CS 100e - Pila STIGA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CS 100e STIGA

NÁVOD K OBSLUZE CS 100e STIGA

CS Akumulátorovářetězováodvětvovacímotorová pila NAVOD KPOUZITI

UPOZORNENI: pred pouzitim stroje sl pozorné prectete tento navod k pouziti.

DA Batteridrevet kedesav til beskering BRUGSANVISNING

ADVARSEL: Iaes Instruktionsbogen omhyggellgt Igennm, f#r du tager donne maskine I brug.

[4]Maximánlí rychlost fětezu

[5] Maximálni frekvence oláčeni vretena

[6] Rezná delka

[7] Tlousfka retezu

[8]Zuby/rozteč'retězky

[9] Kapacita olejová nadrze

[10] Hmotnost (bez akumulátoru, bez vodici listy a retezu)

[11] Naměréná uroven akustického tlaku

[12] Nepresnost mereni

[13] Naměrěna uroven akustického vykonu

[14]Zarucena uroven akustickeho vkyonu

[15] Uroven vibraci

[18] VOLITELNÉ PRISLUSENSTVI

[19] Akumulatorová Jednotka, mod.

[29] Sifka drážky. Palce / mm

[30] Kód

a) POZNÁMKA: prohlásené celková hodnota vibrací
byla naměfena s použitím normalizované
zkušebné metody a lze ji použit pro slovnáni
jednotlivych nastroj. Celková hodnota
vibraci můž být použita také při praprémně
vyhodnocovány vystavení vibracím.

b) VAROVÁNÍ: emise vibrací pri skutečném použití nastroje muže byt odlína od deklarované celkové hodnoty v závislosti na režime, ve kterych se daný nastroj používa. Proto je třeba během prace prijmout niže uvedená bezpečnostní opatřeni, jejichž cîlem je ochrát operatóra: během bézného použiti要去 nasazené rukavice a omezte dobu použiti stroje a zkräfte doby, během kterych je zatlačena ovladací páka plynu.

[1]DA-TEKNISKE DATA

[2] Forsyningsspaending MAX

[3] Forsyningsspaending NOMINAL

[4] Maksimal kaedehestighed

[5] Maksimal omdrejningsfrekvens for spindel

[6] Klippelaelngde

4.1 Komponenty pro montaz 9
4.2 Montáz vodici listy a ozubeného retezu .... 9

1. OVLADACI PRVKY 9

5.1 PAKA ovladani plynu 9
5.2 Pojistné TLACITKO plynu 9
5.3 Brzda retezu 9

6.POUZITISTROJE 10

6.1 Praprvnéukony 10
6.2 Bezpečnostní kontroly 10
6.3 Uvedeni do provozu 11
6.4 Pracovni cinnost 11
6.5 Lesnické prace 12
6.6 Zastaveni 13
6.7 Po pouziti 13

1. BEZNA UDRZBA 13

7.1 Vseobecne informace 13
7.2 Akumulator 14
7.3 Doplnei hladiny v nadrz na olej retezu ... 14
7.4 Cisteni 15
7.5 Zachycovač rětezu 15
7.6 Mazaci otvory stroje a vodici listy 15
7.7 Upevnovi matice a srouby 15

1. MIMORADNA UDRZBA 15

8.1 Hnaci retezka retezu 15
8.2 Udrzba ozubeného retezu 15
8.3 Udrzba vodici listy 16

1. SKLADOVANI 16

9.1 Skladovani stroje 16
9.2 Skladovani akumulatoru 16

10.MANIPULACEAPREPRAVA 16

11.SERVISNI SLUZBA A OPRAVY 17
12.ZARUCNI PODMINKY 17
13. TABULKA UDRZBY 17
14. IDENTIFIKACE ZAVAD 18
15. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI 20

15.1 Akumuláry 20
15.2 Nabijecka akumulatoru 20
15.3 Tyče a štežy 20

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 JAK CIST NAVOD

V textu návodu se nacházeji některé odstavce, ktere mají zvlástné význam týkajíc se bezpečnosti nebo funkčnosti; stupeč duležitosti je oznacen symboly, jejichž význam je nasledujíci:

POZNÁMKA nebo DÜLEZITÁ INF. Upresnjué nebo blize vysvětlujé některé prédem uvedené informace, a to za cilem vyhnutí se poškození stroje a zpúsobeni skod.

Symbol poukazu je na nebezpeci.

Nedodrženi uvedeného varováni ma za následek mozné ubliženi na zdraví obsluhy nebo tretich osob a/nebo skody na majetku.

Zvyraznene odstavce s rameckem
tvoirenym sedymi teckovanymi carami
označují charakteristiky volitelného
príslušenstvi, které není současti vsech
modelu dokumentovanych v toto navodu.
Zkontrolujte, zda je konkrétné charakteristika
současti požadovaného modelu.

Vsechny výrazy „predni“, „zadni“, „pravy“, a „levy“, se vztahuji na pozici sedici obsluhy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v toto námodu jsou očíslovány 1, 2, 3 apod.

Současti, které jsou uvedeny na obrázcích, jsou označeny písmeny A, B, C apod.

Odkaz na součast C na obrázku 2 je uveden formou nápisu: „Viz obr. 2.C" nebo jegnoduše „(obr. 2.C)”.

Uvedene obrazky jsou pouze orientačni. Skutečné díly se mohou lišit od zobrażenych.

1.2.2 Názyv

Návod je rozdělen do kapitol a odstavcú. Název odstavce „2.1 Instruktáž“ je podnázvem kapitoly „2. Bezpečnostní tokyny“. Odkazy na názya odstavce jsou uvedeny prostřednictvím zkratky

kap. nebo odst. a prislu-sného císla. Priklad: „kap. 2" nebo „odst. 2.1".

2. BEZPECNOSTNI POKYNY

2.1 ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO ELEKTRICKÁ NÁRADI

UPOZORNENI Přečte ste vsechna bezpečnostni upozorneni a vsechnyPokyny. Nedodrženi varovani aPoknú muze vest k urazu elektrickým proudem, požaru a/nebo važným zraněni.

Vsechna upozorneni a Pokyny si uschovejte, abyste do nich v budoucnu mohli nahlednout.

Vyraz „elektrické náradí“, citovany v upozorněních, se vztahuje na vase zařizení napajené z akumulátoru (bez kabelu)

1) Bezpečnost pracovniho prostoru

a) Udrzujte pracovni prostor v cistem sta vu a dobre osvetleny. Tmavé pracovni prostory a neporadek podporuji vznik nehod.

b) Nepoužívejte elektrické nařadi v prostřédí rizikem vybuchu, v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nařadi zpúsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo vypary.

c) Pri pouziti elektrického náradí udrzujte deti a kolem stojíci osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozptylení mohou zpúsobit ztratu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrécky elektrického nárádi musí od-povídat príslušné zásuvce. Zástréku nikdy nijak neupravujte. Pri použítí elektrického nárádi vybaveného uzemné-ním nepoužívejte adaptéry. Neupravene zástrécky a opodvidajíz zásuvky snizuju riziko urazu elektrickým proudem.
b)Nedotykeje se telem uzemnénych povrchu nebo povrchu pripojenych k uzemneni, jako jsou trubky, radiatory, sporaky, chladnicky. Pokud je vase telo uzemneno nebo spojené s uzemnénim, existuje zvyşene riziko urazu elektrickym proudem.
c) Nikdy nevystavujte elektrické náradí desti nebo vlhkosti. Vnikuti vody do elektrického náradí zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel nesprávným zpu-sobem. Nikdy nepoužívejte kabel k prěnášeni, tahání nebo odpojevání

elektrického nárádi. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych casti. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.

e) Pri pouziti elektrického náradí venku používejte prodlužovaci kabel vchodné pro venkovní použít. Použiti vchodného kabelu pro venkovní použiti snizuju riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud je používání elektrického náradí na vlhkém mistě nevyhnutelné, použijte napajeci zdroj chráněny proudovým chraničem (RCD). Použiti RCD snizuje riziko Úrazu elektrickým proudem.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri pouziti elektrického náradi budte opatrní, davejte pozor na to, co se déje, a chovejte se Rozumné. Nepoužívejte elektrické náradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo lékú. Okamzik nepozornosti pri pouziti elektrického náradi muze zpùsobit vaźné osobni ubližení na zdraví.
b) Používejte ochranny oděv. Vždy používejte ochranné brýle. Použiti ochranného vybavení, jak je protipraśný respirátor, protiskluzová obuv, ochranna prilba nebo chránică sluchu, snizujue riziko osobniho ubliženi na zdraví.
c) Zabrahte nahodnému uvedeni do chodu. Pred vlozenim akumulátoru, uchopenínebo prénásení elektrického náradi se ujistěte, ze je zařizení vamputo. Prénásení elektrického náradi s prstem na vypinači nebo montáž akumulátoru s vypinačem v poloze „ON“ (ZAPNOUT) usnadnjupe nebody.
d) Pred uvedenim elektrického nárádi do cinnosti odložte vsechny klice a serizovací nastroje. Klic nebo nástoj, ktery zústane ve styku s otáčejíci se současti, muze zpúsobit osobni ubliženi na zdrvi.
e) Neztratte rovnováhu. Neustále udržujte vchodné opřeni a rovnováhu. To vám umožné lepe ovladat elektrické náradi v nečekanych situacích.
f) Vhodne se oblete. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujićích se současti. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy by se mohly za-chytit do pohybujićích se současti.
g) Pokud existují současti určené pro prípojení k zařizením na extrakci a sber prachu, ujistěte se, ze jsou prípojeny a používány vchodným způsobem. Použiti

těchto součástí může snížit rizika souvisejí-cí s prachem.

h) Nedovolte, aby vás znalost získaná castým použiváním stroje vedla k po-citu jistoty a tendenci ignorovat zásady bezpečnosti. Nedbalost muže ve zlomku sekundy zpúsobit vázné zraněni.

4) Použití elektrického náradí a péce o nej

a) Nepretezujte elektrické náradi. Používejte elektrické náradí vhodné pro dany druh pracovní Činnosti. Vhodné elektrické náradí provede pracovní Činnost lépe a bezpečnéji rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte elektrické nárádi,Pokud jej vypínač není schopen uvest rádné do Činnosti nebo zastavit. Elektrické ná-radi, které nemuže byt uvedeno do Činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.

c) Pred realizaci jakehokoli serizovani nebo vymeny prislustenstvi elektrického nařadi nebo pred jeho odlozenim vyjměte akumulator z jeho uloženi. Tato preventivni bezpečnostni opatřeni snizuji riziko nahodného uvedeni elektrického nařadi do cinnosti.

d) Odlozte nepouživané elektrické náradí mimo dosah detí a neumožněte používat elektrické náradí osobám, které s nim nejsou seznámemy nebo nejsou seznámemy s temito pokyny. Elektrické ná-radi v rukách neznalych uživotelú se stavá nebezpečnám.

e) Pece o udrzbu elektrického nařadi. Zkontrolujte, zda jsou pohyblé současti silcovány a zda se volné pohybuji, zda nedoslo k poskození Jednotlivych současti a zda neexistuje nic dalsiho, co by mohlo negativné ovlivnit Činnost elektrického nařadi. V pripadě poskození musí byt elektrické nařadi préd opětovným použitím opraveno. Mnoho nenod je zapřiciněno nedostatečnou udrzbou.

f) Udržujte Žezné ustrojí nabrousene a vycistěné. Vhodná ćdržba Žezného ustrojí s rădné nabrousénymi Žeznymi hranami umoznujé lépe se vyhnout zaseknuti a na-radi se tak snáze ovládá.

g) Používejte elektrické náradí a jeho príslušenstvá a todle dodanychPokynú, měje pritom na paměti pracovní podminky a druh práce, kterou je třeba provest. Použiti elektrického náradí pro jiné učely, než je predepsáno, muže zpúsobit vznik nebezpečných situác.

h) Udržujte rukojeti SUCHé, Čisté a bez oleje a mazacího tuku. Kluzké rukojeti neu

možnjuji bezpečnou manipulaci a ovladání náradí v nečekaných situacích.

5) Použité elektrického náradí a souvisejici opatřeni

a) K nabijeni používejte vyhradné nabiječku určenou vyrobcem. Nabiječka vchodná pro určity typ akumulátorové Jednotky muže zpúsobovat vznik rizika požáru pri použiti u jiních akumulátorovych jegnotek.

b)Elektrické náradí používejte vyhradné se specificky určenými akumulatorovyymi Jednotkami. Použiti jakékoli jiné akumulatorové Jednotky muže zpúsobit vznik rizika poraněni a požáru.

c) Když se akumulátorová Jednotka nepoužíva, je třeba ji udržovat v dostatečné vzdálenosti od ostatních kovovych predmětu, které by mohy vytrovit spojení mezi dvěma svorkami. Zkratování svorek akumulátoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.

d) Kdyz se akumulator nachazi ve spatném stavu, muze na ném dochazet k uniku kapaliny: vyhnete se jakemukoliv styku s ni. Kdyz dojde k nahodnému styku, okamžite si oplachnete príslusné mistovodou. Pri vnikuti kapaliny do oci okamžite vyhledje lekaśkou pomoc. Kapalina unikla z akumulatoru muze zpúsobit podráždeni kuze nebo vznik popalenin.

e) Nepoužívejte poskozený nebo upraveny akumulátor nebo náradi. Poškozené nebo upravné akumúlátry mohou vyka-zovat nepredvidatelné chování, které mužě věst k požáru vybuchu nebo riziku poraněni.

f) Nevystavujte akumulátor ohni ani nadmernym teplotám. Vystaveni ohni nebo teplotám nad 130 °C muzzle zpúsobit vybuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ je rovnata teploté „265 °F".

g) Dodržujte vsechny pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor mimo teplotn rozsah, ktery je uveden v pouynech. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo specifikovaný rozsah muze poškodit akumulátor a zvyšit riziko požáru.

6) Servisni sluzba

a) Opravu elektrického nařadi svěrte pouze kvalifikovanému personalu a trvejte na vyhradnim použiti originálnich nahradních dìlù. To umozni zachovani bezpečnosti elektrického nařadi.

b) Nikdy neopravujte poskozené akumulatory. Udržbu akumulátoru smí provadět pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatele servisnich sluzeb.

2.2 SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY PRO MOTOROVPE LIPY E ELEKTRICK E PLY

a) Bēhem Činnosti štežové pily udržujte vsechny casti tela v dostatečné vzdálenosti od ozubeného štežu. Pred uvedením štežové pily do Činnosti se ujistěte, ze ozubený štež nepricház s nicím do styku. Chvilka nepozornosti bēhem použití štežové pily stači na zachyceni oděvu nebo tela do ozubeného štežu.
b) Pravá ruka musí vždy uchopit zadní rukojet a levá ruka Čelní rukojet. Pri drženi Řežové pily bye ste nikdy neměli vázajemné zaměnit ruce, protoze se tak zvyši riziko nehod, které by vám mohy být zpúsobeny.
c) Uchopte elektrické nárádi pouze za izolováne povrchy rukojetí, protože ozubený retěz by mohl prijt do styku se skrytymi kabel. Styk ozubeného retězu s kabelem pod napětim muže zpúsobit, ze se pod napětim ocitnou i kovove cásti nárádi a dojde k zásahu obsluhy elektrickým proudem.
d) Používejte ochrannes bryle a chránice slu-chu. Doporučuje se použiti dalsich osob-nich ochrannych pracovnich prostředku pro hlavu, ruce, chodidla a nohy. Použiti vchodného ochranného oděvu sníží počet nahod zpúsobenych letajícimi triskami i náhodné styk s ozubeným retězem pily.
e) Nepracujte s motorovou pilou na stromě, zhěbríku, střěse nebo jakékoli nestabilní podpěře. Použiti rětezové pily tíms to zpùsobem může vost k važnému zraněni osob.
f) Vždy si udžujte správný opěrný bod pro chodidlo a uvádejte pilu do Činnosti pouze v pripadé, ze stojite na pevné, bezpećné a rovné plose. Kluzké nebo nestabilní povrchy, jako jsou schody, mohou zpúsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad štežovou pilou.
g) Pri rezani větve, ktera je napnutá, je tbre ba dávat pozor na riziko zpětného vrhu. Pri uvolnéni napnutí d'revěních vlák nuže větev pri zpětném pohybu zaáhnout obsluhu a/nebo vymrstit retězovou pilu mimo kontrolu ze strany obssluhy.
h) Venujte mimoadnou pozornost pri rezaní krovi a mladych keru. Jemne materialy mohou byt zachyceny do ozubeného retezu a mohou byt yvmrsteny ve smeru, ve kterém se nacházite vy, a/nebo mohou zpusobit ztratu vasi rovnováhy.
i) Retezovou pilu prepravujte tak, ze ji budete držet zaČelni rukojet, když je vypnutá, a budete ji udžovat v dostatečné vzdálenosti od vašeho těla. Pri prepravě nebo odkládání retezové pily je třebaPokazdé nasadit kryt vodici listy. Správné zacházení sretezovou pi

lou snizi pravdepadobnost nahodného styku s pohyblivym ozubenym retezem.

j) DodržujtePokyny tykajci se mazání, napnúti retézu a vymeny listy a retézu. Nesprávné napnuty a namazany retéz se muze bud' pretrhnout, nebo zvyšit riziko zpětného vrhu.
k) Rezte vyhradne drevo. Nepouzivejte retezovou pilu k neurcenemu pouziti. Napriklad: Nepouzivejte retezovou pilu krezani kovovych ci plastovych materialu, materialu pro stavebnictvi nebo materialu, ktere nejsou drevene. Pouziti retezové pily k operacim odliśnym od urcenychMZe byt pričinou vzniku nebezpečnych situaci.
I) Nepokousejte se kacutestrom, dokud nepo- rozumite rizikum a tomu, jak se jim vyhnout. Pri kaceni stromu muze dojit k vaznemu zraneni obsluhy nebo prihlizejicich osob.
m) Dodržujte vsechny kosny pro odstrańovani zasekuteho materialu, skladovani a/ nebo udrzbu retezové pily. Ujistete se, ze je vypinač vypnutá baterie je vyjmuta. Neocekávanym spustěním retezové pily pri odstrańovani zasekuteho materialu nebo provaděni udrzby muže dojit k vaźnému zraněni osob.
n) Dopurocije se, alespon pro první použiti, rezat polena na stojanu.
o) Ostreni a udrzbu retezu pily se doporučuje provadět v autorizovaných servisních střediscích.
p) Udržujte rukojeti v suchém a Čistém stavu, bez stop po oleji a mazacím tuku. Mastné a zaolejované rukojeti jsou kluzké a zpúsobuju ztratu kontroly.

2.3 PRICINY ZPETNEHO VRHU A PREVENCE ZE STRANY OBSLUHY

Ke zpětnému vrhu muže dojit pri doteku prédmetu hrotem nebo koncovou cásti vodici listy nebo pri zpětném sevřeni dreva a privřeni ozubeného retězu během rezu.

Dotek spickou muze v nekterych pripech zpusobit nahlou opacnou reakci a posunout vodici listu smerem nahoru a dozadu, smerem k obsluze.

Sevreni ozubeného retezu v horní casti vodici listy muze posunout ozubený retez rychle dozadu, smerem k obsluze.

První nebo druhá z uvedenych reakci muže vyvolat ztratu kontroly nad pilou a zpúsobit váznounehodu dané osoby. Nespoléhejte se vyhradné na bezpečnostní prvyk, které jsou současti pily.

Uživotel Šrětežové pily musi prijmout ruzná opatěné, aby se predešlo riziku nehod nebo zraněni v

prüběhu rezacích prací. Zpětný vrh je vysledkem nesprávného použiti nastroje a/nebo nesprávného postupu nebo podminek cinnosti a lze mu predejít dodržovámim vchodných, níze uvedenych opatřeni:

a) Drzte pilu pevné oběma rukama, palci a prsty kolem rukojetí retezové pily, a uved'te vase telo a ramena do polohy, ktera vám umozni odolat sile zpětného vrhu.

Silu zpětného vrhu muže obsluha kontrolovat za prédpokladu, ze prijala príslusná opatřeni. Nedovolte uvest rětezovou pilu do cinnosti.

b) Nenatahujte paze prilis daleko a nerezte nad urovní vysshramene. Prispíva to k zabràněni nechtěného styku s koncovymi cástmi a umozhůje lepsí kontrolu pily v nenadálych situacích.

c) Používejte výhradné vodici listy a štezy uvedene vyrobcem. Nevhodné nahradné vodici listy a štezy mohou být pricinou pretrženi štezu a/nebo zpětného vrhu.

d) Dodržujte pouky výrobce, které se tykaj ostřeni a udrzby retezové pily. Pokles urovné hloubky muže mit za naslédek zvyşený výskyt zpětného vrhu.

• Techníky použiti elektrické štežové pily (napajné z akumulátoru)

Pokazdé dodržujte bezpečnostní upozornění a používejte techníky rezáni, které jsou pro daný druh prace nejvhodnéjsí, v souladu s pokyny a priklady uvedenyí m v navodu k použiti.

• Bezpečné pohyb elektrické štežové pily (napajene z akumulátoru)

Pokazdé, když je treba manipulovat se strojem nebo jej prepravovat, postupujte nizé uvedenym zpúsobem:

• vypněte motor, vyčeje na zastavení štežu a odpojte stroj od elektrického rozvodu;

• nasad'te ochranny kryt vodicic listy;

• uchopte stroj vyhradne za rukojeti a nasmérujte vodici listu v opacné smeru vuči smeru prepravy.

Pri preprave stroje na vozidle je tbrea stroj umistit a zajistit tak, aby nepredstavoval nebezpeci pro nikoho.

Doporucení pro zaćatechníky

Pred realizaci prvnio shaceni nebo odvetveni stromu je vchodne:

absolvovat specifiky vycvik pro pouziti zaizeni tohoto druhu;

• dukladne si preciist bezpecnostni upozorneni aPokyny pro pouziti,obsazené v toto navodu;

• nacvičit si potrebny postup na kmenech umistěnéch na zemi nebo upevněnych na stoja

nech za ucelem ziskani potrebné zrucnosti a zvladnuti nejvhodnejsich technik rezani.

a) Pred vlozenim akumulatoru se ujistete, zda je zaireny vypnute. Montaz akumulatoru do zapnuteho elektrickeho zaireny muze zpu-sobit nehodu.
b) Pro nabití akumulátorú používejte vyhradné nabíječky akumulátorú doporučene vyrobcem. Nabíječky akumulátorú jsou obvykle specifiké pro typ akumulátorú; pri jejich použiti s jinými.typy hroží riziko vzniku požáru.
c) Používejte pouze specifické akumúláry určené pro vase náradi. Použiti jin'ych akumulátoru muže zpùsobit zraněni a riziko požáru.
d) Nepouživaný akumulator skladujte v do statečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, šroubů nebo jiních malých kovovych predmětu, ktere by mohly zpúsobit zkrat kontaktu. Zkrat mezí kontakty akumulatoru muže zpúsobit hořeni nebo požár.
e) Akumulator ve špatné stavu muže zpu-sobotunjik kapaliny.Vyhnete se styku s kapalinou.V priadě nahodného styku omyjtezasazené mistovodou.V priaděvniknuti kapalinydo oci vyhledejte lekarskou pomoc.Kapalina unikláz akumulatoru muže zpu-sobot podrázděni kuzne nebo vznik popalenin.
f) Zkontrolujte, zda se akumulator nachazi v dobrem stavu a zda na ném nejsou viditelné znaky poškození. Nepoužívejte stroj s poškozeným nebo opotřubeným akumulátorem.

2.4 AKUMULÁTOR / NAPAJENI AKUMULÁTORU

UPOZORNENI

Následujíci bezpečnostní prědpíy obsahuji bezpečnostní poukyny uvedené v príslušné príručce k nabíječce akumulátoru.

K nabijeni akumulatoru pouzivejte pouze nabijecky akumulatoru doporučene vyrobcem. Nevhodná nabiječka akumulatoru muže zpúsobit zásah elektrickým proudem, prehráti nebo unik korozivni kapaliny z akumulatoru.
- Používejte pouze specifiké akumúlatory určené pro vase nářadi. Použití jiních akumúlatoru muže zpúsobit zraněni a riziko požáru.
- Nepouživaný akumulátor skladujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, šroubů nebo jiních malych kovovych predmétů, které by mohy zpúsobit

zkrat kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze zpusobit hoReni nebo pozar.

• Nabiječku akumulátoru nepoužívejte na mistech s vypary, zapalnými latkami nebo na snadno zapalních povrsich, jak je papír, textilie apod. Během nabijeni dochází k ohřevu nabiječky akumulátoru, a proto by mohla zpúšobit vznik požáru.
• Během prépravy akumulatoru věnujte pozornost tomu, aby se zabránilo vyajemnému propojeni kontaktu, a nepoužívejte pro prépravu kovóné nádoby.

2.5 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Ochrana Životniho prostředí musí predstavovat význámý a prioritní aspekt použítí stroje ve prospěch občanského spolužítí a prostředí, v němžŽijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. Stroj používejte vyhradné v rozumné dobre (ne brzy ráno nebo pozdě večer, kdy bye ste tim mohli rusit i jiné osoby).
• Během pracovní Činnosti se do prostřédi dostáva určité množstvi oleje potřebného pro mazání rětežu; používejte proto vyhradné biodegradabilné oleje, specifikné pro tento druh použiti. Použiti mineralniho oleje nebo oleje pro motory zpúsobi vázné škody naživotním prostřédi.
  Dukladne dodržujte mistrí normy pro likvidaci obalú, opotřebenych současti nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem naŽivotní prostřédi; tento odpad nesmi byt odhozen do bežného odpadu, ale musi byt oddělen a odevzdán do príslusních sberních středisek, ktera zajisti recyklaci materialú.
• Dusledne dodržujte mistrí predpisy, týkají se likvidace zbytkového materílu.
• Pri vyrazeni stroje z provozu jej nenechávejte volné v prirode, ale obratte se na sberné stredisko, které je v souladus platnymi mistrimi predpisy.

Nevyhazujte elektrická zařizení do domovního odpadu. Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o odpadu tvoreném elektrickými a elektronickými zařizeními a jej aplikace v podobě národních norem musi

byt elektricka zaizeni po skoncen své zivotnosti odevzdana do sberu oddelene za ucelem jejich eko-kompatibilni recyklace. Kdyz se elektricka zaizeni likviduj na smeti sti nebo volne v prirode, skodlive latky mohou proniknout do podzemnich vod a dostat se do potravinoveho retezce, cimz mohou poskodit vase zdrvi a zdravotni pohodu. Pro ziskani podrobnjejsich informaci o likvidaci to

hoto vyrobku se obratte na kompetentni organiza-ci, zabvajici se ekologickou likvidaci domovniho odpadu, nebo na vaseho Prodezje.

Li-ion

Po skončeniživotnosti akumulatoru provedte jejich likvidaci a věnujte pritom po-zornost našemuživotnímu prostřédi. Akú-mulator obsahuje material, ktery je nebezpečné pro vás i proživotné prostře

di. Je tbreba jej odepnout a zlikvidovat samostatne ve sberné stredisku, ktere likviduje také akumulatory s ionty lithia.

Separovan y sber pouzitych vyrobku a obalu umoznjue recyklaci materialu a jejich opetovne pouziti. Opetovne pouziti recyklovanch materialu pomahá predchazet zneciisteni zivotniho prostredia snižuje poptavku po prvotnich surovi

nach.

3. SEZNÁMENİ SE STROJEM

UPOZORNENI

Tento nastroj muze zpusobit syndrom vibraci ruka-paze,Pokud jeho pouzivani neni spravne ovladano.

Abychom byli présni, odhad urovné expoze veskutečnych podminkach použiti by měl také brát v uvahu všechny Časti provozniho cyklu, jako jsou okamžíky, kdy je nastroj vypnuty a kdy béží naprázdno, ale ve skutečnosti neprovádi práci.

To muze vyznamne snizit uroven expoze behem celkove pracovni doby, coz pomahá minimalizovat riziko expoze vibracim a hluku.

Vždy používejte ostrá dláta, vrtáky a kotouče.

Udržujte toto náradí v souladu s temitoPokyny a dobre namazané (pokud je tovhodné).

Pokud ma byt pristroj pouzivan pravidelné, je vchodne pouzt antivirusibracni a protihlukové prislusenstvi.

Naplánujte si pracovni plan tak, aby bylo použivani jakychkoli nastrojus vysokymi vibracemi Rozloženo na nekolik dni.

3.1 POPIS STROJE A URČENÉ POUŽITÍ

K hlavním cástem stroje patri motor napájený z akumulátoru a vodici liša, která slouží k prenosu pohybu z motoru na ozubený retěz, který slouží jako samotná pila.

Obsluha drží stroj oběma rukama s použitím prédní i zadní rukojeti a muže ovládat hlavní ovládací privky tak, ze se bude neustále zdržovat v bezpečné vzdálenosti od šezaciho zařizení.

3.1.1 Určené použití

Tento stroj byl navrzen a vyroben pro:

-prorezavani a odrezavani korun stromus vysokym kmenem;
- odrezávání kerú, kmenu nebo drevenych trámú, jejichž prümér závisí na delce vodici listy;
- výhradnířezání d'reva;
- použitj jediným operátorem.

Jakékoli jiné použiti, ktere se liši od vyse uvedenych použiti, muze byt nebezpečné a muze zpúsobit ubliženi na zdraví osob a/nebo škody na majetku. Do nevhodného použiti patri (například, ale nejen):

• uprava zivych plotu;
  -drevoryctvi;
• rozřezávání palet, beden a obalů jako takovych;
• rozrezávání nábytku nebo Čehokoli jiného, co by mohlo obsahovat hrebíky, srouby nebo kovové díly jakéhokoli druhu;
• provaděni reznickych prací;
• použivani stroje pro rezani nedrevenych materialu (plastové materialy, stavebni materialy).
• použiváni stroje v uloze páky ke zvedáni, posouváni nebo chleněni predmétú;
• použivani stroje zajistěného na pevnych držácích;
• použiti jin'ych strihacich zařizení než jsou vutedeny v tabulce „Technické parametry". Nebezpeči vázného zraněni a ubliženi na zdraví;
• používáni stroje vice než Jednou osobou.

DULEZITA INF. Nevhodné použiti stroje bude mit za následek propadnutí záruky a odmitnutí jakékoliv odpovednosti ze strany Výrobce, pričemž vsechny náklady, ktere vyplývaji ze škod nebo ubliženi na zdraví samotného uživatele nebo tretich osob, ponese uživotel.

3.1.3 Druhy uživatelú

Toto zařizení je určeno k použiti operatóry vyškolenými pro udžru stromú.

3.2 VYSTRAZNÉ SYMBOL

Na stroji jsou uvedeny ruzné symboly (obr. 2). Jejich funkci je pripomenout obsluze chovani, ktere je tbreba dodrzovat, aby jej používala s potrebnou pozornosti a opatrnosti.

Vyznam Jednotlivych symbolu:

Upozorneni! Pred pouzitim stroje si prectetePokyny.

Nebezpec! Tento stroj se v priadé nesprávného použiti muze statnebezpečnám pro uživatele i pro jiné osoby.

Upozorneni! Pouzivejte chraniče sluchu, ochranné bryle a ochran-nou prilbu.

Upozorneni! Používejte ochrnané rukavice a ochrannou obuv s protiskluzovou podrázkou!

Nebezpeci! Nevystavujte desti ani vlhkosti.

Nebezpeci zpetného razu (kick back)! Zpétny raz vyvoláva náhlý a nekontrolovatelný pohyb motorové pily směrem k obsluze. Vždy pracujte bezpečné. Používejte štezy vybavené bezpečnostními clánky štezu, které omezuju zpetný raz.

Upozorneni! Nikdy nederzte pri praci stroj pouze jegnou rukou! Stroj uchopte pevné do obou rukou, abyste umoznili dokonale ovladani stroje a snizili riziko zpetného rázu.

Upozornén! Přečte si prislušné rávod k akumulatoru a nabiječce akumulatoru.

DULEZITA INF. Poskozené vystrazené stitky nebo vystrazené stitky, které již nejsou citelné, je tbreba vymenit. Pozadejte o nové stitky ve vašem autorizovaném servisinim stredisku.

3.3 HLAVNI SOUÇÁSTI

Stroj je slożen z několika základnich Častí, které plné následujíci funkce (obr. 1):

A. Motor: dodáva pohyb strihacimu zaízení.
B. Predni rukojet: nosna rukojet, ktera se nachazi v celni casti motorové pily. Drží se levou rukou.
C. Zadni rukojet: nosna rukojet, ktera se nachází v zadni casti motorové pily. Drží se pravou rukou. Nacházeji se zde hlavní ovladaci privky pro pridávání plynu.
D. Predni ochranny kryt ruky: ochrannes zařizení, které se nacházi mezi predni rukojeti a ozubeným retězem a slouží k ochraně ruky préd zraněním v pripadé, ze by došlo k jejimu sklouznuti z rukojeti. Tento ochranny kryt se používa jako zařizení pro aktivaci brzdy retězu.
E. Vodici Ii sta: slouzj jako nosny i vodicic prvek ozubeneho retezu.
F. Ozubeny retez: prvek urceny pro rezani, ktery je tvoren unasecimi clanky, vybavenymi malymi nozi, nazvanymi ,zuby", a bocnimi spoji, ktery jsou spojeny pomoci nytu.
G. Zachycovač Žetěz: bezpečnostní prvek, který zabraṇuje nekontrolovám pohybům ozubeneho Žetěz v pripadě jeho pretrženi nebo uvolnéni.
H. Zubová opěrka: zařizení prítomné naproti montážnímu bodu vodici listy, které pri styku se stromem nebo kmenem slouží jako opora.
I. Rychloupinací objímka štežu: (je-li k dispozici).
J. Ochranny kryt vodici listy: ochranny kryt retezové pily na vodici liste, ktery se používa během manipulace, prepravy nebo skladováni stroje.
K. Akumulátor (pokud není dodaná se strojem, viz odst. 15.1 „volitelné príslušenstvi): zařeni, které dodáva elektrický proud nastroji; jeho parametry a pokyny k použiti jsou popsány ve specifikém navodu.
L. Nabiječka akumulátor (pokud není dodaná se strojem, viz odst. 15.2 príslušenstvi): zařizení, které se používa pro nabiti akumulátoru.
M. Ochrana ŠpICKy: zarizeni proti zpeñnému razu
N. Sídlo akumulátoru: misto, do kterého je uložen akumulátor ve stroji.
O. Utahováčí matice nebo rukojet

3.4 IDENTIFIKAÑÍ ŠTÍTEK

Na identifikacinm stitku jsou uvedeny nasledujici udaje (obr.2):

1. Uroven akustického vykonu
2. Oznaceni shody
3. Měsíc / Rok výroby
4. Typ stroje
5. Napajeci napeti
6. Vyrobni cislo
7. Názeva adresa Vyrobce
8. Kód vyrobku
9. Delka vodicí listy
10. Popis produktu

PrepiSTE identificačni udaje stroje na príslušná mista na stitku, ktery je uveden na zadni strane obalu.

DULEZITÁ INF. Identificáncí udaje uvedene na identificáncim stitku vyrobku uvádejte pokaždé, když se obrátě na autorizovanou dinu.

4. MONTÁZ

BezpecnostniPokyny, Jimiz je tbreba se ridit behem pouziti stroje, jsou popsany v kap.
2. Dusledne dodržujte uvedenePokyny, abys-te se vyhnuli váznám rizikum a nebezpecim.
Z prepravnich a skladovacich duvodu nekteré Časti stroje nejsou sestaveny primo ve vyrobnim zavodě. Pro jejich uvedeni do provozu je tbreba Rozbalit Jednotlivé Časti a namontovat je dle nasledujicichPokynu.
Rozbaleni a dokončeni instalace musi byt provedené na pevném a rovném povrchu s dostatečnám prostorem pro pohybovani stroje a obalù, a to vždy s použitím vchodnych nastrojú. Nepoužívejte stoj dríve, než provedetePokyny uvedené v kapitole „MONTÁŽ".

4.1 KOMPONENTY PRO MONTAZ

V obalu se nacházeji také componenty pro montáž, uvedené v následujíci tabulce:

Ozubený retěz

Klíč (je-li k dispozici)

Dokumentace

4.1.1 Rozbaleni

1. Opatrně otevře te obal a dávejte pozor, abyste nepoztráceli současti.
2. Prečteše si dokumentaci, ktera se nachází v krabici, včetné tohoto námodu.

3. Vyjměte z krabice věsechny nenamontované současti.

4. Vyjměte stroj z krabice.

5. Krabici a obaly zlikvidujte v souladu s mistrí legislativou.

4.2 MONTAZ VODICI LISTY A OZUBENEHO RETEZU

Pri kazde manipulaci s vodici listou a retezem pouzivejte silne pracovni rukavice. Venujte maximali pozornost monta zi vodici listy a retezu, abyste nenarusili bezpecnost a ucinnost stroje; v pripadepochybnosti se obratte na Prodevce.

Vsechny uvedeneukony provadejte po vymutakumulatoru.
Pred montázi vodicí listy se ujistěte, ze není zažena brzda štežu (odst. 5.4).

1. S použitím klicé z vybavy odsroubujte matici nebo pomoci utahovaci rukojetí (obr. 3.A) a odmontujte ochranny kryt štezu (obr. 3.B) aby byl umožné nřistup k hnaci štezce a k uloženi vodici listy.
2. Namontujte vodici listu (obr. 4.A)zasunutim zavrtneho sroubu (obr. 4.B) do dražky (obr. 4.C) a zatlache ji směrem k zadni casti tela stroje.
3. Zkontrolujte, zda se kolík napínáku štežu (obr. 4.D) správně zaunul do príslušného otvoru ve vodici listé; v opačném pripaděvhodné zasáhněte šroubovákem na šroubu napínáku štežu (obr. 4.E) až do upnéhozasunuti kolíku. (je-li k dispozici).
4. Naklohte stroj kvuli usnadneni ulozeni retezu kolem retezky (obr. 5).
5. Namontujte retez (obr. 6.A) kolem hnaci retezky (obr. 6.B) a podel vedeni vodici listy (obr. 6.C), dbejte pritom, aby byl zachovan smer posuvu.

Smér posuvu rétézù

1. Je-li spicka vodicí listy vybavena vodicímpastorkem, dbejte, aby se unáseci clánky retézu správnězasunuly do prostoru vpastorku (obr. 7).
2. Namontujte zpět ochranny kryt (obr. 8.A) bez upného utaženi matice nebo rukojeti (obr. 8.B).
3. Prostreductivm sroubu napinaku retezu nebomatice (obr. 9.A) napnete retez a z do dosazenispravneho naputi (obr.10) (odst.6.1.3).
4. Pridrzte vodicí listu nadzvednutou a utáhněte nadoraz matici ochrannesho krytu použitím kliče z vybavy nebo rukojeti (obr. 11.A).

5. OVLÁDACÍ PRVKY

5.1 PÁKA OVLÁDÁNÍ PLYNU

Umožnjué uvest do chodu štež. Použití páky ovladání plynu (obr. 12.A), je mozné pouze po stisknutí pojistného tlacítka plynu (obr. 12.B).

Sekaci zarizeni se zastavim automaticky po uvolneni paky ovladani plynu.

5.2 POJISTNÉ TLACÍTKO PLYNU

Pojistné tlacitko plynu (obr. 12.B) umozhuje použiti páky ovladání plynu (obr. 12.A).

5.3 BRZDA RETÉZU

Jedna se o bezpečnostní brždě systém, ktery zablokuje pohybřežtu v pripadě pohybů dozadu (zpětnych rážů) během pracovní Činnosti. Ke zpětným rázum docházi nasledkem nevhodného dotyku hrotu vodici listy s prudkým pohybm vodici listy nahoru, v jehož dusledku ruka narazi do predního ochranného krytu (obr. 1.D).

Pro výrazení brzdy rětežu je třeba provost jejímanuální odblokováni.

Za-razená brzda retézu. Za-razení brzdy retézu se provádi zatlačenim prendniho ochrannesho krytu ruky upné dopředu.

Vyrazená brzda štežu. Vyrazení brzdy štežu se provádi potažením prědního ochranného krytu ruky uplné dozadu, směrem k tělu stroje, dokud neucítite cvaknutí.

V priade, ze brzda retezu nepracujespravne,nepouzivejte stroj a obraite se na sveho Prodezce za ucelem potrebne kontroly.

6. POUZITI STROJE

Bezpecnostni pouziti stroje, jsou popsany v kap. 2. Dusledne dorzujte uvedené poukny, abyste se vyhnuli vaznym rizikum a nebezpecim.

DULEZITA INF. Pokyny pro motor a akumulator (je-li soucasti) naleznete v priślusnych námodech.

6.1 PRIPRAVNE UKONY

Pred zahajenim pracovni Činnosti je nezbytné provest nekteré kontrolni a jine ukony pro zajišteni maximálni Činnosti a bezpečnosti práce.

6.1.1 Kontrola akumulátoru

Zakupte si akumulator s kapacitou vchodnou pro provozni potreby a provedte uplné nabiti podlePokynu uvedenych v navodu k akumulatoru.

Seznam akumulátorú homologovaných pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické parametry".

• Pred kazdym pouzitim:

• zkontrolujte stav nabití akumulátoru podle poukynu uvedenych v navodu k akumulátoru.

6.1.2 Doplneni oleje pro mazani retezu

Pred použitim stroje provedte doplneni oleje promazani'retezu. Ohledne zpusobu doplneni oleje a souvisejicich opatreni si prectete odst. 7.3.

6.1.3 Kontrola napnutí retézú

Provedte vsechny uvedene ukony prirutem motoru.

Použijte silné pracovní rukavice.

Zkontrolujte napnuti'retzu.

Retez je správné napnuty, kdyz se pri Jeho
uchopení v polovině vodici listy nedostanou
unásecí clánky ven z vedení (obr. 10).

Pri napinani retezu:

1. Uvolněte matici ochranného krytu prostřednictvim klíce z príslušenstvi nebo rukojeti (obr. 3.A);

2. Prostrechnictvim sroubu napinaku retezunebo matice (obr. 9.A) napinejte retez až do dosaženi správného napnuti;

1. Pridrzte vodicí listu nadzvednutou a utáhněte nadoraz matici ochranného krytu použitím klicé z vybavy nebo utáhněte rukojet (obr. 11.A).

Nepracujte su volnénym retezem, abyste vvolávali nebezpecné situace v pripadé neni retezu z vedení vodici listy.

DULEZITA INF.

Bēhem prvního odobí použiti

(nebo po vymenebretezu) je treba ccasteji provadet kontrluzduvodu usednutiretezu.

6.2 BEZPECNOSTNI KONTROLY

Provede bezpečnostní kontroly a zkontrolujte, zda vysledký odpovidaji informacím uvedeným v tabulkách.

Bezpečnostní kontroly proved'te prědýdým použitím.

Kazdodenni kontrlu stroje proved'ted kazdym pouzitim, po padu nebo po ch narazech z duvodu identifikace statnych skod nebo vad.

6.2.1 Celková bezpečnostní kontrola

Předmět	Výsledek
Rukojeti a ochranné kryty	Čisté, SUCHé, bez stop oleje a mazacího tuku, správně a pevně uchycné ke stroji.
Šrouby na stroji a na noži.	Rádně utažené (nepovolené).
Průchody chladicího vzduchu	Neucpané.
Vodici lišta	Je namontována správně.
Retěz	Nabroušený, nepoškozený a neopotřebený, namontovaný a správně naputý.
Ochranné kryty	Neporušené, nepoškozené.
Akumulátor	Žádné poškození jeho plástě a Žádný prùsak tekutiny.
Stroj	Žádné stopy po poskození nebo opotřebení.
Páka ovladání plynu, pojistné tlacítko	Páky se musí pohybovat volné a nenásilné.
Zkušebníní uvedeni do Činnosti	Žádná poruchová vibrace. Žádný neobvyký zvuk

6.2.2 Funkcni zkouška stroje

Úkon	Výsledek
Vložte akumulátor do jeho uloženi (odst. 7.2.3) a použijte páku ovladání plynu (obr. 12.A) (bez stisknutí pojistného tlačítka (obr. 12.B).	Páka ovladání plynu zústane zablokována.
Použijte pojistné tlačítko plynu (obr. 12.B) a páku ovladání plynu (obr. 12.A).	Páky se musí pohybovat volné a nenásilné. Řetěz se pohybuje.
Uvolnéte páku ovladání plynu (obr. 12.A) nebo stisknéte pojistného tlačítko (obr. 12.B).	Páka se musí automaticicky a rychle vrátit doneutralnépolohy. Musi dojit k zastavení ŗetězu.
KONTROLA BRZDY ŗETÉZU1. Uved'te stroj do chinnosti (odst. 6.3).2. Pevné uchopte rukojeti oběma rukama.3. Aktivujte páku ovladání plynu, aby se ŗetěz udržel v pohybu, a posuţe dopředu prědné ochranný kryt ruky použitím hřbetu levé ruky (odst. 5.3).	3. Musí dojit k okamžitému zastavení ŗetězu. Po zastavení ŗetězu uvolnéte páku plynu a vyrad'te brzdu ŗetězu (odst. 5.3).

Když se kterykoli z vysledku odlissuje od informaci uvedenych v nasledujicich tabulkach, nepouživejte stroj! Oblatte se na stredisko servisni sluzby za ucelem provedeni potrebnych kontral a priadne opravy.

6.3 UVEDENI DO PROVOZU

1. Sejměte ochranny kryt vodici listy (obr. 1.J).
2. Ujistete se, ze se vodici lista ci retez se nedotykaji terenu ani jinych predmetu.
3. Vlozte akumulator správné do jeho ulození (obr. 13.K) (odst. 7.2.3).
4. Vyradte brzdu retezu (odst. 5.3).
5. Použijte pojistné tlacítko plynu (obr. 12.B) a páku ovládání plynu (obr. 12.A).

Pred realizaci prvniho skaceni nebo odvetveni stromu je vchodne:

• absolvovat specifiky vycvik pro použiti zařizení tohoto druhu;

• dūkladné si prečist bezpečnostní upozorněná a pokyny pro použití, obsažené v tomtó námovodu;

• nacvičit si potrebný postup na kmenech umistěních na zemi nebo upevněních na stojanech za učelem ziskání potrebné zručnosti a zvládnuti nejvhodnéjsích technik šrezáni.

Pri pouziti stroje postupujte nizé uvedenym zpusobem:

• Pred aktivaci ovladani plynu vzdy vyradte z cinnosti brzdu fetezu.
• Během práce se musí stroj vždy držet pevně oběma rukama, s levou rukou na prědní rukojeti a pravou rukou na zadnírukojeti, bez ohledu na to, zda je stroj obsluhován levákem nebo pravákem.

POZNÁMKA Během práce je akumulátor
chráněn proti uplnému vybití ochranným
zařizením, které vypne stroj a zablokuje jehc
činnost.

6.4.1 Kontroly, které je tbreba provadět během pracovní cinnosti

6.4.1.a Kontrola napnuti'fetézu
Béhem práce je rétez vystaven postupnému prodlouženi, a proto je tbreba opakovaně kontrolovat jeho napnutí (odst. 6.1.3).
6.4.1.b Kontrola pritekani oleje

DULEZITA INF. Nepouzivejte strojbezmazan!

Nastartujte motor (odst. 6.3) a zkontrolujte, zda je olej distribuován pořetězu naznačeným zpùsobem (obr. 14).

6.5 LESNICKÉ PRACE

6.5.1 Odvětvováni stromu

Ujistete se, ze se v prostoru, kam budou vetve padat, nenachazeji zadne predmety ani osoby.

1. Postavte se z opacné strany vči větví, kterou hodláte odžínout.
2. Začněte od spodních větvá postupujte směrem k nejvyšším.
3. Provedte první záře zespodu směrem nahoru (obr. 15.A). Dokončete odvětvovani šezáním shora dolu, v souladu s uvedenym obrázkem (obr. 15.B).

6.5.2 Kácení stromu

DULEZITA INF. Kdyz dve nebo vice os56 soucasne provadi operace Rozrezani a kacenu, uvedené operace by se mely provadet v odlišnych prostorach, oddelenych bezpecnostni vzdalenosti, ktera se rovnánejmene 2,5nasobku vysky kaceneho stromu. Nekacejte stromy v pripad, ze existuje riziko ohrozeni osob6 narazu do elektrického vedeni nebo zpu soben jakékoli materialni skody. V pripad, ze strom Od prije do styku s vedenim Rozvodu elektrické stro energie, je vchodné to okamžite oznámit podniku odpovednému za danou sít.

Pred zahajinem kaceni:

• vezměte v uvahu prirozený sklon stromu,ást s větsimi větvemi a směr větu, abyste vyhodnotili zpúsob, jak bude strom padat;
• odstraţe ze stromu necistoty, kameny, kusy kury, hrebíky, kovové spoje a dráty;
• uvolněte prostor kolem stromu a najděte si stabilné mistro, abyste měli pri kácení pevný postoj;

• priapravte si vchodne unikové cesty, zbavené prěkážek; unikové cesty musi byt priapraveny príblízně pod uhlem 45^ ve směru opacné můči směru padání stromu (obr. 16) a musi umoznit obsluze, aby se vzdálila do bezpečného prostoru, který se nachází ve vzdalenosti rovnajíci se príblízně 2,5 nasobku vyšky káceného stromu;
  Zdrzujte se na horní strané terenu, na ktery se pravdepodobné odkutálí nebo dopadne strom po skácení.

• Zárez ve spodnićasti

• Postavte se napravo od stromu, za motorovou pilu.

• Proved'te vodorovny zářez do 1/3 prüměru stromu, kolmo na směr pádu (obr. 17.A).

Zadni zarez vedouci ke skaceni

1. Provede zadni zarez vedouci ke skaceni na urovni nejmene 5 cm nad vodorovnym zarezem (obr. 18.B).

2. Provedte zadni zarez vedouci ke skaceni tak, aby zustal dostatek dreva, ktere bude slouzit jako „zaves" (obr. 18.C). Drevo zavesu zarani zkrouceni stromu a jeho pdu v nespravnem smeru. Neprovadejte rezy vedouci zaveshem.

3. Bez vytażeni vodicí listy postupné snizujte tloustku závesu, dokud strom nespadne.

4. Když existuje riziko, ze strom nespadne v požadovaném směru, nebo kdyby se mohl prěvázit dozadu a ohnout ozubený štež, zastavte štežáni jeste pred dokončením zadniho štezu vedouciho ke skácení a použijte dřevené, plastové nebo hliníkové kliny (obr. 19.D) k otevřeni štezu. Üdery kladivem na klíny zajistěte pád stromu podél požadované Čáry pádu.

Když strom začne padat, vyjměte stroj z Žezu a zastavte jeho chod (odst. 6.6), uložte jej nazem a prejdeće po určene unikové stezce. Je třeba dávat pozor na pav větví z výšky a dále je třeba dávat pozor, kam stoupáte.

osob6.5.3 Odvětvení stromu

Odvětvení znamená odstranění větvíPokáceného stromu.

Dávejte pozor na opérné body větve na terénu, na možnost jejího napruženi, na směr, kterým se muže větev vymrstit během šrezání, a na možnou nestabilitu stromu po odžnutí větve.

Pri odvtovani je treba ponechat spodni, nejvtsi vete kvuli opore kmene na zemi.

Odstrahte malé větve jediným tahem (obr. 20.A). Je lépe rezat napnuté větve a postupovat směrem zespodu nahoru, aby se zabránilo ohnutí štežové pily (obr. 20.B).

6.5.4 Rozrezání kmene

Rozdelit znamená rožězat kmen po jeho delce.

Dulezite je uistit se, ze je vás postoj pevná a ze je vase hmotnost rovnoměrně Rozdělena na obě nohy. Dle mozností nadzvedněte kmen a podeprěte jej větvemi, dalsími kmeny nebo špalky.

Rozrezani kmene stromu je usnadneno pouzitim zubové opěrky (obr. 1.H):

1. Zapichněte zubovou opěrku do kmene a opřením motorové pily o zubovou opěrku proved'te se strojem pohyb ve tvaru puloblouku, který umožné vodici listěvnout do děva (obr.21);

2. zopakujte uvedeny ukon tolikrát, kolikrát budetbreba, azměnte pritom opěrný bod zubové opěrký.

3. Kmen ulozeny na zemi

Kdyz se kmen ulozi tak, ze se opira po celé své délice, bude se rezat shora (horni déleni) (obr. 22.A).

-Nariznete kmen prblznne do poloviny jeho prumru, otocte jej a dokoncte rezani z opacné strany.

- Kmen opřeny pouze na jedem konci

Když je kmen opřený pouze na{jednom konci:

• odrezte 1/3 prumru zespodu (spodni deleni) (obr.23.A);
• poté je t'reba provést záverečnéřez, a to tak, ze budete provadět horní deleni, dokud nedojdete k prvnímu šrezu (obr. 23.B).

- Kmen opřený na obou koncích

Když je kmen opřeny na obou koncích:

• odrezte 1/3 prumeru pocinaje horni casti (horni deleni) (obr. 24.A);
• poté je t'reba provést záverečnéřez, a to tak, ze budete provadět deleni spodnich 2/3, dokud nedojdete k prvnímu šezu (obr. 24.B).

- Kmen na svahu

Pri deleni kmene na svahu je treba, abyste se nachazeli na horni strane (obr. 25).

Bēhem uvedeného Úkonu, když se dokončuje Žez, je třeba z důvodu udržováni kontroly snížit tlak na Žezání, aniž by se povoloval ochop rukojet stroje.

Je tbreba zabraniit tomu, aby se stroj dostal do styku se zemi.

6.6 ZASTAVENI

Pro zastavení stroje:

1. Uvolněte páku ovládání plynu (obr. 12.A).

Po uvolneni páky ovladani plynu je tbreba nekolik sekund na zastaveni ozubeného retězu.

Vždy stroj vypněte:

• behem presunu mezi jegnotlivymi pracovnimi prostory.

Bēhem présunù nikdy nederzte prst na pojistném tlacitku, aby se zarbanilo nahodnym spustěním.

6.7 POPOUZITI

1. Stiskněte pojistné tlacitko, které se nachází v akumulátoru na stroji (obr. 26.A), vyjměte akumulátor z jeho uloženi (obr. 26.K) a nechte jej nabit (odst. 7.2.2);
2. namontujte ochranny kryt vodicí lišty (obr. 1.J);
3. pred umisténim stroje v jakemkoli prostre'dine nechte vychladnout motor;

4. Povolte upevnovaci matici vodici listy nebo rukojet kvuli snizeni naputi retezu (odst. 6.1.3);

5. Dukladne vycistete stroj od prachu a ulomku a odstrahte z retezu jakekoli zbytky pilin nebo nanosu oleje (odst. 7.4);

6. zkontrolujte, zda zaadné současti nejsou uvolnéne nebo poskozené. V pripadě potřeby vyměnte poskozené komponenty a utáhněte povolné šrouby a svorníky.

DULEZITA INF. Vyjměte akumulátor (odst. 7.2.2) a nasad'te ochranny kryt vodicí listy pokaždé, když se stroj nepoužíva nebo když je ponechán bez dozoru.

7. Běžná UDRZBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE

BezpecnostniPokyny, jimiz je treba se ridit behem pouziti stroje, jsou popsany v kap.

2. Dusledne dodrzujte uvedene pouky, abyste se vyhnuli vaznym rizikum a nebezpecim.

Pred provedenim jakekoli kontroly, cisteni nebo udrzby/serizovani na stroji:

• Zastavte stroj a vypněte motor;
  Vyckejte na zastaveni retezu.
  Vyjměte akumulátor z jeho uloženi.
• Nasad'te ochranny kryt vodici listy s výjimkou pripadú, kdy se jeder o zá Sahy na samotné vodici listé nebo na štezu.
• Pockejte, až motor dostatečné vychladne.
• Přečěte si príslušnéPokyny.
• Používejte vchodný oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle.
• Intervaly udrzby a jegnotlive uykony jsou shnuty v tabulce „Tabulka udzby". Nize uvedená tabulka ma za ukol vám pomoci pri udrozovani učinnosti a bezpečnosti vašeho stroje. Jsou v ni uvedeny základné uykony a interval, po kterém ma byt každý z rich proveden. Provedte prislušné uykon podle toho, které ze dvou terminů pro provedeni udzby nastane jako první.
• Použití neoriginalnich nahradhnic dilu a prisluşenstvi a/nebo jejich nesprávná montáž by mohy mit negativni dopad na Činnost a na bezpečnost stroje. Vyrobce odmitá jakoukoli odpovednost v pripadě nehody, ublězeni na zdraví osob a škod na majetku, zpúsobenych uvedenymi vyrobyk.
• Originalni nahradni dily jsou dodavany dinami servisni sluzby a autorizovanymi proedgejci.

DULEZITA INF. Vsechny ukony udrzby a serizovani, ktere nejsou popsany v toto navodu, musi byt provedeny vasim Prodejcem nebo Specializovanym strediskem.

7.2 AKUMULÁTOR

7.2.1 Vydrž akumulátoru

Vydrž akumulátoru je podminěna zejměna:

a. faktory prostredi, ktere zpusobuji vyssi spotrebu energia:

• střihní stromů a prilíš velkých větví.

b. chovani obsluhy, kteremu by se bylo tbreba vyhnout:

• casté zapinán i a vypinán i bēhem pracovní Činnosti;

• pouziti nevhodne techniky strihani vzhledem k planované pracovni cinnosti (odst. 6.5).

-rezat drevo, kdyz je suché;
- použít co nejvhodnéjsi techniku s ohledem na pracovní Činnost, ktera má byt provedena.

V pripadé, kdy chcete použit stroj pro delsí pracovní doby, než dovoluje standardní akumulátor, je třeba:

• zakoupit druhy standardni akumulator a okamzite vymenit vybity akumulator a to bez ohrozeni plynulosti pouziti,

7.2.2 Vyjmuti a nabiti akumulatoru

1. Stiskněte pojistné tlacítko, které se nachází v akumulátoru (obr. 26.A), a vyjměte akumulátor (obr. 26.K);
2. Vložte akumulator do nabiječky akumulatoru pripojte nabiječku akumulatoru do elektrické zasuvky s napetim opovidajćim napeti uvedenému na šitiku (obr. 27).
3. Proved'te kompletni nabiti akumulatoru podle pounu vedenych v navodu k akumulatoru/ nabijece akumulatoru.

POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, ktera zabrání jeho nabiti, když se hodnota teploty nenacház v rozsahu od 4 do 40^

POZNÁMKA Akumulator mûze byt nabit kdykoli, a to i castečné, bez rizika poskozeni.

7.2.3 Zpětná montáž akumulátoru do stroje

Po dokoncenabijeni:

1. Vyjměte akumulátor ze svého uloženi v nabiječce akumulátoru (zabraće tomu, aby akumulátor po nabiti zustával dlouho na nabiječce) a odpojtne nabiječku akumulátorů od elektrické site (obr. 28);

2. Vložte akumulátor do svého uloženi na stroji (obr. 13.K);

3. zatlačte akumulátor na doraz, dokud neuslyšite kliknuti, pri kterém dojde k zajisteni akumulátoru a k zapojeni elektrického kontaktu.

7.3 DOPLNENI HLADINY V NADRZI NA OLEJ RETEZU

POZNÁMKA V blízkosti uzáveru nárdrze pro olej štežu (obr. 29.A) se nacházniže uvedeny symbol:

Nádrž na olej Řežtu

DULEZITÁ INF. Používejte vyhradné specifiký olej pro motorové pily nebo adhezní olej pro motorové pily. Nepoužívejte olej s obsahem necistot, abyste nezanesli filtr v nádržce a abyste zabrani trvalému poskození olejového Čerpadla.

Použití oleje要做kvali nejovlivnju mazáná snizujé zivotnost retezu a vodici listy.

DULEZITA INF. Nikdy neuvádejte do Činnosti šrež bez dostatečného množstvi oleje, aby nedoslo k poškození motorové pily a k ohroženi bezpečnosti.

Zkontrolujte množstvi oleje v motorové pile prostřednictvim indikátoru hladiny oleje (obr. 29.B).

Když je hladina oleje nízká, doplěte olej dle níze uvedeného postupu:

1. Odsroubujte a sejměte uzáver (obr. 29.A) z nádrže na olej.
2. Nalijte olej do nadrze a zkontrolujte jeho hladinu prostreednictvim prislu-snheo indikatoru (obr. 29.B).
3. Ujistete se, ze se bēhem plněni nedostanou do nádrže necistoty.
4. Nasad'te zpět uzávera zaśroubujte jej.

7.4 CISTENI

7.4.1 Čišění stroje a motoru

Po ukončeni každé pracovní Činnosti dūkladné očistěte stroj od prachu a ulomku.

• Abyste snízili riziko požáru, udržujte stroj, zejměna motor, bez zbytkú listí, větví nebo prěbytečného mazaciho tuku.

• Pokazdémp použiti vyčistěte stroj Čistým hadrem, navlhceným vneutralím Čisticím prostředku.

• Odstrahte jakoukoli stopu vlhkosti jemnym a suchym hadrem. Vlhkost muze zpusobit riziko zasahu elektrickym proudem.

• Nepoužívejte agresivné cistíci prostředky ani Rozpoustědla pro cistěné plastovych součástí nebo rukojetí.
• Nepoužívejte proud vody a zabraťe namoceni motoru a elektrických componentú.
• Aby se zabránilo prehrátá poskození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, ze jsou mřížky pro nasávani chladiciho vžduchu ČiSTE a ze nejsou ucpané necistotami.

7.4.2 Čistěnéřetězu

Po kaczdem použiti odstrańte z retězu vsechny zbytky pilin nebo nánosú oleje.

V pripadé vyrazného znečistěné nebo nalepeníživice odmontujte šretěz a na několik hodin jej uložte do nádoby se specifikým Čisticím prostředkem. Poté jej oplachněte Čistou vodou a prěd jeho zpétnou montáží na stroj jej ošetře te vchodnám antikorozním sprejem.

7.5 ZACHYCOVAC RETÉZU

Pred každým použitím zkontrolujte stav zachycovaceřetězu (obr.1.G) aPokud je poskozen, uved'te jej do bezchybného stavu.

7.6 MAZACI OTVORY STROJE A VODICI LISTY

Pred každodenním použitím odmontujte ochranny kryt (odst. 4.2), odmontujte vodici listu a zkontrolujte, zda mazaci otvory stroje (obr. 30.A) a vodici listy (obr. 30.B) nejsou ucpané.

7.7 UPEVÑOVACÍ MATICE A SROUBY

• Udržujte dotaženi matic a šroubů, abyste si mohli byt stale jisti bezpečným fungováním stroje.
• Pravidelné kontrolujte, zda jsou rukojeti rádné upevněny.

8. MIMORADNA UDRZBA

8.1 HNACİ RETÉZKA RETÉZU

Pravidelné nechte u vaseho Prodejce zkontrolovat stav retezky a nahrad'te ji v pripadé, ze jej opotbrebeni prekroci priatelné mezni hodnoty.

Nenasazujte novy retez na opotrebenou retezku a opacne.

8.2 UDRZBA OZUBENEHO RETEZU

Z bezpečnostnich dūvodu a ve snaze o zachovanićučinnosti je velmi duležite, aby byly šrezaci zarizení rádné nabrousene.
Při kazdé manipulaci s vodici listou a retězem používejte silné pracovní rukavice.

Nabroušeni Žetězu je potřebné, když:

• Maji piliny podobu prachu.
• Rezání vyzaduje použiti větěsíly.
• Rez není prímočáry.
• Docházi ke zvyšeni vibraci.

Když retez není dostatečné nabroušen, zvyši se riziko zpětného rázu (kick back).

DULEZITA INF. Dopurocije se svreit nabrouseni retezu specializovanemu centru, protoze se provadis pouzitim prisluasnych zaizeni, ktera zajiistuju minimalni odstaneniamaterialu a konstantnij nabrouseni vsech reznych zubu.

8.2.1 Vymena ozubeného retézu

• se délka rezného britu snizí
  na 5 mm nebo mene;
  -se nadmerne zvysi vule
  spojovacich clanku na nytech;
• je frézání pomalé a opaková nă broušeni

jej nezlepšují; je rětež opotbrebený.

DULEZITA INF. Po vymene retezu je treba provadet kontrlu jeho napnuti castejz duvodu usednuti retezu.

8.3 UDRZBA VODICI LISTY

POZNÁMKA Vsechny operace tykajici se vodi-ci listy jsou prace, ktere ke své dokonale realizaci vyžaduji specifiké znalosti a pouziti prislušnych zarizení; proto z bezpečnostnich duvodu požádejte o jejich provedeni vašeho Prodezje.

Abyste zabrani nesoumernemu opotrebeni vodicic listy, je vchodne ji pravideln obracet.

Pro udrzeni učinnosti vodici listy:

1. namazte priślušnou střikačkou (není součástí výbavy) ložiska vodici rětězký (je-li součástí);
2. vycistete drazku vodicici listy prislu-snou skrabkou (neni soucasti vybavy) (obr. 31.A);
3. vycistete mazaci otvory (obr. 31.B);
4. plochym pilnikem odstrahte otrepy z boku a vyrovnejte pripadne nerovnosti mezi vodicimi dražkami.

8.3.1 Vymena vodicic listy

Vodicí lištu je třeba vyměnit, když:

• je hloubka drażky niżsī neź výška spojovacích clanku (které se nikdy nesmi dotykat dna);
• je vnitrni stena vodici dražky opotrebena natolik, ze naklaniřetěz na bok.

9. SKLADOVÁNÍ

9.1 SKLADOVÁNÍ STROJE

Když je třeba stroj uskladnit:

1. Vyjměte akumulátor z jeho uloženi a nechte jej nabít.
2. Nasad'te ochranny kryt vodici listy.
3. Pockejte, až motor dostatečné vychladne.
4. proved'te vycisteni (odst. 7.4).
5. Zkontrolujte, zda zaadné současti nejsou uvolněné nebo poskozené. V pripadé potreby vyměnte poskozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky nebo se obratte na autorizováné servisné středisko.
6. Stroj skladujte:

-vsuchemprostreidi;
-chránén y pred povětrnostními vlivy;
- na miste, které neni pristupné détem;
- prd uskladnenim stroje se ujistete, ze jste vyjmuli klice a odlozili naradi pouzite pri udrzbe.
-v prostreis teplotou mezi- 20^ a 85^

9.2 SKLADOVÁNÍ AKUMULÁTORU

Akumulátor je třeba skladovat v uzavřeném prostřédi bez vlhkosti pri teploté v Rozmezi:

0^ - 60^ na 1 meseic
- 0^ C - 45^ C na 3 měsíce
- 0^ C - 25^ C na 1 rok

POZNÁMKA V pripadé delsí nečinnosti nabijte akumulator každé dva měsice, aby se prodloužila jehoŽivotnost.

10. MANIPULACE A PREPRAVA

Pri prilezitosti kaźde manipulace se strojem, jeho zvedani, prepravě nebo naklaněni:

• zastavte stroj;
  Vyckejte na zastaveni retezu.
• vyjměte akumulátor z jeho uloženi a nechte jej nabít;
• Nasad'te ochranny kryt vodicif listy.

• Počkejte, až motor dostatečné vychladne.
  pouzijte silne pracovnirukavice;

• Uchopte stroj vyhradne za rukojeti a nasmérujte vodici listu v opacné smeru vuči smeru prepravy.
  Pri preprave stroje na kamionu je t'reba:

• zajistěte vchodné stroj lany nebořetězy.
• umistete stroj tak, aby nepredstavoval pro nikoho nebezpeci;

11. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje veskeré pokyny, potrebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní udžbru, kterou muže provadět uživatel. Vsechny ukony serizováná udžrby, které nejsou popsány v tomto námodu, musí byt provedeny vašim Prodejcem nebo Specializovaným střediskem, které disponuje znalostmi a vybavení, které je nutné pro správné provedeni potrebnéch prací pri současném zachovány původní bezpečnostní urovně stroje.

Ukony provadene u neautorizovanych organizaci nebo ukony provadene nekvalifikovanym personalem zpusobi propadnuti jakekoli formy zaruky a jakekoli povinnosti nebo opdovednosti Vyrobce.

• Opravy a udrzbu v zaruce mohou provadet vhyradne autorizované servisni dilny.
• Autorizované servisni dilny používají vyhradné originální nahradné díly. Originalní nahradné díly a príslušenstvi byly vyvinuty specificky pro dané stroje.
• Neoriginalni nahradni dily a prislušenstvi nejsou schvaleny a jejich použiti zpúsobí propadnuti záruky.
• Doporucije se svěřit stroj jedem ročné autorizovánek servisni dině za učelem provedeni udžržby, servisu a kontroly bezpečnostnich zařizení.

12. ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Záruka se vztahuje na vsechny vady materialu a na vyrobní vady. Uživatel bude muset pozorné sledovat vsechny pokyny dodané v prilozné dokumentaci.

Záruka se nevztahuje na škody zpúsobene:

• Chybějím seznáméním s průvodní dokumentaci.
  Nepozornosti.
• Nevhodným nebo nedovoleným použitim a montáží.
• Použitím neoriginalnich nahradnich dlú.
• Použitím príslušenství, které nebylo dodáno nebo schvaleno vyrobcem.

• Bežné opotřebení spotřebnich materialů jako rezacá zařizení a pojistné šrouby.

• Bežné opotřebení.

• TABULKA UDRZBY

Úkon Údržby Interval Odstavec
	Poprvo Následně každých
STROJ
Kontrola všech upevněné	- Před každým použitím 7.7
Bezpečnostní kontroly / Ověřeni funkčnosti ovládacích prvků	- Před každým použitím 6.2
Kontrola zachycovace štežu	- Před každým použitím 7.5
Celkové vyčištěné a kontrola	- Po každém použití 7.4
Čištěné štežu	- Po každém použití 7.4.2
Kontrola mazacích otvorů stroje a vodici listy	- Před každým použitím 7.6
Kontrola hnaci štežký štežu	- 1krát měsičné 8.1*
Údržba štežu	--	8.2*
Údržba vodici listy	--	8.3
Doplnéné hladiny oleje pro mazání štežu	- Před každým použitím 7.3

• Ükony, které musi BYT provedeny vašim Prodejcem nebo autorizovaným Střediskem servisni služby

• IDENTIFIKACE ZÁVAD

ZÁVADA	PRAVDěPODOBNÁ PRÍČINA	REŠENÍ
1. Aktivací páky ovladání plynu a blokovaciho tlačitka se stroj nespustí.	Chybí akumulátor nebo není správně vložený	Ujistěte se, ze je akumulátor správně umistěn (odst. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor	Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2).
	Poškozený stroj	Nepoužívejte stroj, Vyjměte akumulátor a Obratte se na Středisko servisné služby.
2. Zastavení motoru během pracovní Činnosti	Akumulátor není správně vložený	Ujistěte se, ze je akumulátor správně umistěn (odst. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor	Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2).
		Nepoužívejte stroj, Vyjměte akumulátor a Obratte se na Středisko servisné služby.
	En motorbeskyytse griber ind	Vent 15 min for at afkøle maskinen, og start den sögen

3. Při stisknutí pojistného tlačitka plynu a použití páky ovládání plynu se šteže netočí	Přilš naputý štež Obnovte správne naputřetězu (odst. 6.1.3).
	Problémy s vodici listou a štežem Zkontrolujte, zda se šteže po-hybuje volně a zda vedení v-dici lipty nejsou deformována (odst. 8.2, 8.3).
	Poškozený stroj. Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obratte se na Středisko servisní služby.
4. Dochází k přehřivány štežu na koncové Časti vodici lišty a k Úniku kouře.	Přilš naputý štež Obnovte správné naputřetězu (odst. 6.1.3).
	Nádrž na mazaci olej je prázdné. Doplěte mazaci olej do nádrže (odst. 7.3).
5. Činnost motoru je nepravidelná nebo chybí vykon pri zátěži	Problémy s vodici listou a štežem Zkontrolujte, zda se šteže pohybuje volně a zda vedení vodici lipty nejsou deformována.
6. Nevychází olej	Byl použitnekvalitné olej Při vychladém motoru vypustě nádrž, vyčistěte samotnou nádrž i potrubí cisticím prostředkem a vyměnte olej.
	Ucpané mazaci otvory Vycistěte mazaci otvory (odst. 7.6).
7. Stroj zaśáhl cizí prědmět.	Poškození nebo povolené současti. Zastavte stroj (odst. 6.6). Zkontrolujte prípadné poškození. Zkontrolujte, zda některé sou-cásti nejsou uvolněné, a dlpo-těby je utáhněte. Nechte prověst kontroly, vyměny nebo opravy v autorizovaném servisím středisku.
8. Nadměrný hluk a/ nebo vibrate během pracovné Činnosti	Povolené nebo poškozené současti Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a: - zkontrolujte vzníklé škody; - zkontrolujte, zda některé současti nejsou uvolněné, a dlpo-těby je utáhněte; - zajistěte opravu poškozených součástí nebo jejich vyměné za současti s obdobnými charakteristikami.
9. Ze stroje vychází během jeho použití kouri	Poškozený stroj Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obratte se na Středisko servisní služby.

10. Autonomie akumulátoru je nedostatečná	Náročné podmíky použití s vysshím proudovým odběrem	Proved'te optimalizaci použití (odst. 7.2.1).
	Nedostačujici akumulátor s ohledem na provozní nároky	Použijte druhý akumulátor nebo akumulátor s vysshím výkonem (odst. 7.2.1).
	Pokles kapacity akumulátoru Zakupte si nový akumulátor.
11. Nabíječka akumulátoru neprovádi nabijeni akumulátoru	Akumulátor není správně vložen do nabíječky akumulátoru	Zkontrolujte, zda je vložení správné (odst. 7.2.2).
	Nevhodné podmíky prostředí Proved'te nabítí v prostředí s vchodnou teplotou (viz námod k akumulátoru / nabíječce akumulátoru).
	Znečistěné kontakty Očistěte kontakty.
	Chybí napěti pro nabíječku akumulátoru	Zkontrolujte, zda je zástrčka rǎdnězasunuta a zda je v zásuvce elektrické sítě proud.
	Vadné nabíječka akumulátoru Proved'te výměnu s použitím originálniho náhradniho dílu.
		Pokud problem prětvává, nahlédněte do námodu akumulátoru/nabíječky akumulátoru.

Když problémy prětrévají i po applíkaci vyše uvedenych šeşeni, obrte se na vašeho Prodejce.

15. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVÍ

15.1 AKUMULÁTORY

K dispozici jsou akumulatory ruzne kapacity, aby bylo mozné se prizpusobit ruzném provoznim nárokúm. (obr. 32). Seznam akumulatoru homologovan'ych pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické parametry".

15.2 NABIJEČKA AKUMULÁTORU

Zařízení, které se používa pro nabití akumulátoru (obr. 33).

15.3 TYČE A RETÉZY

V „Tabulce pro správnou kombinaci vodici listy a štežu" jsou uvedeny všechny možné kombinace vodici listy s štežem. Stejná tabulka poskytuje

Vzhledem k tomu, ze aplikace a použiti vodici listy a retezu prédstavují ukony provaděné uzivatelem zcela dlé jeho vastniho uváženi, ponese také odpovednost za následné škody jakéhokoli druhu, ktere by mohly vyplývat z těchto ukonú. V pripadě pochybností nebo nedostatečné znalosti specificnosti kaźde vodici listy, je třeba se obrátit na svého prodejce, nebo na specializované zahradnické středisko.

INDHOLDSFORTEGNESELL

1. GENERELLE OPLYSNINGER 1
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER 2
3. KEND DIN MASKINE 6

Obrázky v tomto námode su očíslované 1, 2, 3, atd.

Casti uvedene na obrzkoch su oznacenepismenami A, B, C, atd'.

Návod je Rozdelený do kapitol a odsekov. Názov odseku „2.1 Instruktuž“ je podnázvom kapitoly „2. Bezpečnostné pokyny“. Odkazy na názvy a odsey su uvedene prostrechníctvom skratky kap.

Vyraz „elektrické náradie“, použivaný v upozorneniach, sa vztahuje na vaše zariadenie napájané z akumulátora (bez kábla).

1) Bezpečnost' pracovného priestoru

a) Udržujte pracovný priestor v Čistom stave a dobre osvetlený. Tmavy pracovny priestor a neporiadok v pracovnom priestore možu sposobit nebody.

2) Elektrická bezpečnost

3) Osobná bezpečnost'

h) Nedovol'te, aby vás znalost ziskaná castym použivaním stroja viedla k po-citu istody a tendencii ignorovat zásady bezpečnosti. Nedbalé konanie moze v zlomku sekundy spősobit vázne zranenie.

4) Použitie elektrického náradia a starostli-vost' on

e) Starostlivost o udrzbu elektrického nárdia. Skontrolujte, ci pohyblive casti licuju a ci sa volne pohybuju, ci nedoslo k poskodeniu Jednotlivych casti a ci neexistuju iné prićiny, ktoré by mohl negativne ovplyvničinnost elektrického nárdia. V pripline poskodenia musi byt elektrické náradie pred opatovnám použitim opravene. Mnoho nahod je za-priciinenych nedostatočnou udržbou.

f) Udrzuje strihacie utrojenstvo nabruse na ciste. Vhodna udrzba reznych casti s nalezite nabrusesnymi reznymi hranami prispieva k tomu, ze sa naradie nezasekava a tak sa lepsie ovlada.

h) Udržujte rukováte suché, Čisté a bezoleja a mazacieho tuku. Klzké rukováte neumoznju bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v nečakaních situáciach.

a) Opravu elektrického náradia zverte vyhradne kvalifikovanému personalu a trvajte na vyhradnom použiti originalnych nahradnych dielov. To umožni za-chovanie bezpečnosti elektrického náradia.
b) Nikdy neopravujte poskodené akumulá-tory. Udržbu akumulátora smie vykonávat

iba vyrobca alebo autorizovani poskytovatelia servisnych sluzieb.

2.2 SPECIFICKE BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE MOTOROVÉ PILY E ELEKTRICKÉ PILY

Udržujte toto náradie v sulade s týmito tokynmi a dobre namazané (ak je tovhodné).

Pokial' ma byt pristroj použivaný pravideline, je vchodné použit antivibracné a protihlukové prisluşenstvo.

Naplánujte si pracovny plan tak, aby bolo použivanie akýchkol'vek nastrojov s vysokymi vibráciami Rozlozené na niedol'ko dni.

3.1 POPIS STROJA A URCENE POUZITIE

K hlavnym castiam stroja patri motor napajany z akumulatora a vodiaca lista, ktora sluzi na prenos pohybu z motora na ozubenu retaz, posobiacu aka smotná pila.

DOLEZITA INF. Nevhodné použitie stroja bude mat' za následok zrušenie záruky a odmiétrutie alejkol'vek zodpovednosti zo strany Vyrobcu, pričom větky následky za škody alebo za ublězenia na zdraví samotného uzivateł' alebo tretích osob bude znášat' uzivateł'.

3.1.3 Typypouzivatelov

Toto zariadenie je urcené pre pouzitie operatormi vyskolenymi pre udrzbu stromov.

3.2 VYSTRAZNÉ SYMBOL

Na stroji su uvedené rozne symboly (obr. 2). Ich funkciou je pripomenut obsluhe chovanie, ktoré je potrebné dodržiavat, aby ho používala s potrebnou pozornostou a opatrnostou. Vyznam jegnotlivych symbolov:

Upozornenie! Pred pouzitim stroja si precitajte pokyny.

Pri každej manipuláci s vodiacou listou a re'tazou používajte silné pracovné rukavice. Venujte maximlnu pozornost' montázi vodiacej listy a re'taze, aby ste nenarušili bezpecnost' a učinnost' stroja; v pripadé pochybnosti sa obratte na Predajcu.

Vsetky uvedeneukony vykonavajte poVybratikakumulatora.
Pred montážou vodiacej listy sa uistite, ze brzda ret'aze nie je zaradená (ods. 5.4).

1. S použitim kluča z vybavy odskrutkujte maticu alebo použite utahovaciu rukovat (obr. 3.A) a odmontujte ochranny kryt refaze (obr. 3.B), aby sa umoznil pristup k hnacej refazi a k uloženiu vodiacej listy.
2. Namontujte vodiacu listu (obr. 4.A) vlozenim zavrtnej skrutky (obr. 4.B) do dražky (obr. 4.C) a zatlačte ju smerom k zadnej Časti tela stroja.
3. Skontrolujte, ci sa kolik napinača retaze (obr. 4.D) správnul do prislušného otvoru vo vodiacej liSTE; v opacnom pripeade vchodne nadstavte pomocou skrutky napinača retaze (obr. 4.E) az do upného zasunutia kolíka. (ak sa používa).
4. Naklonte stroj kvoli ul'ahceniu ulozenia retaze okolo retazovsky (obr. 5).
5. Namontujte ret'az (obr. 6.A) okolo hncej ret'azovky (obr. 6.B) a pozdl' z vedenia vodiacej listy (obr. 6.C), a dbajte pritom, aby bol zachovan'y smer posuvu.

Smer posuvu ret'aze

Pred začatím pracovnej Činnosti je nevyhnutné vykonatůktořé kontrolné a iné úkony na zaistenie maximálnej bezpečnosti a učinnosti práce.

Použite hrubé pracovné rukavice.

Skontrolujte naputie refaze.

6.2.1 Celková bezpečnostné kontrola

Pri práci so strojom postupujte nižsie popisanym sposobom:

Pred aktivaciou ovladania plynu vzdy vyrad'te z cinnosti brzdu refaze.
- Pocas prace sa musi stroj vždy držat pevnov obidvomi rukami, s l'avou rukou na prednej rukovati a pravou rukou na zadnej rukovati, bez ohl'adu na to, cis je stroj obsluhovany l'avakom alebo pravákom.

POZNÁMKA Ked' motorová pila prestane fungovat poças rezania, vyčkajte 15 min kým vychladne až potom ju znovu uved'te do chodu.

6.5.4 Rozpílenie kmena

Ked' je kmen oprety len na jegnom konci:

POZNÁMKA V blízkosti uzáveru nádrže na olej retăze (obr. 29.A) je uvedeny nasledovný symbol:

Nádrž na olej refaze

Ked' je hladina oleja nizka, doplnte olej podla nizsie uvedeneho postupu:

1. Odkrutkujte a zložte uzáver (obr. 29.A) z nádrže na olej.
2. Nalejte olej do nadrze a skontrolujte jeho hladinu prostrednictvom prislu-snheho indikatora (obr. 29.B).
3. Uistite sa, ze sa poças plenia nedostanu do nadrze necistoty.
4. Nasad'te spat uzaver a zaskrutkujte ho.

7.4 CISTENIE

7.4.1 Cistenie stroja a motora

Po ukončeni každej pracovnej Činnosti dokladne očistite stroj od prachu a ulomkov.

Pravidelne nechajte u vásho Predajcu skontrolovat stav ozubeného kolesa a nahrad'te ho v pripade, ak jeho opotrebovanie prekroci prijatelné medzné hodnoty.

Nemontujte novu ret'az so starou ret'azovkou a naopak.

8.2 UDRZBA OZUBENEJ RETAZE

Z bezpečnostnych dovodov a v snahe o zachovanie učinnosti je vel'mi doležite, aby boli vsetky rezace zariadenia náležite nabru-sné.
Pri kazdej manipulacii s vodiacou listou a ret'azou pouzivaje silne pracovné rukavice.

Nabrusenie refaze je potrebné, ked':

Záruka sa vztahuje na vsetky chyby materialu a na vyrobné chyby. Používat' musi pozorne dodržiavat vsetky pokyny uvedene v prilozenej dokumentáci.

Tato záruka sa nevzt'ahuje na:

Śroje Ukon udržby Interval Odsek
	Prvykrát Následne každych
STROJ
Kontrola věsetkých upevnení	- Pred každým použitím 7.7
Bezpečnostné kontroly / Overenie funkčnosti ovládacích prvkov	- Pred každým použitím 6.2
Kontrola zachytávača režaze	- Pred každým použitím 7.5
Celkové vyčistenie a kontrola	-	Po každom použití
Čistenie režaze	-	Po každom použití
Kontrola mazacích otvorov stroja a vodiacej lišty	- Pred každým použitím 7.6
Kontrola hncej režazovky režaze	-	Raz mesačne
Śrudežba režaze	--	8.2*
Śrudežba vodiacej lišty	--	8.3
Dopljenie hladiny oleja pre mazanie režaze	- Pred každým použitím 7.3

CS - Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti ST. S.p.A. a jsou chränény autorským právem - Reprodukce Či nepovolené pozměnovány tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakázano.