CS 100e - Fűrész STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS 100e STIGA

Akkumulátoros motoros láncfűrész metszéshez

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

[19] Akumulátorová jednotka, mod. [20] Nabíječka akumulátoru

[18] RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK

[19] Akkumulátor-egység, típus [20] Akkumulátor-töltő [23] TÁBLÁZAT A HELYES VEZETŐLEMEZ- LÁNC KOMBINÁCIÓ MEGÁLLAPÍTÁSÁHOZ (15.3. fej.) [24] OSZTÁS [25] VEZETŐLEMEZ [26] LÁNC [27] Hüvelyk / mm [28] Hosszúság: Hüvelyk / cm [29] Vájat szélesség: Hüvelyk / mm [30] Kód a) MEGJEGYZÉS: a rezgés névleges összértékét szabványos teszt módszerrel mértük, ezért alkalmazható más szerszámokkal való összehasonlításra. A rezgés névleges összértéke a kitettség előzetes értékelésére is alkalmas. b) FIGYELMEZTETÉS: a szerszám valós használata során keletkező rezgés eltérhet a névleges összértéktől a szerszám használati módjának függvényében. Ezért a munka alatt alkalmazni kell a kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket: viseljen munkakesztyűt a használat során, korlátozza a gép használati idejét és lehetőleg rövid ideig tartsa nyomva a gázkart.

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása

3.1 A gép leírása és rendeltetésszerű

használata ............................................. 7

3.2 Biztonsági jelzések ............................... 7

3.3 A fő alkatrészek ..................................... 8

3.4 Azonosító címke .................................... 8

4. ÖSSZESZERELÉS ....................................... 8

4.1 Alkatrészek az összeszereléshez .......... 9

4.2 A vezetőlemez és a fogaslánc

felszerelése ........................................... 9

5.2 Indítókar rögzítő GOMB ........................ 9

6.1 Előkészítő műveletek .......................... 10

6.2 Biztonsági ellenőrzések ...................... 10

6.5 Erdőgazdasági munkák....................... 12

6.6 Leállítás ............................................... 13

6.7 A használat után ................................. 13

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS .............. 14

7.1 Általános tudnivalók ............................ 14

7.2 Akkumulátor ........................................ 14

7.3 A láncolaj feltöltése ............................. 15

7.4 Tisztítás ............................................... 15

7.5 Láncleállító csap ................................. 15

7.6 A gép és a vezetőlemez kenőnyílásai . . 15

7.7 Rögzítő csavarok és anyák.................. 15

8. RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS ................. 15

8.1 Lánchúzó fogaskerék .......................... 15

8.2 A fogaslánc karbantartása .................. 15

8.3 A vezetőlemez karbantartása .............. 16

9. TÁROLÁS ................................................... 16

9.1 A gép tárolása ..................................... 16

9.2 Az akkumulátor tárolása ...................... 16

10. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA ...... 16

11. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS ........... 17

15.2 Akkumulátortöltő ................................. 20

15.3 Vezetőlemezek és láncok .................... 20

A használati utasítás szövegében néhány, a biztonság vagy a használat szempontjából különösen fontos információt tartalmazó bekezdést eltérő módon kiemeltünk az alábbi kritérium szerint: MEGJEGYZÉS   vagy  FONTOS az előző részekben feltüntetettekre vonatkozó  pontosításokat, vagy egyéb információt  tartalmaz a célból, hogy segítsen elkerülni a gép  megrongálódását, illetve egyéb károk okozását. A szimbólum veszélyt jelez. A gyelmeztetés be nem tartása a kezelő vagy más személyek sérülését, illetve károkat okozhat. A szürke pontokkal jelölt kerettel kiemelt szakaszok opciós jellemzőket tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a jelen használati utasításban leírt összes géptípusnál. Ellenőrizze, hogy az Ön gépen jelen vannak-e ezek a jellemzők. Az összes „elülső”, „hátsó”, „jobb” és „bal megjelölést a kezelő munkavégzési helyéből kell értelmezni.

A jelen használati útmutatóban található ábrák számozása: 1, 2, 3 stb. Az ábrákon látható alkatrészeket az A, B, C stb. betűk jelölik. A 2. ábrán látható C alkatrészre való hivatkozás jelölése tehát: “Lásd a 2.C ábrát” vagy egyszerűen “(2.C ábra)”. Az ábrák csak illusztrációk. A valós alkatrészek eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

A használati utasítás fejezetekre és szakaszokra oszlik. A “2.1. Betanítás” c. szakasz a “2. BiztonságiHU - 2 előírások” c. fejezet alcíme. A címekre vagy szakaszokra való hivatkozásokat a számozott szak. illetve fej. rövidítések jelölik. Például: “2. fej.” vagy “ 2.1. szak.”.

FIGYELEM Olvasson el minden biztonsá- gi gyelmeztetést és minden útmutatást. A - gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tűzesetet és/vagy súlyos sérülé- seket okozhat. Őrizzen meg minden gyelmeztetést és útmu- tatást, hogy a későbbiekben is át tudja őket tekinteni. A gyelmeztetéseknél említett „elektromos szer- szám” kifejezés az Ön akkumulátorral (vezeték nélkül) táplált készülékére vonatkozik.

1) A munkavégzés területének biztonsága

a) Tartsa tisztán és világítsa meg jól a munkavégzés területét. A sötét és rendet- len területeken nagyobb a balesetveszély. b) Kerülje az elektromos szerszám hasz- nálatát robbanásveszélynek kitett he- lyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenléte esetén. Az elektromos szer- számok szikrákat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a gőzöket. c) Az elektromos szerszám használata alatt tartsa távol a gyermekeket és a kí- vülállókat. A gyelmetlenség a szerszám feletti uralmának elvesztéséhez vezethet.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám villásdugói legyenek a dugaljnak megfelelőek. Ne végezzen semmilyen módosítást a vil- lásdugón. Ne használjon villásdugó adaptereket földeléssel rendelkező elektromos szerszámokhoz. A nem mó- dosított villásdugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés kockáza- tát. b) Kerülje a testnek a földelt felületekkel történő érintkezését, mint például csö- vek, radiátorok, tűzhelyek és hűtők. Ha a teste földelve van, ez növeli az áramütés kockázatát. c) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedvességnek. Az elektro- mos szerszámba beszivárgó víz növeli az elektromos áramütés kockázatát. d) Ne használja a vezetéket nem megfelelő módon. Soha ne használja a vezetéket az elektromos szerszám szállítására, vontatására vagy a szerszám csatlako- zásának bontásához. Tartsa a vezetéket hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől illetve mozgó részektől távol. A sérült vagy összegubancolódott vezeték növeli az elektromos áramütés kockázatát. e) Amikor a szabadban használja az elekt- romos szerszámot, alkalmazzon a külté- ri használatnak megfelelő hosszabbítót. A kültéri használatnak megfelelő kábel al- kalmazása csökkenti az áramütés kocká- zatát. f) Ha nem kerülhető el az elektromos szer- szám használata nedves környezetben, alkalmazzon dierenciál-megszakítóval (RCD-Residual Current Device) védett táp- ellátást. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyes biztonság

a) Legyen gyelmes, ellenőrizze, amit csi- nál, és használja a józan észt, amikor elektromos szerszámmal dolgozik. Ne használja a szerszámot ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol illetve gyógysze- rek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi gyel- metlenség az elektromos szerszám hasz- nálata alatt súlyos személyi sérülésekhez vezethet. b) Használjon védőöltözetet. Hordjon min- dig védőszemüveget. Megfelelő védőfel- szerelés használata, mint például porvédő maszk, csúszásgátló cipő, védősisak vagy fülvédő, csökkenti a személyi sérülések ve- szélyét. c) Kerülje a véletlenszerű elindítást. Győ- ződjön meg arról, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, mielőtt behelyezné az akkumulátort, illetve mielőtt az elekt- romos szerszámot felvenné, vagy szállí- taná. Egy elektromos szerszámot úgy szál- lítani, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy az akkumulátort behelyezni úgy, hogy a kap- csoló az „ON” álláson van, a balesetveszély kockázatát növeli. d) Minden kulcsot vagy szabályozó szer- számot távolítson el, mielőtt az elekt- romos szerszámot elindítaná. Egy kulcs vagy szerszám, mely egy forgó résszel érintkezik, személyi sérüléseket okozhat. e) Ne veszítse el egyensúlyát. Gondoskod- jon mindig megfelelő támaszról és őriz- ze meg egyensúlyát. Ez lehetővé teszi azHU - 3 elektromos szerszám jobb ellenőrzését vá- ratlan helyzetekben is. f) Öltözzön megfelelően. Ne hordjon bő ruhát, vagy ékszereket. Tartsa a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó ré- szektől távol. Lógó ruhák, ékszerek, vagy a hosszú haj beakadhat a mozgó részekbe. g) Amennyiben porelszívó és -gyűjtő beren- dezésekhez csatlakoztatható szerkezetek vannak a gépen, ellenőrizze, hogy megfe- lelő-e a csatlakoztatásuk és a használatuk. Ezeknek a szerkezeteknek a használata csökkentheti a porral kapcsolatos kocká- zatokat. h) Ügyeljen arra, hogy a gép gyakori hasz- nálatával szerzett tapasztalat nehogy könnyelművé tegye Önt és emiatt gyel- men kívül hagyja a biztonsági előíráso- kat. Egy gondatlan mozdulat súlyos sérü- lést okozhat a másodperc töredéke alatt!

4) Az elektromos szerszám használata és

védelme a) Ne terhelje túl az elektromos szerszá- mot. A végezendő munkának megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszámmal a mun- ka jobban és biztonságosabban végezhető a számára előirányzott sebességen. b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem tudja azt szabá- lyosan elindítani, vagy leállítani. Olyan elektromos szerszám, mely nem vezérel- hető a kapcsolóján keresztül, veszélyes és mindenképpen meg kell javítani. c) Vegye ki az akkumulátort a helyéből, mielőtt az elektromos szerszámon sza- bályozást végezne, azon tartozékokat cserélne, vagy mielőtt eltenné. Ezek a biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlenszerű elindu- lásának veszélyét. d) Amikor az elektromos szerszámokat nem használja, a gyermekek elől el- zártan kell azokat tárolni, továbbá az elektromos szerszám használatát ne engedje meg olyan személyeknek, akik nem ismerik magát a szerszámot és a jelen használati utasítást. Az elektromos szerszámok veszélyesek a tapasztalatlan használók kezében. e) Gondoskodjon az elektromos szerszá- mok karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően legyenek beállítva és szabadon tudjanak mozog- ni, hogy ne legyenek megrongálódott alkatrészek, illetve ne álljon fenn bármi- lyen olyan állapot, mely az elektromos szerszám működését befolyásolhatná. Károsodás esetén az elektromos szer- számot még használat előtt meg kell javítani. Számos baleset a nem megfelelő karbantartásból származik. f) A vágószerveket tartsa jól élezetten és tisztán. A vágószervek megfelelő karban- tartása, jól élezett vágóélekkel csökkenti a beakadások veszélyét és könnyebben is kezelhetők. g) Az elektromos szerszámot és annak tar- tozékait a feltüntetett útmutatásoknak megfelelően használja, gyelembe véve a munkavégzés körülményeit és a vé- gezendő munka típusát. Egy elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyhelyzeteket idézhet elő. h) Tartsa szárazon, tisztán, zsír- és olaj- mentesen a markolatokat. A síkos markolat nem teszi lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és ellenőrzését váratlan helyze- tekben.

5) Az akkumulátoros szerszámok használata

és a használati óvintézkedések a) Kizárólag a gyártó által megadott töl- tővel végezze a töltést. Egy adott akku- mulátor-típushoz tartozó töltő tűzveszélyes lehet, ha másik akkumulátor-típusokhoz alkalmazzák. b) Az elektromos szerszámokat kizárólag az előírt akkumulátor-típusokkal szabad használni. Más akkumulátor-típusok hasz- nálata sérülést okozhat és tűzveszélyes lehet. c) Amikor az akkumulátor nincs használat- ban, tárolja fém tárgyaktól - irodai kap- csoktól, aprópénztől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és egyéb apró tárgyaktól - tá- vol, mivel azok a két kapocs összekötését okozhatják. Az akkumulátor kapcsai közötti rövidzárlat égési sérülést vagy tüzet okoz- hat. d) A rossz állapotban levő akkumulátorból folyadék szivároghat: kerülje az érintke- zést. Véletlen érintkezés esetén azonnal öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon azonnal orvoshoz. Az akkumulátorból kiömlött folyadék bőrirritá- ciót vagy égési sebeket okozhat. e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy eszközt. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható működést produkálhatnak, ez tűz- veszélyt, robbanásveszélyt vagy sérülések kockázatát okozhatja. f) Ne tegye ki tűznek vagy túl magas hő- mérsékletnek az akkumulátor egységet. A tűznek vagy a 130 °C-ot meghaladó hő- mérsékletnek kitétel robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS A “130 °C”-ként megadottHU - 4 hőmérséklet egyenértékű “265 °F” hőmér- séklettel. g) Tartsa be a feltöltésre vonatkozó összes előírást és ne töltse fel az akkumulátort az előírt hőmérséklettartományon kívüli hőmérsékleten. A nem megfelelő vagy az előírt határértékeken kívüli hőmérsékleten történő feltöltés károsíthatja az akkumulátort és növelheti a tűzveszély kockázatát.

a) Az elektromos szerszám javítását szak- embernek kell végeznie csakis eredeti cseralkatrészek felhasználásával. Ez le- hetővé teszi, hogy az elektromos szerszám biztonsága megőrzésre kerüljön. b) Soha ne javítsa meg a sérült akkumulá- torokat. Az akkumulátorok karbantartását kizárólag a gyártó vagy a felhatalmazott szolgáltatók végezhetik.

a) A láncfűrész működése alatt tartsa távol minden testrészét a fogaslánctól. A láncfűrész beindítása előtt ellenőrizze, hogy a fogaslánc semmivel se érintkezzen. A láncfűrész használata alatt egyetlen pillanatnyi gyelmetlenség is elég ahhoz, hogy a ruházat vagy a testrészek a fogasláncba akadjanak. b) Jobb kezével mindig a hátsó markolatnál és bal kezével az elülső markolatnál tartsa a fűrészt. Soha ne fogja fordított kézzel a láncfűrészt, mivel ez növeli a személyi sérülés veszélyét. c) Az elektromos szerszámot kizárólag a markolat szigetelt felületénél fogja meg, mivel a fogaslánc érintkezhet a rejtett vezetékekkel. Ha a fogaslánc érintkezik egy feszültség alatt levő vezetékkel, a szerszám fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és a gépkezelőt érő áramütést okozhatnak. d) Viseljen biztonsági védőszemüveget és zajvédő felszerelést. Ajánlott további fej-, kéz- és lábvédő eszközök használata. Meg- felelő védőruházat viselése csökkenti a repülő szilánkok és a fűrész fogaival való véletlen érint- kezés okozta testi sérüléseket. e) Ne működtesse a motoros fűrészt fán, létrán, tetőn vagy egyéb nem stabil felületen állva. A motoros fűrész ilyen használata súlyos személyi sérülésekhez vezethet. f) Mindig tartsa a lábát megfelelő támaszon, és csak akkor használja a láncfűrészt, ha rögzített, biztonságos és sík felületen áll. A csúszós vagy instabil felületek, mint például a lépcsők, egyensúlyvesztést vagy a láncfűrész feletti uralom elvesztését okozhatják. g) Amikor egy terhelés alatt levő ágat vág le, ügyeljen a visszaütés veszélyére. Amikor a farostok feszültsége kienged, a visszacsapódó ág megütheti a fűrészt és/vagy a felhasználót, aki így elvesztheti a fűrész feletti uralmát. h) Különös óvatossággal járjon el, amikor atal bokrokat és cserjéket vág. A vékony ágak beakadhatnak a fogasláncba és a felhasználó irányába csapódhatnak és egyensúlyvesztést okozhatnak.

i) A láncfűrészt szállításakor tartsa az elülső

markolatnál fogva, amikor ki van kapcsolva, és tartsa távol a testétől. A láncfűrész szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a vezetőlemez burkolatát. A láncfűrész helyes kezelése révén csökkenthető a mozgó fogaslánccal való véletlenszerű érintkezés kockázata. j) Tartsa be a kenésre, a lánc feszítésére és a vezetőlemez és a lánc cseréjére vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően feszített és kent lánc elszakadhat, ez növeli a visszaütés kockázatát. k) Kizárólag fa vágására használja. Ne használja a láncfűrészt a rendeltetésszerűtől eltérő használatra. Például: ne használja a láncfűrészt fém, műanyag, építési anyagok, vagy egyéb, nem fa anyagok vágására. A láncfűrésznek a rendeltetésszerűtől eltérő használata veszélyes helyzeteket okozhat. l) Ne próbáljon meg kivágni egy fát, amíg meg nem érti a veszélyeket és azok elkerülésének módját. A fa kivágásakor a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek súlyos sérülést szenvedhetnek. m) Tartsa be az elakadt anyag eltávolítására, a láncfűrész tárolására és/vagy karbantartására vonatkozó utasításokat. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva, és hogy az akkumulátort eltávolította-e. A láncfűrész váratlan működtetése az elakadt anyag eltávolítása vagy karbantartás során súlyos személyi sérülést okozhat. n) Ajánljuk, hogy legalább az első használat során a rönköket fűrészbakra helyezve vágja el. o) A fűrész láncának élezését és karbantar- tását felhatalmazott szervizközpontokban végeztesse el. p) Tartsa szárazon, tisztán, zsír- és olajmente- sen a markolatokat A zsíros, olajos markolat síkos, ezért a szerszám feletti uralom elveszté- sét okozhatja.HU - 5

2.3 A VISSZAÜTÉS OKAI ÉS

MEGELŐZÉSE A KEZELŐ SZÁMÁRA Visszaütés keletkezhet, ha a vezetőlemez hegye vagy vége egy tárgyhoz ér, vagy ha a vágás alatt a fába beszorul a fogaslánc. A vezetőlemez hegyével való érintkezés egyes esetekben hirtelen fordított reakciót okozhat: a vezetőlemez felfelé és a kezelő felé hátralökődik. Ha a fogaslánc a vezetőlemez felső részére szorul, a lánc hirtelen a kezelő felé lökődhet. A fenti reakciók bármelyike a fűrész feletti uralom elvesztéséhez, és súlyos személyi sérülésekhez vezethet. Ne hagyatkozzon kizárólag a fűrész beépített biztonsági szerkezeteire. A láncfűrész használatakor tegye meg a szüksé- ges biztonsági intézkedéseket a munka során fel- lépő baleset- és sérülésveszélyek elkerülésére. A visszaütést a szerszám helytelen használata és/ vagy nem megfelelő működtetési módszerek és feltételek okozzák, a visszaütés elkerülhető, ha betartja az alábbi elővigyázatossági intézkedé- seket: a) Tartsa mindkét kezével erősen a fűrészt, hüvelykujjával és ujjaival szorítsa a láncfű- rész markolatát, testének és karjának hely- zete tegye lehetővé a visszaütés erejével szembeni ellenállást. Ha megtette az elővigyá- zatossági intézkedéseket, a felhasználó képes a visszaütés erejét megfelelően kezelni. Ne engedje el a láncfűrészt. b) Ne nyújtsa ki túl messzire a karját és ne végezzen vágást a vállmagasság felett. Ezzel megelőzheti a fűrész végének véletlenszerű érintkezését és lehetővé teszi a láncfűrész hatékonyabb irányítását a váratlan helyzetekben. c) Kizárólag a gyártó által előírt vezetőlemezt és láncot használjon. A nem megfelelő csere- vezetőlemezek és –láncok láncszakadást és/vagy visszaütést okozhatnak. d) Tartsa be a gyártó előírásait a láncfűrész élezésére és karbantartására vonatkozóan. A mélység szintjének csökkenése a visszaütések számának növekedését okozhatja.

• Az (akkumulátoros) elektromos láncfűrész alkalmazási technikája Tartsa be mindig a biztonsági gyelmeztetéseket és a végezendő munka típusának legmegfelelőbb vágási technikákat alkalmazza, a útmutatásoknak és a használati utasításban feltüntetett példáknak megfelelően.

• Az (akkumulátoros) elektromos láncfűrész biztonságos mozgatása Minden alkalommal, amikor a gépet mozgatni, vagy szállítani kell: – kapcsolja ki a motort, várja meg, hogy a lánc megálljon, majd húzza ki a gépet a csatlakozóaljzatból; – helyezze fel a vezetőlemez-védőt; – fogja meg a gépet kizárólag a két markolatnál fogva, és a vezetőlemezt fordítsa a haladási iránnyal ellentétes irányba. Járművel történő szállításkor úgy helyezze a gépet, hogy senkiben ne tehessen kárt, rögzítse megfelelően.

• Tanácsok kezdőknek Mielőtt először vágna fát vagy gallyazna, célszerű: – ezen típusú szerszám használatára vonatkozó betanításon részt venni; – a jelen használati utasításban feltüntetett biztonsági gyelmeztetéseket és használati útmutatásokat gondosan elolvasni; – egy, a talajon lévő, vagy fűrészbakon rögzített fatönkön gyakorolni, hogy megfelelő jártasságot szerezzen a gép használata és a legcélszerűbb vágási technikák tekintetében.

• Az akkumulátorral működő elektromos szerszámok kezelése és használata a) Az akkumulátor behelyezése előtt ellenőriz- ze, hogy a készülék ki legyen kapcsolva. Az akkumulátor behelyezése a bekapcsolt elektromos szerszámba balesetveszélyes. b) Az akkumulátorok feltöltéséhez kizárólag a gyártó által ajánlott akkumulátortöltőket használjon! Az akkumulátortöltők általában egy adott típusú akkumulátorhoz valók; ha más típusokkal használják a töltőket, tűzve- szélyt okozhatnak. c) Kizárólag az Ön által vásárolt szerszámhoz való akkumulátorokat használjon! Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes lehet. d) A használaton kívüli akkumulátort tárolja irodai kapcsoktól, aprópénztől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és egyéb apró fém- tárgyaktól távol, mivel azok az érintkezők rövidzárlatát okozhatják. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat anyagok égé- sét vagy tüzet okozhat. e) A rossz állapotban levő akkumulátorból kifolyhat a folyadék. Ne érintkezzen a fo- lyadékkal. Amennyiben érintkezik a folya- dékkal, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az ak- kumulátorból kiömlött folyadék bőrirritációt vagy égési sebeket okozhat. f) Ellenőrizze, hogy az akkumulátor jó állapotban van-e és hogy nincsenek-e rajtaHU - 6 sérülés jelei. Ne használja a gépet sérült vagy elhasználódott akkumulátorral.

FIGYELEM Az itt következő biztonsági előírások kiegészítik az akkumulátortöltő útmutatójában található biztonsági szabályokat.

• Az akkumulátorok feltöltéséhez kizárólag a gyártó által ajánlott akkumulátortöltőket hasz- náljon! A nem megfelelő akkumulátortöltő hasz- nálata áramütést, túlmelegedést vagy az akku- mulátor maró hatású folyadékának kiömlését okozhatja.

• Kizárólag az Ön által vásárolt szerszámhoz való akkumulátorokat használjon! Más akkumuláto- rok használata sérülést okozhat és tűzveszé- lyes lehet.

• A használaton kívüli akkumulátort tárolja irodai kapcsoktól, aprópénztől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és egyéb apró fémtárgyaktól távol, mivel azok az érintkezők rövidzárlatát okozhat- ják. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzár- lat anyagok égését vagy tüzet okozhat.

• Ne használja az akkumulátortöltőt gyúlékony anyagok, gőzök közelében vagy könnyen megy- gyulladó felületeken, mint papír, szövet stb. A feltöltés során az akkumulátortöltő felmeleg- szik, ez tüzet okozhat.

• Az akkumulátorok szállítása alatt ügyeljen arra, hogy az érintkezők ne csatlakozzanak egymás- hoz, továbbá a szállításhoz ne alkalmazzon fémdobozokat.

2.5 KÖRNYEZETVÉDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsődleges fontossági szempontként kell gyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke.

• Ne zavarjon másokat a szomszédságában. A gépet csak elfogadható napszakokban használja (ne használja kora reggel vagy késő este, amikor másokat zavarhat).

• Munkavégzés közben egy bizonyos mennyiségű, a lánc kenéséhez szükséges olaj kerül a környezetbe. Ezért csak kifejezetten e célból kapható biológiailag lebontható olajat használjon. Ásványi olaj, vagy motorolaj használata rendkívül környezetszennyező.

• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csoma- golóanyagok, használt alkatrészek vagy bármi egyéb, környezetszennyező elem selejtezésére vonatkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyez- ze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre, ahol gondoskodnak azok újra- hasznosításáról.

• Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a levágott növényzet megsemmisítését illetően.

• Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értelmében adja le egy gyűjtőtelepen. Ne dobja a háztartási hulladékba az elektromos készülékeket. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai- ról szóló 2012/19/EU irányelv szerint a használatból kivont elektromos berende- zéseket elkülönítve kell gyűjteni, az ökokompatibi- lis újrahasznosítás céljából. Ha az elektromos ké- szülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az ártalmas anyagok elérhetik a talajvízréteget és az élelmiszerláncba kerülhet- nek, mellyel az Ön egészségét károsíthatják. A termék ártalmatlanítására vonatkozó részlete- sebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hul- ladék megsemmisítéséért felelős céghez vagy az Ön márkakereskedőjéhez. A hasznos élettartamuk végén az akku- mulátorokat a környezetvédelmi szem- pontoknak megfelelően kell semlegesíte- ni. Az akkumulátor az Ön és a környezet számára veszélyes anyagokat tartalmaz. Ezért el kell távolítani a gépből és a lítiumionos ak- kumulátorok hulladékként való kezelését vállaló telepen kell leadni. A használt termékek és csomagolások szelektív hulladékként való gyűjtése lehe- tővé teszi az anyagok újrafelhasználását és újrahasznosítását. Az anyagok újra- hasznosítása elősegíti a környezetszeny- nyezés megelőzését és csökkenti a nyersanyagok iránti keresletet.

3. ISMERKEDJEN MEG A GÉPPEL!

FIGYELEM Ez az eszköz kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat, ha a használat során nem megfelelően kezelik. Pontosabban, a tényleges használati körülmé- nyek közötti expozíció szintjének becslésekor - gyelembe kell venni a munkaciklus minden szaka- szát is, például amikor a szerszámot kikapcsolják, és amikor terhelés nélkül működik és nem végez munkát. Ez jelentősen csökkentheti az expozíció szintjét a teljes munkaidő alatt, ami segít minimálisra csök- kenteni a vibrációnak és a zajnak való kitettség kockázatát. Mindig éles vésőket, fúrókat és pengéket hasz- náljon.HU - 7 Biztosítsa a szerszám állapotát és kenését a jelen utasításoknak megfelelően (ahol szükséges). Ha a szerszámot rendszeresen használja, akkor ajánlott vibráció- és zajvédő kiegészítőket alkal- mazni. Tervezzen meg egy munkaprogramot, amelynek során az erősen vibráló szerszámok használata több napra van elosztva.

A gép lényegében egy akkumulátoros tápellátású motorból és egy vezetőlemezből áll, amely átviszi a mozgást a motorról a fűrészelést végző fogasláncra. A gépkezelő az elülső és a hátsó markolatnál fogva tartja kézben a gépet, és a vágóegységtől való biztonságos távolságra elhelyezkedve működtetheti a fő vezérléseket.

3.1.1 Rendeltetésszerű használat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készítettük: – magas fák lombjának metszése és vágása; – bokrok, fatörzsek és gerendák vágására, amelyek megengedett átmérője a vezetőle- mez hosszúságától függ; – csak fa vágására; – a kezelő egyedül használja.

3.1.2 Nem rendeltetésszerű használat

A fentiektől eltérő bármilyen más használat veszélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan): – sövények igazítása; – vésés-faragás; – raklapok, ládák és csomagolóanyagok darabolása; – bútorok vagy bármilyen egyéb, szegeket, csavarokat vagy bármilyen típusú fém elemet tartalmazó tárgyak darabolása; – mészárosmunkák végzése; – a gép használata nem fa anyagok vágására (műanyag, építési anyagok); – a gép használata tárgyak emeléséhez, helyváltoztatásához vagy feldarabolásához; – a gép használata x tartóelemekhez rögzítve; – a "Műszaki adatok" táblázatában felsorolt vágóegységektől eltérő egységek alkalmazása. Sérülés és sebesülés veszélye; – egy személynél többen alkalmazzák a gépet. FONTOS   A  gép  helytelen  használata  a  garancia elévülését, valamint a Gyártó bárminemű  felelősség  alóli  mentesülését  vonja  maga  után,  a  felhasználóra  hárítva  a  saját  magán  vagy  másokon  okozott  károkból  illetve  sérülésekből  származó kötelezettségeket.

3.1.3 Felhasználói célcsoport

Ez a gép kizárólag a fák karbantartására betanított kezelők számára készült.

3.2 BIZTONSÁGI JELZÉSEK

A gépen különféle szimbólumok láthatók (2. ábra). Funkciójuk az, hogy felhívják a gépkezelő gyelmét a gép körültekintő és óvatos használatára. A szimbólumok jelentése: Figyelem! Olvassa el az utasításokat gép használata előtt! Veszély! Ha nem megfelelően használja ezt a gépet, veszélyes lehet saját magára és másokra nézve. Figyelem! Viseljen hallásvédő eszközöket, védőszemüveget és -sisakot. Figyelem! Hordjon védőkesztyűt és csúszásgátló, balesetbiztos védőcipőt. Veszély! Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek. Visszaütés (kickback) veszélye! A visszaütés a motorfűrész hirtelen és ellenőrizhetetlen, kezelő felé történő ütődését idézi elő. Dolgoz- zon mindig biztonságosan. Hasz- náljon biztonsági láncszemekkel rendelkező láncokat, melyek véde- nek a visszaütésektől. Figyelem! Soha ne tartsa a gépet egy kézzel! Határozottan fogja meg a gépet mindkét kezével, hogy lehetővé tegye a gép feletti uralmának megőrzését, és csökkentse a visszaütés veszélyét.HU - 8 Figyelem! Az akkumulátorra és az akkumulátortöltőre vonatkozóan lásd a hozzá tartozó használati útmutatót. FONTOS   A megrongálódott vagy olvashatatlan  címkéket  ki  kell  cserélni!  Kérjen  új  címkéket  a  szerviztől.

3.3 A FŐ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fő alkatrészekből áll, amelyek a következő funkciókat látják el (1. ábra): A. Motor: biztosítja a vágóegység hajtását. B. Elülső markolat: a motoros fűrész elülső részén elhelyezett tartó markolat. Bal kézzel kell tartani. C. Hátsó markolat: a motoros fűrész hátsó részén elhelyezett tartó markolat. Jobb kézzel kell tartani. Itt vannak a fő vezérlések. D. Elülső kézvédelem: az elülső markolat és a fogaslánc között elhelyezkedő védőszerkezet, védi a kezet a sérüléstől, ha lecsúszik a markolatról. Ez a védőszerkezet kapcsolja a lánc fékjét. E. Vezetőlemez: tartja és vezeti a fogasláncot. F. Fogaslánc: a vágásra szolgáló elem, fogaknak nevezett vágóélekkel felszerelt láncszemekből és szegecsekkel kapcsolódó oldalsó elemekből áll. G. Láncleállító csap: biztonsági elem, mely megakadályozza a fogaslánc ellenőrizetlen mozgását szakadás vagy kilazulás esetén. H. Tartószög: a vezetőlemez rögzítési pontjával szemben található szerkezet, forgáspontként szolgál, amikor egy fához vagy törzshöz ér.

I. Gyors láncfeszítő gyűrű: (ha van).

J. Vezetőlemez-védő: a láncfűrész vezető- lemezének burkolata, amelyet a mozgatás, szállítás és tárolás során kell felhelyezni. K. Akkumulátor (ha  nem tartozéka  a gépnek,  lásd a 15.1. "külön rendelhető tartozékok" c.  fejezetet): a szerszámnak elektromos energiát szolgáltat; jellemzői és használatának szabályai egy külön használati utasításban vannak leírva. L. Akkumulátortöltő (ha  nem  tartozéka  a  gépnek,  lásd  a  15.2.  „külön  rendelhető  tartozékok”  c.  fejezetet): az akkumulátor töltésére szolgáló készülék. M. Csúcsvédelem: visszaütés elleni eszköz N. Az akkumulátor rekesze: az akkumulátor helye a gépen. O. Rögzítő anya vagy gomb

Az azonosító címke az alábbi adatokat tartalmazza (2. ábra):

1. Zajteljesítmény szint

2. Minőségazonossági jelzés

3. Gyártási hónap/év

7. A gyártó neve és címe

9. Vezetőlemez hossza

10. A termék leírása

Másolja át a belső borítólapon látható gépazono- sító címke megfelelő helyére az azonosítási ada- tokat. FONTOS A felhatalmazott márkaszervizzel való  kapcsolatfelvételkor  adja  meg  mindig  a  címkén látható termékazonosító adatokat!

A betartandó biztonsági előírásokat a

2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be

az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében. Tárolási és szállítási okok miatt a gép néhány elemét nem mindig szereltük fel közvetlenül a gyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltávolítása után kell felszerelnie, a következő utasításokat követve. A gép kicsomagolását és összeszerelé- sét szilárd, sík felületen kell végezni, továb- bá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a csomagolás mozgatásához a megfelelő szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amíg nem végezte el az "ÖSSZESZE- RELÉS" c. szakaszban leírt műveleteket.

ÖSSZESZERELÉSHEZ A csomagolás tartalmazza az alábbi táblázatban felsorolt, az összeszereléshez szükséges alkatrészeket: Vezetőlemez lemezvédővel Fogaslánc Kulcs (ha van) DokumentációHU - 9

1. Óvatosan bontsa ki a csomagolást, ügyeljen,

hogy ne vesszenek el az alkatrészek.

2. Olvassa el a dobozban található

dokumentációt, beleértve a jelen használati útmutatót.

3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő

4. Vegye ki a dobozból a gépet.

5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az

érvényes helyi előírások betartásával.

4.2 A VEZETŐLEMEZ ÉS A

FOGASLÁNC FELSZERELÉSE

Használjon mindig erős munkakesztyűt, amikor a vezetőlemezhez és a lánchoz nyúl. Fordítson maximális gyelmet a vezetőlemez és lánc felszerelésére, hogy ne kockáztassa a gép biztonságát és hatékonyságát; kétség esetén lépjen kapcsolatba a márkakereske- dővel. Minden művelet előtt távolítsa el az ak- kumulátort. Mielőtt felszerelné a vezetőlemezt, győződjön meg arról, hogy a láncfék ne legyen kinyomva (5.4. szak.).

1. A tartozék kulccsal csavarja ki az anyát vagy

a rögzítő gombot (3.A ábra), távolítsa el a lánc védőburkolatát (3.B ábra) a fogaskerékhez és a vezetőlemez-tartóhoz való hozzáférés céljából.

2. Szerelje fel a vezetőlemezt (4.A ábra)

úgy, hogy a tőcsavart (4.B ábra) a vájatba (4.C ábra) illeszti, majd nyomja a géptest hátulsó része felé.

3. Ellenőrizze, hogy a láncfeszítő csap (4.D ábra)

helyesen legyen a vezetőlemez megfelelő furatába illesztve; ellenkező esetben egy csavarhúzó segítségével állítson megfelelően a láncfeszítő csavarján (4.E ábra) a csap teljes beillesztéséig. (ha van).

4. Döntse előre a gépet a lánc behelyezéséhez a

fogaskerékre (5. ábra).

5. Szerelje fel a láncot (6.A ábra) a húzó fogas-

kerékre (6.B ábra) és a vezetőlemez vezetői (6.C ábra) mentén, ügyelve a haladási irány betartására. A lánc mozgásiránya

6. Ha a vezetőlemez csúcsa rendelkezik

előtét fogaskerékkel, ügyeljen arra, hogy a lánc szemei megfelelően illeszkedjenek a fogaskerék üregeibe (7. ábra).

7. Szerelje vissza a védőburkolatot (8.A ábra) az

anya vagy a rögzítőgomb teljes meghúzása nélkül (8.B ábra).

8. Állítson megfelelően a láncfeszítő csavaron

vagy gyűrűn (9.A ábra), amíg a lánc helyes feszességét be nem állítja (10. ábra) (6.1.3. szakasz).

9. Tartsa felemelve a vezetőlemezt, és húzza

meg jól a rögzítőgombot vagy védőburkolat anyáját a készletben található kulcs segítségével (11.A ábra).

Lehetővé teszi a lánc működtetését. Az indítókar (12.A ábra) csak akkor kapcsolható, ha előtte a kezelő megnyomja az indítókar rögzítő gombját is (12.B ábra). A vágóegység a gázkar felengedésekor automatikusan leáll.

5.2 INDÍTÓKAR RÖGZÍTŐ GOMB

Az indítókar rögzítő gomb (12.B ábra) lehetővé teszi az indítókar (12.A ábra) működtetését.

Biztonsági fékező rendszer, amely leállítja a lánc mozgását, ha a munka során a gép visszaüt. A visszaütés oka a vezetőlemez hegyének rendellenes érintkezése, a lemez erőteljesen felfelé mozdul, és emiatt a gépkezelő keze az elülső védelem felé csapódik (1.D ábra). A láncféket kézzel kell kioldani. Láncfék beiktatva. Ez akkor érhető el, amikor az elülső kézvédő teljesen előre van tolva. Láncfék kiiktatva. Ez akkor érhető el, amikor az elülső kézvédő teljesen hátra van húzva a géptest felé, kattanásig. Ne használja a gépet, ha a láncfék nem működik megfelelően, hanem lépjen kapcso- latba a márkakereskedővel a szükséges elle- nőrzések céljából.HU - 10

A betartandó biztonsági előírásokat a

2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be

az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében. FONTOS   A  motorra  és  az  akkumulátorra  (ha  van) vonatkozó utasításokhoz a  rájuk vonatkozó  használati utasítást vegye alapul.

6.1 ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

A munka megkezdése előtt el kell végeznie egy sor ellenőrzést és műveletet, hogy a munka eredményes és teljesen biztonságos legyen.

6.1.1 Az akkumulátor ellenőrzése

Vásároljon az igényeinek megfelelő kapacitású akkumulátort és végezze el a teljes feltöltést az akkumulátor útmutató füzetében megadottak szerint. A jelen géphez hitelesített akkumulátorok listája a "Műszaki adatok" c. táblázatban szerepel.

• Minden használat előtt: – ellenőrizze az akkumulátor töltési szintjét az útmutatóban leírtak szerint.

6.1.2 Láncolaj feltöltés

A használat előtt töltse fel a gépet a lánc kenéséhez szükséges olajjal. Az olajtöltéssel kapcsolatos tudnivalókat és óvintézkedéseket lásd a 7.3. Szakaszban.

6.1.3 A lánc feszességének ellenőrzése

Az összes műveletet kikapcsolt motorral kell elvégezni. Viseljen mindig vastag munkavédelmi kesztyűt. Ellenőrizze a lánc feszességét. A feszesség akkor megfelelő, ha a láncot a vezetőlemez felénél megfogva a láncszemek nem lépnek ki a vezetőből (10. ábra). A lánc feszességének beállításához:

1. lazítsa ki a rögzítő gombot vagy a

védőburkolat csavaranyáit a készletben található kulcs segítségével (3.A ábra).

2. állítson megfelelően a láncfeszítő csavaron

vagy gyűrűn (9.A ábra), amíg a lánc helyes feszességét be nem állítja;

3. tartsa felemelve a vezetőlemezt, és húzza

meg jól a védőburkolat anyáját a csomagban található kulcs segítségével vagy szorítsa meg a rögzítő gombot (11.A ábra). Ne dolgozzon kilazult lánccal, hogy ne idézzen elő veszélyhelyzeteket az esetben, ha a lánc a vezetőlemez vezetőiről levetődik. FONTOS   A használat első időszakában (vagy  lánccsere  után)  az  ellenőrzést  gyakrabban  kell  elvégezni, a lánc beállítódása miatt.

6.2 BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉSEK

Végezze el az alábbi biztonsági ellenőrzéseket és bizonyosodjon meg arról, hogy az eredmények megegyeznek a táblázatba foglaltakkal. A használat előtt mindig végezze el a biztonsági ellenőrzéseket. Az esetleges károsodás vagy hiba észlelése érdekében minden nap ellenőrizze a gépet a használat előtt, illetve ha leesett vagy ütés érte.

6.2.1 Általános biztonsági ellenőrzés

Tárgy Eredmény Markolatok és védőrészek Tiszta. száraz, zsír- és olajmentes, megfelelően és szilárdan rögzül a géphez. Csavarok a gépen és a vágóélen. Jól rögzülnek (nem lazák). A hűtőlevegő nyílásai Nincsenek eltömődve. Vezetőlemez Helyesen van felszerelve. Lánc Éles, nem károsodott vagy kopott, helyesen van felszerelve és feszítve. Védőrészek Épek, nem károsodtak Akkumulátor Nincs sérülés a burkolatán, nem szivárog belőle folyadék.HU - 11 Gép Károsodásra vagy kopásra utaló jelekről mentes. Gázkar, biztonsági gomb. Szabadon, erőltetés nélkül kell mozogniuk. Próbaüzem Nincs rendellenes vibrálás Nincs rendellenes zaj

6.2.2 A gép működési próbája

Tennivaló Eredmény Helyezze az akkumulátort a rekeszébe (7.2.3. szak.) és működtesse az indítókart (12.A ábra) (a rögzítő gomb megnyomása nélkül (Fig. 12.B). Az indítókar blokkolva van. Működtesse az indítókar rögzítő gombját (12.B ábra) és az indítókart (12.A ábra). A karoknak szabadon, erőltetés nélkül kell mozogniuk. A lánc mozog. Engedje fel a gázkart (12.A ábra) vagy nyomja meg a rögzítő gombot (12.B ábra). A karnak automatikusan és gyorsan kell a semleges helyzetbe visszatérnie. A láncnak meg kell állnia.

1. Indítsa be a gépet

markolatokat erősen két kézzel.

meghúzásával tartsa mozgásban a láncot és tolja előre az elülső kézvédőt bal kézfejével (5.3 szakasz).

3. A láncnak azonnal

le kell állnia. Amikor a lánc leállt, engedje el a gázkart és oldja ki a láncféket (5.3. szak.). Ha a táblázatokba foglaltaktól bármiben eltérő eredményt észlel, ne használja a gépet! Forduljon a szervizhez és végeztesse el a megfelelő ellenőrzéseket és javításokat.

1. Távolítsa el a vezetőlemez védőrészét

2. Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemez

és a lánc ne érjen a talajhoz vagy más tárgyakhoz.

3. Helyezze az akkumulátort a rekeszébe

(13.K ábra) (7.2.3. szak.).

4. Oldja ki a láncféket (5.3. szak.).

5. Működtesse a gázkar rögzítő gombot

Mielőtt először vágna fát vagy gallyazna, célszerű: – ezen típusú szerszám használatára vonatko- zó betanításon részt venni; – a jelen használati utasításban feltüntetett biztonsági gyelmeztetéseket és használati útmutatásokat gondosan elolvasni; – egy, a talajon lévő, vagy fűrészbakon rögzített fatönkön gyakorolni, hogy megfelelő jártassá- got szerezzen a gép használata és a legcél- szerűbb vágási technikák tekintetében. A géppel az alábbi leírás alapján végezzen munkát:

• Mindig oldja ki a láncféket, mielőtt meghúzná a gázkart.

• Munka közben a gépet mindig két kézzel erősen kell tartani, bal kézzel a mellső markolatnál és jobb kézzel a hátsó markolatnál, függetlenül attól, hogy a kezelő jobb- vagy balkezes-e. Azonnal állítsa le a motort, ha munka közben a lánc elakad. MEGJEGYZÉS   A  munkavégzés  során  az  akkumulátort  a  teljes  lemerülés  ellen  egy  olyan  szerkezet  védi,  mely  kikapcsolja  a  gépet  és  megakadályozza működtetését. MEGJEGYZÉS   Ha  a  motoros  fűrész  a  vágás  alatt leáll, várjon 15 percet, hogy a gép lehűljön,  majd indítsa újra

6.4.1 Munka közben végezendő

6.4.1.a A lánc feszességének ellenőrzése

Munka közben a lánc fokozatosan meghosszab- bodik, ezért gyakran kell a feszítettségét ellenőriz- ni (6.1.3. szak.).

6.4.1.b Az olaj áramlásának ellenőrzéseHU - 12

FONTOS   Ne használja a  gépet olajozás nélkül! Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemez és a lánc megfelelően helyezkedik-e el amikor az olaj áramlását ellenőrzi. Indítsa el a motort (6.3. szak.) és ellenőrizze, hogy a láncolaj az ábrán látható módon szétoszlott-e (14. ábra).

Győződjön meg arról, hogy a terület, ahová majd a gallyak leesnek, szabad legyen.

1. Helyezkedjen a levágandó gallyhoz képest

2. Az alacsonyabb gallyaktól induljon, majd ezt

követően haladjon a magasabban lévő galy- lyak felé.

3. Alulról felfelé végezze el az első bevágást

(15.A ábra). A gallyazást felülről lefelé folytas- sa a 15.B ábra szerint.

FONTOS   Amikor  két  vagy  több  személy  egyidőben végez feldarabolást és favágást, eze- ket a műveleteket egymástól a kivágott fa magas- ságának  legalább  két  és  félszeresével  egyenlő  távolságra kell végezniük. A fa kivágásakor ügyel- jen  arra,  hogy  ne  veszélyeztesse  személyek  és  elektromos  vezetékek  épségét,  és  ne  okozzon  semmilyen anyagi kárt. Amennyiben a fa hálóza- ti elektromos vezetékhez ért, azonnal értesítse a  hálózatért felelős szolgáltató vállalatot. Mielőtt kivágná a fát: – vegye gyelembe a fa természetes hajlás- szögét, a szél irányát, és gyelje meg, hogy melyik oldalán nagyobbak az ágak, és ennek alapján állapítsa meg, hogyan fog kidőlni a fa; – távolítsa el a fáról a szennyeződést, a köve- ket, a kéregdarabokat, szögeket, fémtárgya- kat és huzalokat; – tegye szabaddá a fa körüli területet, és bizto- sítson megfelelő támaszt a lábának; – gondoskodjon megfelelő, akadályoktól men- tes menekülési útvonalról; a menekülési út- vonalat a fa dőlésével szembeni oldalon (16. ábra) kb. 45°-os irányban kell kialakítani, és lehetővé kell tennie a favágó személy bizton- ságos helyre jutását, a kivágott fa magassá- gának legalább két és félszeresével egyenlő távolságra; – Álljon a kivágandó fa várható kidőlésének illetve legurulásának helyéhez képesti felső területen.

1. Álljon a fa jobb oldalára a motoros fűrésszel.

2. Végezze el a fa átmérőjének 1/3 részén

a döntésirányító vágást a dőlési irányra merőlegesen (17.A ábra).

• Hátulsó vágás a fa kidöntéséhez

1. Legalább 5 cm-rel magasabban a döntésirá-

nyító vízszintes vágás felett végezze el a há- tulsó oldalon a vágást a fa kidöntéséhez (18.B ábra).

2. A hátulsó vágást a fa kidöntéséhez úgy ejtse,

hogy elegendő törzsbetét maradjon a fa meg- tartására (18.C ábra). Ez a törzsbetét akadá- lyozza meg, hogy a fa elcsavarodjon és rossz irányba dőljön. Ne vágja át a törzsbetétet.

3. A vágólemez kihúzása nélkül csökkentse fo-

kozatosan a hagyott távköz vastagságát egé- szen a fa kidőléséig.

4. Ha fennáll annak a kockázata, hogy a fa nem

a kívánt irányba dől, vagy hátrahajolva meg- nyomja a fogasláncot, akkor álljon le a vágás- sal, mielőtt a hátulsó vágás a fa kidöntéséhez elkészülne, és fa, műanyag vagy alumínium ékek alkalmazásával tágítsa ki a vágást (19.D ábra). Az ékeket egy kalapács segítségével kell ütni, egészen addig, amíg a fa kidől.

5. Amikor a fa dőlni kezd, vegye

ki a vágásból a gépet, állítsa le (6.6. szakasz), tegye a földre a fűrészt és tá- volodjon el az előkészített menekülési útvo- nalon. Legyen óvatos: ügyeljen a fáról leeső ágakra, és vigyázzon, hova lép.HU - 13

A gallyazás a kidöntött fa ágainak levágását jelenti. Fordítson figyelmet a gally talajra támaszkodó pontjaira, arra a lehetőségre, hogy esetleg feszülhet, az irányra, melyet a gally vehet fel vágás közben, és a fa lehetséges instabilitására a gally levágását követően. A gallyazáskor hagyja meg az alsó nagyobb ágakat, melyek a törzset a talajon megtartják. A kisebb ágakat egy vágással nyesse le (20.A ábra). A terhelés alatt levő feszülő ágakat alulról felfelé vágja le, ezzel elkerülhető a láncfűrész meghajlása (20.B ábra).

6.5.4 Fatörzs darabolása

A törzs darabolása rönkökre való vágását jelenti. Fontos, hogy lába szilárdan támaszkodjon a talajra és testsúlyával mindkét lábára egyenlően nehezedjen. Ha lehetséges, emelje meg a törzset ágak, törzsek vagy rönkök segítségével. A fatörzs felvágását a tartószeg használata könnyíti (1.H ábra):

1. helyezze a tartószeget a fatörzsbe nyomást

gyakorolva rá, majd pedig végezzen íves mozgást a géppel, hogy a vezetőlemez a fába hatolhasson (21. ábra);

2. ismételje meg többször a műveletet,

ha szükséges változtasson a tartószeg támasztópontján.

• Földre helyezett fatörzs Amikor a törzs teljes hosszára támaszkodik, felülről kell vágni (felső darabolás) (22.A ábra). – Végezze a vágást az átmérő kb. feléig, majd fordítsa meg a fatörzset és az ellenkező oldalon fejezze be a vágását.

• Csak az egyik végére támaszkodó törzs Amikor a törzs csak az egyik végére támaszkodik: – az alsó részen kell elvégezni az átmérő 1/3- ának bevágását (alsó darabolás) (23.A ábra); – ezután vágja le a rönköt úgy, hogy a felső darabolással eléri az első vágást (23.B ábra).

• Mindkét végére támaszkodó törzs Amikor a törzs mindkét végére támaszkodik: – a felső részen kell elvégezni az átmérő 1/3- ának bevágását (felső darabolás) (24.A ábra); – ezután fejezze be a vágást alulról, a fennmaradó 2/3 alsó darabolásával érje el az első vágást (24.B ábra).

• Fatörzs lejtőn Amikor lejtőn darabol egy fatörzset, mindig a törzs felett álljon (25. ábra). A művelet során, amikor majdnem kész a vágás, enyhítsen a fűrész nyomásán anélkül, hogy lazítana a fűrész markolatának fogásán, ezzel megőrizheti a szerszám feletti uralmat. Akadályozza meg, hogy a gép a talajhoz érjen.

A gép leállításához:

1. Engedje fel a gázkart ( 12.A ábra).

A gázkar felengedése után a fogaslánc leállásához szükség van néhány másodperc- re. Mindig állítsa le a gépet: – munkavégzési zónák közötti helyváltoztatás közben. Helyváltoztatás közben soha ne tartsa az ujját a biztonsági gombon, nehogy véletlen beindítsa a gépet.

6.7 A HASZNÁLAT UTÁN

1. Nyomja meg az akkumulátor rögzítő gombját

a gépen (26.A ábra), vegye ki az akkumulátort a rekeszből (26.K ábra) és töltse fel (7.2.2. szak.);

2. szerelje fel a vezetőlemez-védőt (1.J ábra);

3. hagyja kihűlni a motort, mielőtt a gépet bárhol

4. lazítsa meg a vezetőlemezt rögzítő anyát

vagy gombot a lánc feszességének csökkentéséhez (6.1.3. szak.);

5. tisztítsa meg gondosan a gépet a portól és

törmelékektől, és tisztítsa meg a láncot a fűrészpor- és olajmaradványoktól (7.4. szak.);

6. ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult

vagy károsodott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat. FONTOS   Mindig  vegye  ki  az  akkumulátort  (7.2.2.  szak.) és  helyezze  fel  az élvédőt,  amikor  használaton kívül vagy felügyelet nélkül hagyja a  gépet.HU - 14

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS

7.1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A betartandó biztonsági előírásokat a

2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be

az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében. Bármilyen ellenőrzési, tisztítási vagy karbantartási, beállítási művelet előtt:

• Állítsa le a gépet és kapcsolja ki a motort;

• Várja meg, míg a lánc leáll;

• Vegye ki az akkumulátort a rekeszből;

• Helyezze fel a vezetőlemez-védőt, kivéve ha magán a vezetőlemezen, vagy a láncon kell valamilyen műveletet végeznie;

• Várja meg, amíg a motor megfelelően lehűl;

• Olvassa el a vonatkozó útmutatót;

• Viseljen megfelelő ruházatot, munkakesztyűt és védőszemüveget;

• A műveletek gyakoriságát és jellegét a "Karban- tartási táblázat" tartalmazza. A táblázat célja, hogy segítsen Önnek a gép hatékonyságának és üzembiztos állapotának megőrzésében. Tartalmazza a főbb elvégzendő műveleteket és azok elvégzésének gyakoriságát. A műve- leteket az elsőként aktuálissá váló alkalommal végezze el.

• A nem eredeti, vagy helytelenül felszerelt cse- realkatrészek és tartozékok használata veszé- lyeztetheti a gép biztonságát és működését. Ezen termékek okozta károk, balesetek és sé- rülések esetén a gyártó nem vállal semminemű felelősséget.

• Az eredeti cserealkatrészek az engedéllyel ren- delkező szervizektől és viszonteladóktól szerez- hetők be. FONTOS A használati utasításban le nem írt összes beállítást, valamint karbantartási műveletet  márkakereskedőjénél  vagy  egy  szakszervizben  kell elvégeztetni.

7.2.1 Az akkumulátor működési ideje

Az akkumulátor működési ideje főként az alábbiaktól függ: a. környezeti tényezők, melyek nagyobb energiát igényelnek: – túl nagy méretű ágak vagy fák vágása. b. a gépkezelő helytelen munkavégzése: – gyakori be- és kikapcsolás a munka során; – az elvégzendő munkához nem alkalmas vágási technika (6.5. szakasz). Az akkumulátor működési idejének optimális kihasználásához mindig ajánlott:

• a vágást száraz fán végezni;

• az elvégzendő munkához legmegfelelőbb vágási technika alkalmazása. Amennyiben a gépet a szabványos akkumulátor által lehetővé tett működési időnél hosszabb időtartamig kívánja használni, az alábbi megoldásokat ajánljuk:

• vásároljon egy második szabványos akkumulátort a lemerült akkumulátor azonnali cseréjéhez, így a munka azonnal folytatható;

7.2.2 Az akkumulátor eltávolítása

1. Nyomja meg az akkumulátoron levő rögzítő

gombot (26.A ábra) és vegye ki az akkumulá- tort (26. K ábra);

2. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortöl-

tőbe és csatlakoztassa az akkumulátortöltőt egy hálózati dugaljhoz, melynek feszültsége megegyezik az adattáblán látható feszültség- gel (27. ábra).

3. Végezze el a teljes feltöltést az akkumulátor

/ akkumulátortöltő útmutatójában megadottak szerint. MEGJEGYZÉS   Az akkumulátor védőeszközzel  van felszerelve, mely csak akkor teszi lehetővé a  feltöltést, ha a környezeti hőmérséklet 4~  40  °C  között van. MEGJEGYZÉS Az akkumulátor károsodás veszélye nélkül bármikor és akár csak részlegesen  is feltölthető.

7.2.3 Az akkumulátor

visszahelyezése a gépbe A feltöltés befejeztével:

1. Vegye ki az akkumulátort az akkumulátortöltő-

ből (ne hagyja huzamosabb ideig töltés alatt, ha már feltöltődött) és bontsa az akkumulá- tor-töltő hálózati csatlakozását (28. ábra);

2. Helyezze az akkumulátort a gépen levő

rekeszébe (13.K ábra).;

3. tolja be az akkumulátort ütközésig, amíg

a rögzülést és a villamos érintkezést jelző kattanást hall.HU - 15

7.3 A LÁNCOLAJ FELTÖLTÉSE

MEGJEGYZÉS   A láncolaj- tartály dugója mellett (29.A ábra) a  következő szimbólum látható: Láncolaj-tartály FONTOS   Kizárólag  motoros  fűrészhez  való  olajat vagy motoros fűrészhez való tapadó kenő- olajat használjon. Ne használjon szennyeződése- ket tartalmazó olajat, hogy ne tömítse el a tartály  szűrőjét, valamint hogy elkerülje az olajszivattyú  helyrehozhatatlan károsítását. A jó minőségű olaj használata alapvető feltétele a vágószervek hatékony kenésének. Az alacsony minőségű olaj kockáztatja a megfelelő kenést és csökkenti a lánc, illetve a vágólemez élettartamát. FONTOS   Soha ne indítsa be a láncot elegendő  olaj  nélkül,  mivel  ezzel  károsíthatja  a  motoros  fűrészt és veszélyeztetheti biztonságát. Az olaj szintjelző révén ellenőrizze a motoros fűrészben levő olaj mennyiségét (29.B ábra). Ha az olaj szintje alacsony, töltse fel az alábbi műveletekkel:

1. Csavarja le a dugót (29.A ábra) az

2. Töltse az olajat a tartályba és ellenőrizze a

szintjét a jelzőn (29.B. ábra).

3. Ügyeljen arra, hogy a feltöltés során ne

kerüljön szennyeződés az olajtartályba.

4. Helyezze vissza a dugót és csavarja be.

7.4.1 A gép és a motor tisztítása

Minden munkavégzést követően tisztítsa meg gondosan a gépet portól valamint hulladékoktól.

• A tűzveszély csökkentése érdekében távolítsa el a gépről és különösen a motorról a levél-, ágmaradványokat vagy a zsírfölösleget.

• A használat után mindig tisztítsa meg a gépet egy semleges tisztítószerrel átitatott, tiszta törlőkendővel.

• Törölje teljesen szárazra puha, száraz törlőkendővel. A nedvesség elektromos áramütés veszélyét okozhatja.

• Ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószert a műanyag részek vagy a markolatok tisztításához.

• Ne használjon vízsugarat és ne érje víz a motort és az elektromos alkatrészeket.

• A motor vagy az akkumulátor túlmelegedésének és károsodásának elkerülése érdekében a hűtőlevegő rácsait mindig tisztán és hulladékoktól mentesen kell tartani.

7.4.2 A lánc tisztítása

Minden használat után távolítson el a láncról minden fűrészpor- és olajlerakódást. Amennyiben erősen szennyezett vagy gyantáso- dott, szerelje le a láncot és áztassa néhány órán át speciális tisztítószerben. Ezután öblítse le tiszta vízzel és kezelje rozsdásodásgátló sprayvel, majd szerelje vissza a fűrészre.

7.5 LÁNCLEÁLLÍTÓ CSAP

Minden használat előtt ellenőrizze a láncleállító csap állapotát (1.G ábra), és ha sérült, gondoskodjon a helyreállításáról.

Minden nap, a használat előtt, távolítsa el a kartert (4.2. szakasz), szerelje le a vezetőlemezt és elle- nőrizze, hogy a gép (30.A ábra) és a vezetőlemez (30.B ábra) kenőnyílásai nincsenek-e eltömődve.

7.7 RÖGZÍTŐ CSAVAROK ÉS ANYÁK

• A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen.

• Rendszeresen ellenőrizze a markolatok megfelelő rögzítését.

A márkakereskedővel rendszeresen ellenőriztes- se a fogaskerék állapotát, és cserélje ki, amikor a kopása meghaladja az elfogadható határérté- keket. Ne helyezzen fel új láncot kopott fogaskerékre vagy fordítva.

8.2 A FOGASLÁNC KARBANTARTÁSA

Biztonsági és hatékonysági okokból nagyon fontos, hogy a vágóegységek élesek legyenek. Használjon mindig erős munkakesztyűt, amikor a vezetőlemezhez és a lánchoz nyúl.HU - 16 A lánc élezése akkor szükséges, amikor: – A fűrészpor a por állagához hasonlít. – Nagyobb erőkifejtés szükséges a vágáshoz. – A vágás nem egyenes vonalú. – Nő a vibrálás. Ha a lánc nem elég éles, a visszaütés (kickback) kockázata megnő. FONTOS   Ajánlott  az  élezési  műveletet  egy  szakosodott  szervizközpontra  bízni,  mivel  az  megfelelő  célszerszámokkal  tudja  az  élezést  elvégezni,  melyek  minimális  anyageltávolítást,  és  egyenletes  élezést  biztosítanak  valamennyi  vágóélen.

8.2.1 A fogaslánc cseréje

A láncot ki kell cserélni, amikor: – a vágóél hossza 5 mm-re vagy annál kisebbre csökken; – a láncszemek játéka a szegecseken túl nagy; – a vágási sebesség lassú és az élezés nem javít ezen. A lánc kopott. FONTOS   A lánc cseréjét követően a feszesség  ellenőrzését  gyakrabban  kell  elvégezni,  a  lánc  beállítódása miatt.

8.3 A VEZETŐLEMEZ KARBANTARTÁSA

MEGJEGYZÉS   Valamennyi,  a  vezetőlemezt  érintő  munkaművelet  sajátos  szakértelmet  igé- nyel,  a  munka  megfelelő  kivitelezéséhez  szük- séges  különleges  szerszámokon  túl.  Biztonsági  okokból  ajánlatos  mindig  kapcsolatba  lépni  a  márkakereskedővel. A vezetőlemez aszimmetrikus kopásának elkerülése érdekében célszerű azt megfelelő időközönként megfordítani. A vezetőlemez hatékonyságának megőrzéséhez:

1. zsírozza be az előtét fogaskerék (ha van)

csapágyait megfelelő kenőpréssel (nem tartozék);

2. tisztítsa meg a vezetőlemez vájatát az erre

szolgáló vakarókéssel (nem tartozéka a gépnek) (31.A ábra);

3. tisztítsa meg a kenőnyílásokat (31.B. ábra);

4. egy lapos reszelővel távolítsa el a sorját a

szélekről és a vezetők közötti esetleges szintkülönbségeket egyenlítse ki.

8.3.1 A vezetőlemez cseréje

A vezetőlemezt ki kell cserélni, ha: – a vájat mélysége kisebb a láncszemek magasságánál (melyeknek soha nem szabad az aljára érniük); – a vezető belső fala annyira el van kopva, hogy a láncot oldalra dönti.

1. Vegye ki az akkumulátort és töltse fel.

2. Helyezze fel a vezetőlemez-védőt;

3. Várja meg, amíg a motor megfelelően lehűl.

4. Tisztítsa meg a gépet (7.4. szakasz).

5. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult

vagy károsodott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a márkaszervizhez.

– száraz helyen; – az időjárás viszontagságaitól védetten; – gyermekektől elzárva; – ellenőrizze, hogy eltávolította-e a karbantartáshoz használt kulcsokat és szerszámokat; – -20 °C és 85 °C közötti környezeti hőmérsékleten.

9.2 AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA

Az akkumulátort zárt térben, nedvességtől mentesen kell tárolni, a következő hőmérsékleten:

• 0°C - 25°C, 1 évig. MEGJEGYZÉS Huzamosabb üzemszünet ide- jén kéthavonta töltse fel az akkumulátort az élet- tartama meghosszabbítása céljából.

10. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

Minden alkalommal, amikor a gépet felemelni, mozgatni, szállítani vagy dönteni kell:

• Várja meg, míg a lánc leáll;

• Vegye ki az akkumulátort és töltse fel;

• Helyezze fel a vezetőlemez-védőt;

• Várja meg, amíg a motor megfelelően lehűl;

• Viseljen vastag munkavédelmi kesztyűt;

• Fogja meg a gépet kizárólag a két markolatnál fogva, és a vezetőlemezt fordítsa a haladási iránnyal ellentétes irányba. A gép járművel való szállítása során:HU - 17

• megfelelően rögzítse a gépet kötelekkel vagy láncokkal.

• úgy helyezze el, hogy senki számára ne jelentsen veszélyt.

11. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS

Ebben a használati utasításban megtalálja a gép kezeléséhez és a felhasználó által elvégezhető helyes alapkarbantartásához szükséges összes útmutatást. A használati utasításban le nem írt összes beállítást és karbantartási műveletet a márkakereskedőnél vagy egy szakszervizben kell elvégeztetni, ahol rendelkeznek a tökéletes munka elvégzéséhez szükséges szaktudással és felszereléssel, és nem változtatják meg a gép ere- deti üzembiztonsági szintjét és állapotát. Nem megfelelő műhelyekben, vagy nem szakember által végzett műveletek a jótállás bármely formájának elévülését és a gyártó mindennemű felelősség alóli mentesülését vonják maguk után.

• Kizárólag az engedéllyel rendelkező szervizek végezhetik a garanciális karbantartást és a javítást.

• A márkaszervizek kizárólag eredeti cserealkatrészeket használnak. Az eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat kifejezetten gépeinkhez terveztük.

• A nem eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat nem engedélyeztük, a nem eredeti cserealkatrészek és tartozékok alkalmazása következtében a jótállás érvényét veszti.

• Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedéllyel rendelkező szervizbe az általános felülvizsgálat, karbantartás és a biztonsági egységek ellenőrzése céljából.

12. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE

A jótállás minden gyártási- és anyaghibára vonatkozik. A felhasználó köteles szigorúan betartani a mellékelt dokumentációba foglalt utasításokat. A jótállás nem vonatkozik az alábbi okok miatt keletkező károkra:

• A kísérő dokumentáció hiányos ismerete.

• Helytelen vagy nem megengedett használat és összeszerelés.

• Nem eredeti cserealkatrészek használata.

• Nem a gyártó által szállított vagy engedélyezett tartozékok használata. A jótállás továbbá nem érvényes az alábbiakra:

• A fogyóeszközök - például vágóegységek, biztonsági csavarok - normál kopása, elhasználódása.

• Normál elhasználódás. A vásárló a helyi törvények védelme alatt áll. A vásárló helyi törvények biztosította jogait a jelen jótállás semmilyen módon sem korlátozza.

13. KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

Beavatkozás Gyakoriság Szakasz Első alkalommal A továbbiakban a következő gyakorisággal GÉP Az összes rögzítés ellenőrzése - Minden használat előtt 7.7 Biztonsági ellenőrzések / A vezérlések ellenőrzése - Minden használat előtt 6.2 Láncleállító csap ellenőrzése - Minden használat előtt 7.5 Általános tisztítás és ellenőrzés - Minden használat után 7.4 A lánc tisztítása - Minden használat után 7.4.2 A gép és a vezetőlemez kenőnyílásainak ellenőrzése - Minden használat előtt 7.6 A lánchúzó fogaskerék ellenőrzése - Havonta egyszer 8.1 * A lánc karbantartása - - 8.2 * A vezetőlemez karbantartása - - 8.3 Láncolaj utántöltése - Minden használat előtt 7.3

• Ezeket a műveleteket a márkakereskedő vagy a szakszerviz végezze el.HU - 18

14. A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA

PROBLÉMA VALÓSZÍNŰ OK MEGOLDÁS

1. Az indítókar és a rögzítő

gomb működtetésekor a gép nem indul be. Nincs akkumulátor vagy nincs megfelelően behelyezve Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor jól legyen elhelyezve (7.2.3. szak.). Az akkumulátor lemerült Ellenőrizze az akkumulátor töltését és töltse fel (7.2.2. szak.). A gép károsodott Ne használja a gépet, vegye ki az akkumulátort és forduljon a márkaszervizhez.

2. A motor munkavégzés

közben leáll Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor jól legyen elhelyezve (7.2.3. szak.). Az akkumulátor lemerült Ellenőrizze az akkumulátor töltését és töltse fel (7.2.2. szak.). A gép károsodott Ne használja a gépet, vegye ki az akkumulátort és forduljon a márkaszervizhez. Beavatkozik a motor hővédelme Várjon 15 percet, hogy a gép lehűljön, majd indítsa újra

3. Amikor működteti a gázkar

rögzítő gombot és a gázkart, a lánc nem forog A lánc túl feszes Állítsa be a lánc feszességét (6.1.3. szakasz). Vezetőlemez és lánc rendellenességek Ellenőrizze, hogy a lánc szaba- don mozog-e és a vezetőlemez vezetői nem deformálódtak-e (8.2, 8.3. szakasz). A gép károsodott Ne használja a gépet. Azonnal állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és Forduljon a márkaszervizhez

4. A vezetőlemez végén a

lánc túlmelegszik és füstöl. A lánc túl feszes Állítsa be a lánc feszességét (6.1.3. szakasz). A kenőolaj-tartály üres Töltse fel a kenőolaj- tartályt (7.3. szakasz).

5. A motor szabálytalanul

működik, vagy nincs elég teljesítménye terhelés esetén Vezetőlemez és lánc rendellenességek Ellenőrizze, hogy a lánc szabadon mozog-e és a vezetőlemez vezetői nem deformálódtak-e.

6. Az olaj nem folyik ki

Az olaj gyenge minőségű Hideg motornál ürítse ki a tartályt, tisztítsa ki a tartályt és a csöveket tisztító folyadékkal, és cserélje ki az olajat. A kenőnyílások eltömődtek Tisztítsa meg a kenőnyílásokat (7.6. szak.)HU - 19

7. A géphez idegen test ütődött

Sérült vagy meglazult részek Állítsa le a gépet (6.6. szakasz). Ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta sérülések. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse. Az ellenőrzést, cserét vagy javí- tást szakszervizzel végeztesse el.

8. Erős zajok és/vagy

vibrálás érzékelhető a munkavégzés alatt Meglazult vagy sérült részek Állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és: – ellenőrizze a károkat; – ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse; – cserélje ki egyenértékű jellemzőjű részekre vagy javíttassa meg a károsodott részeket.

9. A gép működés alatt füstöl

A gép károsodott Ne használja a gépet. Azonnal állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és Forduljon a márkaszervizhez

10. Az akkumulátor működési

ideje elégtelen Nehéz használati körülmények, melyek nagyobb áramfelvételt igényelnek Használja a gépet optimálisan (7.2.1. szakasz). Az akkumulátor teljesítménye nem elégséges a munkaigényekhez Használjon egy második akkumulátort vagy egy nagyobb teljesítményű akkumulátort (7.2.1. szak.). Az akkumulátor kapacitása csökken Vásároljon egy új akkumulátort.

11. Az akkumulátortöltő

nem végzi el az akkumulátor feltöltését Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve az akkumulátortöltőbe Ellenőrizze a behelyezését (7.2.2.szak.). Nem megfelelő környezeti körülmények Megfelelő hőmérsékletű helyiségben végezze el a feltöltést (lásd az akkumulátor / akkumulátor-töltő útmutatóját). Az érintkezők szennyezettek Tisztítsa meg az érintkezőket. Az akkumulátortöltőn nincs feszültség Ellenőrizze, hogy a dugó csatlakozik-e az aljzatba, és van-e áramellátás. Hibás akkumulátortöltő Cserélje ki eredeti pótalkatrésszel. Ha a rendellenesség nem szűnik meg, lásd az akkumulátor / akkumulátor- töltő útmutatóját. Amennyiben a fent leírt műveletek elvégzése után a problémák továbbra is fennállnak, forduljon a márkakereskedőhöz.HU - 20

Különböző kapacitású akkumulátorok kaphatók a különféle üzemi igények kielégítésére (32. ábra). A jelen géphez hitelesített akkumulátorok listája a "Műszaki adatok" c. táblázatban szerepel.

15.2 AKKUMULÁTORTÖLTŐ

Az akkumulátor töltésére szolgáló készülék (33. ábra).

15.3 VEZETŐLEMEZEK ÉS LÁNCOK

A "Helyes vezetőlemez-lánc kombinációk" táblázata tartalmazza az összes lehetséges vezetőlemez-lánc kombináció listáját. Ugyanez a táblázat tartalmazza az egyes gépekhez hitelesített láncok és vezetőlemezek jellemző adatait is. Cseralkatrészként kizárólag a táblázatban szereplő vezetőlemezeket és láncokat használja. A nem jóváhagyott kombinációk alkalmazása súlyos személyi sérüléseket okozhat és károsíthatja a gépet. Mivel a vezetőlemez és lánc kiválasztása, felhelyezése és a különböző alkalmazási típusokhoz való használata teljes mértékben a felhasználó önálló döntése szerint történik, ezért a felhasználóra hárul a fentiekből származó mindennemű károk miatti felelősség. Amennyiben kétségei vannak vagy nem ismeri megfelelően az egyes vezetőlemezek és láncok speciális jellemzőit, forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy kerti munkákra szakosodott bolthoz.LT - 1 DĖMESIO!: PRIEŠ NAUDOJANT ĮRENGINĮ, ATIDŽIAI PERSKAITYTI ŠĮ NAUDOTOJO VADOVĄ. Išsaugoti vėlesnėms konsultacijoms.

11. Nabíjačka akumulátora

HU (Eredeti használati utasítás fordítása)

EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti, hogy

az alábbi gép: Hordozható akkumulátoros láncfűrész, Fák kidöntése/darabolása/gallyazása a) Típus / Alaptípus c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Mért zajteljesítmény szint h) Garantált zajteljesítmény szint k) Beépített teljesítmény n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU (Перевод оригинальных инструкций)