CS 100e - Sag STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CS 100e STIGA

Batteridrevet motorsag med kjede for beskjæring INSTRUKSJONSBOK ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

[2] MAX forsyningsspenning [3] NOMINAL forsyningsspenning [4] Maks kjedehastighet [5] Maksimal rotasjonsfrekvens ved doren [6] Skjærelengde [7] Kjedetykkelse [8] Tenner / trinn fra kjedepinjong [9] Oljetankens kapasitet [10] Vekt (uten batteri, uten sverd og kjede) [11] Målt lydtrykknivå [12] Måleusikkerhet [13] Målt lydeektnivå [14] Garantert lydeektnivå [15] Vibrasjonsnivå

NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen

7.7 Fastgøringsskruer og -møtrikker .......... 15

stramme møtrikken eller grebet helt (Fig. 8.B).

gren, som skal hugges.

(Fig. 15.A). Fuldend afgreningen ved at skære oppefra og ned, som vist i (Fig. 15.B).

harpunens støttepunkt yttes.

4. løsn sværdets låsemøtrik eller grebet for at

• Anvend ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rengøre plastdelene og håndgrebene.

3.1 Beskrivelse av maskinen og beregnet

4.2 Montering av sverdet og sagkjedet........ 8

6.1 Forberedende operasjoner.................... 9

7.3 Etterfylling av kjedets oljetank ............. 13

7.4 Rengjøring........................................... 14

7.5 Tapp for blokkering av kjedet ............... 14

8.2 Vedlikehold av sagkjedet ..................... 14

8.3 Vedlikehold av sverdet ........................ 15

Bruksanvisningen har noen avsnitt som inneholder spesielt viktig sikkerhets- eller driftsinformasjon. Disse avsnittene er uthevet på forskjellige måter, og har følgende betydning: MERK eller VIKTIG presiserer og supplerer det som er forklart tidligere for å forhindre at maskinen ødelegges, eller at det oppstår skader. Symbolet angir en fare. Hvis advarslene ikke overholdes kan dette medføre personskader eller skader på tredjeparter og/eller ødeleggelser. De avsnittene som er merket med en rkant med stiplet grå ramme angir ekstrautstyr som ikke nnes på alle modellene som er dokumentert i denne bruksanvisningen. Kontroller om ekstrautstyret nnes på din modell. Alle henvisningene til maskinens høyre og venstre side samt for- og bakside gjelder i forhold til brukerens arbeidsposisjon.

Figurene i disse bruksinstruksjonene er nummerert 1, 2, 3 og så videre. Delene angitt på gurene er merket med bokstavene A, B, C, osv. En henvisning til komponent C i gur 2 angis med teksten: "Se Fig. 2 C" eller ganske enkelt "(Fig. 2.C)”. Figurene er veiledende. De faktiske delene kan være forskjellige fra de som er avbildet.

ADVARSEL Les alle sikkerhetsmerkna- dene og alle instruksjonene. Manglende et- terfølgelse av sikkerhetsmerknadene eller instruksjonene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta vare på alle merknadene og instruksjone- ne for senere konsultasjon. Uttrykket «elektrisk verktøy» nevnt i merknadene, henviser til verktøyet ditt med strømtilførsel fra batteri (uten ledning).

1) Sikkerhet der hvor du arbeider

a) Hold området hvor du arbeider rent og godt opplyst. Mørke og uryddige områder øker risikoen for brann. b) Ikke bruk det elektriske verktøyet i om- givelser med eksplosjonsfare, i nærhe- ten av åpen ild, gass eller støv. Elektriske verktøyer utvikler gnister som kan antenne støv eller damp. c) Hold barn og tilskuere på avstand når du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjo- ner kan forårsake tap av kontroll.

a) Støpslene på elektroverktøyet må passe til kontakten. Støpselet må aldri endres på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsel med jordet elektroverktøy. Støpsler som ikke har blitt endret på og tilsvarende kon- takter reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå at kroppen kommer i kontakt med jording via rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det forekommer en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen er jordet. c) Ikke utsett elektroverktøyet for regn el- ler fuktige omgivelser. Vannet som tren- ger inn i et elektroverktøy øker risikoen for elektrisk støt. d) Ikke bruk ledningen på feil måte. Aldri bruk ledningen for å bære, trekke i eller koble fra elektroverktøyet. Hold lednin- gen unna varme, olje, skarpe kanter el- ler deler i bevegelse. En skadet eller opp- viklet ledning øker risikoen for elektrisk støt. e) Når du bruker et elektroverktøy uten- dørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruken av en ledning egnet for utendørs bruk redu- serer risikoen for elektrisk støt. f) Hvis det er uunngåelig å bruke et elek- troverktøy på et fuktig sted, bruk en strømforsyning som er beskyttet av en jordfeilbryter (RCD). Bruken av en RCD reduserer risikoen for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær årvåken, kontroller det du er i ferd med å gjøre, og vis sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy når du er trøtt eller un- der påvirkning av medikamenter, alko- hol eller medisiner. Et øyeblikks distrak- sjon mens du bruker et elektrisk verktøy kan forårsake alvorlige personskader. b) Bruk beskyttende klær. Ta alltid på ver- nebriller. Bruk av beskyttelsesverktøy som støvmaske, sko med sklisikker såle, hjelm og øreklokker reduserer personlige skade- virkninger. c) Unngå å starte opp ved et uhell. Forviss deg om at verktøyet er avslått innen du setter inn batteriet, eller du griper fatt i eller transporterer det elektriske verktøyet. Transport av et elektrisk verktøy med ngeren på bryteren eller montering av batteriet med bryteren i stillingen "ON" øker brannfaren. d) Fjern enhver nøkkel og ethvert regule- ringsverktøy innen du tar det elektriske verktøyet i bruk. En nøkkel eller et red- skap som forblir i kontakt med en roterende del kan forårsake personskader. e) Ikke mist balansen. Vær alltid godt un- derstøttet og i god likevekt. Dette gir en bedre kontroll over det elektrisk verktøyet i uventede situasjoner. f) Kle deg på en passende måte. Ikke ta på vide klær eller smykker. Hold håret, klærne og hanskene på avstand fra de bevegelige delene. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de beve- gelige delene. g) Dersom det nnes anordninger som skal kobles til anlegg for avtrekk og oppsamling av støv, forviss deg om at de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av slike anordninger kan redusere ri- sikoene forbundet med støvet. h) Ikke ignorer sikkerhetsprinsippene selv om hyppig bruk av maskinen gjør deg trygg på den. En uaktsom handling kan forårsake alvorlig skade på en brøkdel av et sekund.NO - 3

4) Bruk og beskyttelse av det elektriske

verktøyet a) Ikke overbelast det elektriske verktøyet. Bruk et elektrisk verktøy som passer til arbeidet. Det elektriske verktøyet vil utføre arbeidet bedre og sikrere ved den hastighe- ten som det er laget for. b) Ikke bruk det elektriske verktøyet der- som bryteren ikke kan starte eller stop- pe det regelmessig. Et elektrisk verktøy som ikke kan startes ved hjelp av bryteren er farlig og må repareres. c) Fjern akkumulatoren fra plassen sin før du foretar en hvilken som helst juste- ring eller skifte av tilbehør, eller innen du setter det fra deg. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for at det elektriske verktøyet starter opp ved et uhell. d) Oppbevar det elektriske verktøyet som ikke benyttes utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke er kjent med det eller disse anvisningene få benytte det elektriske verktøyet. Elektrisk verktøy er farlige i hendene på ukyndige brukere. e) Pass på å vedlikeholde elektrisk verk- tøy. Kontroller at de bevegelige delene er på linje og at de beveger seg fritt, at ingen deler er ødelagt, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke det elek- triske verktøyets virkemåte. Dersom det elektriske apparatet er skadet, må det repareres før bruk. Mange ulykker skyl- des manglende vedlikehold. f) Hold skjæreelementene nyslipte og rene. Et egnet vedlikehold av skjæreele- mentene, med godt slipte blader, gjør at disse er mindre utsatt for å sette seg fast og lettere å kontrollere. g) Bruk det elektriske redskapet og tilbe- høret i samsvar med instruksjonene som følger med, og ta høyde for ar- beidsforholdene og den type arbeid som skal utføres. Bruk av et elektrisk red- skap for operasjoner som forskjellig fra for- utsett bruk kan forårsake farlige situasjoner. h) Hold håndtakene tørre, rene og frie for spor etter olje og fett. De glatte håndtake- ne tillater ikke sikker håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og forhåndsregler for bruk av batte-

ridrevede verktøy a) Lad kun med lader spesisert av produ- senten. En lader som er egnet for en type batterigruppe kan generere brannfare hvis den brukes ved en annen type batterigrup- pe. b) Bruk elektrisk verktøy kun med spesi- kke stabile batterigruppe typer. Bruk av en annen type batterigrupper kan forårsake fare for skader og brann. c) Når batterigruppen ikke er i bruk, må den holdes unna andre metallobjekter som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metalliske ting som kan skape en kobling mellom de to terminalene. Kortslutning ved batteriter- minalene kan forårsake brannskader eller brann. d) Hvis batteriet er i dårlig stand, kan det lekke væske: unngå enhver kontakt med batteriet. Hvis man kommer i utilsiktet kontakt med batteriet, må man umid- delbart skylle med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, må man umiddelbart oppsøke legehjelp. Væsken som lekker fra batteriet kan forårsake hudir- ritasjon eller forbrenning. e) Ikke bruk en skadet eller modisert bat- teripakke eller instrument. Skadede eller modiserte batterier kan utvise uforutsigbar oppførsel som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. f) Ikke utsett en batteripakke for brann eller for høye temperaturer. Eksponering for brann eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjoner. MERK. Temperatu- ren “130 °C” kan erstattes av temperaturen “265 °F”. g) Følg alle ladeinstruksjoner og ikke lad batteriet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Feil la- ding eller ved temperaturer utenfor det an- gitte området kan skade batteriet og øke brannfaren.

a) La det elektriske apparatet bli reparert av kvalisert personell, og bruk kun ori- ginale reservedeler. Dette gjør at det elek- triske verktøyets sikkerhet opprettholdes. b) Reparer aldri ødelagte batterier. Ved- likehold av batteriene bør kun utføres av produsenten eller godkjente tjenesteleve- randører.

ELEKTRISKE SAGER a) Hold alle deler av kroppen langt unna sag- kjedet mens sagen og kjedet er i funksjon. Før kjedesagen startes opp, forviss deg om at sagkjedet ikke er i kontakt med noenting. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens man setter kjedesagen i funksjon, kan medføre at klær eller kroppsdeler blir sittende fast i sagkjedet.NO - 4 b) Den høyre hånden må alltid holde fatt i det bakre håndtaket og den venstre hånden i det fremre håndtaket. Man bør aldri la hen- dene bytte plass når man holder i kjedesagen, da det øker risikoen for ulykker som involverer ens egen person. c) Hold fast i det elektriske verktøyet kun med håndtakenes isolerte overater ettersom sagkjedet kan komme i kontakt med skjul- te ledninger. Hvis sagkjedet kommer i kontakt med en strømledning under spenning, kan det føre til at redskapets metalldeler kommer under spenning og operatøren kan få elektrisk støt. d) Ta på vernebriller og hørselvern. Det anbe- fales å bruke annet sikkerhetsutstyr for å beskytte hodet, hendene og føttene. Bruk av egnede, beskyttende klær vil redusere skadene på kroppen som følge av sprut av iser eller kon- takt med sagkjedet. e) Ikke bruk motorsag i et tre, stige, tak eller på ustabil støtte. Bruk av en motorsag på den- ne måten kan føre til alvorlig personskade. f) La alltid foten stå på et ordentlig støtte- punkt, og bruk kun kjedesagen mens du står på et fast, sikkert og jevnt underlag. Glatte eller ustabile overater, som trapper, kan føre til tap av likevekt eller herredømme over kje- desagen. g) Når man kutter av en gren som er i spen- ning, er det nødvendig å være oppmerksom på risikoen for tilbakeslag. Når spenningen i treverkets bre utløses, kan den spente grenen på sin vei tilbake ramme operatøren og/eller slynge kjedesagen slik at man mister kontroll. h) Vis ekstrem forsiktighet ved kutting av busker og kratt. De tynne materialene kan bli sittende fast i sagkjedet, og slynges i din retning og/eller få deg til å miste likevekten.

i) Transporter kjedesagen ved hjelp av det

fremre håndtaket når den er avslått, og hold den på avstand fra kroppen. Når kjedesa- gen transporteres eller legges på plass, må man alltid sette dekselet på sverdet. Ved å holde kjedesagen på korrekt måte, reduseres sannsynligheten for kontakt ved et uhell med det bevegelige sagkjedet. j) Hold deg til anvisningene vedrørende smø- ring, kjedets spenning og for å skifte sver- det og kjedet. Et kjede uten riktig spenning og smøring kan både bli ødelagt og øke risikoen for tilbakeslag. k) Kutt kun i treverk. Ikke benytt kjedesagen til uforutsatt bruk. For eksempel: Ikke bruk kjedesagen til kutting av materialer i metall og plast, bygningsmaterialer eller andre materialer enn tre. Bruk av kjedesagen til an- dre operasjoner enn de forutsatte, kan gi opp- hav til faresituasjoner. l) Ikke forsøk å felle et tre før du forstår ri- sikoen og hvordan du unngår dem. Alvorlig skade hos operatør eller tilskuere kan oppstå ved felling av et tre. m) Følg alle instruksjoner for å fjerne mate- riale som har kilt seg fast, for oppbevaring og/eller vedlikehold av motorsagen. Sørg for at bryteren er av og batteriet er fjernet. Alvorlig personskade kan oppstå ved uventet bruk av motorsagen mens du fjerner materiale som har kilt seg fast eller utfører vedlikehold. n) Det anbefales, i hvert fall første gang du bruker motorsagen, om å kutte stokkene på en saghest. o) Det anbefales at sliping og vedlikehold av sagkjedet utføres av autoriserte service- sentre. p) Hold håndtakene tørre, rene og frie for spor etter olje og fett. Fettete og oljete håndtak er glatte, og kan medføre tap av kontroll.

2.3 ÅRSAKER TIL TILBAKESLAG OG

SIKKERHETSFORANORDNINGER FOR OPERATØREN: Tilbakeslag kan forekomme når sverdets spiss eller ende kommer i berøring med en gjenstand, eller når treverket lukker seg og blokkerer sagkje- det i løpet av saging. Kontakt med enden kan i visse tilfeller plutselig avstedkomme en motsatt reaksjon, slik at sverdet skyves oppover og bakover i retning operatøren. Fastklemming av sagkjedet på den øvre delen av sverdet, kan få sagkjedet til å skyves hurtig bak- over i retning operatøren. Begge de nevnte reaksjonene kan medføre tap av kontroll over sagen, hvilket kan føre til alvorlige personskader. Man må ikke stole blindt på sagens innebygde sikkerhetsanordninger. For brukeren av en kjedesag lønner det seg å ta en rekke forholdsregler for å eliminere risikoen for skader og ulykker under kuttearbeidet. Tilba- keslag er et resultat av feil bruk av verktøyet og/ eller feilaktige prosedyrer eller betingelser for bruk, hvilket kan unngås ved å følge de egnede forsiktighetsreglene som er angitt i det følgende: a) Hold sagen godt fast med begge hender, med tomlene og de andre ngrene rundt kjedesagens håndtak, og hold kroppen og armene i en stilling som gjør det mulig å motstå kreftene fra et tilbakeslag. Kreftene fra et tilbakeslag kan kontrolleres av operatøren hvis man er forberedt på den muligheten. Ikke la kjedesagen starte.NO - 5 b) Ikke strekk armene for langt, og ikke kutt ovenfor skulderhøyde. Det bidrar til å unngå ufrivillig kontakt med enden, og gir bedre kontroll med kjedesagen i uforutsette situasjoner. c) Bruk kun sverdguider og kjeder som er i samsvar med produsentens spesikasjoner. Hvis man skifter til sverd eller kjeder som ikke er egnede, kan det gi opphav til ødelagt kjede og/ eller tilbakeslag. d) Følg produsentens anvisninger for sliping og vedlikehold av kjedesagen. En reduksjon i dybdenivået kan medføre en økning i tilbakesla- gene.

• Teknikker for bruk av den elektriske (batte- ridrevne) kjedesagen Legg alltid merke til sikkerhetsmerknadene, og bruk de kutteteknikkene som passer best til den typen arbeid som skal utføres, i samsvar med an- visningene og eksemplene som er gjengitt i bruks- anvisningen.

• Sikker ytting av den elektriske (batteri- drevne) kjedesagen Hver gang maskinen skal yttes eller transporteres, gjør følgende: – slå av motoren, vent til kjedet stanser og kople maskinen fra strømnettet; – sett på sverdvernet; – hold fast i maskinen med kun håndtakene, og rett sverdet i motsatt retning av bevegelsesretningen. Når man ytter maskinen med bil må man sette den slik at den ikke utgjør fare for noen og feste den godt.

• Tips til nybegynnere Før du tar fatt på felle– eller kvistearbeid for første gang, er det en fordel å: – ha gjennomgått spesiell opplæring i bruken av denne typen utstyr; – ha nøye lest sikkerhetsbestemmelsene og instruksjonene i denne bruksanvisningen; – øve på vedpinner på bakken eller festet til en bukk, slik at du får nødvendig kjennskap til maskinen og de mest passende kutteteknikkene.

• Håndtering og korrekt bruk av elektrisk verktøy med batteri a) Pass på at apparatet er slått av før batteriet settes inn. Montering av et batteri i et påslått elektrisk apparat kan medføre uhell. b) Bruk kun batteriladere anbefalt av fabri- kanten for å lade batteriene. Batteriladere er som regel spesikke for en type batteri. Bruk med andre typer medfører brannfare. c) Bruk kun spesikke batterier beregnet for verktøyet. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare. d) Hold det ubenyttede batteriet på avstand fra binders, mynter, nøkler, stifter, skruer og andre små metallgjenstander som kan kortslutte kontaktene. Kortslutning mellom batterikontaktene kan medføre antennelse eller brann. e) Et batteri i dårlig stand kan forårsake lekkasje. Unngå kontakt med væsken. I tilfelle kontakt ved et uhell, skyll med vann. Kontakt også lege i tilfelle væsken kommer i kontakt med øynene. Væsken som lekker fra batteriet kan forårsake hudirritasjon eller forbrenning. f) Kontroller at akkumulatoren er i god stand og at det ikke nnes tegn til skade. Ikke bruk maskinen med en skadet eller slitt akkumulator.

2.4 BATTERI/ BATTERILADER

ADVARSEL De følgende sikkerhetsreglene kommer i tillegg til sikkerhetsforskriftene i batteriets og batteriladerens bruksanvisning.

• Bruk kun batteriladere anbefalt av produsenten for å lade batteriene. En uegnet batterilader kan føre til elektrisk støt, overoppheting og lekkasje av batterivæske.

• Bruk kun spesikke batterier beregnet for verk- tøyet. Bruk av andre batterier kan medføre per- sonskader og brannfare.

• Hold det ubenyttede batteriet på avstand fra binders, mynter, nøkler, stifter, skruer og andre små metallgjenstander som kan kortslutte kon- taktene. Kortslutning mellom batterikontaktene kan medføre antennelse eller brann.

• Bruk ikke batteriladeren i omgivelser med let- tantennelige damper, væsker eller på lettanten- nelige overater som papir, sto osv. Batterila- deren blir varm under oppladingen, og det kan oppstå brann.

• Under transport av akkumulatorene må ikke kontaktene kobles til hverandre, og ikke bruk metallbeholderen til transporten.

• Når maskinen ikke skal brukes lenger, må den ikke kastes i naturen, men leveres inn til et inn- samlingssenter i henhold til gjeldende kommu- nale bestemmelser. Ikke kast elektrisk verktøy i husholdnings- avfallet. I henhold til direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall, og gjel- dende nasjonale lover, skal brukt elektrisk verktøy leveres inn til mottak for et øko-kompatibelt gjenbruk. Hvis de elektriske verk- tøyene kastes på søppelfyllingen eller graves ned i jorden, kan de giftige stoene nå grunnvannet og komme inn i næringskjeden og være til skade både for helsen og velferden. Kontakt renholds- verket eller din forhandler for ytterligere opplysnin- ger om avhending av produktet. Ved endt levetid må batteriene avhendes i henhold til gjeldende miljøbestemmelser. Batteriet inneholder materialer som er far- lige for folk og miljø. Batteriet må fjernes og avhendes separat ved et mottak for batterier med litiumsioner. Kildesortering av brukte produkter og em- ballasje tillater resirkulering og gjenbruk av materialene. Gjenbruk av resirkulerte materialer hindrer miljøforurensning og reduserer behovet for råvarer.

3. BLI KJENT MED MASKINEN

ADVARSEL Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm vibrasjonssyndrom hvis det ikke brukes på riktig måte. For å være presis, bør en beregning av ekspone- ringsnivået under faktiske bruksforhold også ta hensyn til alle deler av driftssyklusen, for eksem- pel studene når verktøyet er avskudd og når det går på tomgang, men når man faktisk ikke utfører arbeidet. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig over den totale arbeidsperioden og bidra til å minimere risikoen for eksponering for vibrasjoner og støy. Bruk alltid skarpe meisler, bor og kniver. Vedlikehold dette verktøyet i samsvar med disse instruksjonene og smør det godt (der dette er aktuelt). Dersom instrumentet skal brukes regelmessig, er det lurt å bruke vibrasjons- og støyreduserende tilbehør. Lag en arbeidsplan for å spre bruken av høyvibrasjonsverktøy over ere dager.

Maskinen består hovedsakelig av en batteridrevet motor og et sverd som overfører bevegelsen fra motoren til sagkjedet, som er den virkelige sagen. Brukeren holder i maskinen med begge hender (en hånd på fremre håndtak og en hånd på bakre håndtak), og kan bruke hovedfunksjonene hele tiden på sikker avstand fra kutteinnretningen.

3.1.1 Tilsiktet bruk

Maskinen er designet og bygd til: – for å kunne trimme og kutte høye trekroner; – for å kunne kutte busker, stammer eller trestammer hvis diameter avhenger av sagbladet; – for å kunne kutte kun treverk; – bruk av kun en person.

Enhver annen bruk, som er forskjellig fra det som er nevnt ovenfor, kan vise seg å være farlig og forårsake skader hos folk og/eller ting. Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, følgende: – klipping av hekker; – fresearbeider; – kutte opp benker, kasser eller emballasje generelt; – kutte opp møbler eller alt annet som kan inneholde spikere, skruer eller hva som helst annet av metall; – utføre slaktearbeid; – bruke maskinen til kutting av andre materialer enn tre (plastmaterialer, byggematerialer); – bruke maskinen som vektstang til å løfte, ytte eller brekke gjenstander; – bruke maskinen låst til faste støtter; – bruk av andre kutteinnretninger enn de som er oppgitt i tabellen “Tekniske data”. Fare for alvorlige skader og lesjoner; – bruk av maskinen sammen med ere personer. VIKTIG Feil bruk av maskinen fører til bortfall av garantien. Videre heves produsenten fra et-NO - 7 hvert ansvar, og det er dermed brukeren som er ansvarlig for utgiftene ved sakskader, personska- der eller skader på tredjepersoner.

Denne maskinen skal brukes kun av operatører som har mottatt opplæring innen styring av trær.

3.2 SIKKERHETSSYMBOLER

Det nnes forskjellige symboler på maskinen (Fig. 2). Symbolene skal minne operatøren om riktig fremgangsmåte for å bruke den forsiktig og ta de nødvendige forholdsreglene. Symbolenes betydning: Advarsel! Les bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. Fare! Denne maskinen kan være farlig både for deg og andre dersom den ikke brukes riktig. Advarsel! Bruk hørselsvern, vernebriller og vernehjelm. Advarsel! Bruk vernehansker og sklisikre vernesko! Fare! Ikke utsettfor regn eller fuktighet. Fare for tilbakeslag (kickback)! Et tilbakeslag fører til et plutselig og ukontrollerbart rykk av maskinen i retning brukeren. Arbeid alltid på en sikker måte. Bruk kjede utstyrt med sikkerhetsledd som begrenser tilbakeslaget. Advarsel! Grip aldri fatt i maskinen med kun en hånd! Grip godt fatt i maskinen med begge hender for å kunne kontrollere maskinen og redusere risikoen for tilbakeslag. Advarsel! Se den tilhørende håndboken når det gjelder batteriet og batteriladeren. VIKTIG Klistremerker som er ødelagt eller uleselig må byttes ut. Be om nye klistremerker hos  et autorisert servicesenter.

3.3 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen består av følgende hoveddeler med følgende funksjoner (Fig. 1): A. Motor: driver klippeinnretningens bevegelse. B. Fremre håndtak: støttehåndtak plassert fremme på motorsagen. Hold i dette håndta- ket med venstre hånd. C. Bakre håndtak: støttehåndtak plassert bak på motorsagen. Hold i dette håndtaket med høyre hånd. Hovedkontrollene for akselera- sjon. D. Fremre håndvern: Verneinnretning mel- lom det fremre håndtaket og sagkjedet som beskytter hånden mot skader hvis den glir av håndtaket. Dette vernet aktiverer kjedets bremse. E. Sverd: støtter og skyver sagkjedet. F. Sagkjede: Kutteelement bestående av ledd med små knivblader kalt "tenner", og sideko- blinger som holdes sammen av nagler. G. Sperrestift: Sikkerhetsinnretning som hin- drer ukontrollerte bevegelser av sagkjedet hvis det ødelegges eller slakkes. H. Krok: installert foran sverdets monterings- punkt og fungerer som en dreietapp i kontakt med et tre eller en stamme.

I. Hurtigspenningsring for kjedet: (hvis in-

stallert). J. Sverdvern: Dekker kjedesagen på sverdet ved håndtering, transport og lagring av mas- kinen. K. Batteri (dersom det ikke følger med maski- nen, se avsn, 15.1 “tilbehør på etterspørsel): enhet som gir strøm til verktøyet. Egenska- pene og bruksreglene er beskrevet i en egen bruksanvisning. L. Batterilader (dersom det ikke følger med maskinen, se avsn, 15.2 “tilbehør på etter- spørsel): enhet til bruk for lading av batteriet. M. Endebeskyttelse: anti kickback enhet N. Batterirommet: sted der batteriet skal settes inn i maskinen. O. Mutter og festeknottNO - 8

3.4 IDENTIFIKASJONSETIKETT

Identikasjonsetiketten oppgir følgende opplysninger (Fig. 2):

3. Produksjonsår/måned

7. Produsentens navn og adresse

Sikkerhetsbestemmelsene som skal føl- ges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelse- ne må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer. Av hensyn til oppbevaring og transport er noen av maskinens deler ikke montert i fabrikken, men må monteres av kunden i henhold til instruksjonene, etter å ha fjernet emballasjen. Utpakking og fullføring av monteringen må foretas på en jevn og solid overate, med god nok plass til å ytte maskinen og emballasjen. Bruk alltid egnet utstyr. Bruk ikke maskinen før alle indikasjoner i avsnittet "MONTERING" har blitt fullført.

4.1 DELER TIL MONTERINGEN

I emballasjen nnes delene for monteringen som står oppført på listen under: Sverd utstyrt med sverdsikring Sagkjede Nøkkel (hvis installert) Dokumentasjon

1. Åpne emballasjen forsiktig og pass på at

ingen av delene forsvinner.

3. Ta alle deler som ikke er montert ut av esken.

OG SAGKJEDET Bruk alltid kraftige arbeidshansker ved håndtering av sverdet og kjedet. Vær veldig forsiktig ved montering av sverdet og kjedet for å unngå å sette maskinens sikkerhet og eektivitet i fare. Kontakt forhandleren ved tvil. Utfør alle oppgavene etter å ha tatt ut batteriet. Før man monterer sverdet må man forsikre seg om at kjedebremsen ikke står på (par. 5.4).

1. Bruk skrunøkkelen som følger med, skru av

mutteren eller vri feste knotten (Fig. 3.A) og fjern dekselet ved kjedet (Fig. 3.B) å komme til drivpinjongen og til sverdets sete.

2. Monter sverdet (Fig. 4.A) ved å sette inn

4. Sett maskinen på skrått for å gjøre det lettere

(Fig. 6.B) og langs guidene på sverdet (Fig. 6.C), mens man er oppmerksom på foryttelsesretningen. Kjedets bevegelsesretning

6. Hvis sverdets tupp er utstyrt med et vinkeldrev,

pass på at kjedets ledd føres riktig inn i mellomrommene på drevet (Fig. 7).

7. Monter dekselet på nytt (Fig. 8.A), uten å skru

mutteren og knotten helt inn (Fig. 8.B).

8. Skru på skruen ved kjedestrammeren eller

på ringen (Fig. 9.A) helt til man oppnår riktig spenning av kjedet (Fig.10) (avsn. 6.1.3).

9. Hold stangen løftet, og stram dekslets mutrer

helt til med nøkkelen som følger med eller knotten (Fig.11.A).NO - 9

Gjør det mulig å sette kjedet i drift. Bruk av gasspaken (Fig. 12.A) er kun mulig etter å ha trykket på gasspakens låsebryter (Fig. 12.B). Klippeinnretningen vil automatisk stoppe når man slipper opp gasspaken.

5.2 KNAPP FOR GASSPAKENS

LÅSEBRYTER Gasspakens låsebryter (Fig. 12.B) gjør det mulig å bruke gasspaken (Fig. 12.A).

Det er en sikkerhetsbremse som låser kjedets be- vegelse ved tilbakeslag under arbeidet. Tilbake- slagene skjer som følge av en uvanlig berøring av sverdets tupp, med en voldsom bevegelse oppo- ver som gjør at hånden slår mot det fremre vernet (Fig. 1.D). For å koble ut kjedebremsen må den utløses manuelt. Kjedebrems innkoblet. Dette oppnås når fremre håndvern skyves helt fremover. Kjedebrems utkoblet. Dette oppnås når fremre håndvern trekkes bakover, mot maskinen, helt til det høres et klikk. Ikke bruk maskinen hvis ikke kjedebrem- sen fungerer riktig. Kontakt forhandleren for nødvendige kontroller.

Før arbeidet starter er det nødvendig å foreta en rekke kontroller og oppgaver for å være sikker på at arbeidet kan skje eektivt på sikreste måte.

6.1.1 Kontroll av batteriet

Kjøp et batteri som er best egnet for arbeidet som skal utføres, og lad det helt opp, som forklart i batteriets bruksanvisning. Se tabellen “Tekniske data” for godkjente batterier for denne maskinen.

• Før hver bruk: – Kontroller batteriets lading som beskrevet i batteriets bruksanvisning.

6.1.2 Etterfylling av smøreolje for kjedet

Etterfyll smøreolje for kjedet før maskinen tas i bruk. For fremgangsmåte og forholdsreglene for fylling av olje, se avsn. 7.3.

6.1.3 Kontroll av kjedets stramming

Utfør alle oppgavene med avslått motor. Bruk kraftige arbeidshansker. Kontroller kjedets stramming. Strammingen er korrekt når leddene som det dras i ikke går ut av sporet når man griper fatt i kjedet midt på sverdet (Fig. 10). For å justere kjedets stramming:

1. løsne dekslets mutrer med nøkkelen som

følger med eller med knotten (Fig. 3.A);

2. skru på skruen ved kjedestrammeren

eller på ringen (Fig. 9.A) helt til man oppnår riktig spenning av kjedet;

3. Hold stangen løftet, og stram dekslets mutrer

helt til med nøkkelen som følger med eller knotten (Fig. 11.A). Ikke arbeid med slakket kjede for dermed å unngå faresituasjoner hvis kjedet skulle komme ut av sporet på sverdet. VIKTIG Under den første bruksperioden (eller etter bytte av kjedet) må denne kontrollen utføres  oftere på grunn av innkjøringen.NO - 10

6.2 SIKKERHETSKONTROLLER

Utfør følgende sikkerhetskontroller og kontroller at resultatene stemmer med tabellene. En sikkerhetskontroll skal alltid gjen- nomføres før bruk. Utfør alltid en daglig inspeksjon av maskinen før bruk, etter et fall eller etter andre støt for å se om det forekommer skader eller betydelige defekter.

6.2.1 Generell sikkerhetskontroll

Tema Resultat Håndtak og vern Ren, tørr, uten spor av olje eller fett, festet på riktig måte og godt festet til maskinen. Skruer på maskinen og knivbladet. Godt festet (ikke løsnet). Kjøleluftpassasjer Ikke tilstoppet Sverd Riktig montert. Kjede Slipt, ikke skadet eller slitt, riktig montert og strammet. Vern Hele, ikke ødelagte. Batteri Ingen skade på forpakningen, ingen væskelekkasje. Maskin Ingen tegn til skader eller slitasje. Gasspak, sikkerhetsbryter Må beveges fritt og utvunget Teststart Ingen unormal vibrasjon Ingen unormal lyd

6.2.2 Funksjonstest av maskinen

Handling Resultat Sett inn batteriet i setet (avsn. 7.2.3) og aktiver gasspaken (Fig. 12.A) (uten å trykke på låseknappen (Fig. 12.B). Gasspaken må forbli låst. Sett på gasspakens sikkerhetsspake (Fig. 12.B) og gasspaken (Fig. 12.A). Spakene må beveges fritt og utvunget. Kjedet beveger seg. Slipp opp gasspaken (Fig. 12.A) eller trykk på låseknappen (Fig. 12.B). Spaken går automatisk og raskt tilbake til nøytral posisjon. Kjedet må stoppe. KONTROLL AV KJEDEBREMSEN

for å holde kjedet i bevegelse. Skyv fremre håndvern fremover med baksiden av venstre hånd (avsn. 5.3).

umiddelbart. Slipp gasspaken når kjedet har stoppet, og koble ut kjedebremsen (avsn. 5.3). Hvis noen av resultatene avviker fra det som er angitt i tabellene, må du ikke bruke maskinen! Kontakt et servicesenter for nødvendige kontroller og reparasjon.

1. Ta av sverdvernet (Fig. 1.J).

2. Pass på at sverdet og kjedet ikke berører

bakken eller andre gjenstander.

Før du tar fatt på felle– eller kvistearbeid for første gang, er det en fordel å: – ha gjennomgått spesiell opplæring i bruken av denne typen utstyr; – ha nøye lest sikkerhetsbestemmelsene og instruksjonene i denne bruksanvisningen; – øve på vedpinner på bakken eller festet til en bukk, slik at du får nødvendig kjennskap til maskinen og de mest passende kutteteknik- kene. For å kjøre maskinen går du frem på følgende måte:

• Koble alltid fra kjedebremsen før bruk av gasspaken.

• Hold godt fast i maskinen med begge hender (venstre hånd på fremre håndtak og høyre hånd på bakre håndtak, uavhengig av om brukeren er venstrehendt).NO - 11 Stopp maskinen umiddelbart hvis kjedet blokkeres under arbeidet. MERK   Under  bruk  er  batteriet  beskyttet  mot  total utlading med en verneinnretning som slår av maskinen og stopper funksjonen. MERK Hvis motorsagen slutter å virke mens du skjærer, vent 15 minutter til maskinen har kjølt  seg ned, og start den deretter på nytt

6.4.1 Kontroller som skal utføres under

6.4.1.b Kontroll av oljetilførselen

VIKTIG Ikke bruk maskinen uten at den er smurt! Pass på at sverdet og kjedet er skikkelig plassert når oljetilførselen kontrolleres. Start motoren (avsn. 6.3) og kontroller om kjedets olje tilføres som vist på (Fig. 14).

Pass på at området hvor grenene faller er ryddet.

1. Plasser deg på motsatt side i forhold til grenen

2. Begynn med de nederste grenene og fortsett

3. Utfør det første kuttet nedenfra og opp

(Fig. 15.A). Gjør ferdig kvistingen ved å kutte ovenfra og ned, slik som indikert på (Fig. 15.B).

6.5.2 Felling av et tre

VIKTIG Når to eller flere personer utfører kutting og felling samtidig, bør disse oppgavene utføres på adskilte områder med en avstand som er minst 2,5 ganger høyden til treet som skal felles.  Ikke fell trær hvis det kan sette personer i fare, hvis tærne kan treffe kraftledninger eller forårsake materielle skader. Hvis et tre kommer i kontakt med en kraftledning, bør dette straks meddeles kraftselskapet. Før fellingen: – Det er nødvendig å ta i betraktning treets naturlige helling, se etter hvor grenene er størst og merke seg vindretningen for å vurdere hvordan treet vil falle. – Fjern urenheter, steiner, bark, spiker, metallbiter og tråder fra treet. – Rydd området rundt treet og forviss deg om at føttene dine står stødig. – tilrettelegg for rømingsveier, frie for hindringer: rømningsveiene må være tilrettelagt ved cirka 45° i motsatt retning fra hvor treet faller (Fig. 16) og må gjøre det mulig for operatøren å komme seg i sikkerhet, ved en avstand 2,5 ganger høyden på treet som skal felles; – Stå i en posisjon som ligger høyere enn terrenget hvor det er sannsynlig at treet vil falle eller rulle etter fellingen.

1. Still deg til høyre for treet, bak motorsagen.

2. Lag et vannrett hakk i 1/3 av treets diameter

1. Utfør det fellende kuttet bakfra ved en høyde

som er minst 5 cm over det vannrette hakket (Fig. 18.B).

2. Utfør det fellende kuttet bakfra, slik at det er

nok treverk igjen til å fungere som hengsel (Fig. 18.C). Dette hengselet av tre hindrer at treet roterer eller faller i feil retning. Ikke kutt tvers over hengselet.

3. Uten å ta ut sverdet, reduser gradvis opphol-

dets størrelse helt til treet faller.

4. Ved en minste risiko for at treet ikke faller i

ønsket retning, eller at det beveger seg i mot- satt retning og bøyer sagkjedet, må kuttingen avbrytes før det fellende kuttet bakfra full- føres. Bruk kiler av tre, plast eller aluminium (Fig. 19.D) for å åpne kuttet. Bruk en hammer og dunk på kilene, og la treet falle i ønsket ret- ning.

5. Når et tre begynner å falle, må man

dra motosegen bakover og stoppe den (avsn. 6.6), sette den på bakken og deretter følge den forutsette rømningsveien. Det er nødvendig å være oppmerksom på grener som er falt ned, og passe på hvor du setter føttene.NO - 12

6.5.3 Kviste grenene til et tre

Det å kviste innebærer å fjerne grenene fra et tre som er falt ned. Vær oppmerksom på hvordan grenene ligger mot bakken samt på muligheten for at disse er i spenning, hvilken retning grenen kan ta under kuttingen og treets mulige ustabilitet etter at grenen er kuttet av. Når man kvister er det nødvendig å la de største, nedre grenene være, som støtter stammen på bakken. Kutt av de minste grenene med kun ett kutt (Fig. 20.A). Grener som er i spenning bør kuttes nedenfra og oppover for å unngå at kjedesagen bøyes (Fig 20.B).

6.5.4 Deling av en stamme

Det å dele innebærer at man kutter lengden på en stamme. Det er viktig å stå stødig på bakken og med kroppsvekten fordelt på begge føttene. Hvis det er mulig, er det en fordel å heve og holde oppe stammen ved hjelp av grener, stubber eller tømmerstokker. Deling av stammer er lettere takket være kroken (Fig. 1.H):

1. sett kroken i stammen, la maskinen dreie rundt

kroken slik at den foretar en buebevegelse og sverdet trenger inn i treet (Fig. 21);

2. gjenta ere ganger, og ytt om nødvendig

• Stamme som kun støtter på den ene enden Når stammen kun støtter på den ene enden: – Kutt 1/3 av diameteren fra undersiden (deling nedenfor) (Fig. 23.A); – deretter er det nødvendig å foreta det endelige kuttet, slik at det øvre snittet møter det nedre (Fig. 23.B).

• Stamme som støtter i begge endene Når stammen støtter i begge endene: – kutt 1/3 av diameteren fra oversiden (deling ovenfra) (Fig. 24.A); – deretter er det nødvendig å foreta det endelige kuttet, slik at det nedre snittet (2/3) møter det øvre (Fig. 24.B).

• Stamme i skråning Stå alltid på oppsiden ved deling av en stamme i en skråning (Fig. 25). Under bruk, for å beholde kontrollen når kuttet nesten er fullført, må kuttekraften reduseres uten at du slipper maskinens håndtak. Unngå at maskinen kommer i kontakt med bakken.

Gjør følgende for å stoppe maskinen:

1. Slipp opp gasspaken (Fig. 12.A).

Etter at gasspaken er sluppet tar det noen sekunder før sagkjedet stopper. Stopp alltid maskinen: – når du ytter maskinen fra et arbeidsområde til et annet. For å unngå utilsiktet start må aldri ngeren holdes på bryteren under ytting.

3. la motoren kjøle seg ned før maskinen settes

bort til oppbevaring;

4. løsne festemutteren på stangen eller knotten

for å redusere kjedets stramming (avsn. 6.1.3);

5. rengjør maskinen nøye for støv og rester,

og fjern spor av sagis eller olje fra kjedet (avsn. 7.4);

6. Kontroller at ingen deler har løsnet eller er

Sikkerhetsbestemmelsene som skal føl- ges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelse- ne må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer. Før kontroll, rengjøring eller vedlikehold/ innstilling av maskinen:

• Stopp maskinen og skru av motoren;

• Vent til kjedet stopper;

• Sett på sverdvernet, unntatt ved inngrep på sverdet eller kjedet.

• Vent til motoren er tilstrekkelig avkjølt;

• Les gjennom instruksjonene;

• Bruk egnede klær, arbeidshansker og vernebriller;

• Hyppighet og type vedlikeholdsinngrep er opp- gitt i "Vedlikeholdstabell". Tabellen vil hjelpe deg med å holde din maskin eektiv og sikker. I tabellen angis de viktigste inngrepene og hvor ofte de skal utføres. Foreta operasjonen i sam- svar med det aktuelle intervallet.

• Bruk av reservedeler og tilbehør som ikke er originale og/eller som ikke er riktig montert, kan ha negativ påvirkning på maskinens funksjon og sikkerhet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar ved skader, ulykker eller lesjoner som skyldes ovennevnte produkter.

• Originale reservedeler leveres av serviceverk- steder og autoriserte forhandlere. VIKTIG   Alt  vedlikeholds-  og  justeringsarbeid  som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen skal foretas av din forhandler eller et spesialverk- sted.

Batteriets autonomi avhenger av: a. miljøfaktorer som fører til økt energiforbruk: – kutting av tre og grener som er altfor store. b. brukerens oppførsel, som bør unngå: – å slå sagen ofte på og av under arbeidet; – uegnet klippeteknikk i forhold til arbeidet som skal utføres (avsn. 6.5). Gjør følgende for å optimere batteriets autonomi:

• kutt treet når det er tørt;

• bruk en teknikk som er egnet for arbeidet som skal utføres. Gjør følgende hvis du ønsker å bruke maskinen til lenger arbeidsøkter enn hva som er mulig for et standardbatteri:

• kjøp et andre standardbatteri slik at du umiddelbart kan bytte ut det utladete batteriet uten å måtte avbryte arbeidet;

7.2.2 Fjerning og opplading av batteriet

1. Trykk på blokkeringsknappene plassert

på batteriet (Fig. 26.A) og fjern batteriet Fig. 26.K);

2. Sett inn batteriet i batteriladeren og koble bat-

teriladeren til en stikkontakt med spenning som oppgitt på typeskiltet (Fig. 27).

3. Lad batteriet helt som forklart i batteriets/

batteriladerens bruksanvisning. MERK Batteriet har et vern som hindrer lading hvis romtemperaturen ikke er mellom 4~40 °C. MERK Batteriet kan lades når som helst, også delvis, uten fare for at det skades.

7.2.3 Tilbakemontering av

batteriet på maskinen Når ladingen er fullført:

1. Fjern batteriet fra huset i batteriladeren (unngå

å holde det oppladet i lang tid etter opplading) og koble batteriladeren fra strømnettet (Fig. 28);

2. Sett inn batteriet på plass i maskinen

3. skyv batteriet helt inn til man hører et "klikk"

KJEDETS OLJETANK MERK I nærheten av korken på blandetanklok- ket (Fig. 29.A) finnes følgende symbol: Kjedets oljetank VIKTIG   Bruk  kun  spesialolje  eller  klebrig  olje  for motorsager. Ikke bruk olje som inneholder for å  unngåtilstopping av filteret i tanken og for å unngå å gjøre uopprettelig skade på oljepumpen. Bruk av olje av god kvalitet er av største betydning for å oppnå eektiv smøring av skjære- elementene. Brukt olje eller olje av lav kvalitet forhindrer smøringen og reduserer kjedets og sverdets levetid.NO - 14 VIKTIG   Start aldri sagkjedet uten at det er nok  olje,  fordi  det  kan  skade  motorsagen  og  sette  sikkerheten i fare. Bruk peilepinnen og kontroller motorsagens oljenivå (Fig. 29.B). Gjør følgende for å etterfylle hvis oljenivået er lavt:

1. Skru ut og fjern hetten (Fig. 29.A) fra

3. Pass på at det ikke kommer skitt inn i

oljetanken under etterfyllingen.

4. Sett på og skru fast tanklokket.

7.4.1 Rengjøring av maskinen og motoren

Rengjør maskinen nøye for støv og skitt hver gang den har vært i bruk.

• Hold maskinen, spesielt motoren, fri for løv, grener eller overødig fett for å redusere risikoen for brann.

• Rengjør alltid maskinen etter bruk med en ren klut fuktet med nøytralt rengjøringsmiddel.

• Fjern alle spor av fuktighet med en ren og myk klut. På lang sikt kan fuktighet forårsake elektrisk støt.

• Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler eller løsemidler for å rengjøre plastdelene eller håndtakene.

• Ikke bruk vannsprut, og unngå å væte motoren og elektriske deler.

• For å unngå overoppheting og skader på moto- ren eller batteriet må grillene på kjøleluftinntaket alltid holdes rene og frie for skitt.

7.4.2 Rengjøring av kjedet

Kontroller standen ved tappen for blokkering av kjedet før hver bruk (Fig. 1.G) og se til gjenoppretting i tilfelle den er ødelagt.

• Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, for å være sikker på at maskinen alltid er sikkert å bruke.

• Kontroller jevnlig at håndtaket er festet skikkelig.

Med hensyn til sikkerhet og eektivitet er det veldig viktig at kutteinnretningene er godt slipte. Bruk alltid kraftige arbeidshansker ved håndtering av sverdet og kjedet. Sagkjedet må slipes i følgende situasjoner: – Sagisen ligner støv. – Det kreves større kraft for å kutte. – Kuttet er ikke rettlinjet. – Vibrasjonene øker. Hvis sagkjedet ikke er godt nok slipt, øker risikoen for tilbakeslag (kickback). VIKTIG   Hvis  sagkjedet  slipes  ved  et  spesial- verksted, utføres det med bestemte apparater som sliper det ned så lite som mulig, og som ga- ranterer en jevn sliping av alle eggene.

8.2.1 Bytte av sagkjedet

Kjedet må byttes ut når: – eggens lengde er 5 mm eller mindre; – leddenes dødgang på naglene er overdreven; – kuttehastigheten er treg og gjentatt sliping ikke øker kuttehastigheten. sagkjedet er slitt.NO - 15 VIKTIG   Etter  at  sagkjedet  er  byttet  ut  må  strammingen av sagkjedet kontrolleres oftere på  grunn av kjedets innkjøring.

8.3 VEDLIKEHOLD AV SVERDET

MERK Alle inngrep på sverdet krever spesifikk kompetanse og egnede redskaper. Av sikkerhets- messige årsaker anbefales det derfor å kontakte forhandleren. Vend om sverdet med jevne mellomrom for å unngå en ujevn slitasje. For å holde sverdet i eektiv stand er det nødvendig å:

1. smøre vinkeldrevets lager med den bestemte

sprøyten (avhengig av modell);

2. rengjøre sverdets spor med den bestemte

skrapen (følger ikke med) (Fig. 31.A);

3. rengjøre smørehullene (Fig. 31.B);

4. bruke en at l og fjerne ujevnheter fra sidene,

og utligne eventuelle nivåforskjeller mellom sporene.

8.3.1 Bytte av sverdet

Sverdet må byttes ut når: – sporets dybde er mindre enn høyden på leddene (som aldri må berøre bunnen), – den indre veggen i sporet er så slitt at kjedet bøyes til siden.

1. Ta ut batteriet og sett det på lading.

2. Sett på sverdvernet;

3. Vent til motoren er tilstrekkelig avkjølt.

4. Foreta rengjøring (avsn. 7.4).

5. Kontroller at ingen deler har løsnet eller

– på et tørt sted; – beskyttet mot dårlig vær; – utilgjengelig for barn; – pass på å fjerne nøkler eller redskaper brukt til vedlikeholdet; – ved en omgivelsestemperatur mellom -20°C og 85°C.

• 0°C - 25°C i 1 år MERK Ved lange perioder uten bruk må batteriet lades hver 2. måned for å forlenge levetiden.

10. FLYTTING OG TRANSPORT

Gjør følgende hver gang maskinen skal yttes, løftes, transporteres eller skråstilles:

• Vent til kjedet stopper;

• Ta ut batteriet og sett det til lading;

• Sett på sverdvernet;

• Vent til motoren er tilstrekkelig avkjølt;

• Bruk kraftige arbeidshansker;

• Hold fast i maskinen med kun håndtakene, og rett sverdet i motsatt retning av bevegelsesret- ningen. Gjør følgende ved transport av maskinen på et kjøretøy:

• fest maskinen skikkelig med tau eller festestropper under transporten;

• plasser maskinen slik at den ikke utgjør en fare for noen.

11. SERVICE OG REPARASJONER

Denne bruksanvisningen gir alle nødvendige indi- kasjoner for å kjøre maskinen, samt informasjon om korrekt vedlikehold som kan utføres av bruke- ren. Alle vedlikeholds- og justeringsoppgaver som ikke er beskrevet i bruksanvisningen, må foretas hos forhandleren eller ved et spesialverksted som har den kompetansen og det utstyret som kreves for å utføre arbeidet riktig. På denne måten opp- rettholdes maskinens opprinnelige sikkerhets- og driftsnivå. Inngrep utført ved uegnede verksteder eller av ukvaliserte personer, fører til bortfall av garantien og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

• Kun autoriserte servicesenter kan utføre reparasjoner og vedlikehold i garantitiden.

• Autoriserte serviceverksteder bruker utelukkende originale reservedeler. Originale reservedeler og tilbehør har blitt utviklet spesikt for disse maskinene.

• Uoriginale reservedeler og tilbehør er ikke godkjent, og bruk av uoriginale deler og tilbehør gjør at garantien utgår.NO - 16

• Det anbefales å levere maskinen inn til et autorisert serviceverksted for vedlikehold, assistanse og kontroll av sikkerhetsinnretningene en gang i året.

12. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN

Garantien dekker alle material- og fabrikasjonsfeil. Brukeren må nøye følge alle vedlagte instruksjoner. Garantien dekker ikke feil som skyldes:

• Manglende kjennskap til vedlagt dokumentasjon.

• Feil eller upassende bruk og montering.

• Bruk av uoriginale reservedeler.

• Bruk av utstyr som ikke følger med, eller som ikke er godkjent av produsenten. Dessuten dekker garantien ikke:

• Normal slitasje av forbruksmaterialer som kutteinnretninger og sikkerhetsbolter.

• Normal slitasje. Kjøperen er beskyttet av gjeldende lover. Kjøperens lovfestede rettigheter kan ikke på noen måte begrenses av denne garantien.

13. VEDLIKEHOLDSTABELL

Inngrep Hyppighet Avsnitt Første gang Deretter hver MASKIN Kontroll av alle fester - Før hver bruk 7.7 Sikkerhetskontroller / Kontroll av betjeningsutstyr - Før hver bruk 6.2 Kontroll av kjedets sperrestift - Før hver bruk 7.5 Generell rengjøring og kontroll - Etter hver bruk 7.4 Rengjøring av kjedet - Etter hver bruk 7.4.2. Kontroll av smørehullene på maskinen og sverdet - Før hver bruk 7.6 Kontroll av kjededrevet - En gang i måneden 8.1 * Vedlikehold av kjedet - - 8.2 * Vedlikehold av sverdet - - 8.3 Etterfylling av kjedeolje - Før hver bruk 7.3

• Inngrep som må utføres av forhandleren eller ved et autorisert servicesenter

under arbeidet. Batteriet er ikke satt riktig inn. Forsikre deg om at batteriet er korrekt satt på plass (avsn. 7.2.3). Batteriet er utladet Kontroller ladestatus og lad opp batteriet (avsn. 7.2.2). Ødelagt maskin Ikke bruk maskinen, ta ut batteriet og ta kontakt med et Servicesenter. motorvernet kobles inn vent 15 minutter til maskinen har kjølt seg ned og start den så på nytt

3. Kjedet beveger seg ikke

når det er trykket på gasspakens låsebryter og gasspaken beveges. Kjedet er strammet for mye. Stram kjedet på nytt (avsn. 6.1.3). Problemer med sverdet og kjedet. Kontroller at kjedet dreier fritt og at sverdets spor ikke er deformert (avsn. 8.2, 8.3). Maskin ødelagt. Ikke bruk maskinen. Stopp maskinen med en gang, ta ut batteriet og kontakt et servicesenter.

4. Kjedet i enden av sverdet

eller har utilstrekkelig eekt Problemer med sverdet og kjedet. Kontroller at kjedet dreier fritt og at sverdets spor ikke er deformert.

6. Oljen kommer ikke ut

Olje av dårlig kvalitet Ved kald motor, tøm tanken, skyll tanken og kanalene med rengjøringsvæske og skift ut oljen. Tilstoppende smørehull rengjør smørehullene (avsn. 7.6).

7. Maskinen har kjørt på

vibrasjoner under arbeidet Løse eller skadde deler Stopp maskinen, fjern batteriet og gjør følgende: – Kontroller skadene; – Kontroller om det nnes deler som har løsnet, og stram dem; – Bytt ut eller reparer de ødelagte delene med nye deler med tilsvarende egenskaper.NO - 18

er utilstrekkelig Tunge driftsforhold med økt energiforbruk Optimaliser arbeidet (avsn. 7.2.1). Batteriet er utilstrekkelig ut fra driftsbehovene Bruk et annet eller et større batteri (avsn. 7.2.1). Forringelse av batteriets kapasitet Kjøp et nytt batteri.

11. Batteriladeren lader

ikke batteriet Batteriet er ikke satt riktig inn i batteriladeren Kontroller om det er korrekt satt inn (avsn. 7.2.2). Uegnede miljøforhold Ladingen må utføres i et miljø med egnet temperatur (se batteriets/batteriladerens bruksanvisning). Kontaktene er skitne Rengjør kontaktene. Mangel på spenning til batteriladeren Kontroller at støpslet er satt inn og at det er spenning til stikkontakten. Batteriladeren er defekt Bytt ut med original reservedel. Se batteriets/batteriladerens bruksanvisning hvis problemet vedvarer. Hvis problemene fortsetter etter at du har utført disse forbedringsforslagene, må du ta kontakt med forhandleren.

Det nnes batterier med ulik kapasitet for å tilpasse spesikke driftsbehov (Fig. 32). Se tabellen “Tekniske data” for godkjente batterier for denne maskinen.

enhet til bruk for lading av batteriet (Fig. 33).

I “Tabell for riktig kombinasjon av sverd og kjettinger” står alle de mulige kombinasjonene av sverd og kjeder oppført. Den samme tabellen gir i tillegg info om egenskaper ved kjedene og sverdene tilpasset for hver enkelt maskin. For reservedeler, må man kun bruke sverd og kjeder som står oppført i tabellen. Bruk av kombinasjoner som ikke er godkjente kan forårsake alvorlige personskader og ødelegge maskinen. Gitt at valg, påføring og bruk av sverdet og kjedet tillegges brukeren, med brukerens totale bestemmelsesfrihet, påtar brukeren seg ansvaret som følger av skader som måtte inntree på grunn av disse valgene. I tvilstilfeller eller liten kjennskap til hvert enkelt sverd eller kjede, må man ta kontakt med forhandler eller et spesialisert hagesenter.PL - 1 OSTRZEŻENIE!: PRZED UŻYCIEM MASZYNY NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. Zachować do wykorzystania w przyszłości.

7.3 Påfyllning av kedjeoljans tank ............. 14