt teostatud tood muudavad garantii kehtetuks ja vabastavad tootja igasugusest kohustusest vastutusest.

• Garantii alla kuuluvaid parandus- ja hooldustoid tohivad teha ainult volitatud teeninduskeskused.
• Volitatud teeninduskeskused kasutavad ainult originaalvaruosi. Originaalvaruosad ja -tarvikud on spetsiaalselt projekteeritud nende masinate jaoks.
• Mitteoriginaalvaruosad ega -tarvikud ei ole heaks kiidetud ning mitteoriginaalvaruosade ja -tarvikute kasutamine muudab garantii kehtetuks.
• Soovitameanda masina kord aastas volitatud teeninduskeskusesse ohutusseadmete hooldusse, teenindusse ja kontrolli.

12. GARANTII KATE

Garantii katab koik materjali-ja tootmisdefektid. Kasutaja peab hoolikalt jargima koiki lisatud dokumentatsioonis antud juhiseid.

Garantii ei mata kahjusid, mis on tingitud jargmi-sest:

• Kaasasolevate dokumentidega tutvumata jatmine.
  Tähelepanematus.
  Ebaöige voi lubamatu kasutus ja monteerimine.

• Muude kui originaalvaruosade kasutamine.

• Selliste lisatarvikute kasutamine, mida tootja e i ole kaasa andnud ega heaks kiitnud.

Garantii ei kata ka:

• Kuluvate materjalide, nagu liokeseadmete, ohutusmutrite normalne kulumine.
• Normaalne kolumine.

Ostjat kaitsevad tema riigi seadused. Käesolev garantii ei piira mingil moel ostja ommaaa sedustega talle ette nachtud oigusi.

13. HOOLDUSTÖDE TABEL

Töö Sagedus Punkt
	1. korda Seejärel iga
MASIN
Köikide kinnituste kontroll	- lga kord enne kasutamist 7.7
Ohutuskontrollid / Juhtseadmete kontrollimine	- lga kord enne kasutamist 6.2
Ketipüdja kontroll	- lga kord enne kasutamist 7.5
Üldine puhastamine ja kontrollimine	- lga kord pärast kasutamise lõpetamist	7.4
Keti puhastamine	- lga kord pärast kasutamise lõpetamist	7.4.2
Masina ja saelati määrmisavade kontroll.	- lga kord enne kasutamist 7.6
Keti veohammasratas	- Kord kuus 8.1*
Keti hooldamine	--	8.2*
Saelati hooldamine	--	8.3
Ketiöli lisamine	-	lga kord enne kasutamist 7.3

*Operatsion, mille peab teostama edasimüju vovi spetsialiseeritud teeninduskeskus.

14. RIKETE TUVASTAMINE

RIKE	VOIMALIK PÖHJUS	LAHENDUS
1. Gaasitrikli kangi ja lukustusnupu vajutamisel masin ei käivitu.	Aku puudub või pole ùogesti sisestatud	Kontrollida, etiku oleks ùogesti paigutatud (p 7.2.3).
	Aku tühi	Kontrollige laetusastet ja laadige aku (p 7.2.2).
	Masin on kahjustatud	Pange masin kohe seisma, eemaldage aku ja pöörduge teeninduse poole.
2. Mootor seiskub toö ajal	Aku pole ùogesti sisestatud Kontrollida, etiku oleks ùogesti paigutatud (p 7.2.3).
	Aku tühi	Kontrollige laetusastet ja laadige aku (p 7.2.2).
	Masin on kahjustatud	Pange masin kohe seisma, eemaldage aku ja pöörduge teeninduse poole.
	Mootorikaitse aktiveerub Oodake	15 min, et lastamasinal maha jahtuda,seejärel käivitage uesti
3. Kuigi gaasitriklile jagaasitrikli lukule onvajutatud, siis kett ei liigu	Kett on liiga pingul Lõdvendage ketti (p 6.1.3).
	Probleemid saelati ja ketiga Vaadake, kas kett liigub vabaltja kas saelati sooned ei oledeformeerunud (punkt 8.2, 8.3).
	Masin on kahjustatud Masinat e	tohi kasutada.Pange masin kohe seisma,eemaldage aku ja põörduge teeninduskeskuse poole.
4. Kett saelati otsal kuumenebüle ja tekib suitsu.	Kett on liiga pingul Lõdvendage ketti (p 6.1.3).
	Ölipaak tūhi. Tankige ölipaaki (p 7.3).
5. Mootor töotabebaregulaarselt vōi talpole koormuse all jōudu	Probleemid saelati ja ketiga Vaadake, kas kett liigubvabalt ja kas saelati soonedon deformerumata.
6. Ōli ei tule välja	Ölikvaliteet on halvenenud Tühjendage jahtunud mootorigamasinal mahuti, puhistage seeja kanalid puhasusvedelikuganing pange uus öli.
	Määrimisavad ummistunud Puhasstage ölitamisavasid(p 7.6).
7. Masin on saanudlõögi võörkehalt	Kahjustused vōi lahtised osad. Pange masin seisma (punkt 6.6).Kontrollida võimalikke kahjustusi.Kontrollida, kas on lõdvenenudosi ja need kinnitada.Kontrollida, vahetada vōi paran-dada spetsialiseeritud teenin-duskeskuses.
8. Töö ajal on kuulda liigsetmūra ja/vōi vibratsioone	Masina osad on lõdvenenudvōi kahjustatud	Pange masin kohe seisma,eemaldage aku ja:- kontrollida kahjustusi;- kontrollida, kas onlõdvenenudosi janeed kinnitada;- vahetada välja vōiparandada kahjustatudosa samasugusteomadustega osadega.
9. Masinast tuleb töö ajal suitsu	Masin on kahjustatud Masinat e	tohi kasutada.Pange masin kohe seisma,eemaldage aku japõörduge teeninduskeskusepoole.
10. Aku kestab vähe aega	Rasked kasutustingimusedsuurema voolutarbimisega	Optimeiger kasutust(p 7.2.1).
	Aku pole tõövajadusteks piisav	Kasutage teist akut vōivoimendatud akut (p 7.2.1).
	Aku kestvus on kehvenenud	Ostke uus aku.
11. Akulaadija ei lae	Aku pole akulaadijasse öigesti sisestatud	Kontrollige, et kõik on korralikult sees (p 7.2.2).
	Ebasoodsad keskkonnatingimused	Laadige akut nõutud temperatuuril (vt aktu/akulaadija juhendit).
	Mustad kontaktid Puhastage kontaktid.
	Puudub pinge akulaadijas Kontrolige, et pistik oleks sees ja et pistikupesas oleks vool sees.
	Defektne akulaadija Asendage originaalvaruosaga.
		Kui rike ei kao, lugege aktu/akulaadija juhendit.

Kui probleemid jatkuvad ka pärast kirjeldatud lahenduste rakendamist, vötke ühendust om edasimuüjaga.

15. TELLITAVAD LISASEADMED

15.1 AKUD

Saadaval on erineva voimsusega akusid, et rahuldada erinevaid toovajadusi (Jn 32). Nimekirja sellele masinale heakskiidetud akudest leiab "Tehniliste andmete" tabelist.

15.2 AKULAADIJA

Seadet kasutatakse aku laadimiseks (Jn. 33).

15.3 SAELATID JA-KETID

Tabelis "Saekettide ja -lattice oige kombinatsioon" on kirjas koik voimalikud kombinatsioonid saekestide ja lattide vahel. Tabelis on koigi masinategasobivate saekestide ja -lattice andmed.

Kasutage ainult tabelis naidatud saeplaate ja kette. Heakskiitmata kombinatsionide kasutamine voib pohjustada tosiseid kehavigastusi ja kahjustada masinat.

Kuvord plaadi ja keti valik, paigaldamine ja kasutamine on taielikult kasutaja voli, siis nende kasutamisest tulenevate ukskok mis laadi kahjude eest tootja ei vastuta. Kui teil puuduvad teadmised plaadi voi keti omaduste kohta, siis poorduge edasimujuva voi erialase technikapoe poole.

SISALLYSLUETTELO

1. YLEISTA 1
2. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET 2
3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN 6

ET · Kaesoleva kasutusjuhendi sisu ja kujutised on toodetud konkreetsett ettevtotele ST. S.p.A. ja neile rakendub autorikaitseeadus - dokumendi igasugune osaline voi taelik ilma loata reproducseirime voi mutmine on keelatud.