CS 100e - Piła STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CS 100e STIGA

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS 100e STIGA

PL Akumulatorowa piţa tancuchowa do przyciniania INSTRUKCJE OBSLUGI

OSTRZEZENIE: przydlem maszyny, nalewy uwaźne przyȩczytań iniejsza instrukcję.

PT Motosserra de corrente paraPGA, alimentada a bateria MANUAL DE INSTRUÇOES

ATENÇA: antes de usar a máquina, leiá atentamente o presente manual.

V priadé zablokovani retezu behem prace okamzite zastavte stroj.

take udaje o retezech a vodicich homologovanych listach pro kaźdy stroj.

V uloze nahrdnich dilu pouzivejte vhyradne vodici listy a retey uvedene v tabulce. Pouzit neschvalenych kombinaci muze zpusobit vazná ublzeni na zdrvi a skody na stroji.

6.5.1 Medzio šaku genéjimas

6.5.3 Medzio šaku nupjaustymas

3.1 Opis maszyny i jej przyeznaczenia 7
3.2 Oznakowanie bezpieczeneistwa 7
3.3 Podstawowe czeci 8
3.4 Etykieta znamionowa 8

1. MONTAZ 8

4.1 Elementy montażowe 9
4.2 Montaz prowadnicj i tancucha zebatego... 9

5.1 Dzwignia regulaci obrotow silnika 9
5.2 Przycisk blokady obrotow silnika 9
5.3 Hamulec tancucha 9

6.UZYTKOWANIE MASZYNY 10

6.1 Czynnosci wstepne 10
6.2 Kontrole bezpieczneistwa 10
6.3 Uruchomienie 11
6.4 Praca 11
6.5 Prace lesne 12
6.6Zatrzymanie 13
6.7 Wskazówki po zakończeni uzytkowania 13

1. KONSERWACJA ZWYCZAJNA 14

7.1 Informacre ogolne 14
7.2 Akumulator 14
7.3 Napetnianie zbiornika oleju smarujacego prowadnicé i tancuch 15
7.4Czyszczenie 15
7.5 Chwytak tancucha 15
7.6 Otwory smarowania urzadzenia i prowadnicy 15
7.7 Nakretki i s Ruby mocujace 15

1. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA 15

8.1 Zebatka Iancucha 15
8.2 Konserwacja tancucha zebatego 16
8.3 Konserwacja prowadnicy 16

9.MAGAZYNOWANIE 16

9.1 Magazynowanie maszyny 16
9.2 Magazynowanie akumulatora 16

1. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT 16

11.SERWISINAPRAWA 17
12.ZAKRES GWARANCJI 17
13. TABELA CZYNNOSCI KONSERWACYNJNYCH 17
14. IDENTYFIKACJA USTEREK 18
15.AKCESORIA NA ZAMOWIENIE 20

15.1 Akumulatory 20
15.2 Ladowarka akumulatora 20
15.3 Prowadnice i fancuchy 20

1. INFORMACJE OGOLNE

1.1 JAK POSŁUGIWAC SIE INSTRUKCJA OBSŁUGI

W tekscie instrukcji, nektó punkty
zawierajace szczególnie wazne informacja
dotyczé bezpieczędstwa lub funkcjonowania
maszyny, są wyszczególnia na现阶段sposoby, wedlug nastepujczych zasad:

UWAGALub WAZNE Dostarcza doktadniejszego omowenia lub dodatkowych elementow do podanych poprzednio wskazowek w celu uniknięcia uszkodzenia maszyny lub spowodomania strat.

Symbol wskazuje na zagrozenia. Niezastosowanie sie do this ostrzezenia moze spowodowa obrazenia ciau uzytkownika lub osob trzechich i/lub spowodowa szkody materialne.

Punkty oznaczone kwadracikiem z krawedzia z szarych kropek wskazuja na OPCjonalne funkcie, ktore nie wystepuja we wszystkich modelach opisanych w niniejszej instrukcji. Nalezy sprawdzić,czy dana OPCja obecna jest w zakupionym modelu.

Wszystkie okreslenia "przedni", "tylny", "prawy" i "lewy" Rozumie sie w odniesieniu do pozycji roboczej operatora obslugujacego maszyny.

1.2 ODNOSNIKI

1.2.1 Rysunki

Rysunki w niniejszej instrukcji zostaly kolejno ponumerowane: 1, 2, 3, itd.
Elementy przystawione na rysunkach zostaly oznaczone literami A, B, C, itd.
Oznaczenia elementu C na rysunku 2 to: "Patrz rys. 2.C" lub po prostu "(rys. 2.C)".
Ilustracje major charakter pogladowy. Czeci składowe Państwa maszyne moga niedroźnić sie od elementów przystawionych na rysunkach.

1.2.2 Tytuly

Podrćcznik podzielony jest na roździały i punktory. Tytuł punktu "2.1 Instruktaz" to podtytuł "2. Zasady bezpiecznych". Odniesienia do tytułów lub punktowych są oznaczone skrotami roźdz. lub pkt. i opatrzone odpopiewiednim numerem. Przyklad: "rozdz. 2" lub "pkt. 2.1".

2. NORMY BEZPIECZENSTWA

2.1 PODSTAWOWE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA DLA URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

OSTRZEZENIE Przechytac wzystkie ostrzezenia dotyczne bezpiecznych i wzystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazowek i instruktji moze spowodowac porazenie pradem, pozar i/ lub powazne obranzeniacia.

Zachowac wszystkie zalecenia i instrukcje do wykorzystania w przysztość.

Pojęcie "urzadzenia elektryczne" cytowane w zaleceniach bezpiecznych odnosi są do Państwa urzadzenia zasilanego akumulatorem (bez kabla).

1) Bezpiecznebstwo.),

a) Utrzymywać w czystosci.), powierzchnie ciemne i nieduporzadkowane sprzyjaja wypadkom.

b) Nie uzywać urzadzen elektrycznych w srodowiskach zagrozonych wybuchem, w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub płów. Narędzia elektryczne wytarzaja iskry, króre moga spowodować zapalenie pyłu lub oparów.

c) Przemowadzac prace z uzyciem narzedzi elektrycznych z dala od daneci i osob postronnych. Nieuwaga要去 spowodowac utrata kontroli nad tymi narzedziami.

2) Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyczki urzadzen elektrycznych musza pasować do gniażda. Nigdy nie dokonywać modyfikacje wtyczki. Nie stosowej wtyczek zastępczych dla urzadzen elektrycznych wyposzaźnych w instalȩcie uziemiazą. NiezmODYfikowane wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejeś za ryzyko porazenia przem.
b) Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia przem.
c) Nie wystawiać elektronarżędzi na dziatanie deszczu lub wilgotnosci. Wejscie wody, która

przedostaje sie do urzadzenia elektrycznego zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

d) Pamiętć o prawidówym uzyciu kabla. Nigdy nie uzywać kabla do przenoszenia, piągniecia lub odłuczania elektronarȩźdia. Trzymać przywośd z dala od zródekciepta, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩsci. Zniszczone lub splątane kable zwiększajnyzyko porazenia pradem elektrycznym.
e) Uzywajc elektronarzedzia na zewnatrz, stosowac przydruzacz odpowiedni do uzycia na zewnatrz. Uzycie przyzewodu z przydruzaczem odpowiednim do uzycia na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.
f) Ježeli uzywanie elektronarżędźia w wilgotnym.), zasilacza zabezmieczonego wyłącznikiem roznicowoprawodym (RCD). Zastosowanie wyłącznika RCD zmiejejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Nalezy zachowac ostroznosci i zdrowy rozsadek podczas wykonywania czynnosci z uzymiem elektronarzedzia. Nie uzywac urzadzen elektrycznych, gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem srodkow odurzajych, alkoholu lub lekow. Moment neuewagi podczas uzytkowania urzadzenia elektryczego要去 spowodowac powazne obrażenia ciał.
b) Stosowac odzież ochronna. Zakladac zawsze okulary ochonne. Stosowanie sprzętu ochronego takiego jak maski przyciwypyłowe, obuwie antyposlizgowe, kaski ochonne lub ochronniki sąchu zmiejejsza ryzyko spowodOWania obrażencia.
c) Unikać przypadkowej uruchamiania naręźdia. Przed włozeniem akumulatora, chwyceniem i przysemieszczeniem urzadzenia elektrycznégo,NSEy upewnić sie, ze jest ono wylączone. Przenoszenia urzadzenia elektrycznégo z palcem umieszczonym na wy-) taczniku lub umieszczanie akumulatora z wy-) tacznikiem ustawionym w pozycji "ON" sprezyja powstawaniu wypadkowski.
d) Przed uruchomieniem urzadzenia elektrycznego nalezy zdjac wsystkie klucze i narzedzia regulujace. Klucz lub narzedzie regulujace, ktore pozostaja w kontakcie z czeciawirujacmoga stworzyc ryzyko obrazencia.
e) Zachowac rownowage. Utrzymywa cawsze odpowiednia postawe i zachowac rownowage cia. Umzliwia to lepsz kontrlo nad pracar uzadzenia elektrycznego w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Stosowac odpowiednia odziez. Nie za-kladac obszernych ubran oraz biżuterii. Trzymać włosy, czȩci ubrania i rykawice w odpowiedniaj odlegtosci od ruchomych czȩci urzadzenia. Obszerne ubrania, biżuteria lub dlugie włosy moga zapłatac są w rucho-me czȩci urzadzenia.
g) Jesli obecne są przyrzady do podlaczenia do urzadzen wchłaniajacych i gromadzach Kurz, naleź upewnić sie, ze są one odpowiednio podlaczone i wąsciwie stosowane. Korzystanie z tego typu urzadzen są ograniczyc ryzyko zwiagini z obecnoscia kurzu.
h) Nie pozwolic, aby pewnosc nabyta w zwiazku z czestym uzyciem maszyny sprawila, ze zostana zignorowanezasady bezpieczenstwa. Niedbałość moze w ulamku sekundy spowodstaw podañne obrażenia.

4) Uzytkowanie i zabezpieczanie urzadzenia elektrycznego.

a) Nie przyȩźć urzadzenia elektrycznych. Uzytkości urzadzenia elektryczne w spośob odpowiedni do wykonywanej pracy. Odpowiednia urzadzenia elektryczne wykona pracę lepiej, w spośob bardziej bezpieczny i z prejudicesść, do ktoręj zostano zaprojektowane.
b) Nie uzywac urzadzenia elektrycznego, jejeli wyłącznik nie jest w stanie go normalnie wączyc lub wyłączyc. Urzadzenia elektryczne, któ nie są boć wączone za pomoczy wyłącznika jestNiebezpiecznimusi być naprawione.
c) Wyjac akumulator z gniazda przyd wykonaniem jakichkolwieczynosci regulacjnych, wymiana akcesiorow lub przyd odlozeniem elektronarzedzia. Powyzs srodki bezpieczentwa zmniejszaja ryzyko przypadkowników uwraczenia urzadzenia elektrycznego.
d) Przechowymić nieduzytkowane urzadzenia elektryczne z dala od dane i nie pozwalc na ich uzytkowanie przyez osoby, któreNie zapoznały sie z nimi i z instrukcję ich obstugiwania. Urzadzenia elektryczne sąniebeźpieczne w rekach niedoswiadczonych uzytkowników.
e) Dbać o prawidłowa konserwacja urzadzen elektrycznych. Sprawdzaćczy czȩsci ruchome są ustawione liniowo i posiadaj swobode ruchu,czy nie ma pęknietych czȩsci lubczy nie zaistniały innate warunki, ktoré moglyby wptynac na funkcjonowanie urzadzenia elektrycznego. W przypadku uszkodźne, urzadzenia elektryczne musi byc naprawione przyd powtórnymego uzyciem. Wiele wypadkBow jest spowodowych niedostateczna konserwacja.
f) Przechowycuć elementy tnace odpowiednio naostrzone i wolne od brudu i zanie

czyszczén. Odpowednia konserwacja elementów tnacych i ostrzenie krawędzi tnacych sprawia, ze są one mniej podatne na zacȩcia i latwiejsze do kontrolłowania.

g) Korzystać z urzadzenia elektrycznych i akcesoriów zgodnia z zaleceniami, z uwzgliednieniem warunkowy pracy i rodzaju pracy do wykonania. Użcie urzadzenia elektrycznych w spośb niedźmy z seinen przyznaczenia sądowadzić do niebezpiecznych sytu⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁴⁵
h) Utrzymywać uchytySuche, czystiwole od oleju i smaru.Sliskie uchyty uniemozliwaja bezpiecznogrslugeikontrol narzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

5) Wykorzystanie i srodki ostrożnosci dotyczestosowania narźedzi akumulatorowych

a) Ladowac wyłacznie za pomoc zadowarki wskazanej przyez producenta. Ladowarka odpowiednia do konkretné typu zespołu akumulatorowej要去 stwarza rzyko pożaru, gdy uzywana jest do ladowania innych zespołow akumulatorowych.
b) Stosowań narędzia elektryczne wyłącnie z odpwiednio przystosowanymi do nich zespołami akumulatorowymi. Stosowanie jakiejkolwiek innego zespótu akumulatorowej要去 stwarzać ryzyko obrażnych pożaru.
c) Kiedy zespół akumulatorowy nie jest uzytkowy, naleź trzymać go z dala od innych przydmiotów metalowych, takich jak spinace, monety, kluczze, gwoźdie, szuby lub innne małe przydmioty metalowe, ktoré moga spowodowej połącenie dwoch zaçisków. Wywoływanie zwarcia na zaciskach akumulatora są wyciech oparzenia lub pożar.
d) Jesli akumulator jest w zlym stanie technicznym, moze powstać wyciek: unikać wszelkiego kontaku t z nim. Jesli dojdzie do przyypadowej kontaku skóry z ply-nem akumulatorowym, niedzwocznie splukac woda. Jesli plyn dostanie sie do oczu, naleź natychmiast zworcić sie o pomoc medyczna. Plyn wyciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienia skóry lub poparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego lubzmodyfikowanego akumulatora lub przyrzady.Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory mogazachowyac sie w nieprzewidywalny sposob, powodujac pozar, wybuch lub ryzyko obrazen.
f) Nie wystawic akumulatora na dziatanie ognia lub zbyt wysokich temperatur. Narażenie na ogien lub temperature przyzekraczȩce 130^ 要去 spowodstaw wybuch. UWAGA. Temperature „ 130^ "bruary zastępie temperatura „ 265^ ".

g) Postepowac zgodnie z instrukcjami dotyczymi fodowania i nie fodowac akumulatora poza zakresem temperatur wskazanym w instrukcji. Niewlasciwe fodowanie lub fodwanie w temperaturach poza podanym zakresem besoin uszkodzic akumulator i zwiekszyc rzyko pozaru.

6) Pomoc techniczna

a) Urzadzenie elektryczne powinno byc naprawiane przy wykwalifikowy personel przy wykorzystaniu wylacznie oryginalnych czeci zamiennych. Umosciwiia to zapewniaNie bezpieczentwa urzadzenia elektryczneo.
b) Nigdy nie naprawic uszkodzonych akumulatorów. Konserwacja akumulatorów powinien wykonywać wymiarcznie producent lub autoryzowany serwis.

2.2 SZCZEGOLNE PRZEPISY DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PI LANCUCHOWYCH PI ELEKTRYCZYCH

a) Wszystkie czeci ciała musza sie znajdowac z dala od tancucha zebatego, gdy pita tancuchowa jest w ruchu. Przed uruchomieniem pily tancuchowej, nalezy upewnic sie, ze tancuch zebaty nie styka sie z zadnym elementem. Chwila nieduwagi podczas uruchamiania pily tancuchowej moze spowodoc, ze odzież lub czeci ciała zostana wciagniete i wplatane w tancuch zebaty.
b) Prawa rka nalezy zawsze trzymac uchwyt tylny, a lewa rka uchwyt przyedni. Nigdy nie nalezy trzymac odwrotnie rak na pile lancuchowej, poniewaz zwiększa sie ryzyko zranienia operora.
c) Chwytać urzadzenie elektryczne tylko w sąszech izolowanych przy zuchwyty, poniewaź fancuch zębaty są zębary zȩktnąć są zȩkrytymi przyzewodami. Kontak fancucha zȩbatego z kablem pod napięciem są spowodowej, są rowniezmetalowe czȩcie narȩdzia zȩjność są pod napiȩciem, co sądoprawość do porazenia operatora prādem elektrycznym.
d) Stosowac okulary ochonne i ochronniki slu-chu. Zaleca sa stosowanie innych srodkow ochry indywidualnej na glowe, rece, stopy i nogi. Noszenie odpowiednej odziezy ochrnnej zmielejsza ryzyko uszkodzencia spowodanych przyez latajace drzazgi lub przyez przypadkowy kontakt z piţa zebata.
e) Nie uruchamiać piły na drzewie, drabinie, da-chu lub innym niestabilnym podparciu. Takie użcie piły są powodowej powazne obrażenia ciata.
f) Utrzymywać zawsze odpowiednie oparcie dla stopi uruchamiaux pię tancuchowa tylko wtedy, gdy stoi są stabilnej, bezpiecznej i plaskiej

powierzchni. Niestabilne lub sliskie powierzchnie, takie jak schody, moga spowodowa utrata rownawagi lub kontrl nad piłancuchowa.

g) Podczas obcinania naprzejonych gałęzi, naleź wy uwazać na ryzyko odbicia. Kiedy naprzejenie wlokien drewna nagle znika, naprzejona gałąź przyez efekt spreȩzenia zwrotné要去 uderzymc w operatora i/lub sprawic, ze straci on kontrôle nad piłę tancuchowa.
h) Zachowac szeczogólna ostroznosc podczas cięcia krzaków i młodych krzewów. Cienkie materiały moga utknoch w lancuchu zebatym i zostac wyrzucone w kierunku operatora i/lub spowodowej utrata rownowagi.

i) Przenosic piie tancuchowza za pomocz przedniego uchwytu, gdy jest wylaczona, trzymajac ja z dala od cia. Podczas transportu lub przechowywnia pity tancuchowej nalezy zawsze zakladac Pokrywe prowadnicy. Poprawne obchodzenia sie z piä tancuchowa zmniejsza sprawdopodobienstwo przypadkowego kontaktu z ruchomym tancuchem zebatym.
j) Przejstrzegać wskazówek dotyczych smarowania, napiecia tancucha do zmiany prowadnicy i częsci zamiennych. tancuch, ktorego naprzejenie i smarowanie są nieprawidowej moź spowodowej和他的 zerwanie sąRCTZwiekszyc ryzyko odbicia.
k) Stosowac pię wącznie do cięcia drewna. Nie uzywać piły tancuchowej do pracNieprzewidzianych w instrukcj obstugi. Na przykled: nie uzywać piły tancuchowej do cięcia metalu, tworzyw sztucznych, materiałow budowlanych lub materiałow innych niedrewno. Uzywanie piły tancuchowej do prac innych nied te przewidziane w instrukcj obstugi są doprowadzić do zaistnia niebeźpiecznych sytuacje.
I) Nie probowac scinac drzewa przyd zrozumieniem rzyka i sposobow, w jak moza ich uniknac. Podczas scinania drzewa operator lub obecne osoby moga ulec powaznym obrazeniom.
m) Przestręgać wszystkich instrukcji podczas usuwania zablokowanego materiały, w celu przechowywnia i/lub konserwacje pity. Upewnić sie, ze wyłącznik jest wȩclzony, a akumulator zostaw wyjety. Nieprzewidziane uruchomienie pity podczas usuwania zatlkanego materiały lub konserwacje są spowodstawowe obrażenia.
n) Przynajmniej przy pierwszym uzyciuazoleca sie przyciepie pni na stojakach.
o) Zaleca sie wykonanie ostrzenia i konserwaczji tancucha piy autoryzowanym centrom.
p) Utrzymywać uchwyty SUCHe, czyste i wolne od aleju i smaru. Uchwyty tluste i zabrudzone olejem są sliskie i moga spowodstaw utrata kontroli.

2.3 PRZYCZYN ODBICIA I SRODKI ZAPOBIEGAWCZE DLA OPERATORA

Zjawisko odbicia要去 zaistniec, gdy ostrze lub konćowska prowadnicy dotkną przydmiotu lub gdy drewno zakleszczy sie, unieruchamiazac pię tancuchowa podczasciecia.

Kontakt z konćowska要去, w niedórych przypadkach, spowodstaw nagta reakacja zwrotna, wyrzucajac prowadnic do góry i do tyfu w kierunku operatora.

Unieruchomienie tancucha zebatego w gornej czeci prowadnicy要去 spowodowac gwaltowne wypchniecie tancucha zebatego do tyu w kierunku operatora.

Kazda z wymienionych reakcji moze spowodowac utrata kontroli nad pią, powodujac obrażenia operata. Nie maya polegac wyłacznie na urzadzeniach zabezpieczajacych na wyposazeniu pily.

Uzytkownik pity lancuchowej powinien podjac srodki ostrożnosci majace na celu wyeliminowanie ryzyka wypadkow lub obrażćcia podczas wykonywania prac cięcia. Odbicie jestDynikiem niewlasciwego uzycia narźedzia i/lub nieodpowsiednich procedur lub nieprawidłowych warunków prac y można go uniknac poprzej podjecie odpowiednich srodkow ostrożnosci, okreslonych ponizej:

a) Mocno trzymac piie obiema rekami, owina ckiuki i palce wokot uchwytow pity tancuchowej oraz przyjac pozycje ciata i ramion umozliwiajaca stawienie oporu sile odbicia. Siy odbicia moga byc kontrolowane przy ez operadora, jesti podjete zostaly niebezde nbroznosci. Nie wypuszczac rak piy tancuchowej.
b) Nie wymiąęc zbytnio raki nie scinać powyȩj wysokość ramion. Pomaga to uniknąć przypadkowygo kontaku z konćówkami i umozliwa zachowanie lepszej kontroli nad pią tancuchowa wNieoczekiwanych sytuacctach.
c) Uzywac tylko prowadnic i tancuchow zatwierdzonych przyez producenta. Nieodpowiednie prowadnice i tancuchy moga spowodowac zerwanie sie tancucha i/lub odbicie.
d) Postepowac zgodnie z instrukcjami producenta odnosnie ostrzenia i konserwaczji pily tancuchowej. Zmielejszenia sie poziomGUgebokosci zbebowmoze zwiekszyc ryzyko odrzutow.

• Metody uzytkowania elektrycznej piły tancuchowej (akumulatorowej)

Przestręgać zawsze zalecen bezpiecznych w i stosowac techniki przechinania najbardziej odpowiednie dla rodzaju wykonywanej przy, zgodnia ze wskazowychmi i przykladami zamieszczonymi w instrukcji obstugi.

• Bezpieczne przyemieszczanie elektrycznej pięf lancuchowej (akumulatorowej)

Za kaźdym razem, gdy konieczne jest przystawienie lub przemieszczenie maszyny, naleź:

• wyłaczyc silnik, odczekać, az tancuch zatrzyma sie i odłaczyc maszyny od sieci elektrycznej;
• nafozyc ostone na prowadnice;
• chwytać urzadzenie wythagmie za uchwyty i kierowac prowadnicew przyciwna strone w stosunku do kierunku przyemieszczania.

Kiedy transporte sie maszynę pojazdem samochodwym, naleź umieść je w taki sposob, aby nie stanowità ona zagrożenia dla odśb oraz mocno zablokować ja.

Zalecenia dla poczatkujczych

Przed wykonaniem po raz pierwszy scinki drzewa lub obciecia konarów, naleź:

-przejsc specjalne przeszkolenie w zakresie uzytkowania unto typu urzadzenia;
- zapoznać sie uwaznie z zaleceniami bezpieczędwa i instrukcjami obstugi zawartymi w niniejszej instrukcjci;
- przyecwczyc cięcie na kłodach lezących na ziemi lub zamocowanych na stojakach w taki sposob, aby uzyskać niedźbażdno znajomosc obchodzenia sie z maszyna i najbardziej odpowiednimi technikami cięcia.

• Prawidowej uzytkowanie i obchodzenia sie z akumulatorowymi urzadzeniami elektrycznych.

a) Przed wlożeniem akumulatora, naleź upewnićsi,ź urzadzenia zostano wyłaczone. Montañakumulatora do wączonego urzadzenia elektrycznégoMZebyc przyczyna wypadków.
b) Do ladowania akumulatoraledge uzywac wyłacznie ladowarek zalecanych przyez producenta. Ladowarki są zwykle przystosowane do danego typu akumulatora, w przyypadku stosowania ich z innym typem akumulatora, istnieje rzyko spowodowania pożaru.
c) Uzywac wylucznie scisle okreslonych akumulatorow, zalecanych przyez producenti odpowiednich do uzytkowanego urzadzenia. Stosowanie innych akumulatorow besoin byc przyczyna powstania obrażenciała oraz stwarza rzyko pozaru.
d) Nieuzywany akumulator nalezy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub lub innych mazych przyzemiotów metalowych, któ mogłyby spowodowej zwarcie styków. Zwartcie styków akumulatora są spegowodowej zapalanie lub pożar.
e) Akumulator besteht y w zlym stanie technicznym moze spowodowa c wyciek plynu. Unika c kontaktu z plynem. W razie przypadkowo ko-taktu, przyteplukac woda. W przypadku kontaktu plynu z oczami, zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajacy z akumulatora moze spowodowa podrażnienia skóry lub poparzenia.

f) Sprawdzic,czy akumulator jest w dobrym stanie technicznym i nie nosi oznak uszkodzenia. Nie nalezy uzywac maszyny z akumulatorem uszkodzonym lub zuzytym.

2.4 AKUMULATOR/LEADOWARKA

OSTRZEŽENIE

Poniszne przyepambe pieczeneistwa dotyczawymogow bezpieczenstwa zawartych w instrukcji obslugi ladowarki.

• Doławania akumulatora sąȩzy uzywać wyłącznych现代农业k ekakumulatora zalecanych przy bez producenta. Zastosowanie niewość wiedu zęciwoj现代农业ki akumulatora sąȩspowodowej porazenie prȩdom, przyegrzanie lub wyciek pląnów zȩcgo z akumulatora.
• Uzywac wyłacznie scisle okreslonych akumulatorów, zalecanych przyez producenti i odpowiednich do uzytkowanego urzadzenia. Stosowanie innych akumulatorów sąbć przyczynagowstania obręź ciała oraz stwarzać ryzyko pożaru.
• Nieuwywany akumulator nalezy przechowyac z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, ktore moglyby spowodowej zwarcie stykow. Zwarcie stykow akumulatora要去 spowodowej zapalanie lub pozar.
• Nie uzywać ladowarki akumuladora w obecnosci oparów, substancji latwopalnych lub na powierzchniach latwopalnych takich jak papier, tkanova itp. Podczas ladowania, ladowarka akumulatora ulega nagrzaniu, co mogloby spowodować pożar.
• Podczas transportu akumulatorów, uwazć, aby kontaktyNie zostaly ze soba połaczone i nie uzywać pojemników metalowych do transportu.

2.5 OCHRONA SRODOWISKA

OchronaŚrodowiska odgrywa wąnai priorytetowa role podczas uzytkowania maszyny. Powinno są ono odbywac w trosce o dobro społeczeniawa i Środowiska, w kórym zwyjemy.

• Unikać sytuacje, w ktoręj staje są one elementem zlokacjaćym spokoj otoczenia. Uzytkowycz urzadzenia tylko w stosownych godzinach (nigdywczesnie rano also w nocy, gdy haas mogtby przyszkadźć innym osobom).
• Podczas pracy, dostaje sie doŚrodowiska pewna ilosc oleju, niedzędna do smarowania tancucha, z togo powodu naleź uzywać wyłącnie oleju biodegradowalné przyznaczonego do togo celu. Użycie oleju mineralné lub oleju silnikowej powoduje powazne szkody w Środowisku naturalnym.
• Przestrzegac skrupulatie localitynych przejisow dotycznych usuwania opakowan, zniszczonych czeci,czy jakichkolwiek innych elementow

zanieczyszczajacys srodowisko; odpady te niemoga byc wyrzucane do smieci, ale musza byc oddzielone i skladowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia opadów, ktore przypoprawadz utilizacja tych materiałow.

• Nalezy skrupulatnie przyestrzegać lokalnych przy被抓ISOW dotycznych utyizacji odpadow.
• Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzuć jej w srodowisku, lecz zworcić są do punktu selektywnego gromadzenia odpadów, zgodnia z obłowiazujacymi lokalnymi przypisami.

Nie wyrzucć urzadzen elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprețu elektrycznégo i elektronicznego oraz jej wykonawstwa zgodnie z przypisami

krajowymi, zuzyte urzadzenia elektryczne musza byc.
zbierane oddzielnie w celu ponownego ich wykorystania w sposob przyjazny dla srodkowska.
Jeźeli urzadzenia elektryczne są usuwane na składowisku odpadów lub w terenie, szkodliwe substantjc mego dotrzej do wód gruntowych i wejsć do tancuchaPokarmowej, powodujac zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i dobrego samopoczucia. Aby uzyskać wiecej szczegółowych informaci na temat utylizacja tego produktu,NSEZY zwrócić sie do organu odpowiedzialnégo za utylizacja odpadów z gospodarstw domowych lub do Państwa spreżawy.

Li-ion

Pod koniec okresu uzytkowania, w trosce o srodowisko naturalne, dokonać utylizacje akumulatora. Akumulator zawiera materia!, który jest niebeźpiecznych dla odśob i otoczenia. Akumulator powinien być poddany utylizacje

w wyspecializowanych punkcie, ktory zajmuje sie recyklingiem akumulatorów litowo-jonowych.

Dzieki selektywnej zbiórcze zuzytych produktów opakowanMZIwy jest recykling i ponowne wykorzystanie materialow. Ponowne wykorzystanie materialow pochodźycych z recyklingu chroni srodowisko naturale i zmiejejsza popyt na surowce.

3. ZAPOZNanie SIE Z MASZYNA

OSTRZEJEZENIE

To naręźdie, jestli bedzie uzywane wNieodpwiedni sposob,MZe spowodowa zespóf wibracyjny.

W celu zapewnienia precyzj, oszacowania wartosci poziomu ekspozycji w rzechywistych warunkach uzycia nalezy brać rownieź pod uwage rożne czȩci cyklu operacynjego, jak ruchy, podczas ktorego narędzie jest wylączone i czymi działa bez obciezenia, czyliNie wykonujeźadnej pracy.

Moze to znaczo zredukowac poziom narazenia w calkowitym okresie pracy, ograniczajc do minimum ryzyko narazenia na drgania i halas.

Zawsze uzywac ostrych nozy, wiertel ostrzy.

Przechowyac narzedzie zgodnie z instrukcji i dobrze nasmarowane (tam, gdzie jest to konieczne).

Jesli naręźdie musi być regularnie uzywane, naleź uzywać akcesiorów chroniptych przydrganiami i hałasem.

Zaplanowac program robocz y taki sposob, aby rozloźyc uzycie narędzia wyttwarzajacego wysoki poziom drgan na kilkadni.

3.1 OPIS MASZYNI I JEJ PRZEZNACZENIE

Urzadzenie to składa sie zasadniczo z silnika
zasilanego akumulatorem oraz z prowadnicy, ktora
przekazuje napęd z silnika na lancuch zebaty, ktory
działa jak praw Dziwa pita.

Operator trzyma urzadzenia obiema rekami za pomocauuchwytu przydniego i tylnego i moze sterować glównymi przyciskami, zachowujac zawsze bezpieczna odleglość od urzadzenia tnacego.

3.1.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Maszyna została zaprojektowana i stworzona do:

• przycinania i cięcia koron wysokich drzew;
• cięcia krzewów, pni lub drewnianych belek, których srednica zaleź od dlugosci prowadnicy;
• cięcja wy)—cznie drewna;
• uzycia tylko przyez jegno go operatora.

3.1.2 Niewlasciwe uzytkowanie

Jakiekolwiek innate zastosowanie, odbiegajce od powyzej opisanego, mange okazac sie niebezmpieczne i powodowac szkody wobec osob i/lub mienia. Niewlasciwe uzycie urzadzenia stanowia (przykladowo podane czynnosci, ale nie tylko):

• regulowanie zwywoplotów;
  -prace rzezbiarskie;
• ciècè na częsci palet, skrzyń i ogólnie opakowan;
  -噤cie na częsci mebli lub czegokolwiek, coMZe zawierac gwoźdie, szuby lub wszelkiego rodzaju elementy metalowe;
• wykonywanie prac rzezniczych;
• uzywanie urzadzenia do cięcia materiały, któreNie są z drewna (tworzyw sztucznych, materiały budowlanych);
• uzywanie urzadzenia jako dzwigni do podnoszenia, przenoszenia lub tamania przyedmiotow;

• uzytkowanie urzadzenia, gdy umieszczone jest ono na stazych wspornikach;
  -korzystanie z urzadzen tnacych innych niz te wymienione w tabeli "Dane techniczne".Rzyko powaznego uszkodzenia ciasta i zranienia;

• jegnosne uzytkowanie maszyny przy częje, nig jeder osobe.

WAZNE Niewlasciwe uzytkowanie maszyny prowadzi do utraty gwarancji i zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialnosci, obciąaczć uzytkownika wselkimi zobowiazaniamiwynikajacymi ze szkód lub obrawećciała wlasnych lub wobec osob trzechich.

3.1.3 Typologia uzytkownikow

Urzadzenie jest przyznaczone do użycia wyłącznie przyez przyszkolonych operatorów, poinstruowanych w zakresie utrzymania drzew.

3.2 OZNAKOWANIE BEZPIECZENSTWA

Na urzadzeniu pojawaja sie rożne symbole (rys. 2). Ich zadaniem jest przypominanie uzytkownik o koniecznosci zachowania ostrożnosci i uwagi podczas korzystania z maszyny.

Znaczenie symboli:

Ostrzeżenie! Prosimy przyȩcZYaćniniejsze instrukcję przydzwiedzianie uzytkowania urzadzenia.

Zagrozenie! W przypadku nieprawidowej uzytkowania maszyna要去 byc zagrozeniem dla samego siebie i dla innych.

Ostrzeżenie! Uzywać ochrowników stuchu, okularowy i kasku ochronnego.

Ostrzeżenie! Stosowac rekawice i antyposlizgowe obuwie ochonne!

Zagrozenie! Nie wystawiać na dziatanie deszczu lub wilgoci.

Niebezpieczenstwo odbicia (Kickback)! Odbicie powoduje nagle przyemieszczenie sie pity lancuchowej w kierunku operora. Nalezy zawsze pracowac, przystrzegajczasad bezpieczenstwa. Stosowac lancuchy z ogniwami antyodbiciowymi, ktore agranicza ja moziwość wystapienia odbcia.

Ostrzeżenie! Nigdy nie trzymac urzadzenia jeder rekaj Trzymać urzadzenia obiema rekami, pozwala to urzymac kontrole nad urzadzeniem i zmiejsza ryzyko odrzutu.

Ostrzeżenie! Zapoznać są z odpowiednia instrukacja obstugi akumulatora i fadowarki.

urzadzenie to dostarcza niednej do pracy silnika energii; loro charakterystyka izasady uzytkowania opisane sa w oddzielnej instrukcji.

L. Ladowarka akumulatora (jesli nie jest dołaczony do urzadzenia, patrz par. 15.2 "akcesoria na zamówienie): urzadzenia, króre sLUzy do ladowania akumulatora.
M. Zabepieczenie koncówki: urzadzenia chroniace przyd odbiciem
N. Gniazdo akumulatora:.), w ktorym jest umieszczony akumulator maszyny.
O. Nakrétka lubPokretto blokujace

3.4 ETYKIETA ZNAMIONOWA

WAZNE Uszkodzone lub nieczytelne etykiety Tabliczka znamionowa zawiera nalezy wymienic. Zwrocić sie o nowe etykiety do nastepujuce dane (rys. 2): autoryzowanego serwisu.

3.3 PODSTAWOWCZESCI

Urzadzenie składa są z nastepujacych elementów, któ spełniaja nastepujace funkcie (rys. 1):

A. Silnik: wprawia w ruch urzadzenie tnace.
B. Uchwyt przydni: uchwyt znajdujacy sie w przydniej czeci pily fancuchowej. Powinien byc chwytany lewa reka.
C. Uchwyt tylni: uchwyt znajdujacy sie w tylnej czeci piy Iancuchowej. Powinien byc chwytany prawa rka. Posiada glowne przyciski sterujuce przyspieszeniem.
D. Przednia oslona dloni: urzadzenie zabeziepieczajce umieszczone jest pomiiedzy przyznim uchwytem a tancuchem zebatym w celu ochryn odoni przyd urazami w przypadku, gdy dlon zsunie sie z uchwtyu. Oslona ta jest stosowana jako urzadzenie do uruchomienia hamulca tancucha.
E. Prowadnica: stanowi wsparcie i prowadzi fancuch zebaty.
F. Lancuch zebaty: element przyznaczony do cięcia, składajcy sie z ogniw napędych wyposzaźnych w mate ostrza zwane "zebami" i przyłączy bocznych połacznych nitami.
G. Chwytak Iancucha: zabezmieczenie, ktore uniemozliwia niekontrolowane ruchy Iancucha zebatego w przypadku pęknićcia lub rozluznienia.
H. Zderzak szponowy: urzadzenie zainstalowane naprzeciwo punktu podlączenia prowadnicy, kóry dla jak punkt podparcia, gdy zetknie są drzewem lub pniem.
I. Pierscien do szybkiego napinania tancucha: (o ile przywidziano).
J. Ostona prowadnicy: urzadzenia zabezmieczajacepile fancuchowa, zakladane na prowadnicewtrakcie przemieszczania, transportu lub przechowywnia urzadzenia.
K. Akumulator (jesli nie jest dołoczony do urzadzenia, patrz par. 15.1 "akcesoria na zamówienie):

1. Poziom mocy akustycznej
2. Znak zgodnosci
3. Miesiac/Rok produkcji
4. Typ urzadzenia
5. Napiecie zasilania
6. Numer fabryczny
7. Nazwa i adres producenta
8. Kod wyrobu
9. Dlugosc prowadnicy
10. Opis produktu

Zapisac dane identifikacyjne maszyny w odpowied-nich polach na etykiecie zamieszczonej z tyfu okladki.

WAZNE Uzywac danych identyfikacyjnych za mieszczonych na etykcie w przypadku kontaktomania sie z autoryzowanym serwisem.

4. MONTAZ

Zasady bezpiecz nestwa, ktorych nalezy przestrzegac podczas korzystania z urzadzenia opisane sa w rodz.2.Postepowac zgodnie z poniyszymi instrukcjami, aby uniknac powaznych zagrozen i niebezpieczenstw podczas pracy maszyny.

Dla ułatwonia magazynowania i transportu, niedrócecki składowe urzadzenia nie są montowane bezposrednio w fabryce, lecz musza być skompletowane po uprzejnim rozpakowaniu, zgodnie z ponieszyna instrukcja.

Rozpakowanie lub zakończenie montazu nalezy wykonywać na plaskiej i stabilnej powierzchni, w mistręc uzmolniwajycym swobodne przyemieszczanie maszyny i opakowan, uzywajc zawsze odpowiednich narźedzi. Nie uzywac maszyny przyd zakończieniem działy opisanych w sekci "MONTAZ".

4.1 ELEMENTY MONTAZOWE

W opakowaniu znajduja sie elementy montažowe wyszczególniae w ponieszzej tabei:

Prowadnica wraz z osłonę prowadnicy

Łancuch zȩbaty

Klucz (jesli przywidziano)

Dokumentacja

4.1.1 Rozpakowanie

1. Otworzyc opakowanie zachowujac ostroznosc, by nie zgubic znajdujacych sie w nim elementow.
2. Zapoznać sie z dokumentacja znajdujacja sie w opakowaniu, np. z niniejszymi instrukcjami.
3. Wyjac wszystkie luzne elementy z kartonu.
4. Wyjac maszynę z opakowania.
5. Usunac karton i innate elementy opakowania zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

4.2 MONTAZ PROWADNICY I LANCUCHA ZEBATEGO

Do wykonywania jakichkolwiec czynnosci przy prowadnicy i tancuchu, danezy zawsze zakladac solidne rrekawice robocze. Zwracac szczeugolna uwage na montaż prowadnicy i tancucha, abyNie obnizac stopnia bezpieczentwa i sprawnosci urzadzenia; w przypadku wąpliwosci danezy skontaktowac sie z Państwa spreźedawca.

Wykonac wzystkie czynnosci po wyjeciu akumulatora.

Przed zamontowaniem prowadnicy, nalezy upewnić sie, czy nie jest wączony hamulec tancucha (par. 5.4).

1. Przy uzyciu dolaczonego klucza odkreci nakretke lub dziać naPokretlo (rys. 3.A) i zdjec obudowe fancucha (rys. 3.B) aby uzyskać dostep do zebatki i prowadnicy.
2. Zamontowac prowadnic (rys. 4.A) przy z wstawie-nie kolka (rys. 4.B) w rowki (rys. 4.C) i przyszunac ja w kierunku tylnej czeci korpusu urzadzenia.
3. Upewnic sie, ze sworzen napinacca Iancucha (rys. 4.D) jest prawidtow umieszczony w odpowiednim otworze w prowadnicy, w przyciwnym razie, odpowiednio przekrecic wkretekiam srubenapinacca Iancucha (rys. 4.E) tak, aby sworzen zostal odpowiednio wsuniety w otwor. (o ile przywidziano).
4. Odchylic urzadzenie, aby umozliwić nafozenie tancucha wokól koza zebatego (rys. 5).
5. Zamontowac fancuch (rys. 6.A) wokot napedowe go koja zebatego (rys. 6.B) i wzdluz szyn prowadnicy (rys. 6.C), uwazajac, aby zachowac prwidtowy kierunek przyesuswu.

Kierunek przesuwania tancucha

1. Jeźeli konćowska prowadnicy jest wyposzażona w zębatkę, naleź y uwazć, by ogniwa napędzacje tancucha wieszły prawidłowo we wȩby zȩbatki (rys. 7).
2. Zatozyc ponownie Pokrywe (rys. 8.A), bez dokrecania nakretki lubPokretla (rys. 8.B).
3. Odpowiednio przykrecić srubec mucujacnapi-nacz fancucha lub pierscien (rys. 9.A) az do otrzymania wlasciwo naprzejenia fancucha (Rys.10) (par.6.1.3).
4. Trzymajac drażek w podnieszonym połozeniu, dokrecić do konca nakretkePokrywy przy pomocy klucza bedacego na wyposazeniu (rys. 11.A).

Pozwala wprawic w ruch lancuch.
Wlaczenia dzwigni regulacci obrotow silnika (rys. 12.A)
ist moistwe tylko wtedy, gdy nacisiety jest przycisk blokady obrotow silnika (rys. 12.B).

Urzadzenie trace zatrzymuje sie automatycznie po zwolnieniu dzwigni regulaci obrotow silnika.

5.2 PRZYCISK BLOKADY OBROTOW SILNIKA

Przycisk blokady obrotów silnika (rys. 12.B) uzmiołowia wączenia dźwigni regulacji obrotów silnika (rys. 12.A).

5.3 HAMULEC LANCUCHA

Jest to system bezpiecz nestwa hamujacy fancuch, ktory zatrzymuje fancuch w przypadku odrzutow (odbie) w czasie pracy urzadzenia. Odrzut nastepujewyniku nieprawidlowego kontaktu koncownik prowadnicy, powodujac gwaltowne przesuniecie jej w gore i uderzenie rki o zabezpieczenia przyednie (rys.1.D).

Aby zwolnić hamulec tancucha naleź odkłowac go recznie.

Hamulec fancucha wączony.
Jest to moziwe, gdy przyednia
osłona dloni jest odchylona
całkowicie do przyodu.

Hamulec tancucha wylaczony.
Jest to mozliwe, gdy przyednia oslonadoni zostanie calkowicie odchylona w strone korpusu urzadzenia, az zaskoczcy.

Niekorzystacz urzadzenia, gdy hamulec Iancucha dzia na nieprawidlowo i skontaktowac sie Ze Panstwa sprezedawca w celu przyepamadzenia niebezbednych kontrli.

6. UZYTKOWANIE MASZYNY

Zasady bezpiecz nestwa, ktorych nalezy\ przestrzegać podczas korzystania z urzadzenia\ opisane są w rozd. 2. Postepować zgodnie z\ poniższymi instrukcjami, aby uniknac powaznych\ zagrożen iNiebezpiecz nestw podczas pracy\ maszyny.

WAZNE Aby uzyskać instrukcje dotyczne silnika i akumulatora (jeżeli jest przywidziany), sąȩzy zapoznać są ich instrukcje obstugi. 3.

Przed Rozpoczeciem pracyNSEZY dokonaC pewnych kontrli czynnosci,niezbedychnych do zapewnienia bezpieczenstwa warunkow pracy jak i rowniez jak najwyszzej wydajnosci.

6.1.1 Kontrola akumulatora

Nalezy zakuci akumulator o pojemnosci najbardziej odpowiednej do potrzeb operacyjnych urzadzenia i przydciem calkowicie naładowac go, postepuja zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w instrukcji akumulatora.

Wykaz homologowanych akumulatorów dla tej maszyny znajduje sie w tabeli "Dane techniczne".

• Kaźdorazowo przyrozstawia: - sprawdzić stan naładowania akumulatora, postępujac zgodnia z instrukcjami zawartymi w instruktji obstugi akumulatora.

6.1.2 Uzupelnianie oleju smarujacego prowadnicke i lancuch

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia, nalezy uzupelnic poziom oleju smarujacego, W celu zapoznania sie ze sposobami i srokkami ostroznosci dotyczymi uzupelniania oleju smarujacego patrz par. 7.3.

6.1.3 Kontrola napręzenia taniacucha

Wykonywać wszystkie czynnosci przy wyłacznonym silniku.
Zafozyc grube rekawice robocze.

Skontrolowa naprzejenie tancucha.

Naprzejenie jest prawidowej, w momencie, gdy unoszac tancuch w połowie prowadnicy, ogniwa napedzajace nie wychodza z prowadnicy (rys. 10).

Aby wyregulowac naprzejenie tancucha:

1. zwolnic nakretke oslony za pomocaj klucza dostarczonego w zestawie lub Pokretla (rys. 3.A);
2. odpowiednio przekrecic srbu mocujacapnapinacz tancucha lub pierscien (rys. 9.A) az do otrzymania wlasciwo naprezenia tancucha;

1. Trzymajac drażek w podnieszonym połozeniu, dokrecić do konca nakråtké pokrowy przy pomoczy klucza;będacego na wyposażeniu (rys. 11.A).
   Nie pracowac z luznym tancuchem, aby nie stwarzac zagrozenia i nie dopuscić do sytuacci, w któraj tancuch zsunałby sie z szyn prowadnicy.
   WAZNE W pierwszym okresie uzytkowania (lub po wymianie tarcucha) nalezy znacznie czosciej kontrolowa naprzejenie tarcucha z powodu jeu wyciagania sie.

6.2 KONTROLE BEZPIECZENSTWA

Ponado, nalezy przy przechrowadzić kontrole bezpiecznych stwa i sprawdzić,czywyniki odpowiadajdanym z tabel.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy zawsze przypegowadzić kontrole bezpieczenstwa.
Zawsze przypoprawac codzienna kontrôle maszyny przyd jej uzyciem, po upadku lub innych wstrzasach w celu wykrycia wszelkich uszkodzen lub istotnych wad.

6.2.1 Ogólna kontrola bezpiecz内分泌

Czȩść Wynik
Uchwyty i osłony Czyste, szechy	suche, wolne od oleju i smaru, prawnidłowo i bezpiecznych zamontowane na urzadzeniu.
Śruby na urzadzeniu i na ostrzu.	Dobrze dokrecone (nie poluzowane).
Drogi przyȩwymi powietrza chłodźacego	Drożne.
Prowadnica Zamontowana zęcne	prawnidłowo.
Łańcuch Naostrzony, zȩcne	nieusztkodzony lub zuźty, prawnidłowo zamontowany i naprzejony
Oślony W stanie nienaruszczynom, bez uszkodznych.
Akumulator Brak uszkodznych	opakowania, bez wycieków pląnu.
Urzadzenia Brak Ślady wyszkodzeń lub zuźycia.
Dzwignia wączania napȩdu, przycisk bezpiecznychstwa	Powinnymie swobodny i niewymuszony zakres ruchu.
Wączanie testowe Brak niemierzycki wibraci Brak nietypowsych dzwstawie

6.2.2 Test fungcjonowania maszyny

Dziafanie Wynik
Umieść akumulator w.goe gnieździe (par. 7.2.3)i uruchomicźdwignie regulaciptions obrotów silnika(rys. 12.A) (bez naciskaniaprzycisku blokady obrotówsilnika ) (rys. 12.B).	Dzwignia regulaciptionsobrotów silnka jestzablokownik.
Wcisnagleczne przechytek blokadyobrotów silnika (rys. 12.B)i dzwignie regulaciptions obrotówsilnika (rys. 12.A).	Dzwignie powinnymieś swobodny i niewymuszony zakresruchu.łańcuchprzemieszczama sie.

Zwolnić dzwignie regulacci obrotów silnika (rys. 12.A) lub nacinność przycisk blokowania (rys. 12.B).	Dzwignia powinna powrócić automatycznie i szybko do pozycji neutralnej. Łańcuch powinien sie zatrzymać.
KONTROLA HAMULCA ŁANOCHUCHA 1. Wączyć urzadzenie (par. 6.3). 2. Mocno chwyc uchwyty obiema rykami. 3. Wciskajć dzwignie regulacci obrotów silnika, w celu utrzymania Łanochuca w ruchu, popchnęć do przodu przychodnia oszone rzej, wykorztystujac doargo wierzchu dłoni (par. 5.3).	3. Łanochuch powinien natychmiast sie zatrzymać. Kiedy Łanochuch sie zatrzyma, natychmiast zwolnić dzwignie regulacci obrotów silnika i wyplaźcyć hamulec Łanochuca (par. 5.3).

Jesi kórykolwiekwynik roźni sie od danych wskazanych w ponieszych tabelach, nie nalezy uzytkowac urzadzenia! Nalezy zworcić sie o pomoc do centrum serwisowej w celu dokonania przygladu i naprawy urzadzenia.

6.3 URUCHOMIENIE

1. Zdjac obudowe zabezpieczajacz prowadnicy (rys. 1.J).
2. Upewnic sie, ze prowadnica i fancuch nie dotykaj powierzchniczy innych przydmiotow.
3. Umiescić prawidlowo akumulator w和他的 gnieździe (rys. 13.K) (par. 7.2.3).
4. Zwolnic hamulec Iancucha (par. 5.3).
5. Wcisnac przycisk blokady obrotow silnika (Rys. 12.B) i dzwignie regulaci obrotow silnika. (Rys. 12.A).

6.4 PRACA

Przed wykonaniem po raz pierwszy scinki drzewa lub obciecia konarów, naleź:

• pruneşc specialne przeszkolenie w zakresie uzytkowania tego typu urzadzenia;
• zapoznać sie uwaznie z zaleceniami bezpieczenstwa i instrukcjami obstugi zwartymi w niniejszej instrukcji;
• przyecwczyc cięcie na kłodach leźycych na ziemi lub zamocowanych na stojakach w taki sposob, aby uzyskać niedzbatn znajomosc obchodzenia sie z maszyna i najbardziej odpowiednimi technikami cipecia.

W celu Rozpoczecia pracy, nalezy postepowac w nastepujacy sposob:

• Przed uruchomieniem napędu zawsze wylączyc hamulec tancucha.
• Podczas pracy urzadzenie powinno byc zawsze mocno trzymane oydwiema rekami, lewa rka na uchwycie przyznim a prawa na uchwycie tylnym, niedaleznie od ewentualnej leworęcznosci operatora.

Natychmiast zatrzymać silnik, jejel iancuch zablokuje sie podczas pracy.

UWAGA Podczas uzytkowania akumulator jest zabezpieczony przydaczym rozwadowianiem za pomocu urzadzenia zabezpieczajacego, ktore wyłacza maszyny i blokuje jej dzialanie.

UWAGA Jesli piła przystanie dzialac podczas cięcia, odczekać 15 min w celu ochtodzenia maszyny i natestPNie ja ponownie uruchomic

6.4.1 Kontrole przypegowadzane w trakcie pracy urzadzenia

6.4.1.a Kontrola naprezenia fancucha

Podczas pracy tancuch stopniowo sie wydluza, d那段o nalezy czesto sprawdzać loroapięcie (par. 6.1.3).

6.4.1.b Kontrola dopfywu oleju

WAZNE Nie nalezy korzysta c z urzadzenia bez wczesniejszego uzupeltnienia oleju smarowania fancucha i prowadnicy!

Upewnic sie, ze prowadnica i fancuch sa na odpowiednim是我国 podczas dokonywania kontrli doplywu oleju.

Włączyć silnik (par. 6.3) i sprawdzić,czy olej do smarowania tancucha jest odpowiednio Rozprowadzany, tak jakPokazano to na (rys.14).

6.5 PRACE LESNE

6.5.1 Okrzesywanie drzewa

Upewnic sie, ze w.), opadania gatezi nie ma innych przyedmiotow.

1. Przyjac pozycje po przyciwnej stronie w stosunku do gałęzi przyeznaczonymych do obciecia.
2. Wykonywać ciȩcie, zaczynajć od nizszych gałęzi, a nastepnie przyejść do ciȩcia wyźyszych partii gałęzi.
3. Wykonac pierwsze cięcie od dołu do góry (rys. 15.A). Ukończyc okrzesywanie przycinajć od góry do dołu, tak jak pokazano to na (rys. 15.B).

6.5.2 Scinka drzewa

WAZNE Kiedy dwie lub wearyj osob"Justoczesnie wykonije przycinanie dhuzycy lub scinke drzewa, practe powinny byc prowadzone na oddalonych od siebie obszarach, a odlegtość pomiedzy powinna wynosić co najmiej 2,5 wysokość drzewa przyznaczonego do wycinki. Nie scinać drzew, goistnej ryzyko spowodania zagrozenia dla osob, potracenia linii energetycznej lub wyrzadzenia szkód materialnych. W przypadku, gdy drzewo zetknie siez siecia linii dystrybuci energia, naleź niezwocznie powiadomic firmę odpowiedzialna za siec.

Przed przystapieniem do scinki drzewa:

• nalezy wzić pod uwage naturalne nachylenie drzewa, strone po ktrój gałęzie są wieksze i kierunek wiatru, aby ocenić w jaki spośob drzewo upadnie;
• usunate drzewa brud, kamieiie, kawalki kory, gwozdzie, klamry i druty;
• uwolnic teren wokóf drzewa od przyszkód i upewnic sie,czy podloze jest stabilne;
• wyznaczyc drogi ewakuacyjne, usuwajc przyszkody; drogi ewakuacyjne powinny byc wyznaczone w kierunku przyciwnym do kierunku upadku drzewa o oko 45°(rys. 16) i powinny uzmgliwiaucieczke operatora w bezpieczna okolice, oddalona oko 2,5 razy w stosunku do wysokoosci drzewa przyznaczonego do wycinki;
• Naleź stać powyzej terenu, na kńory prawnopodobnie potoczysie drzewo lub upadnie po wycieciu.

Rzaz podcinajacy

1. Ustawic sie po prawej stronie drzewa, za piţa.
2. Wykonac poziomy rzaz na glębokość 1/3 srednicy drzewa, prostopadle do kierunku upadku drzewa, (rys. 17.A).

Rzaz scinajacy

1. Wykonac rzaz scinajacy na wysokosci co najmnej 5 cm powyzej rzazu poziomego (rys. 18.B).
2. Wykonac rzaz scinajacy w taki sposob, aby pozostawicNieodpilowana czesc pnia, ktory posluzy jako zawias (rys. 18.C). Drewniany zawias zapobiega skrcaniu drzewa i loro upadku w zlym kierunku. Nie wykonywać przyciec na zawiasie.
3. Bez wyjmowania prowadnicy, zmiejejszać stopniwo grubosć zawiasu, aź do upadku drzewa.
4. Jeźeli istmieje jakiekolwiek ryzyko, ze drzewo nie spadnie w ządynam kierunku, lub ze要去 przechylicsi do tylu i zgnieszć tancuch zębaty, zatrzymać ciȩcie przyded dokonczemium rzazu scinajęcego i zastosownik alewne, plastykowe lub almaniowe kliny (rys. 19.D) w celu otwarcia ciȩcia. Spowodowej upadek drzewa wźdlusz poźadnej linii upadku, uderzȩć młotem w klin.
5. Kiedy drzewo zaczyna upadać, naleź wyjac i wyłaczy urzadzenia (par. 6.6), połość na

ziemi, a nastepnie oddalic sie z.), upadku po wyznaczonej sceze ewakuacynej. Nalezy uwazac na spadajace z gory gaiezie, i gdzie stawia si stopy.

6.5.3 Okrzesywanie gałęzì

Okrzesywanie oznacza obcinanie gałęzi ze sciţego drzewa.

Nalezy zwrócić uwage na punkty podparcia gałęzi o ziemie i sprawdžić,czy nie jest ona na-preżona oraz na kierunek,któryMZeOCRa gαIaZ podczas cięcia i ewentualnaniestabilnosć drze-wa po odcieciu gałęzi.

Podczas przycinania, nalezy pozostawic niieszne, wieksze galezie, aby piern moqł oprzec sie o ziemie. Usuwac male galetzie za pomocag pojedynciego cięcia (rys. 20.A).

Najlepiej jest obcinać naprzejzone galezie od dotu dogóry, aby uniknac zgięcia pity lanucchowej (rys. 20.B).

6.5.4 Ciecie dluzycy

Ciecie dluszycy oznacza ciEcie pnia w poprzek jegodlugosci.

Nalezy upewnic sie, ze stopy sa stabilnie oparte o podloze, i ze masa ciala jest rownomiernie Rozlozona na obie nogi. Jesli to mozliwe, nalezy podniec i wesprzec pien za pomocagalezi, pni lub kiod.

Ciecie dluycy mozna ulatwić sobie, uzywajc zderzaka szponowego (rys. 1.H):

1. wbić zderzak szponowy w piétr podwazȩjac go, wykonac urzadzeniem ruch w ksztólcie tuku, co pozwoli prowadnicy wglębić sie w drewno (rys. 21);

2. powtorzyc czynnosc kilka razy, jesti jest to konieczne,zmieniajac punkt oparcia zderzaka szponowego.

3. Pien oparty o ziemie

Gdy piñ oparty jest na calej dlugosci, jest ciety od góry (ciecie górne) (rys. 22.A).

• Przecić do okolo połowy srednicy, a nastepnie obróci pieni dokonczyc cięcie z drugiej strony.

• Pien oparty tylko na Jednym koncu

Gdy piñ oparty jest o zième tylko na Jednym koncu: - nalezy przycieć 1/3 srednicy pnia od dotu (cięcie dolne) (rys. 23.A);

• nastepnie nalezy dokonac ostatecznego cięcia, wykonujac górne ciȩcie dlżycy w celu zetakniacie są z pierwszym ciȩciem (rys. 23.B).

• Pien podparty na obu koncach

Gdy pien oparty jest o ziemie na obu koncach:

• nalezy przyciecić 1/3 srednicy pnia, zaczynajac od góry (przecinanie dluźcy górne) (rys. 24.A);

• nastepnie dokonac ostatecznego cięcia, wykonujac przyciȩcie dluzycy dolne poniżej 2/3 grubosci dolnej w celu zetkniȩcia są z pierwszymciem (rys. 24.B).

• Pien przechylony

Podczas cięcia pnia na skarpie, naleź zawsze stać powyzej pnia (rys. 25).

W trakcie końcowego etapu cięcia, w celu utrzymania kontrli nad pniem,NSEZY zmiejeśczy nacisk bez puszczania rkojesci. NieNSEZY dopuścic,by piładotknela podfóza.

6.6 ZATRZYMANIE

W celu zatrzymania maszyny:

1. Zwolnic dzwignie regulacci obrotow silnika (rys. 12.A).

Po zwolnieniu dzwigni regulaci obrotow silhka moze potrwac kilka sekund zanim tancuch zebaty si zatrzyma.

Zawsze zatrzymać maszyny: - podczas przyemieszczania są pomiedź strefami pracy.

Podczas przenoszenia urzadzenia, nigdy nie trzymać palca na przycisku bezpieczeniastwa, aby zapobiec przypadkowemu wączeniu sie urzadzenia.

6.7 WSKAZOWKI PO ZAKONCZENIU UZYTKOWANIA

1. Nacisnac przycisk blokujacy znajdujacy sie w akumulatorze na maszynie (rys. 26.A), wyjac akumulator z gniazda (rys. 26.K) i go naładować (par. 7.2.2);
2. zamontowac ostone prowadnicy (rys. 1.J);
3. odczekac, az silnik wystygnie przyd umieszczeniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu;
4. poluzowac nakretke mocujaca drażek lub po-kretto w celu zmiejszenia naprzejenia tancucha (par. 6.1.3);
5. starannie oczyscić urzadzenia z kurzu i zanieczyszczeni i usunac z lancucha wszystkie pozostañosci trocin lub oleju (par. 7.4);
6. sprawdzić,czynie ma poluzowanych lub uszkodzonych częsci.W razie koniecznosci, wymienić uszkodzone częsci i dokrecić ewentualnie obluzowane s Ruby i nakrzyk.

WAZNE Nalezy zawsze wyjac akumulator (par. 7.2.2) i zamontowac ostone ostrza za kaž

razem przystawieniem urzadzenia bez nadzoru lub nieduzytkowanego.

7. KONSERWACJA ZWYCZAJNA

7.1 INFORMACJE OGOLNE

Zasady bezpieczentwa, kórych nalezy przestrzegac podczas korzystania z urzadzenia opisane są w Rozdz. 2. Postepowac zgodnie z poniieszymi instrukcjami, aby uniknac powaznych zagrożen iNiebezpieczentw podczas przy maszyny.

Przed przystapieniem do kontrl, czyszczenia lub konserwaczji/regulacji urzadzenia:

Zatrzyma urzadzenie i wyłaczyc silnik;
- Odczekać do zatrzymania są lancucha;
Wyjac akumulator z loro gniazda;
- zamontowac oslope prowadnicy, za wyjatkiem przyypadkow interwenci bezposrednio na prowadnicy lub lancuchu;
- ochzekać, aż silnik;będzie dostatecznie schłodzony;
- przyȩczyć instruktów obstogi;
- nosić odpwiednić odzież, rękawice robocze i okulary ochronne;
- Częstotliwość i rodzaje czynnosci konserwacynjnych są przysstawione w "Tabeli konserwacje". Niniejsza tabela zostafa opracownik welu ułatwozenia czynnoscizmierzajacych do utrzymania wydajnosci maszyny i zapewnioenia warunków bezpiecznego eksploatowania. Sa w nied podane najwazniejsze czynnosci oraz czȩstotliwość ich wykonywomania. Wykonac odpowiednie czynnosci konserwacyjne, przystrzejagac terminu przyeglądu.
- Stosowanie nieoryginalnych lub nieprawidtowozamontowanych czeci zamiennych lub akcesoriowmozemie negatywny wptyw na Dziatanie ibezpieczenstwo urzadzenia. Producent Nie ponosiżadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia mienia, wypadki lub obrażeniaciała spowodOWane przytego typu produkty.
- Oryginalne.częci zamienne dostarczane są przy warsztaty serwisowe i autoryzowanych dealerów.

WAZNE Wszystkie czynnosci konserwacyjne regulacyjne maszynyNieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonywane przyze Państwa spreżawcie lub w autoryzowanym centrum serwisownym.

7.2 AKUMULATOR

7.2.1 Wydajnosc akumulatora

Wydajnosc akumulatora zalezy glownik od:

a. czynników srodowiskowych, króre powoduźwiększenia zapatrzebowania na energia: -ciecia drzew i galezi o zbyt grubych gałęziach.
b. zachowan operadora,który powinien unikać:

• czestego wyczania i wyłuczania maszyny pod-czas przy;
• stosowania nieprawidowej techniki cięcia w stosunku do rodzaju pracy do wykonania (pkt. 6.5).

W celu dokonania optymalizacje wydajnosci akumulatora zaleca sie:

• ciècie drewna, gdy jest onoSuche;
• użycie najbardziej odpowiednej techniki w stosunku do typu czynnosci.

W przypadku uzycia maszyny w sesjach roboczych dluszych od dozwolonych dla standardowego akumulatora,MZIwe jest:

• dokonanie zakupu drugiego standardowego akumuladora w celu natychmiastowej wymiany Rozladowanego akumuladora, bez przyYWania ciaglosci pracy;

7.2.2 Wyjecie i ponowne tadowanie akumulatora

1. Nacisnac przycisk blokujacy, znajdujacy sie w akumulatorze (rys. 26.A) i wyjac akumulator (rys. 26.K);
2. podlączyć ladowarke do gniażda o napieciu odpowiadajycym temu, kto're jest wskazane na tabliczce (Rys. 27).
3. Dokonać zawsze pełnégo tadowania akumulatora, postepujac zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obstugi akumulatora/tadowarki.

UWAGA Akumulator wyposzaźny jest w zabeepieczenie uniemożliwowie sądOWanie, jesti temperatura otoczenia nie miesci sie w przydziale pomiedzy 40^

UWAGA Akumulator besteht byc ponownie naładowany w kaźdej chwili, rownikę czȩciwo, bez ryzyka和他的 uszkodzenia.

7.2.3 Ponowny montaż akumulatora w urzadzeniu

Po zakoningzeniu ponownego tadowania:

1. Wyjac akumulator z gniażda w ladowarce (unikajc utrzymywanie go przyez dlugi okres czasu w ladowarce po zakończonym ladowaniu) i odłaczyc ladowarę od sieci elektrycznej (rys. 28);

2. Wsunac akumulator do gniazda na maszynie (rys. 13.K);

3. docisnac az do uslyszenia "klikniecia" i zaskoczenia go na swoim.), w celu zapewnia przyphywu pradu.

7.3 NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA OLEJU SMARUJACEGO PROWADNICE I LANCUCH

UWAGA W povlizu korka zbiornika oleju smarujacego fancuch (rys. 29.A) umieszczony jest nastepujacy symbol:

Zbiornik oleju smarujacego prowadnicj i tancuch

WAZNE Nalezy stosowac wyłacznie
lańcuchowych lub olej kleisty do pit
Nie uzywac zanieczyszczonego oleju,
zapchać filtra w zbiorniku iuniknac
uszkodzenia pompy oleju.

Uzywanie oleju dobrey jakosci jest podstaw odpowiedniego smarowania czeci tnacych; olej zuzyty lub niskiej jakosci uniemozliwia prwidlowe smarowanie i skraca zwyotnos fancucha i prowadnicy.

WAZNE Nigdy nie uruchamiac tancucha dostatecznej ilosci oleju, moze to spowod uszkodzenie pity narazić operatora na niebezpieczenstwo.

Sprawdzić ilosć oleju w pile tancuchowej za pomocaj wskaźnika poziomu oleju (rys. 29.B).

Jesli poziom oleju jest niski, nalezy dolac oleju, postepujac w sposob nastepujacy:

1. Odkrecic i wyjac korek (rys. 29.A) ze zbiornika.
2. Wlac olej do zbiornika, monitorujac poziom za pomocag wskaznika (rys. 29.B).
3. Upewnic sie, ze do zbiornika nie dostaly sie niedzycystosci podczas napelniania oleju.
4. Zatozyc korek i dokrecic go.

7.4 CZYSZCZENIE

7.4.1 Czyszczenie maszyny i silnika

Kazdorazowo po zakończeniu pracy, wycyScić dokladnie urzadzenia z kurzu i zanieczyszczcen.

W celu ograniczenia ryzyka pozaru, przechowyac urzadzenie, a w szczeugolnosci silnik bez pozostaosci liSci, gaTei lub nadmiaru smaru.
- CzyScić urzadzenia po kaźdym uzyciu przy uzyciu czystej, wilgotnej szmatki nasćzonej tagodnym detergentem.

• Usanac wszelkie slady wilgoci za pomocag miękkiej,Suchej szmatki. Wilgoc moze spowodowac ryzyko porazenia przem.
• Nie nalezy uzywać zracych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników do czyszczenia częsci z tworzywa sztucznego lub uchwytom.
• Nie stosowac strumieni wody oraz unikać moczenia silnika i komponentów elektrycznych.
• Aby nie dopuścić do przyegrzania i uszkodzenia silnika lub akumulatora,NSEZY zawsze upewnić sie, ze chłodźace kratki wlotu powietrza są czyste i wolne od zanieczyszczcen.

7.4.2 Czyszczenie tancucha

Kazdorazowo, po kazdym uzyciu, usunac z tancucha wszelkie pozostafosci trocin lub oleju.

pil Wyczypadku mocngo zaolejenia lubPokrycia zy wica, zdac tancuch i umiesci c go na kilka godzin w biignuk ze specjalnym detergentem. Nastepnie splukac go czysta woda i przyd ponownym zamontowanie na urzadzeniu, Pokr c odpowiednim sprayem przeciwkorozyjnym.

7.5 CHWYTAK LANCUCHA

Sprawdzić przydym uzyciem stan chwytaka zaglancucha (rys. 1.G) oraz naprawic go w przypadku tof uszkodzenia.

7.6 OTWORY SMAROWANIA URZADZENIA I PROWADNICY

Codziennie, przydym uzyciem, zdac obudow (par. 4.2), zdemontowc prowadnicj i sprawdzic,czy otwory smarowania urzadzenia (rys. 30.A) i prowadnicy (rys. 30.B) nie sa zapchane.

7.7 NAKRETKI SRGBY MOCUJACE

• Šruby i nakrátki powinny byc dobrze dokrecone, abyMIC Prewnosc, ze urzadzenie znajduje sie zawsze w stanie gotowym do bezpiecznej eksploataci.
• Systematycznie sprawdzać,czy uchwyty są dobrze zamocowane.

8. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA

Nalezy okresowo kontrlować stan zębatki w punkcie sprezedź y i wymiencić ja na nowa, gezeli ulegnie zużyciu.

Niemontowac nowego fancucha na zuzytej zebatce lub odwrotnie.

8.2 KONSERWACJA LANCUCHA ZEBATEGO

Ze względow bezpiecznych polepszenia wydajnosci, tancuch tnacy powinien byc zawsze dobrze naostrzony.
Do wykonywania jakichkolwiek czynnosci przy prowadnicy i tancuchu, nalezy zawsze zakladać solidne rekawice robocze.

Ostrzenie Iancucha jest konieczne, gdy:

Trociny prypominaja proszek.
- Potrzebny jest wiekszy nacisk podczas cięcia.
- Ciecie nie jest prostoliniowe.
-Wibracja zȩkszaja są.

Ježeli tancuch nie jest wystarczajco na- ostrzony, zwiększa sie ryzykoODBacia (kickback).

WAZNE Zaleca sie powierzyc czynnosc ostrzenia, specialistycznemu serwisowi, gdzie zostanie or wykonana przy zastosowaniu spejalnej aparaty, ktora gwarantuje minimale usuniecie materialu rohnomierne naostrzenie wzystkich ostrzy.

8.2.1 Wymiana Iancucha zebatego

Lancuch powinien byc wymieniony gdy;
-dlugoosc ostrza zmniejszy sie do 5 mm lub mniej;
-luz w ogniwach na zlaczach jest za duzy;
- prędkośćciecia jest mala i ponowne ostrzenieNiepoprawia szybkośćciecia; tancuch jest zuzyty.

WAZNE Po wymianie tancucha nalezy czosciej kontrlowac和他的naprezenie z powodu wyciagania sie tancucha.

8.3 KONSERWACJA PROWADNICY

UWAGA Wszystkie czynnosci przyprzewadzane na prowadnicy wymagaj pewnych kompetencji i uzycia spezialnych narzedzi. Ze względow bezpieczernstwa, i aby mighty byc one wykonane w profesjonalny spośob, naleź skontaktućsi w tymelu ze Państwa sprzemawca.

Abyunikac asymetrycznego zuzywania sie prowadnicy, nalezy okresowo ja obracac.

W celu utrzymania sprawnosci prowadnicy nalezy:

1. smarowac tozyska zebatki (jezeli prowadnica jest w nią wyposzażona) za pomocę odpowiednej strzykawki (brak w zestawie);
2. wczyscić rowek prowadnicy z pomocā odpo-wiedniaj skrobaczki (brak w zestawie) (rys. 31.A);

3. wczysci otwory smarowania (rys. 31.B);

4. plaskim pilnikiem, usunac zadziory z bokow prowadnicy i opitowac ewentualne hierownosci między szynami.

8.3.1 Wymiana prowadnicy

Prowadnica powinna byc wymieniona, gdy:

• glębokość rowka jest nizsza nigz wysokość ogniw napędzajacych (które nigdy nie moga dotykać dna);
• scianka wewnetrzna szyny jest tak zuzyta, ze powoduje boczne skrzywienie tancucha.

9. MAGAZYNOWANIE

9.1 MAGAZYNOWANIE MASZYNY

W razie koniecznosci magazynowania urzadzenia:

on Wyjac akumulator z gniazda i naładowac go.

1. Nafozyc oszone na prowadnice;

2. Odczekać, aż silnik;będzie dostatecznie schtodzony.

3. dokonać czyszczenia (par. 7.4).

4. Sprawdzic,czyne ma poluzowanych lub uszkodzonych czeci.W razie potrzeby wymienic uszkodzone czeci i dokrecic poluzowane s Ruby i nakrtki lub skontaktoa csi z autoryzowanym centrum serwisowym.

5. Przechowywanie maszyny:

6. w suchymŚrodowisku;

7. zabezpieczonej przyd wplywami atmosferycznymi;

8. w mistrjscn niedostepnym dla daneci;
9. nalezy sie upewnic, ze zostaly usuniete klucze lub narzedzia uzywane do konserwacci;
10. w temperaturze otoczenia od -20°C do 85°C.

9.2 MAGAZYNOWANIE AKUMULATORA

Przechowywać akumulator w zamknietym otoczenia, pozbawionym wilgoci, w temperaturze:

0^ - 60^ prune1miesiac
0^ - 45^ przyez3miesiace
0^ - 25^ przyez1rok

UWAGA W przypadku dlugotrwarej bezczynnosci, w celu przyduzzienia wydajnosci akumulatora, nalezy现代农业 go raz na dwa miesiace.

10. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT

Za kazdym razem, gdy nalezy przemiecić, podnieśc, przyetransportować lub przechylic urzadzenia, nalezy:

Zatrzymauc urzadzenie;
- Odczekać do zatrzymania sie tancucha;
- wyjac akumulator z gniazda i naładowac go;
- Nałoźyc oszone na prowadnice;

• odczekac, aż silnik;będzie dostatecznie schlodzony;
• Załozyć grube rękawice robocze;
• chwytac urzadzenie wyłacznie za uchwyty i kierowac prowadnicw w przyciwna strone w stosunku do kierunku przyemieszczania.

Podczas transportu urzadzenia na pojezdzie samochodowym, nalezy:

• odpwiednio zabezmieczyc urzadzenie za pomocag lin lub tancuchow;
• ustawic urzadzenie tak, aby nie stwarzać dla nikogo zagrożen.

11. SERWIS IN NAPRAWA

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacja niezbędne do posluguwania sie maszyni poprawngo wykonania podstawowych czynnosci z zakresu konserwacje dokonywanych przy Samego uzytkownika. Wszystkie czynnosci regulacyjne i konserwacyjneNieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonane przy Państwa sprzedawce lub w autoryzowanym punkcie serwisowym, ktore dysponuje wiedza i spreze tem umozliwiejacym wąsciwe wykonanie czynnosci konserwacyjnych przy zapewnieniu odpowiedniego stopnia bezpieczność w i zachowaniu pierwotnych cech urzadzenia.

Czynnosci wykonane przyznie odpowiednie serwisy lub osoby niedkompetente powoduja utraty udzielonych gwarancji oraz zwalinja producenta z jakichkol-wiek zobowiazan i z odpowiedzialnosci prawnej.

• Naprawy i serwis gwarancyjny moga byc przy przechrowadzane jedynie przy autoryzowane centra serwisowe.
• Autoryzowane centra serwisowe korzystaja jedynie z oryginalnych czeci zamiennych. Czeci zamienne i

oryginalne akcesoria zostaly opracowane specialnie do tego typu urzadzen.

• Nieoryginalne częsci zamienne i akcesoria nie są zatzwierdzone przyez producenta, ich stosowanie powoduje utrata gwarancji.
  Zaleca sie, aby raz w roku skontrolować dziatanie urzadzenia w autoryzowanym centrum serwisowym w celu seinen wymi zabepradzenia napraw serwisowych i kontrlu urzadzen zabezmieczajych.

12. ZAKRES GWARANCJI

Wady produkcyjne i materialowe sa objete peign gwarancja. Uzytkownik powinien dokladnie przyestrzegać instrukcji podanych w załaczonej dokumentaci.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych wwyniku:

• niedapoznania sie uzytkowników z załoczona dokumentacja;
  niedbalosci;
• nieprawidlowego lub niedozwolonego uzytkowania maszyny lub jej montazu;
• uzywaniaNieoryginalnychczeci zamiennych;
• uzywania akcesoriow niedostarczonych lub niezatzierdzonych przyez producenta.

Gwarancja nie obejmuje:

• naturalnégo zužycia czésci eksploatacynych, takich jak urzadzenia tnce, s Ruby zabezmieczajace;
  normalneo zuzycia.

Kupujacy podlega przyepam prawa danego kraju. Niniejsza gwarancja w zaden sposob nieogranozza spraw, ktore przysluguja kupujacemu w ramach tych przyepam.

13. TABELA CZYNNOSKI KONSERWACYJNYCH

Czynnosć	Częstotliwość		Paragraph
	Pierwszyraz	Natestepnie co
URZADXENIE
Kontrola wzystkich mocowań	-	Kaźdorazowo przydzopoczeciemużytkowania	7.7
Kontrole bezpiecznych / Przejnośćurȩdzeń sterownikicych	-	Kaźdorazowo przydzopoczeciemużytkowania	6.2
Kontrola chwytaka łańcucha	-	Kaźdorazowo przydzopoczeciemużytkowania	7.5
Generale czyszczenersie i kontrola	-	Po kaźdym użyciu	7.4

• Czynnosci, kóre powinny byc wykonane przye Zaństwa Sprzedawcie lub przyez autoryzowane Centrum serwisowe.

Czynnosć Częstotliwość Paragraf
	Pierwszy raz	Natestepnie co
Czyszczenie zhaćucha	- Po kaźdym użyciu 7.4.2
Kontrola otworów smarowania urzadzenia i prowadnicy	- Kaźdorozowo przyrozȩciem uzzytkowania	7.6
Kontrola zębatki zhaćucha	- Raz na miajsć 8.1*
Konserwacja zhaćucha	-- 8.2*
Konserwacja prowadnicy	-- 8.3
Wyrównanie poziomu olejusmarujućego prowadnicie i zhaćucha	- Kaźdorozowo przyrozȩciem uzzytkowania	7.3

• Czynnosci, któ powinny być wykonane przyez Państwa Sprzedawcie lub przyez autoryzowane Centrum serwisowe.

14. IDENTYFIKACJA USTEREK

USTERKA MOZLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIÊCIA
1. Przy uruchomieniu dzwigni regulacci obrotów i wyłacznika bezpiecieństwa, urzemdenie nie uruchamia są.	Brak lub nieprawidowej zamontowanie akumulatora	Upewnić są,czy akumulator jest prawidłowoz zinstalowy (par. 7.2.3).
	Rozstawany akumulator	Sprawdzić stan naładowania i naładowość akumulator (par. 7.2.2).
	Urzemdenie uszkodzone Nie uzywać	urzemdenia, wyjoć akumulator i skont⁺towć są z centrum serwis⁻wym.
2. Silnik zatrzymuje są podczas przyca	AkumulatorNie jest prawnów wędźony	Upewnić są,czy akumulator jest prawidłowoz zinstalowy (par. 7.2.3).
	Rozstawany akumulator	Sprawdzić stan naładowania i naładowość akumulator (par. 7.2.2).
	Urzemdenie uszkodzone Nie uzywać	urzemdenia, wyjoć akumULATOR i skont⁺towć są z centrum serwis⁻wym.
	zadzią zabweśćczemie silnika	odczekać 15 min welu ochlodzenia maszyny, nastepnie są ponownie uruchomici
3. Z.§wczonym przyciskiemblokady obrotów silnika i wciȩtnędźwignia regulenci obrotów silnika, t⁻nucch nie obraca są	Nadmierne napięcie t⁻nucucha	Zmniejszyć nacią t⁻nucucha (par. 6.1.3).
	Problemy z prowadnicza i t⁻nucuchem	Upewnić są,źtućch obracsi swobodnia, a szyny prowadnicy są zdeformowane (par. 8.2, 8.3).
	Urzemdenie uszkodzone	NigdyNie uzywać urzemdenia. Natychmiast zatrzymać urzemdenie, wyjoć akumulator i Skont⁺towć są z centrum serwis⁻wym.
4. Łańcuch na końcownik odcinku nagrzewa są i wydziela dym.	Nadmierne napiȩcie tąńcucha Zmnięszyć nacimiento tąńcucha (par. 6.1.3).
	Pusty zbiornik oleju smarujiangego. Napełnić zbiornik olejusmarujśćgo (par. 7.3).
5. Silnik pracuje nieregularnie lub nie ma mocy przy obciążeniu	Problemy z prowadniai tąńcchem	Upewnić są, są tąńcuhobraca są swobodnia, a szyny prowadnicy są zdeformowane.
6. Olej nie Rozpriwadza są	Słaba jakość oleju Przy zimnym silniku opróźnićzbiornik, oczyȩcie zbiornik i przemody plęnym do czyszczenia oraz wymiędźcie olej.
	Zatkane otwory smarownicze WyncZYsć otworysmarowania (par. 7.6).
7. Zderzenie maszyny z twardym przychodmiotem	Uszkodzone lub poluzOWanie噤ci	Zatrzymać urzadzenia (par. 6.6).Sprawdzić ewentualne uszkodzenia Sprawdzić,czy wystepuju polozwo-ANEczci i dokrecić je.Kontrôle, wymiany lub naprawy po-winny być przyprzeprowadzane w spe-cjalistycznych serwisie.
8. Podczas pracy wystepuju nadmierny poziom hałasu i/lub drgań	Poluzowane lub uszkodzone噤ci	Zatrzymać urzadzenia,wyjać akumulator i:- sprawdzić uszkodzenia;- sprawdzić,czy są poluzowane噤ci i dokrecić je;- wymienci lub naprawicyuszskodzone噤ci,uzywajć odpowiednich噤ci zamiennychcharakteryzujacych sieidentycznych parametrami technicznych.
9. Urzadzenia emituje dym podczas pracy	Urzadzenia uszkodzone Nigdy nie uzywać urzadzenia.Natychmiast zatrzymać urzadzenia, wyjać akumulator iSkontaktowy są zcentrum serwisowym.
10. Wydajnosć akumulatora jest niska	Ciejkie warunki uzytkowania wymagajućce wiekszego poboru prȩdu	Optymalizowej uzytkowania (par. 7.2.1).
	Akumulator nowystarczajcy w stosunku do wymaguń	Użyć drugiego akumulatoriatubakumulatora o czȩkszonejniezależnosci (par. 7.2.1).
	Pogorszenia wydajnosci akumulatora	Zakucić nowy akumulator.
11. Ładowarka akumulatora nie sąupe akumulatora	Akkumulator nie jest prawidłowo włoźony do Ładowarki akumulatora	Sprawdzić,czy umieszczenie akumulatora jest prawidłowe (par. 7.2.2).
	Nieodpowiecie warunki temperaturowe w pomieszczeniu Ładowania	Wykonywać Ładowanie w Środkowisko odgowiednej temperaturze (patrz instrukcja obstrugi akumulatora/Ładowarki).
	Zabrudzone styki Wyczyść styki.
	Brak napięcia w Ładowarce akumulatora	Sprawdzić,czy w tymczka jest podȩczona i,czy w gnieźdie w tymgowym jest obecne napiȩcie.
	Uszkodzona Ładowarka akumulatora	Wymiemenić na oryginalność przyłącć.
		Ješli problem urzemuju sie nadal,;naleź poszubać rozwstawania w instrukcji obstrugi akumulatora/Ładowarki.

Ježeli po wykonaniu czynnosci opisanych powyzej, usterki nie zostana zlikwidowane, naleź skontaktowej są Z Państwa spreżedawca.

15. AKCESORIA NA ZAMOWIERIE

15.1 AKUMULATORY

Aby dostosowac sie do specyficznych wymogów operacyjnych,dostepe na akumulatory w rożnych pojemnosciach (rys. 32). Wykaz homologowanych akumulatorów dla tej maszyny znajduje sie w tabeli "Dane techniczne".

15.2 LADOWARKA AKUMULATORA

Urzadzenie, ktore sluzy do tadowania urzadzenia (rys. 33).

15.3 PROWADNICE I LANCUCHY

W "Tabeli prawidowej kombinacje i fancucha" wymiennenta są wzystkie kombinacje prowadnicy i fancucha. Tabela ta zawiera rowniez dane prawidowej kompletasji fancuchow i prowadnic zatwierdzonych dla kaźdego typu urzadzenia.

Podczas korzystania z czeci zamiennych, nalezy uzywac wyłacznie prowadnic i fancuchow wymienionych w tabeli. Stosowanie kombinacje, ktoreNie zostaly zatwierdzone przyez producenta要去 spowodowac powazne obrażeniacia i doprowadzić do uszkodzenia maszyny.

Wybor, zastosowanie i wykorzystanie prowadnicy i tancucha sa to czynnosci wykonywane przy uzytkownika przy loro calkowitej nieza-leznosci osudu, dalgorithmo tez ponosi on odpowie

dzialnosc w przyypadku jakichkolwiek szkód powstałych wDyniku.goedzialan.W przyypadku wąpliwosci lub braku znajomosci specyfiki kon-kretnego typu prowadnicy lub fancucha, nalezy skontaktowac sie ze sprezedawca lub spezialistycznym centrum ogrodniczym.

INDICE

1. GENERALIDADES 1
2. NORMAS DE SEGURANCA 2
3. CONHECER A MAQUINA 6

V priade zablokovania retaze pochas prace stroj okamzite zastavte.

PL • Tresc oraz ilustracej zawarte w niniejszej instrukcj obstugi powstaly na zlecenie spoIk ST. S.p.A.i s chronione prawami autorskimi - Zabriania sie wszelkiego kopiowania badz modyfikowania, takze czeciowedo, niniejszego dokumentu bez uzyskania stosownej zgody.