CS 100e - Fűrész STIGA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - CS 100e STIGA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS 100e STIGA

HU Akkumulátoros motoros lancfúresz metszeshez HASZNÁLATI UTASITÁS

FIGYELEM! a gép hasznalata elott olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

LT Akumulatoriumi maitinamas grandininis pjuklas genégimui NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Záruka se dale nevztahujé na:

3.1 A gép leirasa es rendeltetesszeru hasznalata. 7
3.2 Biztonsagi jelzesek 7
3.3 A fo alkatreszek 8
3.4 Azonosito cimke 8

1. OsszESZERELEs 8

4.1 Alkatreszek az összeszereléshez 9
4.2 A gezetolemez es a fogaslanc felszerelése 9

1. VEZERLESEK 9

5.1 Inditokar 9
5.2 Inditokar rogzito GOMB 9
5.3 Lancfek 9

6.A GEP HASZNALATA 10

6.1 Elokaszitmveletek 10
6.2 Biztonsagi ellenorzesek 10
6.3 Inditas 11
6.4 Munkavégzes 11
6.5 Erdogazdasagi munkak. 12
6.6 Leallitas 13
6.7 A hasznalat utan 13

1. RENDSZERES KARBANTARTAS 14

7.1 Altalanos tudnivalok 14
7.2 Akkumulator 14
7.3 A Iancolaj feltoltese 15
7.4 Tisztitas 15
7.5 Lancaelló csap 15
7.6 A gép ésa vezetolemez kenonyilasai.. 15
7.7 Rögzütöcsavarokésanyak 15

1. RENDKIVULIKARBANTARTAS 15

8.1 Lanchuzo fogaskerek 15
8.2 A fogaslanc karbantartasa 15
8.3 A gezetőlemez karbantartása 16

1. TÁROLÁS 16

9.1 A gép tárolasa 16
9.2 Az akkumulator tárolasa 16

10.A GEP MOZGATASA ES SZALLITASA 16

1. SZERVIZSZOLGÁLAT ES JAVITÁS 17
   12.A JOTALLAS ERVENYESSEGE 17
2. KARBANTARTASI TÁBLAZAT 17
   14.A PROBLEMAK AZONOSITASA 18
3. RENDELHETÖ KIEGESZITÖK 20

15.1 Akkumulatorok 20
15.2 Akkumulatortolto 20
15.3 Vezetolemezek és Iancok 20

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALOK

1.1 HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI

A hasznalatiutasitasszoveguben
nehany, aBiztonsagvagyas hasznalat
szempontjabolkonosen fontos informaciot
tartalmazo bekezdestelro modon
kiemeltunk az alabbi kriterium szerint:

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS az eložó részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosíssokat, vagy egyéb informáciot tartalmaz a celból, hogy segitsen elkerülni a gép megrongálodásat, illetve egyéb károk okozásat.

A szimbóolum veszelyt jelez. A figyelmeztétés be nem tartasa a kezelő vagy más személyek sérülését, illetve károkat okozhat.

A szürke pontokkal jerölt kerettel kiemelt szakaszok opciós jellemzoket tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a jelen hasznalati utasitasban leirt összes géptipusnal. Ellenörizze, hogy az Ongépen jelen vannak-e ezek a jellemzok.

Az összes „elülso“, „hátso“, „jobb“ és „bal megjelölást a kezelő munkavégzési helyéböól kelliertelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Abrak

A jelen hasznalati utmutatoban talalható abrak szamozasa: 1, 2, 3 stb.

Az abrakon lathato alkatreszeket az A, B, C stb. betuk jelolik.

A 2. abran lathato C alkatrészre valo hivatkozas jelolése tehát: "Lásda 2.C abrát vagy egyszerüen "(2.C ábra)".

Az abrakCsakIllusztraciok.A valos alkatreszek elterhetnek az abran lathatoktol.

1.2.2 Cimek

A hasznalatiutasitas fejezetekre es szakaszokra oszlik. A "2.1. Betanitás" c. szakasz a "2. Biztonsági

elóirások" c. fejezet alcíme. A címekre vagy szakaszokra való hivatkozasokat a számozott szak. illetve fej. roviditések jelölik. Pédául: "2. fej." vagy "2.1. szak."

2. BIZTONSAGI ELOIRASOK

2.1 ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKHOZ

FIGYELEM Olvasson el(AP) minden biztansagigi figyelmeztetest es minded utmutatst. A figyelmeztetesek es utasitasok be nem tartasa aramutest, tuzeset et es/vagy sulyos seruleseket okozhat.

Orizzen meg minded figyelmeztetest es utmutatast, hogy a késöbbiekben is at tutja oket tekinteni.

A figyelmeztetepeknel emlitett „elektromos szerszám" kifejezes az On akkumulatorral (vezetek nélkül) tapslalt keszülékère vonatkozik.

1) A munkavegzés területének biztonsága
a) Tartsa tisztan és világítsa meg jol a munkavegzés területét. A söét és rendetlen területeken nagyobb a balesetveszély.
b) Kerülje az elektromos szerszám hasznalatat robbanásveszelynek kitett helyeken, gyulékony folyadékok, gáz vagy por jelenlěte eseten. Az elektromos szerszámok szirákat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a gozöket.
c) Az elektromos szerszám hasznalata alatt tartsa távol a gyermekeket és a kívülallókat. A figyelmetlenség a szerszám felettı uralmanak elvesztéséhez gezehet.

2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos szerszám villásdugói legyenegk a dugaljnak megfeleloék. Ne végezzen semmilyen modosítást a villásdugón. Ne használjon villásdugó adaptereket foldeléssel rendelkező elektromos szerszámokhoz. A nem modosított villásdugók és a megfelelo aljatok használata csökkenti az áramütés kockázata.
b) Kerülje a testnek a foldelt felületekkel történő erintkezesét, mint pédául csövek, radiatorok, tuzhelyek és hútk. Ha a teste foldelve van, ez noveli az áramütés kockázata.
c) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esonek vagy nedvességnek. Az elektro

mos szerszámba bezivárgó viz noveli az elektromos áramütés kockázatát.

d) Ne használja a gezetéket nem megfelelo módon. Soha ne használja a gezetéket az elektromos szerszám szállitására, vontatasára vagy a szerszám csatlakozásanak bontásahoz. Tartsa a gezetéket hóforrásoktól, olajtól, éles szelektól illetve moźgószektól távol. A serulta vagy összugubancolódott gezeték noveli az elektromos áramütés kockázatát.
e) Amikor a szabadban használja az elektromos szerszámot, alkalmazzon a kultéri használatnak megfelelo hosszabbitó. A kultéri használatnak megfelelo kabel alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
f) Ha nem kerülheto el az elektromos szerszám használata nedves környezetben, alkalmazzon diferencial-megszakitóval (RCD-Residual Current Device) védett pápellátast. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SzemélyesBiztonság

a) Legyen figyelmes, ellenorizze, amit csi nal, es hasznalja a jozan eszt, amikore elektromos szerszammal dolgozik. Ne hasznalja a szerszamot ha faradt, vagy ha kabitoszer, alkohol illetve gyogyszerk hatasa alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg az elektromos szerszam hasznalata alatt sulyos szemelyi serulsekhez gezethet.
b) Hasznaljon vedóltözet. Hordjon min-dig vedoszemüveget. Megfelelo vedofel-szerelés hasznalata, mint például porvedo maszk, csuszasgatló cipo, vedosisak vagy fulvedo, csokkenti a személyi serulések veszelyét.
c) Kerülje a vêletlenszerú elinditást. Győzódnjön meg arról, hogy a keszülék ki legyen kapcsolva, mielott behelyezné az akkumuláort, illetve mielott az elektromos szerszámot felvenné, vagy szállitáná. Egy elektromos szerszámot úgy szálítani, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy az akkumuláort behelyezni úgy, hogy a kapcsoló az „ON” allason van, a balesetveszély kockázatát noveli.
d) Minden kulcsot vagy szabalyozó szerszámot távolitson el, mielott az elektromos szerszámot elinditaná. Egy kulcs vagy szerszám, mely egy forgo résszel érintkezik, személyi sérülseket okozhat.
e) Ne veszítse el egyensúlyát. Gondoskodjon mindig megfelelo tamaszrol és orizze meg egyensúlyát. Ez lehetővészi az

electromos szerszám jobb ellenorzését varatlan helyzetekben is.

f) Oltözzön megfeleloen. Ne hordjon bō ruhát, vagy ékszereket. Tartsa a Haját, a ruhajat és a keszttyujét a mozgo részektól távol. Lógo ruhák, ékszerek, vagy a hosszú Haj beakadhat a mozgo részekbe.
g) Amennyiben porelszivo es -gyujto berendezesekhez csatlakoztathato szerkezetek vannak agépen, Ellenorizzte, hogy megfelö-e a csatlakoztatasuk es a hasznalatuk. Ezeknek a szerkezeteknek a hasznalatacsokkentheti a porral kapcsolatos kockazatokat.
h) Üglyeljen arra, hogy a gép gyakori hasznalatával szerzett tapasztalat nehogy konnyelmúve tegy Önt és emiatt figyelmen kivül hagyja a biztonsági elóirasokat. Egy gondatlan mozdulat súlyos serülest okozhat a masodperc torendeke alatt!

4) Az elektromos szerszám használata és védelme

a) Ne terhelje tul az elektromos szerszámot. A végezende munkanak megfelelo elektramos szerszámot használjon. A megfelelo elektramos szerszámmal a munka jobban ésBiztonságosabban végezhetó a szamára elöirányzott sebességen.
b) Ne használá az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem tudja azt szabályosan elinditani, vagy leállitani. Olyan elektromos szerszám, mely nem vezérelheto a kapcsolójan keresztül, veszélyes ésmindenképpen meg kell javitani.
c) Vegye ki az akkumulátort a helyeból, mielótt az elektromos szerszámon szabályozást vegezne, azon tartozékokat cserélne, vagy mielótt eltenné. Ezek aBiztonsagi olvintézkedesek csökkentik az elektromos szerszám věletlenszeru elindulasanak veszélyét.
d) Amikor az elektramos szerszámokat nem használja, a gyermekek elöl el-zártan kell azokat tárolni, továbbá az elektramos szerszám használatát ne engedje meg olyn személyeknek, akik nem ismerik magát a szerszámot és a jelen használati utasítást. Az elektramos szerszámok veszélyesek a tapasztalatlan használók kezeben.
e) Gondoskodjon az elektromos szerszámok karbantartásárol. Ellenőrizze, hogy a MOZgó részek megfeleloen legyenek beállitva és szabadon tudjanak mozogni, hogy ne legyenek megrongálódt alkatrészek, illetve ne alljon fenn barmilyen oyan allapot, mely az elektromos szerszám muködését befolyasolhatná. Károsodás eseten az elektromos szer

szamot meg hasznalat elott meg kell javitani. Szamos baleset a nem megfelelo karbantartasbol szarmazik.

f) A vagoszerveket tartsa jol elezetten es tisztan. A vagoszervek megfelelo karban-tartasa, jol elezett vagoelekkel csokkenti a beakadasok veszelyet es konnyebben is kezelhetok.
g) Az elektromos szerszámot és annak tartozékait a fellettetett utmutatasoknak megfeleloen használja, figyelembe veve a munkavégzes korulmenyeit és a végezende munka típusát. Egy elektromos szerszám rendeltétésétól elterő használata veszélyhelyzeteket idezhet elő.
h) Tartsa szarazon, tisztan, zsir- es olajmentesen a markolatokat. A sikos markolat nem teszi lehetovc a szerszam biztonsagos kezelését es ellenorzsét varatlan helyzetekben.

5) Az akkumulátoros szerszámok használata és a használati övintézkedesek

a) Kizárolag a gyartó altal megadott tõltovel végezze a toltest. Egy adott akumulator-tipushoz tartoz toltö tuzveszelyes lehet, ha masik akkumulator-tipusokhoz alkalmazzák.
b) Az elektramos szerszámokat kizárólag az eloirt akkumulátor-tipusokkal szabad hasznalni. Más akkumulátor-tipusok hasznalata serulést okozhat és tuzveszelyes lehet.
c) Amikor az akkumulator nincs hasznalatban, trolja fem targyaktol - irodai kapcsoktol, apropenztol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es egyeb apro targyaktol - tavol, mivel azok a két kapocs összeköteset okozhatjak. Az akkumulator kapcsai kozottirovidzárlat egési serulést vagy tuzet okozhat.
d) A rossz allapotban levő akkumulátorból folyadék szivároghat: kerülje az érintkezást. Véletlen érintkezés eseten azonnal öblítse le vizzzel. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon azonnal orvoshoz. Az akkumulátorból kiömlött folyadék börirritáciot vagy égési sebeket okozhat.
e) Ne használjon sértl vagy modositott akkumulátort vagy eszközt. A sértl vagy modositott akkumulatorok elore nem láthato muködest produkalhatnak, ez tuz-veszelyt, robbanásveszelyt vagy sérlések kockázatat okozhatja.
f) Ne tegy ki tuznek vagy tul magas hó-mersékletnek az akkumulator egységet. A tuznek vagy a 130^ -ot meghaladó hó-mersékletnek kitétel robbanast okozhat. MEGJEGYZÉS A "130 °C"-kent megadott

hömérseklet egyenertéku "265 °F" hömérseklettel.

g) Tartsa be a feltoltésre vonatkozo összes elóirast es ne toltse fel az akkumulátort az elóirt hómerseklettartományon kívuli hómerseklen. A nem megfelelo vagy az elóirt hatarétekeken kívuli hómerseklen történö feltoltés karosithatja az akkumulártort és novelheti a tuzveszely kockázataf.

6) Szervizszolgálat
a) Az elektromos szerszám javitásat szakembernek kell végeznieCsakiseredeticeralkatrészek felhasznalásával.Ez lehetóve teszi, hogy az elektromos szerszámbiztonsága megörzsésre kerüljön.
b) Soha ne javitsa meg a seruitt akkumulatorokat. Az akkumulatorok karbantartasat kizarolag a gyarto vagy a felhatalmazott szolgaltatok végeshetik.

2.2 SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK MOTOROS FURESZEKHEZ ES ELEKTROMOS FURESZEKHEZ

a) A lancfuresz mukodese alatt tartsa tavol minded testreszét a fogaslantól. A lancfurasz beinditasa elott ellenorizze, hogy a fogaslanc semmivel se erintkezzen. A lancfurasz hasznalata alatt egyetlen pillanatnyi figyelmetlenseg is eleg ahhoz, hogy a ruhazat vagy a testreszek a fogaslancba akadjanak.
b) Jobb kezével mindig a hatsó markolatnál és bal kezével az elülso markolatnál tartsa a fúrészt. Soha ne fogja forditott kézzel a lancfúreszt, mivel ez noveli a személyi sérulés veszelyét.
c) Az elektromos szerszámot kizárólag a markolat szigetelt felületénél fogja meg, mivel a fogaslanc érintkezhet a rejtett gezetekekkel. Ha a fogaslanc érintkezik egy feszültseg alatt levő gezetékkel, a szerszám fém részei is feszültseg alá kerülhetnek, és a gépkezelőt érö áramütest okozhatnak.
d) ViseljenBiztonsagi vedoszemüveget es zajvedo felszerelst.Ajanlott tovabbi fej, kez- es labvedo eszkozok hasznalata.Megfelelo vedoruhazat viselse csokkenti a repul szilankok es a furesz fogaival valo vletlen erintkezes okozta testi seruliseket.
e) Ne mukodtesse a motoros fureszt fan, letran, teton vagy egyeb nom stabil feluleten allva. A motoros furesz ilyen hasznalata sulyos szemelyi serulasekhez gezethet.
f) Mindig tartsa a labat megfelelo tamaszon, esCsak akkor hasznalja a lancfurreszt, ha rogzitett, biztonsagos es sik feluleten all. A

csuszós vagy instabil felületek, mint például a lépcsok, egyensúlyvesztest vagy a lancfúresz feletti uralom elvesztését okozhatják.

g) Amikor egy terhelés alatt levó ágat vág le, ügyeljen a visszaútes veszélyère. Amikor a farostok feszültségi keinged, a visszacapódo ág megütheti a fûrészt és/vagy a felhasznalót,aki igy elvesztheti a fûrész feletti uralmát.
h) Különös olvatossaggal járjon el, amikor fiatal bokrokat és cserjéket vág. A vékony ágak beakadhatnak a fogaslancba és a felhasznaló irányába csapódhatnak és egyensúlyvesztést okozhatnak.
i) A lancfurészt szallitásakor tartsa az elülsó markolatnál fogva, amikor ki van kapcsolver, és tartsa távol a testétól. A lancfurész szallitásakor vagy tárolásakor mindig helyeze fel a gezetölemez burkolatát. A lancfurész helyes kezelése réven csökkentőtő a mozgo fogaslánccal való veletlenszerő erintkezes kockázata.
j) Tartsa be a kenésre, a lanc feszítésere és a gezetőlemez és a lanc cseréjere vonatkozóutasításokat. A nem megfeleloen feszítét és kent lanc elszakadhat, ez noveli a visszaútes kockázatát.
k) Kizárólag fa vágására használja. Ne használja alancfúresztá rendeltetesszerútól eltérő használatra. Pédául: ne használja a lancfúreszt fém, muanyag, építési anyagok, vagy egyéb, nem fa anyagok vágására. A lancfúresznek a rendeltetesszerútól eltérő használata veszelyes helyzeteket okozhat.
I) Ne probáljon meg kivágni egy fát, amig meg nem érti a veszélyeket és azok elkerülésének modjat. A fa kivágásakor a kezelő vagy a kölzen tartózkodó személyek súlyos serülést szenvedhetnek.
m) Tartsa be az elakadt anyag eltavolitára, a lancfúresz tárolására és/vagy karbantartára vonatkozo utasításokat. Ellenőrizable, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolver, és hogy az akkumulátort eltavolitotta-e. A lancfúresz varatlan mücködtetese az elakadt anyag eltavolitása vagy karbantartás során súlyos személyi serülest okozhat.
n) Ajánljuk, hogy legalább az elso használat során a rönköket fureszbakra helyezve vágja el.
o) A furesz lancanak elezését es karbantartasat felhatalmazott szervizkozpontokban végeztesse el.
p) Tartsa szárazon, tisztan, zsir-és olajmentesen a markolatokat A zsiros, olajos markolatsikos, ezert a szerszám feletti uralom elvesztését okozhatja.

2.3 A VISSZAÜTÉS OKAI ÉSMEGELÖZÉSE A KEZELÖ SZÁMÁRA

Visszaütés keletkezhet, ha a gezetölemez hegye vagy vége egy tárgyhoz ér, vagy ha a vágás alatt a fába beszorul a fogaslanc.

A gezetölemez hegyével való érintkezés egyes esetakben hirtelen forditott reakciot okozhat: a gezetölemez felfelé és a kezelő felé hátralokódk.

Ha a fogaslanc a gezetolemez felso részere szorul, a lanc hirtelen a kezel o felcokodhet.

A fenti reakciok barmelyike a furesz feletti uralom elvesztesehz, es sulyos szemelyi serulasekhez gezeth. Ne hagyatkozzon kizarolag a furesz beepitettBiztonsagi szerkezeteire.

A lancfurész hasznalatakor tegye meg a szuksegesBiztonsagi intezkedeseket a munka soran fellepo baleset- es serulésveszélyek elkerulésere.A visszautest a szerszám helytelen hasznalata es/ vagy nem megfelelo muködtetési modserek es feltetelek okozzák, a visszautés elkerulhetó, ha betartja az alabbi elovigyázatossagi intezkedeseket:

a) Tartsa mindkét kezevel erösen a fūrészt, hūvelykujjával és ujjaival szoritsa a láncfūrész markolatát, testének és karjának helyzete tegy lehetőve a visszaútes erejév elzenállást. Ha megtete az elővigyá-zatossági intézkedeseket, a felhasznález képes a visszaútes erejét megfeleloen kezelni. Ne engedje el a láncfūrészt.
b) Ne nyújtsa ki tuli messzire a karjátés ne végezzen vágást a vällmagassag felett. Ezzel megelózheti a furesz végénk veletlenszeru érintkezését es lehetové teszi a lancfuresz hatékonyabb irányitásat a varatlan helyzetekben.
c) Kizarolag a gyartó altal eloirt gezetolemezt és láncot hasznaljon. A nem megfelelo csere-vezetolemezek és -lancok lancaSzakadast es/vagy visszautest okozhatnak.
d) Tartsa be a gyartó eloirásait a lancfúrész élezésere es karbantartára vonatkozoan. A mélység szintjének csokkenese a visszautešek számának novekedését okozhatja.

- Az (akkumulátoros) elektromos lancfúrész alkalmazási technikája

Tartsa be mindig aBiztonsagi figyelmezteteseket es a vgeezendo munka tipusanak legmegfelelobb vagasi technikakat alkalmazza, a utmutatasoknak es a hasznalati utasitasban feltuntetett peldaknak megfeleloen.

- Az (akkumulátoros) elektromos lancfúrészBiztonságos mozgatasa

Minden alkalommal, amikor a gépet mozgatni, vagy szállitani kell:

• kapcsolja ki a motort, varja meg, hogy a lanc megalljon, majd huzza ki a gépet a csatlakozóalzatból;
  -helyezfe fel a vezetolemez-vedot;
• fogja meg a gépet kizarolag a két markolatnál fogva, és a gezetőlemezt fordítsa a haladási irányal ellentétes irányba.

Jarmuvel torten szallitaskor uyhelyeze a\ gepet, hogy senkiben ne tehessen kart, rogzitse\ megfeleloen.

Tanácsok kezdóknek

Mielott elszor vagna fát vagy gallyazna, celszeru:

• ezen típusú szerszám használatára vonatkozo betanitáson részt venni;
• a jelen hasznalatiutasitasban felttuntetettBiztonsagi figyelmeztetekeh es hasznalatiutmutatasokat gondosan elolvasni;
• egy, a talajon lévo, vagy fūrészbakon rōgzítét fatönkon gyakorolni, hogy megfelelo jártassagot szerezzen a gép hasznalata és a legcélsszerübb vágasi technikák tekinteteben.

- Az akkumulátorral muködó elektromos szerszámok kezelése és használata

a) Az akkumulator behelysezese elott ellenorize, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva. Az akkumulator behelysezese a bekapcsolt elektromos szerszamba balesetveszelyes.
b) Az akkumulatorok feltoleshez kizarolag a gyarto altal ajanlott akkumulatortoltoket hasznaljon! Az akkumulatortoltok altalaban egy adott tipusu akkumulatorhoz valok; ha mas tipusokkal hasznaljak a toltoket, tuzveszelyt okozhatnak.
c) Kizárolag az On altal vásárolt szerszámhoz való akkumulátorokat használjon! Más akkumulátorok használata serulést okozhat és tuzveszélyes lehet.
d) A hasznalaton kivuli akkumulatort tárolja irodai kapcsoktól, apropénztól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyebapro fémtárgyaktól távol, mivel azok az erintkezok rovidzárlatat okozhatjak. Az akkumulator érintkezói kozottirovidzárlat anyagok égését vagy tuzet okozhat.
e) A rossz allapotban levő akkumulátorból kifolyhat a folyadék. Ne érintkezzen a folyadékkal. Amennyiben érintkezik a folyadékkal, öblitse le vizzel. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiömlött folyadék börirritaciót vagy égési sebeket okozhat.
f) Ellenorizze, hogy az akkumulator jo allapotban van-e es hogy nincsenek-er rajta

sérulés jelei. Ne használja a gépet sérult vagy elhasználoddott akkumulátorral.

2.4 AKKUMULÁTOR/AKKUMULÁTORTÖLTO

FIGYELEM

Az itt kvetkezőBiztonsági elóirások kiegészítik az akkumulatortó utmutatójaban talalhatóbiztonsági szabályokat.

• Az akkumulatorok feltoltéséhez kizárólag a gyártó által ajánlott akkumulatortöket használjon! A nem megfelelo akkumulatortö használata aramütest, tulmelegedest vagy az akkumulator maró hatásu folyadékának kiömlését okozhatja.
• Kizarolag az On altal vásárolt szerszámhoz való akkumulatorokat használjon! Más akkumulatórok használá t serúlést okozhat és tüzvesélyes lehet.
• A hasznalaton kivuli akkumulatort tárolja irodai kapcsoktól, apropénztól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és egyebapro fémtárgyaktól távol, mivel azok az erintkezők rovidzárlatat okozhatjak. Az akkumulator erintkezöi közöttiróvidzárlat anyagok égesét vagy:tzet okozhat.
• Ne használja az akkumulátortölt gyulekony anyagok, gozok kozelében vagy konnyen meggyullado felületeken, mint papir, szövet stb. A feltoltés soran az akkumulátortölt fo melmelegszik, ez tuzet okozhat.
• Az akkumulátorok szàllitása alatt ügyeljen arra, hogy az érintkezők ne csatlakozzanak egymáshoz, továbbá a szàllitáshoz ne alkalmazzon fémdobozokat.

2.5 KÖRNYEZETVEDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elśodleges fontossági szemponktént kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett éles és környezetünk érdeke.

• Ne zavarjon masokat a szomszédságaban. A gépetCsak elfogadhato napszakokban használja (ne használjarkora reggel vagy későeste, amikor masokat zavarhat).
  Munkavegzes kozben egyBizonyos mennyisegu, a lanc kenesehez szukseges olaj kerul a kornyezetbe. Ezert csak kifejezetten e celból kaphato biologialag lebonthato olajat hasznaljon. Asvanyi olaj, vagy motorolaj hasznalata rendkivul kornyezetszennyezo.
• Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a csomagolóanyagok, hasznalt alkatreszek vagy barmiegyeb, kornyezetszennyezo elem selejtezeserevonatkozan; ezeket a hulladekokat ne helyeze a haztartasi hulladekba, hanem szelektiv hulladekkezelés keretében szallitsa a megfelelo

gyujtotelepekre, ahol gondoskodnak azok ujrahasznositasarol.

• Szigoruan kovesse a helyi eloirasokat a levagott novenyzet megsemmisiteset illetoen.
• Az üzemen kivül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi elóirások ertelmében adja le egy gyüjtötelepen.

Ne dobja a haztartasi hulladekba az elektromos keszülkeket. Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairól szólo 2012/19/EU irányelv szerint a hasznalataból kivont elektromos berende

zéseket elkulönítve kell gyüjteni, az ökokompatibilis ujrahasznosítas celjábol. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerako helyeken vagy a talajn hagyva selejtezik, az artilmas anyagok elerhetik a talajvizréteget és áelmiszerlancba kerülhettnek, mellyel az On egészségét károsithatják. A termek artilmatlanitására vonatkozo részletesebb tajékoztatasert forduljon a kommunális hulladék megsemmisitésérf feelös ceghez vagy az On markakereskedöhéz.

Li-ion

A hasznos élettartamuk végén az akkumulatorokat a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell semlegesite ni. Az akkumulator az On és a környezet száráveszélyes anyagokat tartalmaz.

Ezert el kell tavolitani a gepbol es a litiumionos akkumulatorok hulladekkent valo kezelset vallalotelepen kell leadni.

A hasznalt termékek és csomagolások szelektiv hulladékként valo gyüjtese lehehtöve teszi az anyagok ürraelhasznalasat és ujrahasznositasat. Az anyagok ürha hasznositasa elosegiti a környezetszenynyezes megelózesét és csökkenti a nyagok iranti keresletet.

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPELI!

FIGYELEM

Ez az eszkocz kez-kar vibraciós szindromát okozhat, ha a hasznalat során nem megfeleloen kezelik.

Pontosabban, a tenyleges hasznalati körulmeneyek kozotti expozió szintjének becslésekor figyelembe kell venni a munkaciklus minded szakaszat is, peldául amikor a szerszámot kikapcsoljak, és amikor terhelés nélkül muködik és nem VEgezmunkát.

Ez jelentösen csokkentheti az expozió szintjét a teljes munkaidó alatt, ami segit minimálisra csokkenteni a vibraciónk és a zajnak valo kitettség kockázatát.

Mindig éles vésoket, fúrókat és pengéket hasznaljon.

Biztositsa a szerszám allapotát és kenését a jelen utasításoknak megfeleloen (ahol szükséges). Ha a szerszámot rendszeresen használaja, akkor ajánlott vibrácio- és zajvedő kiegészítoket alkalmazni.

Tervezzen meg egy munkaprogramot, amelynek soran az erosen vibralo szerszámok hasznalata tobb napra van elosztva.

3.1 A GEP LEIRASA ES RENDELTETESSZERU HASZNÁLATA

A gép lényegében egy akkumulatoros tapellatásu motorból és egy vezetolemezból áll, amely átviszi a mozgást a motorró l a fürészelést vegző fogasláncra.

A gépkezelö az elülso és a hatso markolatnal fogva tartja kězben a gépet, és a vágoegységtól valóBiztonságos távolságra elhelyezkedve muködtetheti a fő vezerléseket.

3.1.1 Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készítétük:

-magas fak lombjanak metszese es vagasa;
- bokrok, fatorzsek es gerendak vagasara, amelyek megengedett atmeroje a verzetolemez hosszusagatol fugg;
-csak fa vagasara;
- a kezelő egyedül használja.

3.1.2 Nem rendeltetesszerú használat

A fentiektól elteró barmilyen más hasznalat veszélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen hasznalatnak minősülnek az alábbiak (pédaként és nem kizárólagosan):

-sovenyekigazitasa;
- vésés-faragás;
- raklapok, ládák és csomagolóanyagok darabolásá;
- butorok vagy barmilyen egyeb, szegeket, csavarokat vagy barmilyen tipusu fem element tartalmazo targyak darabolasa;
- mészárosmunkák vegzése;
- a gép hasznalata nem fa anyagok vagására (múanyag, építési anyagok);
- a gép hasznalata tárgyak emeléséhez, helyvaltoztatásahoz vagy feldarabolásáho;
- a gép használata fix tartóelemekhez rögzítve;
- a "Muszaki adatok" tablazataban felsorolt vagoegysegektol etero egysegek alkalmazasa. Sérulés es sebesulés veszelye;
- egy szemelynél tobben alkalmazzák a gépet.

FONTOS A gép helytelen hasznalata a garancia elevulését, valamint a Gyartó bárminemu felelosség aloli mentesulését vonja maga utan, a felhasznárola haritva a sajat magán vagy masokon okozott károkból illetve sérulésekból származo kötelezettségeket.

3.1.3 Felhasznaloi celssoport

Ez a gép kizárólag a fák karbantartására betanitott kezelók számára készült.

3.2 BIZTONSAGI JELZÉSEK

A gépen kūlōnféle szimbólumok lathatok (2. ábra). Funkciójuk az, hogy felhívják a gépkezelő figyelmét a gép korültekintő és ovatos hasznalatára.

A szimbóolumok jelentése:

Figyelem! Olvassa el az
utasitásokat gép használata elött!

Veszely! Ha nem megfeleloen hasznalja ezt a gépet, veszelyes lehet sajat magára és masokranézve.

Figyelem! Viseljen hallásvéð eszközöket, védõszemüveget és-sisakot.

Figyelem! Hordjon védokesztyut és csuszásgatló, balesetbiztos védocipôt.

Veszely! Ne tegye ki esonek vagy nedvességnek.

Visszaute's (kickback) veszelye! A visszaute's a motorfuresz hirtelen es ellenorizhetetlen, kezel fele torteno utodesét idezi el. Dolgozon mindigBiztonsagosan.Hasznaljonbiztonsagi Iancszemekkel rendelkezlo lancokat, melyek vede nek a visszautesektol.

Figyelem! Soha ne tartsa a gépet egy kézzell! Határozottan fogja meg a gépet mindkét kezével, hogy lehetové tegye a gép feletti uralmának megörzését, és csökkentse a visszaútes veszelyét.

Figyelem! Az akkumulatorra és az akkumulatortöre vonatkozoan lásd a hozá tartozó hasznalati utmutató.

FONTOS A megrongálódt vagy olvashatatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen uy címk szerviztól.

3.3 A FÖ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fó alkatrészekból all, amelyek a kōvetkezǒ funkciókat látják el (1. ábra):

A. Motor:Biztositja a vagoegység hajtaset.
B. Elulso markolat: a motoros furesz elulso részen elhelyezett tarto markolat. Bal kezzel kell tartani.
C. Hátso markolat: a motoros fúrész hatso részen elhelyezett tartó markolat. Jobb kezzel kell tartani. Itt vannak a fó vezerlések.
D. Elulso kezvedelem: az elulso markolat es a fogaslanc kozott elhelyezkedo vedoszerkezet, vedi a kezet a serulestol, ha lecsuszik a markolatról. Ez a vedoszerkezet kapcsolja a lanc fekjet.
E. Vezetőlemez: tartja és vezeti a fogaslancot.
F. Fogaslanc: a vágásra szolgálo elem, fogaknak nevezett vágóelekkel felszerelt láncszemekból és szegecsekkel kapcsolódo oldalso elementkól all.
G. Lancleallitocsap:biztonsagi element, mely megakadalyozza a fogaslanc ellenorizletlen MOZgásat szakadas vagy kilazulas eseten.
H. Tartószög: a gezetőlemez rögzítési pontjával szemben találhato szerkezet, forgáspontként szolgál, amikor egy fához vagy törzshöz ér.
I. Gyors Iancfeszto gyuru: (ha van).
J. Vezetolemez-vedo: a lancfuresz vezetolemezenek burkolata, amelyet a mozgatas, szallitas es tarolas soran kehelyezi.
K. Akkumulator (ha nem tartozéka a gépnek, lásda 15.1. "kūlōn rendelheto tartozékok" c. fejezet): a szerszámnik elektramos energia szolgáltat; jellemzöi és hasznalatanak szabályai egy kūlōn hasznalati utasításban vannak leírna.
L. Akkumulatortolto (ha nem tartozeka a gepnek, lasd a 15.2. ,kulon rendelhe tartozekok" c. fejezetet): az akkumulator toltesere szolgalo keszulek.
M. Csúcsvédelem: visszaütés elleni eszköz
N. Az akkumulator rekesze: az akkumulator helye agépen.
O. Rögzíto anya vagy gomb

3.4 AZONOSITO CIMKE

Az azonosító címke az alábbi adatokat tartalmazza (2. ábra):

1. Zajteljesitmény szint
2. Minósegazonossági jelzés
   BetGyartasi honap/ev
3. Gép típusa
4. Tápfeszültseg
5. Gyartasi szam
6. A gyártó neve és címe
7. Cikkszám
8. Vezetolemez hossza
9. A termek leirasa

Másolja át a belso boritolapon láthato gépazonosito címke megfelelo helyere az azonosítasi adatokat.

FONTOS A felhatalmazott margaszervizzel
valo kapcsolatifelteltekor adja meg mindig a
cimkén lathato termekazonosito adatokat!

4. ÖSSZESZERELEŠ

A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezertartalmazza.Sziguruan tartsbe az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Tárolási és szallítási okok miatt a gép néhány elemét nem mindig szereltük fel kózvetlenül a gyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltávolitása után keffelszerelnie, a következő utasításokat kõvete.

A gép kicsomagolását ésszeszerelését szilárd, sik felületen kell végezni, továba elegendo helyet kellBiztositani a gép és a csomagolas MOZgatasához a megfelelo szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amig nem végezte el az "ÖSSZESZERELES" c. szakaszban leírt mveleteket.

4.1 ALKATRÉSZEK AZ ÖSSZESZERELESHEZ

A csomagolas tartalmazza az alabbi tablazatban felsorolt, az osszeszereléshez szükséges alkatrészeket:

Vezetőlemez lemezvédővel

Fogaslánc

Kulcs (ha van)

Dokumentácio

4.1.1 Kicsomagolás

1. Ovatosan bontsa ki a csomagolast, ugyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatreszek.
2. Olvassa el a dobozban talalhato dokumentaciot, beleertve a jelen hasznalati utmutatot.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozból a gépet.
5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az érvényes helyi előirások betartásával.

4.2 A VEZETÖLEMEZ és A FOGASLÁNC FELSZERELESE

Hasznaljon mindig eros munkakesztyut, amikor a gezetolemezhez es a lanchoz nyul. Forditson maximalis figyelmet a gezetolemez es lanc felszerelésere, hogy ne kockaztassa a gepBiztonsagat es hatekonysagat;ketseg eseten lepjen kapcsolatba a markakereskedovel.

Minden muvelet elott tavolitsa el az akumulatort.
Mielott felszerelne a gezetolemezt, gyozodjon meg arrol, hogy a lancfek ne legyen kinyomva (5.4. szak.).

1. A tartozek kulccsal csavarja ki az anyat vagy a rogzit'o gombot (3.A abra), tavolitsa el a lanc vedoburkolatat (3.B abra) a fogaskerekhez es a gezetolemez-tartohoz valo hozzaferes celjabol.

2. Szerelje fel a gezetolemezt (4.A ábra) uyg, hogy a tocsavart (4.B ábra) a vajatba (4.C ábra) ileszti, majd nyomja a géptest hatulso része felé.

3. Ellenorizzee, hogy a lancfeszito csap (4.D abra) helyesen legyen a gezetolemez megfelelo furataba illesztve; ellenkez o esetben egy csavarhuzo segitségével allitson megfeleloen a lancfeszito csaparjan (4.E abra) a csap teljes beilleszteseig. (ha van).
4. Dontse elore a gepet a Ianc behelyezessehz a fogaskerekre (5. abra).
5. Szerelje fel a lancot (6.A abra) a huzo fogaskerekre (6.B abra) es a gezetolemez gezetoi (6.C abra) menten, ügyelve a haladasi irany betartasara.

A Ianc mozgásiránya

1. Ha a gezetolemez csucsa rendelkezik elotét fogaskerekkkel, ugyeljenarra, hogy a Ianc szemei megfeleloen illeszkedjenek a fogaskerek üregeibe (7. abra).

2. Szerelje vissza a vedoburkolatot (8.A abra) azanya vagy a rogzitogomb teljes meghuzasa nélkül (8.B abra).

3. Allitson megfeleloen a lancfesztio csavaron vagy gyurun (9.A abra), amig a lanc helyes feszesseget be nem allitja (10. abra) (6.1.3. szakasz).
4. Tartsa felemelve a gezetolemezt, és húzza meg jól a rögzítogombot vagy védóburkolat anyajat a keszletben található kulcs segitségevel (11.A ábra).

5. VEZERLESEK

5.1 INDITOKAR

Lehetové teszi a lánc muködtetését.

Az inditókar (12.A ábra)Csak akkor kapcsolható, ha elöte a kezel o megnyomja az inditókar rogzitogombjat is (12.B ábra).

A vagoegység a gázkar felengedésekor automatikusan leall.

5.2 INDITOKAR RÖGZİTO GOMB

Az inditokar rogztogomb (12.B abra) lehetoveteszi az inditokar (12.A abra) mukdteteset.

5.3 LANCFEK

Biztonsági fékező rendszer, amely leállitja a lánc mozgását, ha a munka során a gég visszaüt. A visszaútes oka a gezetölemez hegyének rendellenes érintkezese, a lemez eröltesen felfelé mozdul, és emiatt a gépkezelő keze az elüso védelem felé csapódik (1.D ábra). A láncyékét kézzel kell kioldani.

Lancfek beiktatva. Ez akkor erheto el, amikor az elulso kezvedo teljesen elore van tola.

Lancfek kiiktatva. Ez akkor
erheto el, amikor az elulso
kezvedo teljesen hatra van huzva
a géptest felé, kattanásig.

Ne használja a gépet, ha a lancfék nem muködk megfeleloen, hanem lépjen kapcsolatba a margakereskedóvel a szükséges ellnorzesek celjabol.

6. A GÉP HASZNÁLATA

A betartandoBiztonsagi eloirasokat a 2. fepezet tartalmazza. Szigoruan tartsa be az eloirasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

FONTOS A motorra es az akkumulatorra van) vonatkozo utasitaszokhoz a rajuk vonatkozo hasznalati utasitast vegye alapul.

6.1 ELOKESZITOMUVELETEK

A munka megkezdese elott el kell vgeznie egy sor ellenorzt est es muveletet, hogy a munka eredmenyes es teljesen biztonsagos legyen.

6.1.1 Az akkumulátor Ellenörzese

Vásároljón az igényeinek megfelelo kapacíasu akkumulátort és végezze el a teljes feltolétst az akkumulátor utmutató füzétében megadottak szerint.

A jelen gépvez hitelesitett akkumulatorok listaja a "Muszaki adatok" c. tablazatban szerepel.

• Minden hasznalat el'tt:

• ellenorizze az akkumulator toltesi szintjét az utmutatoban leirtak szerint.

6.1.2 Láncolaj feltoltés

A hasznalat elott toltse fel a gépet a lanckenéséhz szükséges olajal. Az olajtoltesskapcsolatos tuñnalókat es oventézkedeseket lásda 7.3.Szakaszban.

6.1.3 A lanc feszességének Ellenőrsezse

Az osszes muveletet kikapcsolt motorral kell elvegezni.

Viseljen mindig vastag munkavédelmi kesztyút.

Ellenorizze a lanc feszességét.

A feszesség akkor megfelelo, ha a lancot a gezetolemez felenél megfogva a lancszemek nem lépnek ki a gezetobol (10. ábra).

A Ianc feszessegenek beallitasahoz:

1. Lazitsa ki a rogzito gombot vagy a vedoburkolat csavaranyait a keszletben talalhato kulcs segitsegével (3.A abra).

2. allitson megfeleloen a lancfesztó csavaron vagy gyurun (9.A ábra), amig a lanc helyes feszességét be nem allitja;

1. tartsa felemelve a gezetolemezt, es huzza meg jol a vedoburkolat anyajat a csomagban talaihato kulcs segitségével vagy szoritsa neg a rogzitogmbot (11.A abra).

Ne dolgozzon kilazult lanccal, hogy ne idezzen elo veszelyhelyzeteket az esetben, ha a lanc a gezetolemez gezetoirol levetodik.

FONTOS A hasznalat elso idoszakaban (vagy Iancaesere utan) az ellenorzest gyakrabban kell elvegezni, a lanc beallitodasa miatt.

6.2 BIZTONSAGI ELLENÖRZÉSEK

Végezze el az alábbi biztonsági Ellenörzéseket ésBizonyosodjon meg arról, hogy az eredmények megegyeznek a tablázatba foglaltakkal.

A hasznalat elott mindig végeze el a biztonsagi ellenorzeseket.

Az esetleges károsodás vagy hiba észlelese erdekében(APenorizze a gépet a hasznalat elott, illetve ha leesett vagy utés érte.

6.2.1 ÁltalánosBiztonsági Ellenórzés

Tárgy	Eredmény
Markolatok és védörészek	Tiszta. száraz, zsír- és olajmentes, megfeleloen és szilárdan rögzül a géphez.
Csavarok agépen és a vángóelen.	Jól rögzülnek(nem lazák).
A hütőlevegő nyílásai	Nincsenek eltömõdve.
Vezetőlemez	Helyesen van felszerelve.
Lánca	Éles, nem károsodott vagy kopott, helyesen van felszerelve és feszítve.
Védörészek	Épek, nem károsodtak
Akkumulátor	Nincs sérülés a burkolatán, nem szivárog belőle folyadék.
Gép Károsodásra vagy	kopásra utaló jelekröl mentes.
Gázkar, biztonsági gomb.	Szabadon, erőltétés nélkül kell mozogniuk.
Próbaüzem Nincs rendellenes vibrálás Nincs rendellenes.zaj

6.2.2 A gép múködési的概率

Tennivaló Eredmény
Helyezze az akkumulátort a rekeszébe (7.2.3. szak.) és működtesse az inditókat (12.A ábra) (a rögzítő gomb megnyomása nélkül (Fig. 12.B).	Az inditókar blokkolva van.
Működtesse az inditókar rögzítő gombját (12.B ábra) és az inditókat (12.A ábra).	A karoknak szabadon, erőltetés nélkül kell mozogniuk. A lánc mezog.
Engedje fel a gázkart (12.A ábra) vagy nyomja meg a rögzítő gombat (12.B ábra).	A karnak automatikusan és gyorsan kell a semleges helyzetbe visszatérnie. A láncnak meg kell állnia.
A LÁNCFÉK ELLENÖRZÉSE1. Indítsa be a gépet (6.3. szak.).2. Fogja meg a markolatokat erösen két kézzel.3. A gázkar meghúzásával tartsa MOZgásban a láncot és tolja előre az elülső kézvédôt bal kézfejével (5.3 szakasz).	3. A láncnak azonnal le kell állnia. Amikor a lánc leállt, engedje el a gázkart és oldja ki a láncyfeket (5.3. szak.).

Ha a tablazatokba foglaltaktol barmiben eltero eredmenyt eszlei, ne hasznalja a gépet! Forduljon a szervizhez és vegeztesse el a megfelelo ellenorzeseket és javitásokat.

6.3 INDITÁS

1. Távolitsa el a vezetölemez védörészét (1.J ábra)

2. Győződjön meg arról, hogy a gezetőlemez és a lánc ne érjen a talajhoz vagy mastárgyakhoz.

3. Helyezze az akkumulátort a rekeszébe (13.K ábra) (7.2.3. szak.).
4. Oldja ki a lancféket (5.3. szak.).
5. Mūködtesse a gázkar rógztó gombot (12.B ábra) és a gázkart. (12.A ábra).

6.4 MUNKAVEGZES

Mielott eloször vagna fát vagy gallyazna, celszeru:

• ezen típusú szerszám használatára vonatko-zó betanitáson részt venni;
• a jelen hasznalati utasitasban felttuntetettBiztonsagi figyelmeztetekeh es hasznalati utmutatasokat gondosan elolvasni;
• egy, a talajon lévo, vagy fūrészbakon rögzítét fatönkon gyakorolni, hogy megfelelo jartassagot szerezzen a gép hasznalata és a legélszerübb vágasi technikák tekinteteben.

A géppel az alábbi leíras alapjan végezzen munkát:

• Mindig oldja ki a lancféket, mielott meghuzna a gázkart.
• Munka kozben a gépet mindig két kezzel erösen kell tartani, bal kezzel a mellsö markolatnál és jobb kezzel a hatso markolatnál, függetlenül attól, hogy a kezelő jobb-vagy balkezes-e.

Azonnal allitsa le a motort, ha munka kozben a lanc elakad.

MEGJEGYZES A munkavegzes soran az akkumulatort a teljes lemerules ellen egy oyan szerkezet vedi, mely kikapcsolja a gépet es megakadalyozza muködtétését.

MEGJEGYZES Ha a motoros furesz a vagas alatt leall, varjon 15 percet, hogy a gep lehuljon, majd inditsa ujra

6.4.1 Munka kozben végezendő ellenőrzések

6.4.1.a A lanc feszességének Ellenörzese

Munka kozben a lanc fokozatosan meghosszabbodik, ezert gyakran kell a fesztettségét ellenorizni (6.1.3. szak.).

6.4.1.b Az olaj aramlásanak Ellenőrsezese

FONTOS Ne hasznalja a gépet olajozás nélkül!

Gyózódjön meg arról, hogy a gezetölemez és a lánc megfeleloen helyezkedik-e el amikor az olaj áramlássát ellenőrzi.

Inditsa el a motort (6.3. szak.) es ellenorizze, hogy a lancolaj az abran lathato modon szetoszlott-e (14. abra).

6.5 ERDOGAZDASAGIMUNKAK

6.5.1 Gallyazás

Győzódn meg arról, hogy a terület, ahová majd a gallyak leesnek, szabad legyen.

1. Helyezkedjen a levágando gallyhoz képest Ellenkező oldalra.
2. Az alacsonyabb gallyaktol induljon, majd ezt kovetoen haladjon a magasabban levogalyak felé.
3. Alulrol felfelé végeze el az elso bevagast (15.A ábra). A gallyazást felürlól lefelé folytassa a 15.B ábra szerint.

6.5.2 Favagás

FONTOS Amikor két vagy tobb szemely
egyidoben végez feldarabolast es favagast, eze- 4.
ket a muveleteket egymastol a kivagott fa magassaganak legalabb két es felszeresével egyenló
tavolsagra kell végeznük. A fa kivagásakor ügeli-jen arra, hogy ne veszelyeztesse szemelyek
electromos vezetékek epsegét, es ne okozzon
semmilyen anyagi kart. Amennyiben a fa halózati elektromos vezetékhez ért, azonnal értesitse a
halózatert felelos szolgaltato vallalatot. 5.
Mielott kivagná fát:

• vegye figyembe a fa természetes hajlasszogét, a szel iranyat, es figyelje meg, hogy melyik oldalan nagyobbak az agak, es ennek alapjan allapitsa meg, hogyan fog kidolni a fa; -tavolitsa el a fárol a szennyezódest, a koveket, a kéregdarabokat, szögeket, fémtárgyatak és huzalokat;

• tegye szabaddá a fa körüli területet, ésbiztositson megfelelo tamaszt a labanak;

• gondoskodjon megfelelo, akadalyoktolmentedes menekulési utvonalrol; a menekulési utvonalat a fa dolésével szembeni oldalon (16.ábra) kb. 45^ -os iranyban kell kialakitani, eslehetové kell tennisie favagó szemelybiztonsagos helyre jutasat, a kivagott fa magassagänak legalabb két es félszeresével egyenlo tavolsagra;
• Alljon a kivagando fa varhato kidolesenek illetve legurulasanak helyehez képesti felsö teruleted.

Dólesirányító vágás

1. Alljon a fa jobb oldalara a motoros furesszel.
2. Végezze el a fa atmérojének 1/3 részen a dontésirányitó vagast a dôlesi irányra merolegesen (17.A ábra).

- Hátulso vágás a fa kidontéséhez

1. Legalabb 5 cm-rel magasabban a dontesiranyito vizszintes vagas felett vegeze el a hataulso oldalon a vagast a fa kidontesehez (18.B abra).
2. A hátulso vagast a fa kidontéshez uyg ejtse, hogy elegendo törzsbetét maradjon a fa meg-tartására (18.C ábra). Ez a törzsbetét akadályozza meg, hogy a fa elcsavarodjon es rossz irányba dóljön. Ne vágja at a törzsbetétet.
3. A vagolemez kihuzasa nélkül csokkentse fokozatosan a hagyott tavkoz vastagsagat egészen a fa kidoléseig.
4. Ha fennáll annak a kockázata, hogy a fa nem a kívant irányba dól, vagy hátrahajolva megénlonyomja a fogaslancot, akkor alljon le a vágassal, mielott a hatulso vágas a fa kidontéséhzek ékészülne, és fa, muanyag vagy aluminium zzon ékek alkalmazásával tagitsa ki a vágast (19.D ábra). Az ékeket egy kalapács segitségevel kell utni, egészen addig, amig a fa kidöl.
5. Amikor a fa dolni kezd, vegye ki a vagasbol a gépet, allitsa le (6.6. szakasz), tegye a foldre a fureszt es tavolodjon el az elokeszített menekulési utvonalon. Legyen ovatos: ügyeljen a fárol leesó ágakra, és vigyázzon, hova lép.

6.5.3 Gallyazás

A gallyazás a kidontótt fa againak levágásat jelenti.

Forditson figyelmet a gally talajra tamaszkodopontjaira,arraa lehetosegre, hogy esetleg feszulhet, az iranyra, melyet a gally vehet fel vagas kozben,es a fa lehetseges instabilitasara a gally levagasat kovetoen.

A gallyazáskor hagyja meg az also nagyobb ágakat, melyek a törzset a talajon megtartják. A kisebb ágakat egy vágással nyesse le (20.A ábra).

A terhelés alatt levó feszüló ágakat alulrólfelfelé vágja le, ezzel elkerülheto a lancfúresz meghajlasa (20.B ábra).

6.5.4 Fatorzs darabolása

A törzs darabolása rönkökre valo vágását jelenti.

Fontos, hogy laba szilardan tamaszkodjon a talajra es testsulyaval mindkét labara egyenloen nehezedjen. Ha lehetséges, emelje meg a törzset agak, törzsek vagy rönkök segitségével.

A fatorzs felvagasat a tartoszeg hasznalata konnyiti (1.H abra):

1. helyezze a tartoszeget a fatorzsbe nyomast gyakorolva ra, majd pedig vgezzen ives mozgast a geppel, hogy a gezetolemez a faba hatolhasson (21. abra);

2. ismetelje meg tobbszor a muveletet, ha szukséges valtoztasson a tartoszeg tamasztópontján.

Földre helyezett fatorzs

Amikor a törzs teljes hosszára tamaszkodik, felürlöl kell vagni (felsö darabolás) (22.A ábra).

• Végezze a vagast az atméro kb. feléig, majd forditsa meg a fatorzset es az ellenkezó oldalon fejezze be a vagasat.

- Csak az egyik vegére tamaszkó törzs

Amikor a törzsCsak az egyik vegere tamaszkodik:

• az also részen kell elvegezni az atméro 1/3- anak bevagásat (also darabolás) (23.A ábra);

• ezután vágja le a rönköt úgy, hogy a felső darabolással eléri az elso vágast (23.B ábra).

- Mindkét vegére tamaszkó törzs

Amikor a törzs mindkét vegére tamaszkodik:

• a felse részen kell elvegezni az atmero 1/3-anak bevagasat (felse darabolas) (24.A abra);
• ezután fejezbe a vagast alulrol, a fennmarado 2/3 also darabolasaval erje el az elso vagast (24.B abra).

- Fatorzis lejtón

Amikor lejtón darabol egy fatorzset,
mindig a törzs felett alljon (25. ábra).

A muvelet soran, amikor majdnem kesz a vagas, enyhitsen a furesz nyomasan anelkul, hogy lazitana a furesz markolatanak fogasan, ezzel megorizheti a szerszam feletti uralmat. Akadalyozza meg, hogy a gep a talajhoz erjen.

6.6 LEÁLLITÁS

A gép leallitásához:

1. Engedje fel a gázkart ( 12.A ábra).

A gazkar felengedese utan a fogaslanc leallasahoz szukseg van nepany masodpercre.

• munkavégzési zónak kozottihelyvaltoztatas kozben.

Helyvaltoztatas kozben soha ne tartsa az ujjat aBiztonsagi gombon,nehogy veteletlen beinditsa a gépet.

6.7 A HASZNÁLAT UTÁN

1. Nyomja meg az akkumulátor rogzító gombját a gépen (26.A ábra), vegye ki az akkumuláort a rekeszból (26.K ábra) és toltse fel (7.2.2. szak.)
2. szerelje fel a gezetolemez-vedot (1.J ábra);
3. hagyja kihulni a motort, mielott a gépet barhol elhelyezné;
4. Lazitsa meg a gezetolemezt rogzitó anyat vagy gombat a lanc feszesssegenek csokkentesehez (6.1.3. szak.);
5. tiszítsa meg gondosan a gépet a portol és törmeléktől, és tiszítsa meg a lancot a fúrészpor- és olajmaradványoktól (7.4. szak.);
6. Ellenorizzee, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség eseten cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat.

FONTOS

Mindig vegye ki az akkumulatort

(7.2.2. szak.) es helyezze fel az elvedot, amikor hasznalaton kivul vagy felugyelet nelkul hagyaj a gepet.

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS

7.1 ALTALÁNOS TUDNIVALOK

A betartandoBiztonsagi eloirasokat a 2. fejezet tartalmazza.Szigoruan tartsbe az eloirasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Barmilyen ellenorzesi, tiszitasi vagy karbantartasi, beallitasi muvelet elott:
- Allitsa le a gépetés kapcsolja ki a motort;
Várja meg, mig a lánc leall;
- Vegye ki az akkumulátort a rekeszból;
Helyezze fel a gezetolemez-vedot, kiveve ha magan a gezetolemezen, vagy a lancon kell valamilyen muveletet vegeznie;
- Várja meg, amíg a motor megfeleloen lehül;
- Olvassa el a vonatkozo utmutatot;
- Viseljen megfelelo ruhazatot, munkakesztyut es vedoszemüveget;

• A mūveletek gyakorisagat és jellegét a "Karbantartási tablazat" tartalmazza. A tablazat celja, hogy segitsen Onnek a gep hatékonyságanak és üzembitzos allapotanak megörzesében. Tartalmazza a fòbb elvégzendő mūveleteket és azok elvégzésenek gyakorisagat. A mūveleteket az elsöként aktuálissá való alkalommal végezze el.
• A nem eredeti, vagy helytelenül felszerelt cse realkatreszek és tartozékok hasznalata vesélyeztetheti a gep biztonságat és muködéset. Ezen termekek okozta károk, balesetek és séralüsek eseten a gyartó nem vall semminemu felelosséget.
• Az eredeti cserealkatreszek az engedellyel ren-delkezó szervizektól és viszonteladóktól szerezhetők be.

FONTOS A hasznalati utasításban le nem irt összes beállítást, valamint karbantartási müveletet markakereskedöjénel vagy egy szakservizben kell elvegeztetni.

7.2 AKKUMULATOR

7.2.1 Az akkumulátor múkódési ideje

Az akkumulator mukodesi ideje fokent az alabbiaktol fugg:

a. környezeti tényezők, melyek nagyobb energiaţ igényelnek:

• tul nagy méretú ágak vagy fák vágasa.

b. a gépkezelǒ helytelen munkavégzése:

-gyakori be- es kikapcsolas a munka soran;
- az elvégzendo munkához nem alkalias vagasi technika (6.5. szakasz).

Az akkumulator mukodesi idejenek optimalis khasznalasahoz mindig ajanolott:

• a vágast száraz fán végezni;
• az elvégzendo munkához legmegfelelobb vágasi technika alkalmazásá.

Amennyiben a gépet a szabványos akkumulator által lehetóve tett muködési idónel hosszabb idöartamig kivanja használni, az alábbi megoldásokat ajánljuk:

• vásároljön egy.masodik szabványos
  akkumulátort a lemerüt akkumulátor azonnali
  cserejéhez, igy a munka azonnal folytatható;

7.2.2 Az akkumulátor eltávolítása és felTÜltés

1. Nyomja meg az akkumulátoron levő rogzítő gombot (26.A ábra) és vegye ki az akkumulá-tort (26.K ábra);
2. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortöltöbe és csatlakoztassa az akkumulátortöltöte hyalózati dugaljhoz, melynek feszültsege megegyezik az adattablán lathato feszültsegel (27. ábra).
3. Végezze el a teljes feltöltest az akkumulator / alkumulatortö utmutatójaban megadottak szerint.

MEGJEGYZES Az akkumulator vedoeszkozzel van felszerelve, melyCsak akkor teszi lehetovae feltoltest,ha kornyezeti homsereklet 4\~ 40 ^ C kozott van.

MEGJEGYZES Az akkumulator károsodás veszelye nélkül barmikor és akárCsak részlegesen is feltolthető.

7.2.3 Az akkumulator viss Zahelyezese a gépbe

A feltoltés befejeztével:

1. Vegye ki az akkumulatort az akkumulatortoltobol (ne hagyja huzamosabb ideig toltes alatt, ha mar feltoltodott) es bontsa az akkumulator-tolt halozati csatlakozasat (28. abra);
2. Helyezze az akkumulátort a gépen levő rekeszébe (13.K ábra).;
3. tolja be az akkumulátort utközésig, amig a rogzülest és a villamos erintkezésjelzo kattanást hall.

7.3 A LÁNCOLAJ FELTÖLTESE

MEGJEGYZÉS

A Iancolaj-

tartály dugója mellett (29.A ábra) a

következő szimbóolum lathato:

Láncolaj-tartály

FONTOS Kizarolag motoros fureszhez olajat vagy motoros fureszhez valo tapado kenolajat hasznaljon. Ne hasznaljon szennyezodeseket tartalmazo olajat, hogy ne tomitse el a tartaly szurojét, valamint hogy elkerulje az olajsivattyu helyrehozhatatlan kurositasat.

A jo minosegu olaj hasznalata alapveto feltetele a vagoszervek hatekony kenesenek. Az alacsony minosegu olaj kockaztatja a megfelelo kenest es csokkenti a lanc, illetve a vagolemez elettartamat.

FONTOS Soha ne inditsa be a lancot elegendo

olaj nélkül, mivel ezzel károsithatja a

fureszt es veszelyeztetheti biztonsagat.

Az olaj szintjelzo revén ellenorizzce a motoros fureszben levo olaj mennyiségét (29.B abra).

Ha az olaj szintje alacsony, toltse fel az alabbi muveletekkel:

1. Csavarja le a dugót (29.A ábra) az olajartályról.
2. Tölse az olajat a tartályba és Ellenőrìze a szintjét a jelzón (29.B. ábra).
3. Ügyeljen arra, hogy a feltoltés során ne kerüljön szennyezódes az olajtályba.
4. Helyezze vissza a dugó t es csavarja be.

7.4 TISZTITÁS

7.4.1 A gép és a motor tiszítása

Minden munkavégzést kovetöen tiszítsa meg gondosan a gépet portol valamint hulladékoktól.

A tuzveszely csokkentese erdekében tavolitsa el a gépról es különosen a motorróla level, agmaradványokat vagy a zsírfolösleget.
- A hasznalat utan mindig tiszitsa meg a gépet egy semleges tiszítószerrel átitatott, tiszta törlokendövel.
- Törölje teljesen szárazra puha, száraz törlökendővel. A nedvesség elektramos áramütés veszélyét okozhatja.
- Ne használjon agresszív tiszítószert vagy oldósztert a muányag részek vagy a markolatok tiszítíasához.
- Ne hasznaljon vizsugarat es ne erje viz a motort es az elektromos alkatreszeket.

• A motor vagy az akkumulator tulmelegedesenek és károsodásanak elkerülse erdekében a hütőlevego racsait mindig tisztan és hulladékoktól mentesen kell tartani.

7.4.2 A Ianc tiszitita

Minden hasznalat utan tavolitson el a Iancrol.
minden fureszpor- es olajlerakodast.

valo,

Amennyiben erösen szennyezzett vagy gyantásodott, szerelje le a lancot és áztassa néhány orán át SPECIALIS tiszítószerben. Ezután öblitse le tiszta vizzzel és kezelje rozsdasodásgatló sprayvel, majd szerelje vissza a fúreszre.

7.5 LÁNCLEÁLLÍTÓ CSAP

Minden hasznalat elott ellenorizze a lanceallitocsap allapotat (1.G abra), es ha seruit, gondoskodjon a helyreallitasarol.

motor A GEP ES A VEZETOLEMEZ KENONYILASAI

Minden nap, a hasznalat elott, tavolitsa el a karter (4.2. szakasz), szerelje le a gezetolemezt es elle-norizzee, hogy a gep (30.A abra) es a gezetolemez (30.B abra) kenonyilasai nincsenek-e eltomodve.

7.7 RÖGZİTO CSAVAROK ES ANYAK

• A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghuzva, hogy a gép mindig üzembitzos legyen.
• Rendszeresen ellenorize a markolatak megfelelo rogzitését.

8. RENDKIVULI KARBANTARTÁS

8.1 LÁNCHUZÓ FOGASKERÉK

A markakereskedovel rendszeresen ellenoriztesse a fogaskerek állapotat,és cserélle ki, amikora kopasa meghaladja az elfogadható határertekeket.

Ne helyezzen fel uy lancot kopott fogaskerekre vagy forditva.

8.2 A FOGASLÁNC KARBANTARTÁSA

Biztonsagi es hatékonysagi okokbol nagyon fontos, hogy a vagoegységek élesek legyenek.
Hasznaljon mindig eros munkakesztyut, amikor a gezetolemezhez és a lánchez nyúl.

A lancélezese akkor szükséges, amikor:

-A fureszp a por allagahoz hasonlit.
Nagyobb erokifejtés szükséges a vágashoz.
-A vagas nem egyenes vonalu.
- No a vibralias.

• a vajat melysege kisebb a lancszemek magassaganol (melyeknek soha nem szabad az aljara erniuk);
• a gezető belso fala annyira el van kopva, hogy a láncot oldalra donti.

Ha a lanc nem elegibles, a visszautes (kickback) kockazata megno.

9. TÁROLÁS

FONTOS Ajänlott az élezési muveletet egy szakosodott szervizkozpontra bizni, mivel az megfelelo celszerszámokkal tudja az élezest A elvegezni, melyek minimalis anyageltávolitást, és egyenletes élezestbiztositanak valamennyi. vagoelen. 2

9.1 A GÉP TÁROLÁSÁ

8.2.1 A fogaslanc cserede

A lancot ki kell cserelni, amikor:

• a vagoel hossza 5 mm-re vagy annal kisebbre csokken;
• a láncszemek jatéka a szegecseken tul nagy;
• a vagasi sebesség lassu és az élezés nem javit ezen. A lánc kopott.

FONTOS A lanc cserejt kovetoen a feszesseg ellenorzsét gyakrabban kell elvegezni, a beallitodasa miatt.

A gép tárolásához:

Vegye ki az akkumulatort es toltse fel.
2. Helyezze fel a gezetolemez-vedot;
3. Varja meg, amig a motor megfeleloen lehul.
4. Tisztítsa meg a gépet (7.4. szakasz).
5. Ellenorizzee, hogy nincsenek-e meglazult vagy kurosodott alkatreszek. Szükség esetén cserelje ki a kurosodott részeket, és huzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a markaszervizhez.
6. A gép tárolása:

lane ellenorizze, hogy eltavolitotta-e a karbantartashoz hasznalt kulcsokat es szerszamokat; -20 ^ C 85 ^ C kozotti kornyezeti homerseklen.

8.3 A VEZETÖLEMEZ KARBANTARTÁSA

MEGJEGYZES Valamennyi, a gezetoleme, erinto munkamüvelet sajatos szakertelmet nyel, a munka megfelelo kivitelezesehez séges különleges szerszámokon tul. Bizton okokbol ajanlatos mindig kapcsolatba lépnir markakereskedövel.

A gezetölemez aszimmetrikus kopásanak elkerülse erdekében celszeru azt megfelelo idoközönkent megforditani.

A gezetolemez hatekonysaganak megorzesehez:

1. zsirozza be az elotét fogaskerek (ha van) csapágyait megfelelo kenópréssel (nem tartozék);
2. tiszítsa meg a gezetölemez vajatát az erre szolgálo vakarokéssel (nem tartozéka a gépnek) (31.A ábra);
3. tiszittsa meg a kenonyilasokat (31.B. abra);
4. egy lapos reszelovel tavolitsa el a sorjat a szelekról és a vezetok kozotti esetleges szintkülönbségeket egyenlitse ki.

8.3.1 A gezetőlemez cseréje

A gezetolemezt ki kell cserelni, ha:

é-9.2 AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA

aakkumulatort zart terben, nedvessegtol menteisen kell taroNl, a kovetkezo homsersklen:

0^ - 60^,1 honapig
0^ - 45^ ,3hönapig
0^ - 25^,1 evig.

MEGJEGYZES Huzamosabb üzemszünet idején kethavonta toltse fel az akkumulátort az élettartama meghosszabbítasa celjából.

10. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLITÁSA

Minden alkalommal, amikor a gépet felemelni, mozgatni, szállitani vagy donteni kell:

• Allitsa le a gépet;
  Várja meg, mig a Ianc leall
• Vegye ki az akkumulatort és toltse fel;
  Helyezze fel a gezetolemez-vedot;
• Várja meg, amíg a motor megfeleloen lehül;
• Viseljen vastag munkavédelmi kesztyút;
• Fogja meg a gépet kizárolag a két markolatnál fogva, és a gezetőlemezt forditsa a haladási iránynal ellentêtes irányba.

A gép jarmuvel valo szallitasa soran:

• megfeleloen rogzitse a gépet kõtelekkel vagy lancokkal.
• uy helyezze el, hogy senki szamara ne jelentsen veszelyt.

11. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS

Ebben a hasznalati utasitasban megtalalja a gep kezelesehez es a felhasznaló altal elvegezheto helyes alapkarbantartasahoz szukseges osszes utmutatast. A hasznalati utasitasban le nem irt osszes beallitast es karbantartasi muveletet a markakereskedonel vagy egy szakservizben kell elvegezteti, ahol rendelkeznek a tokeletes munka elvegzesehez szukseges szaktudassal es felszerelessel, es nem valtoztatjak meg a gep eredeti uzembiztonsagi szintjét es allapotat.

Nem megfelelo muhelyekben, vagy nem szakember aldal vegzett muveletek a jotallas barmely formajanak elevuleset es a gyartó mindennemu felelosseg aloli mentesulését vonjak maguk utan.

• Kizárolag az engedélyel rendelkező szervizek végeshetik a garancialis karbantartást és a javitást.
  A markaszervizek kizarolag eredeticerealkatreszeket hasznalnak. Az eredeticerealkatreszeket es tartozekokat kifejezetten gepeinkhez terveztuk.
  A nem eredeti cserealkatreszeket es tartozekokat nem engedelyeztuk, a nem eredeti

cserealkatreszek es tartozekok alkalmazasa kovetkeztuben a jotllas erenyet veszti.

• Ajanlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedélyel rendelkező szervizbe az általános felülvizsgalat, karbantartás és aBiztonsági egységek Ellenörzese celjábol.

12. A JOTALLAS ERVENYESSEGE

A jotallás minded gyartási- és anyaghíba ravonatkozik. A felhasznaló koteles szigóuan betartani a mellekelt dokumentácioba foglaltutasításokat.

A jóttalás nem vonatkozik az alábbi okok miatt keletkező károkra:

• A kiseró dokumentácio hiányos ismerete.
• Figyelmetlenség.
• Helytelen vagy nem megengedett hasznalat és összeszerelés.
• Nem eredeti cserealkatrészek hasznádata.
• Nem a gyartó által szállitott vagy engedélyezett tartożekok használata.
  A jotallas tovabbá nem érvényes az alabbiakra:
  A fogyóeszközok - például vagoegységek, biztonsági csavarok - normal kopasa, elhasznalódasa.
• Normal elhasznalódás.

A vásárló a helyi törvenyek védelme alatt áll. A vásárló helyi törvenyek biztositotta jogait a jelen jotállas semmilyen modon sem korlátozza.

13. KARBANTARTASI TÁBLAZAT

Beavatkozás	Gyakoriság		Szakasz
	Első alkalommal	A továbbiakban a következő gyakorisággal
GÉP
Az összes rögzítés ellenőrzése	-	Minden használat előtt	7.7
Biztonsági ellenőrzések / A vezélemsek ellenőrzése	-	Minden használat előtt	6.2
Láncleállító csap ellenőrzése	-	Minden használat előtt	7.5
Általános tiszítías és ellenőrzés	-	Minden használat után	7.4
A lánc tiszítása	-	Minden használat után	7.4.2
A gép és a vezetőlemez kenőnyilásainak ellenőrzése	-	Minden használat előtt	7.6
A lánchez fogaskerék ellenőrzése	-	Havonta egyszer	8.1*
A lánc karbantartása	-	-	8.2*
A vezetőlemez karbantartása	-	-	8.3
Láncolaj utántoltése	-	Minden használat előtt	7.3

• Ezeket a müveleteket a margakereskedö vagy a szakszerviz hégezze el.

14.A PROBLEMAK AZONOSITASA

PROBLÉMA VALÖSZÍNÜ OK MEGOLDÁS
1. Az inditókar és a rögzítö gomb működtétesekor a gép nem indul be.	Nincs akkumulátor vagy nincs megfeleloen behelyezve
	Az akkumulátor lemerült Ellenőrizesze az akkumulátor töltesét és töltsfel (7.2.2. szak.).
	A gép károsodott Ne használaj a gépet, vegye ki az akkumuláort és forduljon a margaszervizhez.
2. A motor munkavégzsés közben leáll	Az akkumulátor nincs megfeleloen behelyezve
	Az akkumulátor lemerült Ellenőrizesze az akkumulátor töltesét és töltsfel (7.2.2. szak.).
	A gép károsodott Ne használaj a gépet, vegye ki az akkumuláort és forduljon a margaszervizhecz.
	Beavatkozik a motor hóvédelme Várjon 15 percet, hogy a gép lehüljön, majd inditsa üjra
3. Amikor működteti a gázkar rögzítö gombot és a gázkart, a lánc nem forog	A lánc tól feszes Állitsa be a lánc feszességét (6.1.3. szakasz).
	Vezetőlemez és lánc rendellenességek
	A gép károsodott Ne használaj a gépet. Azonnal állitsa le a gépet, vegye ki az akkumuláort és Forduljon a margaszervizhez
4. A gezetőlemez végén a lánc tülmelegszik és füstöl.	A lánc tól feszes Állitsa be a lánc feszességét (6.1.3. szakasz).
	A kenőolaj-tartály üres Töltsfel a kenőolaj-tartályt (7.3. szakasz).
5. A motor szabálytalanul működik, vagy nincs elég teljesitménye terhelés esetén	Vezetőlemez és lánc rendellenességek
6. Az olaj nem folyik ki	Az olaj gyenge minöségü Hideg motornál ürtse ki a tartályt, tiszítalsa ki a tartályt és a csöveket tiszító folyadékkal, és cseréljke ki az olajat.
	A kenőnyilások eltömödtek Tiszítalsa meg a kenőnyilásokat (7.6. szak.)

7. A géphez idegen test utödött	Sérült vagy meglazult részek Àllitsa	le a gépet (6.6. szakasz).Ellenörizze, hogy nincsenek-e raja sérülések.Ellenörizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögztse.Az ellenörzét, cserét vagy javi-tást szakservizzel végeztesse el.
8. Erős zajok és/vagy vibrálás érészkelhétő a munkavégzs alatt	Meglazult vagy sérült részek Àllitsa	le a gépet, vegye ki az akkumuláort és: - Ellenörizze a károkat; - Ellenörizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögztse; - cseréljte ki egyenérétékü jellemzójú részekre vagy javittassa meg a károsodott részeket.
9. A gép működés alatt füstöl	A gép károsodott Ne használja a gépet. Azonnal állitsa le a gépet, vegye ki az akkumuláort és Forduljon a márkaservizhez
10. Az akkumulátor működési ideje elégtelen	Nehéz használati körülmények, melyek nagyobb áramfelvételt igényelnek	Használja a gépet optimálisan (7.2.1. szakasz).
	Az akkumulátor teljesitménye nem elégséges a munkaigényekhez	Használjon egy második akkumuláort vagy egy nagyobb teljesitményu akkumuláort (7.2.1. szak.).
	Az akkumulátor kapacitása csökken	Vásároljon egy új akkumuláort.
11. Az akkumuláortoltő nem vegzi el az akkumulátor feltöltését	Az akkumulátor nincs megfelelohen behelyezve az akkumuláortoltõbe	Ellenörizze a behelyezését (7.2.2.szak.).
	Nem megfelelo környezeti körülmények	Megfelelo hörmsékletü helyiségben végézze el a feltöltésst (lásd az akkumulátor / akkumulátor-töltő utmutatóját).
	Az érintkezők szennyezettek Tiszítsa meg az érintkezőket.
	Az akkumuláortoltön nincs feszültség	Ellenörizze, hogy a dugó csatlakozik-e az aljzatba, és van-e áramellátas.
	Hibás akkumuláortoltő Cseréljek i eredeti pólalktrésszel.
		Ha a rendellenesség nem szünik meg, lásd az akkumulátor / akkumulátor-töltő utmutatóját.

Amennyiben a fent leirt muveletek elvégzese utan a problemak továbbra is fennállnak, forduljon a markakereskedohoz.

15. RENDELHETÖ KIEGESZİTÖK

15.1 AKKUMULÁTOROK

Kulönbozó capacitásu akkumulatorok kaphatok a kulönféle üzemi igények kielegítésere (32. ábra). A jelen géphez hitelesitett akkumulatorok listaja a "Muszaki adatok" c. tablázatban szerepel.

15.2 AKKUMULÁTORTÖLTO

Az akkumulator toltésere szolgalo keszülek (33. ábra).

15.3 VEZETÖLEMEZEK ÉS LÁNCOK

A "Helyes gezetolemez-lanc kombinaciok" tablazata tartalmazza az osszes lehetséges gezetolemez-lanc kombinació listajat. Ugyanez a tablazat tartalmazza az egyes gépekhez hitelesitetlancok és gezetolemezek jellemzo adatabit is.

Cseralkatreszként kizarólag a tablazatban szerepló gezetolemezeket és lancokat használja. A nem jovahagyott kombináciok

alkalmazasa sulyos szemelyi séruléseket okozhat es károsithatja a gépet.

Mivel a gezetolemez es lanc kivalasztasa, felhelysezese es a kulonbozo alkalmazasi tipusokhoz valo hasznalata teljes mertekben a felhasznaló onallo dontese szerint tortenik, ezert a felhasznalora harul a fentiekbol szarmazo mindennemu karok miatti felelosseg. Amennyiben ketsgei vannak vagy nem ismeri megfeleloen az egyes gezetolemezek es lancok specialis jellemzoit, forduljon a markakereskedohoz vagy egy kerti munkakra szakosodott bolthoz.

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA 1
   2.SAUGOS REIKALAVIMAI 2
2. PAZINTIS SU JRENGINIU 6

3.1 Irenginio aprasymas ir numatytoji paskirtis 6
3.2 Saugos zenklai 7
3.3 Pagrindinesudedamosiosdalsy.. 7
3.4 Identifikaciné etikété 8

1. SURINKIMAS 8

HU • Ennek a hasznalati utmutatonak a tartalma és a benne szerepló képek kizárólag a ST. S.p.A. szármá keszültek és szerzöj joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részenek vagy egészenek engedély nélküli soszorositása és modositása.