CS 100e - Saha STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CS 100e STIGA

Akkukäyttöinen puunhoitotöissä käytettävä moottorisaha

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

[2] MAKS. syöttöjännite [3] NIMELLINEN syöttöjännite [4] Ketjun maksiminopeus [5] Karan maksimipyörimistaajuus [6] Leikkauksen pituus [7] Ketjun paksuus [8] Ketjun hammasrattaan hampaat / hammasluku [9] Öljysäiliön tilavuus [10] Paino (ilman akkua, terälevyä ja ketjua) [11] Mitattu äänenpaineen taso [12] Mittausepävarmuus [13] Mitattu äänitehotaso [14] Taattu äänitehotaso [15] Tärinätaso

OIKEA YHDISTELMÄ (luku 15.3) [24] KULKU [25] TERÄLEVY [26] KETJU [27] Tuumat / mm [28] Pituus: Tuumat / cm [29] Uran leveys: Tuumat / mm [30] Koodi a) HUOMAUTUS: tärinän kokonaisarvo on mitattu käyttämällä normalisoitua testimenetelmää ja sitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Tärinän kokonaisarvoa voidaan käyttää myös kun tehdään altistumista koskeva esiarviointi. b) VAROITUS: laitteen tuottama tärinä työvälineen todellisen käytön aikana saattaa poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta käyttötavasta riippuen. Tämän vuoksi on tarpeen soveltaa seuraavia käyttäjää suojaavia turvatoimenpiteitä: käyttää käsineitä käytön aikana, rajoittaa laitteen käyttöaikaa ja lyhentää aikoja jolloin kaasuttimen vipua pidetään painettuna.

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös

7. Ehitaja nimi ja aadress

6.5.3 Puuokste laasimine

• Oodake, et mootor jahtuks piisavalt;

• 0°C - 60°C kuni 1 kuu

• Oodake, et mootor jahtuks piisavalt;

3.1 Laitteen kuvaus ja käyttötarkoitus ......... 6

4.2 Terälevyn ja teräketjun asennus ............ 8

6.2 Turvallisuustarkastukset ...................... 10

6.7 Käytön jälkeen .................................... 12

7.3 Ketjuöljytankin täyttö ........................... 14

7.6 Laitteen ja terälevyn voiteluaukot ........ 14

7.7 Mutterit ja kiinnitysruuvit ...................... 14

15.3 Terälevyt ja ketjut ................................. 20

Ne käyttöoppaan kappaleet, jotka sisältävät erityisen tärkeää turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietoa, on merkitty toisin, seuraavassa osoitetulla tavalla: HUOMAUTUS tai TÄRKEÄÄ tarkentaa tai antaa lisätietoa jo aiemmin selitettyihin  tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen. Merkki korostaa vaaraa. Varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kolmansille tahoille syntyviä vaaroja ja/tai vahinkoja. Ruudulla korostetut kappaleet joiden reunoissa on harmaita pisteitä osoittavat valinnaiset ominaisuudet, joita ei ole kaikissa tässä käyttöohjeessa mainituissa malleissa. Tarkista jos ominaisuus esiintyy hankkimassasi mallissa. ”Etuosa", "takaosa", "oikea" ja "vasen" viittaukset ovat käyttäjän työasennosta katsottuna.

Käyttöohjeissa annetut kuvat on numeroitu 1, 2, 3, jne. Kuvissa annetut osat on merkitty kirjaimilla A, B, C jne. Viite kuvassa 2 annettuun osaan C osoitetaan: "Ks. kuva 2.C" tai yksinkertaisesti "(kuva 2.C)". Kuvat ovat suuntaa-antavia. Asennetut osat voivat poiketa kuvissa annetuista.

Käyttöopas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Otsikko "2.1 Koulutus" on kappaleen "2. Turvalli- suusmääräykset" alaotsikko. Viittaukset lukuihin tai kappaleisiin osoitetaan sanoilla luku tai kappa- le sekä vastaavalla numerolla. Esimerkiksi: ”luku 2” tai ”kappale 2.1”.FI - 2

YLEISET TURVALLISUUTTA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET VAROITUS Lue kaikki turvallisuutta koskevat huomautukset ja ohjeet. Näiden lukematta jättäminen saattaa aiheuttaa säh- köiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantu- misen. Säilytä kaikki huomautukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Huomautuksissa käytetty käsite "sähkötyökalu" viittaa työkaluun, joka saa virran akusta (ilman johtoa).

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Pimeät ja sekaiset alueet lisää- vät onnettomuuksien riskiä. b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiis- sa ympäristössä, syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähettyvillä. Sähkö- työkalut aiheuttavat kipinöitä, jotka saatta- vat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivustakatsojat kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskitty- misen herpaantuminen saattaa aiheuttaa kontrollin menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokkeiden on vas- tattava pistorasiaa. Älä koskaan muu- ta pistoketta millään tavoin. Älä käytä maadoitettujen sähkötyökalujen kans- sa adaptereita. Muuttamattomat pistok- keet ja vastaavat pistorasiat vähentävät sähköiskujen vaaraa. b) Vältä kehon osumista maadoitettuihin tai maadoitukseen liitettyihin pintoihin kuten putkiin, lämpökennoihin, säh- kölevyihin, jäähdyttimiin. Sähköiskujen vaara lisääntyy jos keho on liitetty maadoi- tukseen. c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökalun sisään mene- vä vesi lisää sähköiskujen riskiä. d) Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan käytä johtoa sähkötyökalun kuljetuk- seen, vetoon tai irti kytkemiseen. Pidä johto kaukana lämmönlähteistä, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sekaantuneet johdot li- säävät sähköiskujen vaaraa. e) Kun sähkötyökalua käytetään ulkoil- massa, käytä ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvat joh- don käyttö vähentää sähköiskujen vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttöä vaaditaan kosteassa tilassa, käytä jäännösvirta- suojalaitteella suojattua virransyöttöä (RCD). RCD:n käyttö vähentää sähköisku- jen vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole tarkkana, kontrolloi mitä olet teke- mässä ja käytä tervettä järkeä käyttäes- säsi sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyö- kalua ollessasi väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken herpaantuminen käytet- täessä sähkötyökalua saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. b) Käytä suoja-asusteita. Käytä aina suo- jalaseja. Suojavarusteiden kuten pölynaa- marin, liukumisen estävien jalkineiden, suo- jakypärän ja kuulokkeiden käyttö vähentää henkilövahinkoja. c) Vältä vahingossa käynnistymisiä. Var- mista, että laite on sammutettu ennen akun asettamista paikoilleen, sähkötyö- kaluun tarttumista tai sen kuljettamis- ta. Sähkötyökalun kuljettaminen niin, että sormi on kytkimellä tai akun asentaminen niin, että kytkin on asennossa ”ON” altistaa onnettomuuksille. d) Irrota kaikki säätöavaimet tai työkalut ennen sähkötyökalun käynnistämis- tä. Avain tai työkalu, joka osuu pyörivään osaan saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja. e) Pysy tasapainossa. Säilytä aina sopiva tuki ja tasapaino. Tämä antaa paremman kontrollin sähkötyökalusta yllättävissä tilan- teissa. f) Pukeudu oikein. Älä käytä leveitä asuja tai koruja. Pidä hiukset, asusteet ja kä- sineet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat tarttua liikkuviin osiin. g) Jos on tarpeen kytkeä laitteita pölyn- poisto- ja pölynkeräyslaitteistoon varmista, että ne on kytketty oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttö saattaa vähentää pölystä aiheutuvia riskejä. h) Älä anna toistuvasta käytöstä saadun tuntemuksen tehdä sinusta itseriittoista ja jättää laitteen turvallisuutta koskevat periaatteet huomioimatta. Huolimaton toiminta voi saada aikaan vakavia vammoja hetkessä.FI - 3

4) Sähkötyökalun käyttö ja turvallisuus

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Sopiva sähkötyökalu tekee työn paremmin ja tur- vallisemmin ja juuri sillä nopeudella johon se on suunniteltu. b) Älä käytä sähkötyökalua, jos kytkin ei käynnistä sitä tai pysäytä sitä oikein. Sähkötyökalu, jota ei voi käynnistää kytki- mestä on vaarallinen ja se on korjattava. c) Poista akku akkutilasta ennen säätö- jen tekemistä tai lisäosien vaihtamista tai ennen sähkötyökalun laittamista paikoilleen. Nämä turvallisuuteen liittyvät ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähentävät riskiä, että sähkötyökalu käynnistyy vahin- gossa. d) Säilytä sähkötyökalut lasten ulottumat- tomissa äläkä anna henkilöiden, jotka eivät tunne työkalua eikä siihen liittyviä ohjeita käyttää sähkötyökalua. Sähkö- työkalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä. e) Huolehdi sähkötyökalujen huollosta. Tarkista, että liikkuvat osat ovat koh- distetut ja että ne liikkuvat vapaasti, etteivät ne ole rikki tai niissä ole muuta sellaista vikaa, joka voisi vaikuttaa säh- kötyökalun toimintaan. Jos työkalussa on vikoja, on työkalu korjattava ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosta huollosta. f) Pidä leikkuuosat teroitettuina ja puh- taina. Leikkuuosien oikea huolto ja terien terävyydestä huolehtiminen, vähentää leik- kuuosien riskiä jumiutua ja tekee niistä hel- pommin kontrolloitavia. g) Käytä sähkötyökalua ja lisäosia annet- tujen ohjeiden mukaan, huomioiden työskentelyolosuhteet ja suoritettavan työn laadun. Sähkötyökalun käyttö alkupe- räisestä poikkeavaan tarkoitukseen saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. h) Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja vältä öljyn ja rasvan joutumista niihin. Liuk- kaat kahvat eivät salli työkalun turvallista käsittelyä ja valvontaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja varo-

toimenpiteet a) Lataa työkalu vain valmistajan määritte- lemällä laturilla. Akkuyksikölle sopiva latu- ri voi aiheuttaa tulipalovaaran jos sitä käy- tetään muiden akkuyksikköjen lataamiseen. b) Käytä sähkötyökaluja vain määrättyjen akkuyksiköiden kanssa. Muun akkuyksi- kön käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkojen ja tulipalon vaaran. c) Kun akkuyksikköä ei käytetä, pidä sitä loitolla metalliesineistä, kuten klemma- rit, kolikot, naulat, ruuvit tai muut pienet metalliesineet, jotka voivat aiheuttaa yhteyden kahden liittimen välillä. Oiko- sulun syntyminen kahden liittimen välille voi aiheuttaa palovammoja tai tulipaloja. d) Jos akun kunto on huono, siitä voi valua akkunestettä: vältä siihen koskemista. Jos siihen kuitenkin kosketaan vahin- gossa, huuhtele välittömästi vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Valunut akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai pa- lovammoja. e) Älä käytä akkuyksikköä tai vahingoittu- nutta tai muutettua välinettä. Vahingoit- tuneet tai muutetut akut voivat toimia odot- tamattomalla tavalla, jonka seurauksena voi olla tulipalon, räjähdyksen tai vammautumi- sen vaara. f) Älä altista akkuyksikköä tulelle tai liian korkeille lämpötiloille. Altistuminen tulel- le tai yli 130 °C:n lämpötilalle voi aiheut- taa räjähdyksiä. HUOMAUTUS. Lämpö- tila ”130 °C” voidaan korvata lämpötilalla ”265 °F”. g) Noudata kaikkia latausta koskevia oh- jeita äläkä lataa akkua ohjeissa määri- tetyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Väärä lataus tai lataus määrätyn lämpötila-alueen ulkopuolella voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipalon vaaraa.

a) Anna pätevän henkilökunnan korjata sähkötyökalu, käyttäen ainoastaan al- kuperäisiä varaosia. Tämä mahdollistaa sähkötyökalun turvallisuuden ylläpitämisen. b) Älä koskaan korjaa vahingoittuneita akkuja. Akun huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutettujen palvelujen toi- mittajat.

a) Pidä kaikki kehon osat kaukana teräket- justa moottorisahan ollessa toiminnas- sa. Ennen moottorisahan käynnistämistä, varmista ettei teräsketju koske mihinkään. Huomion herpaantuminen käytettäessä moot- torisahaa, saattaa johtaa vaatteiden tai kehon osien juuttumisen teräsketjuun. b) Oikean käden on puristettava takakahvaa ja vasemman käden etukahvaa. Käsien paik- kaa ei saa vaihtaa moottorisahaa pidettäessä, koska tämä lisää loukkaantumisen riskiä.FI - 4 c) Tartu sähkötyökaluun ainoastaan kahvojen eristetyistä kohdista, koska teräketju saat- taa osua piilossa oleviin kaapeleihin. Terä- ketjun osuminen jännitteiseen kaapeliin saattaa aiheuttaa jännitteen välineen metalliosissa ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun. d) Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Li- säksi suosittelemme käyttämään päälle, käsille, jaloille ja säärille sopivia suojaväli- neitä. Sopivien suoja-asusteiden käyttäminen vähentää lentävistä lastuista kehoon kohdistu- neita onnettomuuksia ja onnettomuuksia, jotka johtuvat teräketjuun koskemisesta. e) Älä käytä moottorisahaa puussa, tikkail- la, katolla tai millään epävakaalla alustalla. Moottorisahan käyttäminen tällä tavoin voi ai- heuttaa vakavia henkilövahinkoja. f) Säilytä aina hyvä tasapaino ja käytä moot- torisahaa ainoastaan kiinteällä, turvallisella ja tasaisella pinnalla. Liukkaat ja epävakaat pinnat saattavat aiheuttaa tasapainon menetyk- sen tai moottorisahan hallinnan menetyksen. g) Leikattaessa oksaa, joka on jännitteen alainen, on otettava huomioon vastaiskun riski. Kun puun kuiduissa oleva jännite laukeaa, oksa saattaa palautuessaan osua käyttäjään ja/ tai aiheuttaa moottorisahan kontrollin menetyk- sen. h) Leikattaessa pensaita on noudatettava erittäin suurta varovaisuutta. Ohuet materi- aalit saattavat takertua teräketjuun ja sinkoutua käyttäjän suuntaan ja/tai aiheuttaa tasapainon menetyksen.

i) Kanna moottorisahaa etukahvasta, kun se

on sammutettu, ja pidä se kaukana varta- lostasi. Kuljetettaessa tai asetettaessa säi- löön, terälevyn suojus on aina asetettava paikoilleen. Moottorisahan käsittely oikealla ta- valla vähentää mahdollisuutta osua vahingossa liikkuvaan teräketjuun. j) Noudata voitelua, ketjun kiristämistä sekä terälevyn ja ketjun vaihtamista koskevia ohjeita. Ketju, jonka jännite ja voitelu eivät ole oikeat lisää vastaiskun ja rikkoutumisen mah- dollisuutta. k) Sahaa ainoastaan puuta. Älä käytä mootto- risahaa muuhun tarkoitukseen. Esimerkiksi: älä käytä moottorisahaa metallin, muovin, rakennusmateriaalien tai muiden materiaa- lien kuin puun sahaamiseen. Moottorisahan käyttö johonkin muuhun tarkoitukseen kuin mi- hin se on tarkoitettu, saattaa aiheuttaa vaarati- lanteita. l) Älä yritä kaataa puuta ennen kuin ymmärrät ris- kit ja miten ne vältetään. Käyttäjä tai sivulliset voivat loukkaantua vakavasti puuta kaadettaes- sa. m) Noudata kaikkia moottorisahaan juuttu- neen materiaalin poistamista, varastointia ja/tai huoltoa koskevia ohjeita. Varmista, että katkaisin on pois päältä ja että akku on irrotet- tu. Moottorisahan odottamaton käynnistyminen juuttuneen materiaalin poistamisen tai huollon aikana voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. n) Kun moottorisahaa käytetään ensimmäis- tä kertaa on suositeltavaa sahata runkoja pukin päällä. o) On suositeltavaa, että sahan ketju teroi- tetaan ja huolletaan valtuutetuissa huolto- keskuksissa. p) Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja vältä öljyn ja rasvan joutumista niihin. Rasvaiset ja öl- jyiset kahvat ovat liukkaat ja saattavat aiheuttaa hallinnan menetyksen.

2.3 VASTAISKUN SYYT JA KÄYTTÄJÄN

OMAKSUMAT VAROTOIMENPITEET Vastaisku saattaa syntyä, kun terälevyn kärki tai pää osuu esineeseen tai kun puu sulkeutuu luki- ten teräketjun sahauksen aikana. Kärkiosan osuminen saattaa tietyissä tapauksissa aiheuttaa äkillisesti käänteisen reaktion, työntäen terälevyä ylöspäin ja taaksepäin kohti käyttäjää. Teräketjun lukittuminen terälevyn yläosaan saat- taa työntää teräketjua nopeasti taaksepäin kohti käyttäjää. Jompikumpi näistä reaktioista saattaa aiheuttaa sahan kontrollin menetyksen, aiheuttaen vakavan loukkaantumisen. Käyttäjän ei tule luottaa ainoas- taan sahaan kuuluviin turvalaitteisiin. Moottorisahan käyttäjän on huolehdittava varo- toimenpiteistä leikkuutyön aiheuttamien onnet- tomuuksien tai loukkaantumisten välttämiseksi. Vastaisku johtuu työkalun huonosta käytöstä ja/tai virheellisestä toiminnasta tai proseduureista ja se on mahdollista välttää ryhtymällä seuraaviin varo- toimenpiteisiin: a) Pidä sahaa paikoillaan molemmin käsin niin, että peukalot ja sormet ovat kahvan ym- pärillä. Lisäksi asetu sellaiseen asentoon ja laita myös käsivarret niin, että kestät mah- dollisen vastaiskun voiman. Käyttäjä kykenee kontrolloimaan vastaiskut, jos tarvittaviin varotoi- menpiteisiin on ryhdytty. Älä anna moottorisahan käynnistyä vahingossa. b) Älä pidä käsivarsia liian kaukana äläkä leikkaa hartioiden yläpuolella. Tämä auttaa välttämään vahingossa tapahtuvat kosketukset kärkiosien kanssa ja antaa paremman kontrollin moottorisahasta äkillisissä tilanteissa. c) Käytä ainoastaan valmistajan yksilöimiä ohjaustankoja ja ketjuja. Jos varaosina käyte-FI - 5 tään epäsopivia ohjaimia ja ketjuja, saattaa seu- rauksena olla ketjun hajoaminen ja/tai vastaiskut. d) Noudata valmistajan antamia ohjeita koskien moottorisahan teroittamista ja huoltoa. Syvyyden pienentyminen saattaa lisätä vastaiskujen määrää.

• Sähköisen moottorisahan käyttötekniikat (akulla toimiva) Huomioi aina turvallisuuteen liittyvät huomautuk- set ja käytä työhön sopivimpia leikkaustekniikoita käyttöohjeissa annettujen viitteiden ja esimerkki- en mukaan

• Sähköisen moottorisahan (akulla toimiva) liikuttaminen turvallisella tavalla Aina laitetta liikuteltaessa tai kuljetettaessa tulee: – sammuttaa moottori, odottaa ketjun pysähtymistä ja irrottaa laite sähköverkosta – asettaa paikoilleen terälevyn suojus – ottaa kiinni yksinomaan laitteen kahvoista ja kohdista terälevy kulkusuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan. Kun laitetta kuljetetaan autolla, on laite asetettava niin, ettei se aiheuta kenellekään vaaraa ja lukittava paikoilleen.

• Suosituksia aloittelijoille Ennen kuin ensimmäistä kertaa aloitetaan puunkaato tai oksitus, kannattaa: – suorittaa tämäntyyppisen varusteen käyttöön liittyvä koulutus – lukea huolellisesti turvallisuutta koskevat huomautukset ja tässä käsikirjassa olevat ohjeet – harjoitella maassa tai sahapukissa olevilla oksilla niin, että tottuu laitteeseen ja leikkuutekniikoihin.

• Akulla toimivien sähkötyökalujen oikea käsittely ja käyttö a) Varmista, että laite on sammutettu ennen akun laittamista. Akun asentaminen käyn- nissä olevaan laitteeseen saattaa aiheuttaa onnettomuuden. b) Akkujen lataamiseksi käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia akkulatureja. Ak- kulaturit ovat yleensä tietyille akkutyypeille. Jos niitä käytetään toisenlaisten akkujen kanssa, saattaa syntyä tulipalo. c) Käytä ainoastaan työvälineelle tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa ai- heuttaa loukkaantumisia ja tulipalon. d) Pidä käyttämätön akku kaukana paperi- liittimistä, kolikoista, avaimista, nastoista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineis- tä, jotka saattavat aiheuttaa oikosulun liitti- missä. Akkuliittimissä tapahtuva oikosulku saattaa aiheuttaa palon tai tulipaloja. e) Huonokuntoinen akku saattaa aiheuttaa ak- kunesteen vuotamisen. Vältä koskemasta nesteeseen. Jos kosket nesteeseen vahin- gossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota yhteyttä lääkäriin. Akusta vuota- nut neste saattaa aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. f) Tarkista, että akku on hyväkuntoinen ja ettei siinä näy merkkejä vahingoittumisesta. Älä käytä laitetta vioittuneen tai kuluneen akun kanssa.

2.4 AKKU / AKKULATURI

VAROITUS Seuraavat turvallisuusmääräykset täydentä- vät laitteen liitteenä olevan akkulaturin ohje- kirjassa annettuja turvallisuusvaatimuksia.

• Akun lataamiseksi käytä ainoastaan valmis- tajan suosittelemia akkulatureja. Epäsopivan akun lataaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, ylikuumenemisen tai syövyttävän akkuhapon vuotamisen.

• Käytä ainoastaan työvälineelle tarkoitettuja ak- kuja. Muiden akkujen käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisia ja tulipalon.

• Pidä käyttämätön akku kaukana paperiliittimis- tä, kolikoista, avaimista, nastoista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka saattavat aiheuttaa oikosulun liittimissä. Akkuliittimissä tapahtuva oikosulku saattaa aiheuttaa palon tai tulipaloja.

• Älä käytä akkulaturia tiloissa, joissa on syttyviä aineita tai pinnoilla, jotka syttyvät helposti kuten paperi, kangas jne.. Latauksen aikana akkulatu- ri kuumenee ja saattaa aiheuttaa tulipalon.

• Akkujen kuljetuksen aikana huolehdi, että liittimet eivät pääse keskenään kosketuksiin äläkä käytä metallisäiliöitä kuljetukseen.

2.5 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ympäristönsuojelun tulee olla keskeisellä sijalla käytettäessä laitetta rauhanomaisen rinnakkaiselon ja ympäristön eduksi.

• Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille. Käytä laitetta vain järkevään aikaan (älä käytä sitä aikaisin aamulla tai myöhään illalla, sillä se voi häiritä henkilöitä).

• Työskentelyn aikana ympäristöön pääsee tietty määrä öljyä, jota tarvitaan ketjun voiteluun; tämän vuoksi käytä ainoastaan tätä tarkoitusta varten olevia biologisesti hajoavia öljylaatuja. Mineraaliöljyn tai moottoriöljyn käyttö aiheuttaa vakavia vahinkoja ympäristölle.

• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, hajonneiden osien tai minkä tahan- sa ongelmajätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saaFI - 6 heittää tavallisen sekajätteen joukkoon, vaan ne on kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä var- ten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan.

• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien jätteiden hävitystä.

• Kun laite otetaan pois käytöstä älä hylkää sitä luontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia säädöksiä noudattaen. Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjättei- den seassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EY sähkö– ja elektroniikkaromusta ja sen toteuttami- nen kansallisten säädösten mukaisesti määrää sähkölaitteiden erillisen keräyksen niin, että ne voidaan käyttää uudelleen ympäristöystä- vällisesti. Jos sähköisiä laitteita hävitetään kaato- paikalle tai maaperään, vahingolliset aineet saat- tavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveyttä ja hyvinvointia. Lisä- tietoja tämän laitteen hävittämisestä saa kotitalo- usjätteiden hävityksestä vastaavalta elimeltä tai jälleenmyyjältä. Käyttöiän lopussa, hävitä akut kiinnittä- mällä riittävästi huomioita ympäristööm- me. Akku sisältää sekä sinulle että ympä- ristölle vaarallista materiaalia. Se on irrotettava ja hävitettävä erillisessä pai- kassa, joka hyväksyy litiumioniakkuja. Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateri- aalien erillinen keräys sallii materiaalien kierrätyksen ja uusiokäytön. Kierrätetty- jen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ennaltaehkäisemään ympäristön saastu- mista ja vähentää raaka-aineiden käyttöä.

3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

VAROITUS Tämä laite voi aiheuttaa käsi/käsivarsi- tärinäoireyhtymää, jos sen käyttöä ei hallita asianmukaisesti. Tarkemmin sanottuna altistumisen tason arvioin- nissa todellisissa käyttöolosuhteissa tulisi ottaa huomioon myös kaikki käyttösyklin osat, kuten ajat, jolloin työkalu on pois päältä ja kun se on jou- tokäynnillä, mutta ei varsinaisesti tee työtä. Tämä voi vähentää merkittävästi altistumisen tasoa koko työjakson aikana auttamalla minimoi- maan tärinälle ja melulle altistumisen riskin. Käytä aina teräviä talttaa, poraa ja teriä. Pidä tämä työkalu näiden ohjeiden mukaisena ja hyvin voideltuna (tarvittaessa). Jos laitetta käytetään säännöllisesti, on suositel- tavaa käyttää tärinää ja melua ehkäiseviä lisäva- rusteita. Suunnittele työaikataulu siten, että tärisevien työkalujen käyttö jakautuu useammalle päivälle.

Laite koostuu oleellisesti akkukäyttöisestä moot- torista ja terälevystä, joka siirtää liikkeen mootto- rista teräketjuun, joka toimii todellisena sahana. Käyttäjä kannattelee laitetta kaksin käsin käyttä- mällä etu- ja takakahvaa ja voi käyttää pääohjauk- sia pysyttelemällä aina turvaetäisyydellä leikkuu- välineestä.

3.1.1 Käyttötarkoitus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu: – latvukseltaan korkeiden puiden oksien karsimiseen ja leikkaamiseen; – pensaiden, runkojen tai puupalkkien leikkaamiseen, joiden halkaisija riippuu terälevyn pituudesta; – vain puun sahaamiseen; – yhden ainoan käyttäjän käytettäväksi.

Käyttö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, joka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/ tai esineille. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan): – pensasaitojen tasoittaminen – kaiverrustyöt – puualustojen, laatikoiden ja pakkausten leikkaaminenFI - 7 – huonekalujen tai muiden nastoja, ruuveja tai muita metallisia osia sisältävien esineiden sahaaminen – teurastustyöt – laitteen käyttö muiden kuin puumateriaalien leikkaamiseen (muovimateriaalit, rakennusmateriaalit) – laitteen käyttö nostovipuna, esineiden siirtoon tai pilkkomiseen – laitteen käyttö kun se on lukittu kiinteisiin kannattimiin – leikkuuvälineiden käyttö muihin kuin taulukossa "Tekniset tiedot" lueteltuihin käyttöihin. Vakavien loukkaantumisien ja vammojen vaara. – laitteen käyttö samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa. TÄRKEÄÄ   Laitteen  virheellinen  käyttö  saa  takuun raukeamaan ja vapauttaa valmistajan kai- kesta vastuusta siirtämällä käyttäjälle kaikki omis- ta tai kolmansille osapuolille koituvista vahingoista tai loukkaantumisista siirtyvän vastuun.

3.1.3 Käyttäjätyyppi

Tämä laite on tarkoitettu vain puiden hoitoon koulutettujen käyttäjien käyttöön.

Laitteeseen on kiinnitetty erilaisia merkkejä (kuva 2). Niiden tehtävänä on muistuttaa käyttäjää tarvittavista toimenpiteistä, jotta laitetta voitaisiin käyttää varovaisesti ja riittävän turvallisesti. Merkkien merkitys: Varoitus! Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Vaara! Tämä laite saattaa olla vaa- rallinen käyttäjälleen ja muille käy- tettäessä virheellisesti. Varoitus! Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja ja turvakypärää. Varoitus! Käytä suojakäsineitä jaliukumista estäviä turvakenkiä! Vaara! Älä altista sateelle tai kos- teudelle. Takaiskun vaara (Kickback)! Ta- kaiskun aiheuttaa moottorisahan äkillisen, kontrolloimattoman liik- keen kohti käyttäjää. Työskentele aina turvallisesti. Käytä turvaham- mastettuja ketjuja, jotka rajoittavat takaiskua. Varoitus! Älä koskaan pidä kiinni laitteesta yhdellä kädellä! Pidä lait- teesta lujasti kiinni molemmilla kä- sillä, saaden näin siitä paremman kontrollin ja vähentäen takaiskun riskiä. Varoitus! Mitä akkuun ja akkulaturiin tulee, tutustu vastaavaan ohjekirjaan. TÄRKEÄÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat  on  vaihdettava.  Pyydä  tilalle  uudet  tarrat  valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokeskukselta.

Laite on valmistettu seuraavista pääosista, joita vastaa seuraavat toiminnot (Kuva 1): A. Moottori: antaa liikkeen leikkuuvälineelle. B. Etukahva: moottorisahan etuosassa sijait- seva tukikahva. Siihen tartutaan vasemmalla kädellä. C. Takakahva: moottorisahan takaosassa si- jaitseva tukikahva. Siihen tartutaan oikealla kädellä. Siinä sijaitsevat kaasuttimen pääoh- jaukset. D. Käden etusuoja: suojalaite, joka on asetettu etukahvan ja teräketjun väliin käden suojaa- miseksi haavoittumiselta, jos se luistaa pois kahvalta. Tätä suojaa käytetään ketjun jarrun aktivointilaitteena. E. Terälevy: tukee ja ohjaa teräketjua. F. Teräketju: leikkaava elementti, joka on val- mistettu pienistä teristä eli "hampaista" koos- tuvista vetolenkeistä ja sivuliitoksista, jotka on kiinnitetty yhteen niiteillä. G. Ketjun pysäytystappi: turvalaite, joka estää ketjun kontrolloimattomat liikkeet ketjun rik- koutuessa tai löystyessä. H. Säppi: paikalla terälevyn asennuspaikan edessä, joka toimii tukipisteenä kun se on kosketuksissa puun tai rungon kanssa.

I. Ketjun pikakiristysrengas: (jos varustee-

na).FI - 8 J. Terälevyn suojus: moottorisahan terälevyn suojus, jota on käytettävä kun laitetta liikute- taan, kuljetetaan tai varastoidaan. K. Akku (jos sitä ei toimiteta laitteen ohella, ks.  kappale 15.1 ”saatavana olevat lisävarus- teet”) : tuottaa sähkövirtaa laitteelle. Akun ominaisuudet ja käyttösäännöt on esitelty sen erityisessä käsikirjassa. L. Akkulaturi (jos sitä ei toimiteta laitteen ohel- la, ks. kappale 15.2 ”pyynnöstä saatavat lisä- varusteet): akunlataukseen käytettävä laite. M. Kärjen suojus: takaiskun suojalaite N. Akun säilytyspaikka: paikka, johon akku on asetettava koneessa. O. Kiristysmutteri tai nuppi

Tunnistustarrassa annetaan seuraavat tiedot (kuva 2):

2. Vaatimustenmukaisuusmerkki

3. Kuukausi / Valmistusvuosi

7. Valmistajan nimi ja osoite

Kirjoita laitteen tunnistustiedot tarrassa oleviin tarkoituksenmukaisiin paikkoihin, joka löytyy takakannesta. TÄRKEÄÄ   Käytä  tarrassa  lukevia  tunnistavia  tietoja  joka kerta  kun  valtuutettuun  huoltokorjaa- moon otetaan yhteyttä.

Noudatettavat turvallisuusmääräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen ky- seisiä ohjeita estääksesi vakavia riskitilantei- ta tai vaaroja. Kuljetus- ja varastointiteknisistä syistä jotkut lait- teen osat toimitetaan purettuina ja ne tulee koota pakkauksesta purkamisen jälkeen, seuraavia oh- jeita noudattaen. Pakkauksesta purkaminen ja laitteen asentaminen on suoritettava tasaisella ja kiinteällä tasolla, jossa on riittävästi tilaa laitteen ja pakkausten liikuttamiseen, käyttä- mällä aina tarkoituksenmukaisia välineitä. Älä käytä laitetta ennen kuin osassa "ASENNUS" annetut ohjeet on suoritettu loppuun.

Pakkaus sisältää asennusosat, jotka on lueteltu seuraavassa taulukossa: Terälevy jossa suojus Teräketju Avain (jos varusteena) Dokumentaatio

4.1.1 Pakkauksen purkaminen

1. Avaa pakkaus huolella ja varo osien

2. Tutustu laatikossa olevaan dokumentaatioon,

nämä ohjeet mukaan luettuina.

3. Ota pois laatikosta kaikki irralliset osat.

4. Ota laite pois laatikosta.

5. Hävitä laatikko ja pakkausmateriaalit

paikallisten määräysten mukaisesti.

4.2 TERÄLEVYN JA TERÄKETJUN

ASENNUS Käytä aina paksuja käsineitä käsitelläk- sesi terälevyä ja ketjua. Ole erittäin huolel- linen asettaessasi terälevyä ja ketjua ettet vahingossa vaaranna laitteen turvallisuutta ja tehokkuutta. Epäselvissä tapauksissa, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Suorita kaikki toimenpiteet kun olet irrot- tanut akun. Ennen terälevyn asentamista varmista, että ketjun jarrua ei ole kytketty (kappale 5.4).

1. Käyttämällä varustukseen kuuluvaa avainta

ruuvaa auki mutteri tai käytä kiristysnuppia (kuva 3.A) ja irrota ketjun suojus (kuva 3.B) päästäksesi ketjupyörään ja terälevyn asen- nuspaikkaan.

2. Asenna terälevy (kuva 4.A) asettamalla

vaarnaruuvi (kuva 4.B) uraan (kuva 4.C) ja työnnä se laitteen rungon takaosaan.

3. Tarkista, että ketjun kiristystappi (kuva 4.D) on

asetettu oikein terälevyssä olevaan tarkoituk- senmukaiseen aukkoon; jos näin ei ole, ruu- vaa ketjun kiristimen ruuvia ruuvimeisselillä (kuva 4.E), kunnes tappi asettuu kokonaan paikoilleen. (jos varusteena).

4. Kallista laitetta saadaksesi ketjun helpommin

ketjupyörän ympärille (kuva 5).

5. Asenna ketju (kuva 6.A) ketjupyörän ympärille

(kuva 6.B) ja terälevyn ohjainten pituudelle (kuva 6.C), huomioimalla, että liukusuuntaa noudatetaan. Ketjun kulkusuuntaFI - 9

6. Jos terälevyn pää on varustettu siirron käyt-

töpyörästöllä, huolehdi, että ketjun hammas- pyörästö lomittuu oikein käyttöpyörästön auk- koihin (kuva 7).

7. Aseta suojus paikoilleen (kuva 8.A), kiristä-

mättä mutteria tai nuppia kuitenkaan koko- naan (kuva 8.B).

8. Kiristä ketjun kiristysruuveja tai rengasta

(kuva 9.A) niin kauan, että ketjun kireys on so- piva (kuva 10) (kappale 6.1.3).

9. Pitämällä terälevyä nostettuna, ruuvaa suo-

juksen ruuvit pohjaan asti mukana tulevalla avaimella tai nupilla (kuva 11.A).

Sallii ketjun käytön. Kaasuvivun käyttö (kuva 12.A) on mahdollinen vain kun kaasuttimen lukituspainiketta on painettu (kuva 12.B). Leikkuuväline pysähtyy automaattisesti kun kaasuvipu vapautetaan.

5.2 KAASUTTIMEN LUKITUSPAINIKE

Kaasuttimen lukituspainikkeen avulla (kuva 12.B) sallii kaasuvivun käytön (kuva 12.A).

On turvajarrujärjestelmä, joka pysäyttää ketjun liikkeen jos työskentelyn aikana tapahtuu takais- ku. Jos työskentelyn aikana tapahtuu takaisku terälevyn kärjen epätavallisen kosketuksen vuok- si, raju liike ylöspäin aiheuttaa, että käsi törmää etusuojaan (kuva 1.D). Ketjujarrun kytkemiseksi pois päältä, vapauta se manuaalisesti. Ketjujarru päällä. Tämä saadaan kun käden etusuoja on työnnetty kokonaan eteen. Ketjujarru pois päältä. Tämä saadaan kun käden etusuoja on vedetty kokonaan taakse, kunnes tunnet napsahduksen. Älä käytä laitetta, jos ketjujarru ei toimi kunnolla ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tarkistuksia varten.

Noudatettavat turvallisuusmääräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen ky- seisiä ohjeita estääksesi vakavia riskitilantei- ta tai vaaroja. TÄRKEÄÄ   Moottoria  ja  akkua  (jos  kuuluu  varustukseen)  koskevia  ohjeita  varten,  tutustu  vastaaviin ohjekirjasiin.

Ennen työskentelyn aloittamista, on suoritettava erilaisia tarkistuksia ja toimenpiteitä työturvalli- suuden ja työskentelytehon takaamiseksi.

6.1.1 Akun tarkastus

Hanki käyttötarkoituksen kannalta sopivin akku ja lataa se kokonaan noudattamalla akun ohjekirjassa annettuja ohjeita. Tässä laitteessa käytettävien hyväksyttyjen akkujen luettelo löytyy taulukosta "Tekniset tiedot".

• Ennen jokaista käyttökertaa: – tarkista akun lataus noudattaen akun ohjekirjassa annettuja ohjeita.

6.1.2 Ketjun voiteluöljyn täyttö

Ennen laitteen käyttöä, lisää öljyä ketjun voitelua varten. Öljyn tankkaamista ja siihen liittyviä varotoimenpiteitä varten ks. Kappale 7.3.

6.1.3 Ketjun kireyden tarkistus

Suorita kaikki toimenpiteet moottori sammutettuna. Käytä paksuja työhanskoja Tarkista ketjun kireys. Kireys on oikea, kun pysäytettäessä ketju teräle- vyn puoleenväliin, hammaspyörästö ei mene pois ohjaimelta (kuva 10). Ketjun kireyden säätämiseksi:

1. löysennä suojuksen mutteria varustukseen

kuuluvalla avaimella tai nupilla (kuva 3.A)

2. säädä ketjun kiristysruuvia tai

-rengasta (kuva 9.A), kunnes ketjun oikea kireys saadaan

3. pitämällä terälevyä nostettuna, ruuvaa

suojuksen ruuvit pohjaan asti mukana tulevalla avaimella tai nupilla (kuva 11.A). Älä työskentele löysällä ketjulla ettei synny vaaratilanteita, joissa ketju hyppäisi pois terälevyn ohjaimilta. TÄRKEÄÄ   Ensimmäisen  käyttöjakson  aikana  (tai ketjun vaihdon jälkeen) on öljytaso tarkistettava  useammin, ketjun asettumisen vuoksi.

6.2 TURVALLISUUSTARKASTUKSET

Suorita seuraavat turvallisuustarkastukset ja tar- kasta, että tulokset vastaavat taulukoissa annet- tuja. Suorita turvallisuustarkastukset aina ennen käyttöä. Suorita laitteen päivittäinen tarkastus aina ennen sen käyttöä, putoamisen tai siihen kohdistuneiden iskujen jälkeen paikantaaksesi vahingot tai merkittävät viat.

6.2.1 Yleinen turvatarkastus

Kohde Tulos Kahvat ja suojat Puhtaat, kuivat, ilman öljy- tai rasvajäämiä, kiinnitetty oikein ja tiukasti laitteeseen. Laitteessa ja terässä olevat ruuvit. Kiristetty kunnolla (ei löystyneet). Jäähdytysilman kulkureitit Ei tukossa. Terälevy Asennettu oikein. Ketju Teroitettu, ei vahingoittunut tai kulunut, asennettu ja kiristetty oikein. Suojat Ehjät, eivät vahingoittuneet. Akku Kotelossa ei vahinkoja, ei nesteiden vuotoja. Laite Ei vahingoittumisen tai kulumisen merkkejä. Kaasuvipu, turvapainike Niiden tulee liikkua vapaasti, niitä ei saa pakottaa. Koekäyttö Ei poikkeavaa tärinää. Ei poikkeavaa ääntä

6.2.2 Laitteen toimintatesti

Toimenpide Tulos Aseta akku sille kuuluvaan koteloon (kappale 7.2.3) ja käytä kaasuttimen vipua (kuva 12.A) (painamatta kaasuttimen lukituspainiketta (kuva 12.B). Kaasuvivun on pysyttävä lukittuna. Paina kaasuttimen lukituspainiketta (kuva 12.B) ja kaasuttimen ohjausvipua (kuva 12.A). Vipujen tulee liikkua vapaasti, niitä ei saa pakottaa. Ketju liikkuu. Vapauta kaasuvipu (kuva 12.A) tai paina lukituspainiketta (kuva 12.B). Vivun on palauduttava automaattisesti ja nopeasti neutraaliin asentoon. Ketju ei saa pysähtyä. KETJUJARRUN TARKISTUS

tukevasti kiinni kaksin käsin.

3. Käynnistä kaasuvipu

pitääksesi ketjua liikkeessä, työnnä käden etusuojusta eteenpäin käyttämällä vasemman käden rystypuolta (kappale 5.3).

pysähtyä välittömästi. Kun ketju on pysähtynyt, vapauta kaasuvipu ja kytke ketjujarru pois päältä (kappale 5.3). Jos mikä tahansa tuloksista poikkeaa seuraavissa taulukoissa osoitetuista arvois- ta, älä käytä laitetta! Toimita laite huoltokes- kukseen laitekohtaisia tarkastuksia ja korja- ustoimenpiteitä varten.

1. Irrota terälevyn suojus (kuva 1.J).

2. Varmista, että terälevy ja ketju eivät osu maa-

han tai muihin esineisiin.

3. Aseta akku oikein sille kuuluvaan koteloon

(kuva 13.K) (kappale 7.2.3).

4. Kytke ketjujarru pois päältä (kappale 5.3).

5. Paina kaasuttimen lukituspainiketta

(kuva 12.B) ja kaasuvipua. (kuva 12.A).FI - 11

Ennen kuin ensimmäistä kertaa aloitetaan puunkaato tai oksitus, kannattaa: – suorittaa tämäntyyppisen varusteen käyttöön liittyvä koulutus – lukea huolellisesti turvallisuutta koskevat huo- mautukset ja tässä käsikirjassa olevat ohjeet – harjoitella maassa tai sahapukissa olevilla oksilla niin, että tottuu laitteeseen ja leikkuu- tekniikoihin. Laitteen käyttöä varten toimi seuraavassa kuvatulla tavalla:

• Kytkeä aina ketjujarru pois päältä ennen kuin kaasutinta käytetään.

• Pitää laitteesta aina kiinni kaksin käsin vasen käsi etukahvalla ja oikea käsi takakahvalla riippumatta siitä, onko käyttäjä vasen- vai oikeakätinen. Pysäytä välittömästi moottori, jos ketju jumiutuu työskentelyn aikana. HUOMAUTUS   Työskentelyn  aikana  akku  on  suojattu  sen  tyhjentymiseltä  kokonaan  suojalaitteella,  joka  sammuttaa  laitteen  ja  estää  sen toiminnan. HUOMAUTUS Jos moottorisaha lakkaa toimimasta sahauksen aikana, odota 15 minuuttia, jotta kone jäähtyy, ja käynnistä se sitten uudelleen

6.4.1 Työskentelyn aikana suoritettava

Työskentelyn aikana ketju pidentyy progressiivi- sesti ja siksi ketjun kireys on tarkistettava säännöl- lisesti (kappale 6.1.3).

6.4.1.b Öljyn virtauksen tarkistus

TÄRKEÄÄ   Älä käytä laitetta ilman voiteluöljyä! Varmista, että terälevy ja ketju ovat hyvässä asennossa tarkastaessasi öljyn virtausta. Käynnistä moottori (kappale 6.3) ja tarkista leviääkö ketjuöljy kuten on osoitettu kuvassa (kuva 14).

Varmista, että alue jolle oksat tiputetaan on vapaa.

1. Asetu vastakkaiselle puolelle leikattavaan

2. Aloita alimmista oksista edeten kohti

korkeammalla olevia.

3. Tee ensi alasahaus yläsuuntaan (kuva 15.A).

Suorit oksitus loppuun sahaamalla ylhäältä alasuuntaan, kuten on osoitettu (kuva 15.B).

TÄRKEÄÄ   Kun  useampi  henkilö  on  samaan  aikaan karsimassa ja kaatamassa puuta, on hen- kilöiden suoritettava karsinta ja kaataminen erilli- sillä alueilla, joiden välinen etäisyys on vähintään  kaksi  ja  puoli  kertaa  kaadettavan  puun  korkeus.  Älä kaada puita jos olemassa on riski vaarantaa  henkilöiden  turvallisuutta,  iskeytyä  sähkölinjaan  tai aiheuttaa mikä tahansa materiaalinen vahinko. Jos  puu joutuu  kosketuksiin  voimalinjan kanssa,  on siitä ilmoitettava välittömästi sähköyhtiölle. Ennen kaatamisen aloittamista: – on otettava huomioon puun luonnollinen kallistus, missä osassa oksat ovat suuremmat ja tuulen suunta. Näin voidaan arvioida millä lailla puu kaatuu. – puhdista puu liasta, kivistä, kaarnanpalasista, nastoista, metalliteristä ja –langoista. – vapauta puuta ympäröivä alue ja varmista jalkojen hyvä tuki. – valmista pakotiet, joilla ei ole esteitä. Pakotiet on tehtävä noin 45° vastakkaiseen suuntaan puun kaatosuunnasta (kuva 16) ja niiden on johdatettava käyttäjä turvalliselle alueelle, joka vastaa vähintään kaksi ja puoli kertaa kaadettavan puun korkeutta. – Pysyttele maahan nähden yläpuolella, johon puu pyörii tai kaatuu kaatamisen jälkeen.

1. Asetu puun oikealle puolelle, moottorisahan

2. Tee kaatolovi, joka on noin 1/3 puun

halkaisijasta, kohtisuoraan suhteessa kaatumissuuntaan (kuva 17.A).FI - 12

1. Tee takakaatosahaus ainakin 5 cm ylemmäksi

vaakasuoraa lovea (kuva 18.B).

2. Tee takakaatosahaus niin, että jäljelle

jää tarpeeksi puuta toimimaan saranana (kuva 18.C). Tämä sarana estää puun kierty- misen ja kaatumiseen virheelliseen suuntaan. Älä tee sahauksia saranan poikki.

3. Vetämättä terälevyä ulos, vähennä vähitellen

saranan paksuutta, kunnes puu kaatuu.

4. Jos on olemassa vaara, että puu ei kaadu ha-

luttuun suuntaan tai että se voi horjahtaa taak- sepäin ja taittaa teräketjun, pysäytä leikkuu ennen kuin olet tehnyt takakaatosahauksen loppuun ja käytä puu-, muovi- tai alumiini- kiiloja (kuva 19.D) leikkauksen avaamiseksi. Anna puun kaatua haluttuun suuntaan iske- mällä kiiloja nuijalla.

5. Kun puu alkaa kaatua, irrota mootto-

risaha leikkuukohdasta, sammuta se (kappale 6.6), aseta se maahan ja mene sitten tarkoituksenmukaiselle pakotielle. Käyttäjän on syytä varoa ylhäältä tippuvia oksia ja kat- sottava minne astuu.

6.5.3 Oksien karsiminen puusta

Karsiminen tarkoittaa oksien irrottamista kaatuneesta puusta. Huomioi oksien tukikohdat maassa, niiden mahdolliset jännitteet, suunnan johon oksa saattaa päätyä leikattaessa ja puun mahdollinen epävakaisuus sen jälkeen kun oksa on leikattu. Karsittaessa on jätettävä paikoilleen isoimmat alaoksat, jotka tukevat runkoa maata vasten. Irrota pikkuoksat yhdellä kertaa (kuva 20.A). Jännitteessä olevien oksien irrotus kannattaa aloittaa alhaalta ylöspäin moottorisahan taipumisen estämiseksi (kuva 20.B).

6.5.4 Rungon halkaiseminen

Halkaiseminen tarkoittaa rungon leikkaamista pituussuunnassa. On tärkeää, että jalkojen tuki on paikoillaan ja paino molemmilla jaloilla. Jos mahdollista, kannattaa runkoa nostaa oksien, runkojen tai halkojen avulla. Rungon halkaisemista helpottaa säpin käyttö (kuva 1.H):

1. aseta säppi runkoon ja tehden vivun säppiin

suorita laitteella kaariliike, joka mahdollistaa terälevyn tunkeutumisen puuhun (kuva 21).

2. toista toimenpide useamman kerran, jos

tarpeen, siirtäen säpin tukikohtaa.

• Maahan asetettu runko Kun runko asettuu maahan sen koko pituudella, se leikataan ylhäältä käsin (ylähalkaisu) (kuva 22.A). – Leikkaa runkoa noin puoleenväliin sen halkaisijaa, käännä runkoa ja lopeta leikkuu vastakkaiselta puolelta.

• Runko nojaa vain yhdestä päästä Kun runko nojaa vain yhdestä päästä: – on leikattava 1/3 alla olevan sivun halkaisijasta (alahalkaisu) (kuva 23.A); – tämän jälkeen on suoritettava lopullinen sahaus, tehden ylähalkaisun niin, että se kohtaa ensimmäisen sahauksen (kuva 23.B).

• Runko nojaa molemmista päistä Kun runko nojaa molemmista päistä: – on leikattava 1/3 halkaisijasta ylhäältä aloittaen (ylähalkaisu) (kuva 24.A); – tämän jälkeen on suoritettava lopullinen sahaus, tehden alahalkaisun alla olevista 2/3 niin, että se kohtaa ensimmäisen sahauksen (kuva 24.B).

• Kallistunut runko Kun halkaistaan kallistunutta runkoa, on oltava aina yläpuolella (kuva 25). Toimenpiteen aikana, kun sahausta ollaan lopet- tamassa, kontrollin säilyttämiseksi sahauksen painetta on vähennettävä ilman että irrotetaan laitteen kahvasta. Laitteen joutumista kosketuksiin maan kanssa on vältettävä.

Laitteen pysäyttämiseksi:

1. Vapauta kaasuvipu (kuva 12.A).

Kun kaasuvipu on vapautettu, vaaditaan muutama sekunti ennen kuin teräketju pysähtyy. Pysäytä aina laite: – liikuttaessa työskentelyalueiden välillä. Siirtojen aikana älä koskaan pidä sormea painikkeen päällä tahattoman käynnistyksen estämiseksi.

1. Paina lukituspainiketta, joka on asetettu

laitteen akkuun (kuva 26.A), ota akku pois paikoiltaan (kuva 26.K) ja lataa se (kappale 7.2.2)FI - 13

2. asenna terälevyn suoja (kuva 1.J);

3. anna moottorin jäähtyä ennen laitteen

asettamista säilytystiloihin;

4. löysää tangon kiinnitysmutteria tai -nuppia

vähentääksesi ketjun kireyttä (kappale 6.1.3);

5. puhdista laite huolellisesti pölystä ja jätteistä

ja poista ketjusta sahanpuru- tai öljyjäämät (kappale 7.4);

6. tarkista, ettei paikalla ole löystyneitä tai

vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kiristä mahdollisesti löystyneet ruuvit ja pultit. TÄRKEÄÄ Ota akku aina pois (kappale 7.2.2) ja asenna terän suoja aina kun laitetta ei käytetä  tai vartioida.

Noudatettavat turvallisuusmääräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen ky- seisiä ohjeita estääksesi vakavia riskitilantei- ta tai vaaroja. Ennen laitteessa suoritettavia tarkastuk- sia, puhdistusta tai huolto-/säätötoimenpitei- tä:

• Pysäytä kone ja sammuta moottori

• Odota, että ketju pysähtyy

• Ota akku pois paikoiltaan

• Kiinnitä terälevyn suoja paitsi työskennel- lessäsi ko. levyn tai ketjun parissa

• Odota, että moottori on jäähtynyt kunnolla

• Lue vastaavat käyttöohjeet

• Käytä sopivaa vaatetusta, työkäsineitä ja suojalaseja

• Toimenpiteiden suoritustiheydet ja-tyypit on annettu "Huoltotaulukossa". Taulukon tarkoituksena on auttaa säilyttämään laite tehokkaana ja turvallisena. Siinä on esitelty tärkeimmät toimenpiteet sekä niiden kaikkien suoritustiheydet. Suorita vastaava toimenpide ensimmäiseksi vastaantulevan määräajan yhteydessä.

• Ei-alkuperäisten ja/tai väärin asennettujen va- raosien ja lisävarusteiden käyttö voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan ja turvallisuu- teen. Valmistaja ei vastaa kyseisten tuotteiden aiheuttamista vahingoista, onnettomuuksista tai vammoista.

• Alkuperäiset varaosat toimitetaan huoltokorjaa- moiden ja valtuutettujen jälleenmyyjien toimista. TÄRKEÄÄ   Kaikki huolto- ja säätötoimenpiteet  joita  ei  ole  kuvattu  tässä  käyttöohjeessa  on  suoritettava  jälleenmyyjän  tai  ammattitaitoisen  huoltokeskuksen toimesta.

Akun kesto riippuu pääasiallisesti: a. ympäristöllisistä tekijöistä, jotka vaativat suu- remman määrän energiaa: – puiden ja oksien leikkuusta, joiden oksat ovat liian suuria. b. käyttäjän käyttäytymisestä, jonka on vältettävä: – toistuvia laitteen käynnistyksiä ja sammutuk- sia työstön aikana – sopimatonta leikkuutekniikkaa suoritettavaan työhön nähden (kappale 6.5). Akun keston optimoimiseksi on aina suositelta- vaa:

• leikata puuta kun se on kuiva

• käyttää suoritettavaan työhön sopivaa tekniik- kaa. Jos laitetta halutaan käyttää standardin akun käyt- töön nähden pidemmissä työstöjaksoissa, voit:

• hankkia toisen vakioakun vaihtaak- sesi tyhjän akun välittömästi vaaran- tamatta näin käytön jatkuvuutta

(kuva 26.A) ja irrota akku (kuva 26.K)

2. Aseta akku akkulaturiin ja kytke akkulaturi pis-

torasiaan, jonka jännite vastaa tarrassa annet- tua (kuva 27).

3. Suorita aina täydellinen lataus, noudattaen

akun/akkulaturin ohjekirjasessa annettuja oh- jeita. HUOMAUTUS     Akku on varustettu suojuksel- la, joka estää latauksen, jos ympäristölämpötila ei  ole välillä 4  - 40 °C. HUOMAUTUS Akku voidaan ladata milloin tahansa, myös osittain, ilman vaaraa sen vaurioi- tumisesta.

7.2.3 Akun asentaminen

takaisin laitteeseen Latauksen loputtua:

1. Irrota akku akkulaturissa olevasta paikasta

(vältä sen pitämistä latauksessa kun lataus on päättynyt) ja kytke akkulaturi irti sähköverkosta (kuva 28).FI - 14

2. Laita akku sille kuuluvaan koteloon, joka on

laitteessa (kuva 13.K)

3. työnnä akku pohjaan, kunnes se napsahtaa

paikoilleen ja takaa kosketuksen.

7.3 KETJUÖLJYTANKIN TÄYTTÖ

HUOMAUTUS   Lähellä ketjuöljyn  korkkia (kuva 29.A) on tämä symboli: Ketjuöljytankki TÄRKEÄÄ   Käytä  ainoastaan  erityisesti moot- torisahoille  tarkoitettua  öljyä  tai  moottorisahoille  tarkoitettua tarttuvaa öljyä. Älä käytä epäpuhtauk- sia  sisältävää  öljyä  välttääksesi  tankissa  olevan  suodattimen tukkeutumisen ja öljypumpun vauri- oitumisen korjauskelvottomaksi. Hyvätasoisen öljyn käyttö on välttämätöntä leik- kuuosien hyvälle voitelulle. Käytetty tai huonolaa- tuinen öljy heikentää voitelua ja lyhentää ketjun ja terälevyn käyttöaikaa. TÄRKEÄÄ   Älä  koskaan  käynnistä  ketjua  ellei  öljyä  ole  riittävä  määrä.  Se  voi vahingoittaa  moottorisahaa ja vaarantaa sen turvallisuutta. Tarkista moottorisahassa oleva öljymäärä öljytason osoittimen kautta (kuva 29.B). Jos öljytaso on alhainen, lisää öljyä noudattamalla seuraavia vaiheita:

1. Ruuvaa auki ja irrota korkki (kuva 29.A) öljy-

2. Kaada öljyä tankkiin ja tarkkaile tasoa tar-

koituksenmukaisen osoittimen kautta (kuva 29.B).

3. Varmista, ettei öljytankkiin pääse täytön aika-

4. Aseta öljykorkki paikoilleen ja kiristä.

7.4.1 Laitteen ja moottorin puhdistus

Jokaisen työsession jälkeen puhdista laite huolel- lisesti pölystä ja muista jätteistä.

• Vähentääksesi tulipalon riskiä puhdista laite ja erityisesti moottori lehdistä, oksista tai liiallises- ta rasvasta.

• Puhdista laite aina käytön jälkeen käyttämällä puhdasta ja neutraaliin pesuaineeseen kostu- tettua puhdasta liinaa.

• Poista kosteusjäämät käyttämällä pehmeää ja kuivaa liinaa. Kosteus voi saada aikaan sähköis- kujen vaaran.

• Älä käytä aggressiivisia pesuaineita tai liuotti- mia muoviosien tai kahvojen puhdistamisessa.

• Älä käytä vesisuihkuja ja vältä kastamasta moottoria ja sähköosia.

• Moottoria tai akkua vahingoittavan ylikuumene- misen estämiseksi, varmista aina, että jäähdy- tysilman imuritilät ovat puhtaat eikä niissä esiin- ny jäämiä.

7.4.2 Ketjun puhdistus

Jokaisen käyttökerran jälkeen, poista ketjusta sahausjätteet ja öljykasaumat. Jos ketju sotkeutuu tai pihkaantuu, irrota ketju ja aseta se muutamaksi tunniksi erityistä puhdistus- ainetta sisältävään säiliöön. Huuhtele sitten puh- taalla vedellä ja käsittele ruosteenestosuihkeella ennen sen asentamista takaisin laitteeseen.

7.5 KETJUNPYSÄYTYSTAPPI

Tarkista ennen jokaista käyttöä ketjunpysäytysta- pin kunto (kuva 1.G) ja vaihda sen tilalle uusi jos se on vahingoittunut.

7.6 LAITTEEN JA TERÄLEVYN

VOITELUAUKOT Ennen jokaista päivittäistä käyttöä, irrota suojus (kappale 4.2), pura terälevy ja tarkista, ettei laitteen (kuva 30.A) ja terälevyn voiteluaukot (kuva 30.B) ole tukkeutuneet.

7.7 MUTTERIT JA KIINNITYSRUUVIT

• Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.

• Tarkista säännöllisesti, että kahvat on kiinnitetty tiukasti.FI - 15

Pyydä jälleenmyyjää tarkistamaan säännöllisesti ketjupyörän kunto ja vaihda, kun kuluminen on yli sallittujen rajojen. Älä asenna uutta ketjua vanhan ketjupyörän kanssa tai päinvastoin.

8.2 TERÄKETJUN HUOLTO

Turvallisuuden ja tehokkuuden vuoksi on tärkeää, että leikkuuvälineet ovat terävät. Käytä aina paksuja käsineitä käsitelläksesi terälevyä ja ketjua. Ketjun teroitusta tarvitaan kun: – Sahajauho muistuttaa pölyä. – Tarvitaan suurempaa voimaa leikattaessa. – Leikkaus ei ole suora. – Tärinä lisääntyy. Jos ketju ei ole tarpeeksi terävä, takaiskun (kickback) riski kasvaa. TÄRKEÄÄ On suositeltavaa antaa teroitus tehtäväksi  erityiskeskuksessa,  sillä  teroitus  tehdään  laitteilla,  jotka  takaavat  minimipoiston  materiaalia  ja  tasaisen  teroituksen  kaikille  leikkuuosille.

8.2.1 Teräketjun vaihto

Ketju on vaihdettava kun: – leikkuuosan pituus on 5 mm tai vähemmän – niittien hammastusväli on liian suuri – leikkuunopeus on hidas ja toistuvat teroitukset eivät paranna leikkuunopeutta. Ketju on kulunut. TÄRKEÄÄ   Ketjun vaihdon jälkeen sen kireyttä  on  tarkistettava  useammin,  ketjun  asettumisen  vuoksi.

8.3 TERÄLEVYN HUOLTO

HUOMAUTUS   Kaikki  terälevyä  koskevat  toi- menpiteet  ovat töitä, joiden  oikein suorittaminen  vaatii erityistaitoja erityistyökalujen lisäksi; turval- lisuussyistä ota yhteyttä jälleenmyyjään. Terälevyn epätasaisen kulumisen välttämiseksi, suosittelemme sen kääntämistä toisinpäin sään- nöllisesti. Terälevyn tehokkuuden säilyttämiseksi suositte- lemme:

1. rasvaamaan siirron ketjupyörästön laakerit

(jos paikalla) sitä varten olevalla ruiskulla (ei toimitettu laitteen mukana)

2. puhdistamaan terälevyn urat sitä varten ole-

valla kaapimella (ei toimitettu laitteen muka- na) (kuva 31.A)

3. puhdistamaan voiteluaukot (kuva 31.B)

4. tasaisella viilalla poistamaan sivujen särmät ja

tasoittamaan ohjainten väleissä olevat mah- dolliset korkeuserot.

8.3.1 Terälevyn vaihto

Terälevy on vaihdettava kun: – urien syvyys on alle hammaspyörästön korkeuden (eivät saa ikinä osua pohjaan) – ohjaimen sisäseinä on kulunut niin paljon, että ketju kallistuu sivusuunnassa.

1. Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se.

2. Aseta terälevyn suojus

3. Odota, että moottori on jäähtynyt kunnolla.

4. Suorita puhdistus (kappale 7.4).

5. Tarkista, ettei paikalla ole löystyneitä tai

vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kiristä mahdollisesti löystyneet ruuvit ja pultit tai ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

– kuivaan ympäristöön – sääolosuhteilta suojaan – paikkaan, johon lapset eivät pääse – varmistaen, että avaimet tai huollossa käytetyt työkalut on poistettu – ympäristöön, jonka lämpötila on välillä -20 °C - 85 °C.

9.2 AKUN VARASTOINTI

Akku on säilytettävä suljetussa, ilman kosteutta olevassa tilassa ja lämpötilassa, joka on välillä:

• 0 °C - 25 °C 1 vuoden ajan HUOMAUTUS Jos akkua pidetään pitkään pois käytöstä, lataa se kahden kuukauden välein  sen käyttöiän pidentämiseksi.FI - 16

10. LIIKUTTAMINEN JA KULJETUS

Aina kun laitetta on tarpeen liikuttaa, nostaa, kuljettaa tai kallistaa:

• Odota, että ketju pysähtyy.

• Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se.

• Aseta terälevyn suojus.

• Odota, että moottori on jäähtynyt kunnolla.

• Käytä paksuja työhanskoja.

• Ota kiinni yksinomaan laitteen kahvoista ja kohdista terälevy kulkusuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan. Kun laitetta kuljetetaan ajoneuvolla:

• kiinnitä laite huolellisesti köysillä tai kettingeillä.

• asemoi se siten, ettei siitä aiheudu vaaraa.

11. HUOLTO JA KORJAUS

Käyttöopas sisältää kaikki laitteen käyttöön ja käyttäjän suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Kaikki säätö- ja huoltotoimen- piteet, joita ei ole kuvattu tässä ohjekirjassa tulee suorittaa jälleenmyyjän tai jonkin muun huoltokes- kuksen toimesta, joka tuntee laitteen ja jolla on erityistyökalut niin, että työ suoritetaan oikein ja säilytetään laitteen alkuperäinen turvallisuustaso. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

• Vain valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat korjaus- ja huoltotöitä takuun puitteissa.

• Valtuutetut huoltokorjaamot käyttävät vain al- kuperäisiä varaosia. Alkuperäiset varaosat ja varusteet on kehitetty tarkoituksenmukaisesti laitteille.

• Muita kuin alkuperäisiä varaosia ja varusteita ei hyväksytä. Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö saa takuun raukea- maan.

• On hyvä jättää laite kerran vuodessa valtuutet- tuun huoltokeskukseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tarkastusta varten.

Takuu kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Käyttäjän on noudatettava huolellisesti kaikkia liitteenä annetussa dokumentaatiossa olevia oh- jeita. Takuu ei koske vahinkoja, jotka syntyvät seuraa- vista seikoista:

• Liitteenä annettuun dokumentaation ei ole tu- tustuttu.

• Käyttö ja asennus on suoritettu väärin tai niitä ei ole sallittu.

• Alkuperäisiä varaosia ei ole käytetty.

• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole toimittanut tai hyväksynyt. Lisäksi tämä takuu ei kata:

• Kulutusmateriaalin normaalia kulumista, kuten leikkuuvälineet, turvamutterit.

• Normaalia kulumista. Hankkijaa suojaa omassa maassa voimassa ole- vat lait. Omassa maassa voimassa olevia oikeuk- sia ei millään tavoin rajoiteta tällä takuulla.FI - 17

Toimenpide Tiheys Kappale Ensimmäi- nen kerta Seuraavat kerrat LAITE Kaikkien kiinnitysten tarkastus - Ennen jokaista käyttöä 7.7 Turvallisuustarkastukset / Ohjainten tarkastus - Ennen jokaista käyttöä 6.2 Ketjun pysäytystapin tarkastus - Ennen jokaista käyttöä 7.5 Yleinen puhdistus ja tarkastus - Jokaisen käytön jälkeen 7.4 Ketjun puhdistus - Jokaisen käytön jälkeen 7.4.2 Laitteen ja terälevyn voiteluaukkojen tarkastus - Ennen jokaista käyttöä 7.6 Ketjupyörän tarkastus - Kerran kuukaudessa 8.1 * Ketjun huolto - - 8.2 * Terälevyn huolto - - 8.3 Ketjuöljyn lisäys - Ennen jokaista käyttöä 7.3

• Toimenpide, jonka saa suorittaa joko jälleenmyyjä tai valtuutettu huoltokeskus.

1. Kaasuttimen ohjausvipua ja

lukituspainiketta käyttämällä, laite ei käynnisty. Akku puuttuu tai sitä ei ole asetettu oikein paikoilleen Varmista, että akku on asetettu oikein (kappale 7.2.3). Tyhjä akku Tarkista akun lataus ja lataa akku uudelleen (kappale 7.2.2). Laite vahingoittunut Älä käytä laitetta, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen.

2. Moottori pysähtyy

työstön aikana Akkua ei ole asetettu oikein Varmista, että akku on asetettu oikein (kappale 7.2.3). Tyhjä akku Tarkista akun lataus ja lataa akku uudelleen (kappale 7.2.2). Laite vahingoittunut Älä käytä laitetta, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen. Moottorin suojaus laukeaa Odota 15 minuuttia antaaksesi koneen jäähtyä, jonka jälkeen käynnistä se sitten uudelleen

3. Lukituspainikkeella

kaasutin ja kaasuvipu käynnistettyinä, ketju ei liiku Ketjua on kiristetty liikaa Kiristä ketjua uudelleen (kappale 6.1.3). Ongelmia terälevyssä ja ketjussa Tarkista, että ketju kulkee vapaasti eikä terälevyn ohjaimissa esiinny muodonmuutoksia (kappale 8.2, 8.3). Laite vahingoittunut. Laitetta ei saa käyttää. Pysäytä laite välittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä valtuutettuun huol- tokeskukseen.FI - 18

4. Ketju ylikuumenee

ja savuttaa terälevyn loppupäässä. Ketjua on kiristetty liikaa Kiristä ketjua uudelleen (kappale 6.1.3). Voiteluöljysäiliö on tyhjä. Täytä voiteluöljysäiliö (kappale 7.3).

epäsäännöllisesti tai moottorilla ei ole tehoa kuormituksen alaisena. Ongelmia terälevyssä ja ketjussa Tarkista, että ketju kulkee vapaasti eikä terälevyn ohjaimissa esiinny muodonmuutoksia.

6. Öljy ei tule ulos

Huonolaatuista öljyä Moottori jäähtyneenä tyhjennä säiliö, puhdista säiliö ja kanavat nestemäisellä pesuaineella ja vaihda öljy. Voiteluaukot tukossa Puhdista voiteluaukot (kappale 7.6).

vieraaseen esineeseen Vahingoittunut tai löystyneitä osia Pysäytä laite (kappale 6.6). Tarkista mahdolliset vauriot Tarkista onko laitteessa löysty- neitä osia ja kiristä ne Tarkistuta laite, suorita osien vaihdot tai korjaustoimenpiteet valtuutetussa huoltokeskuk- sessa.

8. Liiallista melua ja/tai

tärinää työstön aikana Löystyneitä tai vahingoittuneita osia Pysäytä laite, irrota akku ja: – tarkista vauriot – tarkista onko laitteessa löystyneitä osia ja kiristä ne – vaihda tai korjaa vaurioituneet osat vastaavilla ominaisuuksilla varustetuilla osilla.

9. Laite savuttaa sen

toiminnan aikana Laite vahingoittunut Laitetta ei saa käyttää. Pysäytä laite välittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

10. Lyhyt akun kesto

Vaikeat käyttöolosuhteet suuremmalla virrankulutuksella Optimoi käyttö (kappale 7.2.1). Akun teho ei riitä vaadittuun käyttöön Käytä toista tai parannettua akkua (kappale 7.2.1). Akun kapasiteetin heikentyminen Hanki uusi akku.FI - 19

11. Akkulaturi ei lataa akkua

Akkua ei ole asetettu oikein akkulaturiin Tarkista, että se on asetettu oikein (kappale 7.2.2). Ympäristölliset olosuhteet eivät ole asianmukaiset Suorita lataus ympäristössä jossa on sopiva lämpötila (ks. akun/akkulaturin ohjekirjaa). Likaiset koskettimet Puhdista koskettimet. Akussa ei ole virtaa Tarkista, että pistoke on kytketty ja että pistorasiassa on virta. Viallinen akkulaturi Vaihda käyttämällä alkuperäistä varaosaa. Jos vika jatkuu, tutustu akun/ akkulaturin ohjekirjaan. Jos ongelmat jatkuvat sen jälkeen kun olet suorittanut yllämainitut toimenpiteet, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Saatavilla on kapasiteetiltaan erilaisia akkuja eri- laisiin käyttövaatimuksiin mukautumista varten (kuva 32). Tässä laitteessa käytettävien hyväksyt- tyjen akkujen luettelo löytyy taulukosta "Tekniset tiedot".

Akun lataukseen käytettävä laite (kuva 33).

15.3 TERÄLEVYT JA KETJUT

"Terälevyn ja ketjun yhdistelmätaulukossa" on lueteltu kaikki mahdolliset terälevyä ja ketjua kos- kevat yhdistelmät. Samassa taulukossa annetaan lisäksi ketjua ja hyväksyttyjä terälevyjä koskevat ominaisuudet jokaiselle laitteelle. Lisävarusteita varten käytä vain taulukossa annettuja terälevyjä ja ketjuja. Hyväksymättömän yhdistelmän käyttäminen voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia ja vahingoittaa laitetta. Koska terälevyn ja ketjun valinta, sovel- lus ja käyttö ovat täysin käyttäjän itse teke- miä valintoja, käyttäjä ottaa myös vastuun mahdollisista seurauksista. Jos terälevyn tai ketjun käyttöön liittyy epäilyksiä tai käyttäjä ei tunne lisävarustetta, suosittelemme ot- tamaan yhteyttä jälleenmyyjään tai puutar- ha-alan erikoisliikkeeseen.FR - 1 ATTENTION ! : LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE. Conserver pour toute consultation future.

FI (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone: Käsin

kannateltava akkukäyttöinen moottorisaha, Puiden kaataminen/pilkkominen/karsinta a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien direktiivien

asettamien vaatimusten kanssa: e) Sertifiointiyritys f) EY-tyyppitarkastus

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

g) Mitattu äänitehotaso h) Taattu äänitehotaso k) Asennettu teho n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä CS (Překlad původního návodu k používání)