CS 100e - Såg STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS 100e STIGA

Batteridriven kedjesåg för beskäring BRUKSANVISNING VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

[19] Batterienhet, mod. [20] Batteriladdare [23] TABELL FÖR RÄTT KOMBINATION AV SVÄRD OCH KEDJA (Kap. 15.3) [24] TANDAVSTÅND [25] STÅNG [26] KEDJA [27] Tum/ cm [28] Längd: Tum/ cm [29] Spårbredd: Tum/ cm [30] Kod a) ANMÄRKNING: det totala angivna vibrationsvärdet har mätts i enlighet med en standardiserad testmetod och kan användas för en jämförelse mellan olika verktyg. Det totala vibrationsvärdet kan användas även vid en preliminär exponeringsbedömning. b) VARNING: vibrationsemissioner under användningen av verktyget kan skilja sig från det totala värdet som anges beroende på hur verktyget används. Därför är det nödvändigt, under arbetet, att tillämpa de följande säkerhetsåtgärderna som avses för att skydda föraren: bär handskar under användningen, begränsa användningstiden och tiderna som gasreglagets spak hålls nedtryckt.

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original

1. Tryk på spærreknappen på batteriet i

olietanken under påfyldningen.

4. Ta maskinen ut av esken.

pinjongen (Fig. 4.B) i rennen (Fig. 4.C) og skyv den mot den bakre delen av maskinkroppen.

3.1 Beskrivning av maskinen och

4.2 Montering av svärdet och kuggkedjan ... 8

6.7 Efter användning ................................. 12

7.5 Sprint för kedjefångare: ....................... 14

7.6 apparatens och svärdets smörjhål ...... 14

7.7 Muttrar och fästskruvar........................ 14

8.2 Underhåll av kuggkedjan ..................... 15

8.3 Underhåll av svärdet ........................... 15

15.3 Svärd och kedjor ................................. 20

I bruksanvisningens text så nns det några paragrafer av särskild vikt ifråga om säkerhet eller funktion och har framhävts på olika sätt enligt följande kriterium: ANMÄRKNING eller VIKTIGT ger föreskrifter eller annan information till tidigare  indikeringar och som syftar till att undvika  skador på apparaten eller andra skador. Symbolen anger en risk. Om denna varning inte respekteras kan det leda till kroppsskador för dig eller andra och/eller materialskador. Avsnitten som markeras med en ruta med en grå kant anger alternativa egenskaper som inte nns i alla modeller som nns i den här handboken. Kontrollera om egenskapen nns på din modell. Alla indikeringar för främre, bakre, höger och vänster utgår från användaren i arbetsställning.

Figurerna i bruksanvisningen är numrerade 1, 2, 3 o.s.v. Delarna som visas i gurerna är märkta med bokstäverna A, B, C o.s.v. En hänvisning till komponenten C på g. 2 anges med texten: ”Se Fig. 2.C" eller med "(g. 2.C)”. Figurerna är vägledande. Delar på din maskin kan skilja sig från de visade.

Handboken är indelad i kapitel eller avsnitt. Avsnittets rubrik "2.1 Utbildning” är en underrubrik till "2. Säkerhetsföreskrifter". Hänvisningarna till rubriker eller avsnitt signaleras med förkortningen kap. eller avs. och motsvarande nummer. Exempel: “kap. 2” eller “avs. 2.1”.SV - 2

VARNING Läs noggrant igenom säker- hetsföreskrifterna och alla instruktioner. Bris- tande iakttagelse av föreskrifterna och in- struktionerna kan orsaka elstötar, brand och/ eller allvarliga skador. Bevara alla föreskrifter och instruktioner för framtida bruk. Termen "eldrivet verktyg" hänvisar till din batterid- rivna apparat (utan kabel)

1) Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Smutsiga och mörka platser kan leda till olyckor. b) Använd inte en elektrisk utrustning i miljöer där det nns risk för explosion, i närheten av brandfarliga vätskor, gas eller pulver. Elektriska utrustningar avger gnistor som kan sätta eld på damm eller ångor. c) Håll barn och närvarande på avstånd vid användning av en elektrisk utrust- ning. En dålig uppmärksamhet kan leda till en förlorad kontroll.

2) Elektrisk säkerhet

a) Elverktygets kontakter måste passa ut- taget. Ändra aldrig kontakten på något sätt. Använd inte adaptrar med elverk- tyg som är jordade. Kontakter som inte har ändrats och matchande uttag minskar risken för elektriska stötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det nns ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad. c) Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar. d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektriska stötar. e) När du använder ett elverktyg utomhus ska du använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk. Om du använder en sladd som lämpar sig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar. f) Om det är oundvikligt att använda ett elverktyg på en våt plats, använd en strömförsörjning som skyddas av en jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektriska stötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera det du håller på med och använd sunt förnuft när du använder den elektriska utrust- ningen. Använd inte den elektriska ut- rustningen om du är trött eller under be- roende av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblick av bristande uppmärksamhet vid användning av elektrisk utrustning kan orsaka allvarliga personskador. b) Använd skyddskläder. Bär alltid skydds- glasögon. Bruk av en skyddande utrust- ning såsom dammskydd, halkfria skor, skyddshjälm, eller hörselskydd, minskar risken för personskador. c) Undvik en oavsiktlig start. Se till att ap- paraten är släckt innan du sätter i bat- teriet, greppar eller transporterar den elektriska utrustningen. Transportera den elektriska utrustningen med ngret på strömbrytaren eller montera batteriet med strömbrytaren i positionen “ON” underlättar olyckor. d) Ta bort alla nycklar och justeringsverk- tyg innan du aktiverar den elektriska ut- rustningen. En nyckel eller ett verktyg som kommer i kontakt med en roterande del kan orsaka personskador. e) Tappa inte balansen. Stå alltid i stadig position och i rätt balans. Detta tillåter en bättre kontroll av den elektriska utrustning- en i oväntade situationer. f) Bär lämpliga kläder. Bär ingen vid kläd- sel eller smycken. Håll håret, kläder och handskar borta från delar i rörelse. Vida kläder, smycken eller långt hår kan fastna i delarna i rörelse. g) Om anordningar ska kopplas till anlägg- ningarna för utsugning och insamling av pulver, se till att de kopplas och an- vänds på lämpligt sätt. Användningen av dessa anordningar kan minska risker kopp- lade till damm. h) Låt inte din förtrogenhet med maski- nens användning leda till att du känner dig för säker och försummar säkerhets- principerna. Oaktsamhet kan orsaka all- varlig skada på en bråkdel av en sekund.SV - 3

4) Användning och förvaring av den elektris-

ka utrustningen a) Överbelasta inte den elektriska utrust- ningen. Använd den elektriska utrust- ningen som avsetts för arbetet. Avsedd elektrisk utrustning kommer att utföra arbe- tet bättre och på ett säkrare sätt och på den hastighet som den tillverkats för. b) Använd inte den elektriska utrustning- en om strömbrytaren inte är i grad att starta den eller stoppa den som den ska. Elektrisk utrustning som inte kan akti- veras med strömbrytaren är en fara och ska repareras. c) Avlägsna ackumulatorn från sitt fack innan du utför något arbete för regle- ring eller byte av tillbehör eller innan den elektriska utrustningen repareras. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder minskar riskerna för start genom olyckshän- delse av den elektriska utrustningen. d) Förvara den elektriska utrustningen långt borta från barn när den inte längre används och låt inte personer som inte känner till utrustningen och som inte läst igenom dessa instruktioner använ- da denna. Elektrisk utrustning är farlig om den används av oerfarna personer. e) Var noggrann med underhållsarbetet för den elektriska utrustningen. Kontrollera att de rörliga delarna är linjerade och fria i sin rörelse, att inga delar är trasiga och att det inte nns något annat som kan hindra den elektriska utrustningens funktion. Om den elektriska utrustning- en går sönder ska den repareras innan den används. Många olyckor orsakas av ett för dåligt underhållsarbete. f) Håll alla vassa delar rena och ordentligt slipade. Ett lämpligt underhållsarbete av skärenheter med bladen ordentligt slipade gör att man inte lätt fastnar och den blir lätt- are att kontrollera. g) Använd den elektriska utrustningen och tillbehören enligt instruktionerna som medföljer och med hänsyn till arbets- förhållandena och typen av arbete som ska utföras. Att använda ett elektriskt verk- tyg till annat arbete än det som det avses för kan orsaka farliga situationer. h) Håll handtagen torra, rena och utan olja och fett. Hala handtag gör det inte möjligt att hantera och kontrollera verktyget på ett säkert sätt i oväntade situationer.

5) Användning och försiktighetsåtgärder för

batteridrivna verktyg a) Ladda endast med tillverkarens avsed- da batteriladdare. En laddare som avsetts för en typ av batteripaket kan skapa en brandrisk om den används för andra typer av paket. b) Använd eldrivna verktyg endast med de specikt fastställda batteripaketen. En användning av andra batteripaket kan ska- pa risk för kroppsskada och brand. c) När batteripaketet inte används ska det hållas på avstånd från andra metallföre- mål som klamrar, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa en anslutning mellan två poler. En kortslutning av batteriets po- ler kan leda till brännskador eller olyckor. d) Om batteriet är i dåligt skick kan det läcka vätska: undvik all kontakt. Skölj omedelbart med vatten vid en oavsiktlig kontakt. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, kontakta omedelbart en läkare. Vätskan som läckt från batteriet kan orsaka irritationer eller brännskador. e) Använd inte ett skadat eller ändrat bat- teripaket eller instrument. Skadade eller ändrade batterier kan orsaka oförutsedda beteenden, vilket kan leda till brand, explo- sion eller risk för skada. f) Utsätt inte batteripaketet för eld eller för höga temperaturer. Exponering för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion. ANMÄRKNING. Temperaturen "130 °C" kan ersättas med temperaturen "265 °F". g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet utanför det tempera- turområde som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller vid temperaturer ut- anför det angivna området kan skada batte- riet och öka risken för brand.

a) Låt endast fackmän reparera den elek- triska utrustningen och se till att endast originala reservdelar används. Detta gör så att säkerheten av den elektriska utrust- ningen bibehålls. b) Reparera aldrig skadade batterier. Bat- terier får endast underhållas av tillverkaren eller auktoriserade serviceföretag.SV - 4

a) Håll alla kroppsdelar på avstånd från kugg- kedjan medan kedjesågen är i funktion. Inn- an kedjesågen startas, se till att kuggkedjan inte är i kontakt med något. Ett ögonblick av ouppmärksamhet medan kedjesågen används kan medföra att kläder eller en kroppsdel fast- nar i kuggkedjan. b) Höger hand ska alltid hålla i det bakre handtaget och vänster hand i det främre. Håll aldrig kedjesågen på något annat sätt ef- tersom det ökar risken för olyckor för dig själv. c) Håll i det eldrivna verktyget endast med handtagens isolerade ytor eftersom den tandade kedjan kan komma i kontakt med dolda kablar. Kontakten mellan den tandade kedjan och en spänningsförd kabel kan spän- ningsföra utrustningens metalldelar och orsaka en elchock. d) Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Även skydd för huvud, hände, fötter och ben rekommenderas. Bär lämpliga skyddsklä- der för att minska kroppsskador som orsakas av ygande isor samt oavsiktlig kontakt med kuggkedjan. e) Använd inte motorsågen i ett träd, på en stege, på ett tak eller från något instabilt un- derlag. Att använda en motorsåg på detta sätt kan orsaka allvarliga personskador. f) Se alltid till att foten har en bra stödpunkt och sätt endast igång kedjesågen om du står på en stabil, säker och jämn ytan. Hala eller instabila ytor, som trappor, kan medföra att du förlorar balansen eller kontrollen över kedje- sågen. g) När du skär en gren som är spänd se till att det inte nns risk för motslag. När spänning- en i trädbrerna frigörs, kan grenen slå till ope- ratören och/eller medföra att operatören tappar kontrollen över kedjesågen. h) Var mycket försiktig vid en beskärning av buskar och unga träd. Tunna material kan fastna i kuggkedjan och slungas i din riktning och/eller medföra att du tappar balansen.

i) Transportera kedjesågen avstängd och håll

den i det främre handtaget och långt ifrån kroppen. Sätt alltid skyddet för styrstången på plats när kedjesågen transporteras eller ställs undan. En hantering av kedjesågen på rätt sätt minskar möjligheten för oavsiktlig kon- takt med den rörliga kuggkedjan. j) Håll dig till instruktionerna ifråga om smörj- ning, kedjans spänning och för att ändra svärdet och kedjan. En kedja som är dåligt spänd och smord kan gå sönder och öka risken för motslag. k) Skär endast trä. Använd inte en kedjesåg för oförutsedda användningar. T.ex.: använd inte kedjesågen för att skära metallmaterial, plastmaterial, byggnadsmaterial eller annat material än trä. Användningen av kedjesågen för andra arbeten än de förutsedda kan orsaka farliga situationer. l) Försök inte att fälla ett träd förrän du har förstått riskerna och hur du undviker dem. Allvarliga skador på operatören eller åskådare kan uppstå vid fällning av träd. m) Följ alla instruktioner för att ta bort fastnat material, förvaring och/eller underhållning av motorsågen. Se till att strömbrytaren är av- stängd och att batteriet är borttaget. Oväntad starta av motorsågen under avlägsnande av fastnat material eller underhåll kan leda till all- varliga personskador. n) Det rekommenderas, åtminstone vid första användningen, att kapa stockar på ett stativ. o) Det rekommenderas att sågkedjan slipas och underhålls av auktoriserade servicecenter. p) Håll handtagen torra, rena och utan spår av olja och fett. Feta, oljiga handtag är hala och kan leda till förlust av kontrollen.

Ett motslag kan inträa när spetsen eller ändan på styrstången vidrör ett föremål, eller när träet sluter sig runt kuggkedjan under kapningen. En kontakt med spetsen kan i vissa fall medföra att styrstången trycks uppåt och bakåt mot operatören. Åtdragningen av kuggkedjan på styrstångens övre del kan snabbt trycka kuggkedjan bakåt mot operatören. En av dessa reaktioner kan medföra en förlust av kontrollen över sågen och orsaka allvarliga personolyckor. Det går inte att bara lita på de säkerhetsanordningar som sågen har. Användaren av en kedjesåg måste vidtaga olika försiktighetsåtgärder för att undvika risker för olyckor eller skador under arbetet. Ett motslag beror på en dålig användning av verktyget och/ eller felaktiga funktionsprocedurer eller villkor och kan undvikas genom att iaktta följande försiktighetsåtgärder: a) Håll sågen i ett fast grepp med båda händerna, med tummarna och ngret runtSV - 5 kedjesågens handtag och håll kroppen och armarna på ett läge som gör att du kan motstå backslagen. Krafterna vid ett motslag kan kontrolleras av operatören om motsvarande försiktighetsåtgärder tagits. Låt inte kedjesågen rusa. b) Sträck inte armarna för långt och skär inte över axelhöjd. Det gör att du undviker oavsiktliga kontakter med armar och ben och ger en bättre kontroll av kedjesågen i oförutsedda situationer. c) Använd endast specika skenor för svärdet och kedjor från tillverkaren. Olämpliga skenor och kedjor som reservdelar kan orsaka att kedjan går sönder och/eller motslag. d) Håll dig till tillverkarens instruktioner ifråga om slipningen och underhållet av kedjesågen. En minskning av djupet kan medföra en ökning av motslagen.

• Metoder för att använda den elektrisk batteridrivna kedjesågen Observera alltid säkerhetsföreskrifterna och använd den skärmetod som är anpassad till typen av arbete som ska utföras i enlighet med instruktionerna som återges i bruksanvisningen.

• Säker hantering av den elektriska batteridrivna kedjesågen Varje gång som maskinen ska föryttas eller transporteras, utför följande: – stäng av motorn och vänta tills kedjan stoppat och koppla bort maskinen från elnätet; – sätt dit svärdskyddet; – håll enbart apparaten i handtagen och rikta svärdet i motsatt riktning än den för drift. När maskinen transporteras med ett fordon, placera den så att den inte utgör någon fara för någon och att den sitter fast ordentligt.

• Rekommendationer för nybörjare Innan man utför en fällning för första gången eller kvistning så är det lämpligt att: – du följt en specik träning för användning av denna typ av utrustning; – du noggrant har läst igenom säkerhetsföre- skrifterna och bruksanvisningarna i denna bruksanvisning; – träna på stockar på marken eller bockar för att lära känna maskinen och mest lämpliga sågteknik.

• En rätt hantering och användning av elektriska batteridrivna verktyg. a) Se till att apparaten är släckt innan batteriet sätts i. Montering av ett batteri i en elektrisk apparat som är på kan orsaka olyckor. b) För att ladda batterier, använd endast batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. Batteriladdare är i allmänhet specika för typen av batteri. Det nns brandrisk om den används för andra typer. c) Använd endast de specika batterierna som förutses för ditt verktyg. En användning av andra batterier kan orsaka skador och brandrisk. d) Håll batteriet som inte används på avstånd från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metalldelar som kan orsaka en kortslutning på kontakterna. En kortslutning mellan batterikontakterna kan medföra förbränning eller brand. e) Ett batteri i dåligt skick kan orsaka att vätska läcker från batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid en oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Vid kontakt med ögonen, kontakta en läkare. Vätskan som läckt från batteriet kan orsaka irritationer på huden eller brännskador. f) Kontrollera att ackumulatorn är i gott skick och att det inte nns tecken på skada. Använd inte maskinen med en utsliten eller skadad ackumulator.

2.4 BATTERI / BATTERILADDARE

VARNING De följande säkerhetsnormerna omfattar sä- kerhetsföreskrifter i batteriladdarens bruks- anvisning.

• För att ladda batterier, använd endast batteri- laddare som rekommenderas av tillverkaren. En olämplig batteriladdare kan orsaka en elektrisk stöt, överhettning eller läcka av korrosiv vätska från batteriet.

• Använd endast de specika batterierna som för- utses för ditt verktyg. En användning av andra batterier kan orsaka skador och brandrisk.

• Håll batteriet som inte används på avstånd från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metalldelar som kan orsaka en kortslutning på kontakterna. En kortslutning mellan batte- rikontakterna kan medföra förbränning eller brand.

• Använd inte batteriladdaren på platser där det nns ångor, antändbara ämnen eller lättantänd- liga ytor som papper, tyg, osv. Under laddningen värms batteriladdaren och kan orsaka brand.

• Under transporten av ackumulatorer, se till att kontakterna inte kopplas mellan varandra och använd inte metallbehållare för transport.

Miljöskyddet ska vara en betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fördel för den civila samlevnaden och miljön i vilken vi lever.SV - 6

• Undvik att störa grannskapet. Använd maskinen endast under rimliga tider (inte tidigt på morgonen eller sent på kvällen när det kan störa personer).

• Under arbetet kommer en viss kvantitet olja att hamna i miljön som är nödvändig för smörjning av kedjan, använd därför endast biologiskt nedbrytbar olja. Användning av mineralolja eller motorolja orsakar skador på miljön.

• Följ noggrant lokala bestämmelser för bortskaande av emballage, trasiga delar och andra enheter som kan medföra kraftiga miljöeekter. Dessa avfall får inte kastas i soporna utan ska separeras och överlämnas till insamlingscentraler som återvinner materialen.

• Följ noggrant lokala bestämmelser för bortskaande av material som nns kvar.

• När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen i miljön, utan kontakta en insamlingscentral enligt gällande lokala förordningar. Släng inte elektriska apparater i hushålls- avfallet. Enligt det Europeiska direktivet 2012/19/EU gällande bortskaande av elektrisk och elektronisk utrustning och dess genomförande i enlighet med natio- nella normer, urladdade elektriska apparater skall samlas upp separat för att slutligen kunna återan- vändas på ett eko-kompatibelt sätt. Om elektrisk utrustning slängs på soptippen eller på marken kan de giftiga ämnena nå vattennivån och på så vis komma i kontakt med näringskedjan och ska- da din hälsa och välmående. För mer information gällande bortskaande av produkten, kontakta kompetent myndighet gällande hushållsavfall eller er återförsäljare. Vid slutet av batteriernas livslängd, skaa bort dem på ett miljövänligt sätt. Batterier innehåller material som kan vara farligt för dig och för miljön. Det ska tas bort och deponeras separat på en anläggning som kan hantera litiumjonbatterier. En separat insamling av begagnade pro- dukter och emballage tillåter en återvin- ning av materialen och en återanvändning. Återanvändningen av återvinningsmaterial förebygger en miljöförorening och minskar råvarubehovet.

3. LÄRA KÄNNA MASKINEN

VARNING Detta verktyg kan orsaka Hand–arm- vibrationssyndrom om det inte används på rätt sätt. För att en uppskattning av exponeringsnivån under faktiska användningsförhållanden ska vara korrekt bör man också ta hänsyn till alla delar av driftscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på tomgång men inte utför arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela arbetsperioden och bidra till att minimera risken för exponering för vibrationer och buller. Använd alltid vassa mejslar, borrar och blad. Sköt verktyget i enlighet med dessa anvisningar och håll det väl smort (i förekommande fall). Om verktyget ska användas regelbundet rekom- menderas det att använda vibrationsdämpande och bullerdämpande tillbehör. Planera ett arbetsschema så att användningen av verktyg med höga vibrationer fördelas över era dagar.

Maskinen består huvudsakligen av en batteridriven motor och ett svärd som överför rörelsen från motorn till kuggkedjan som fungerar som en riktig såg. Användaren håller maskinen med bägge händer, med hjälp av ett främre och bakre handtag, och kan aktivera huvudreglagen alltid på ett säkert avstånd från skärenheten.

3.1.1 Förutsedd användning

Den här maskinen har formgetts och konstruerats för att: – beskära och kapa kronor på höga träd, – kapa buskar, stockar eller träbjälkar vars diameter beror på svärdets längd, – kapa endast trä, – användas av en enda användare.

3.1.2 Felaktig användning

Vilken som helst annan användning än den som anges ovan anses som farlig och orsakar kroppsskador och/eller materialskador. Följande anses som felaktig användning (som exempel, men inte uteslutande): – trimma buskar; – beskärningar; – kapa bänkar, lådor och förpackningar i allmänhet; – kapa möbler eller övrigt som kan innehålla spikar, skruvar eller alla typer av metalldelar; – slakteriarbeten; – använd maskinen för att skära material som inte är i trä (plast, byggmaterial); – använda maskinen som hävarm för att lyfta, ytta eller ytta föremål; – använda maskinen blockerad på fasta stöd;SV - 7 – använda skärenheter som skiljer sig från de som anges i tabellen "Teknisk specikationer". Fara för allvarliga skador. – att maskinen används av era personer. VIKTIGT En felaktig användning av maskinen medför att garantin upphör. I detta fall avsäger sig  tillverkaren allt ansvar och användaren ska stå för  utgifter  som  beror  på  egendomsskador  eller  kroppsskador (användaren eller andra personer).

3.1.3 Typ av användare

Maskinen får endast användas av användare som utbildats för beskärning av träd.

3.2 SÄKERHETSSKYLTAR

På maskinen sitter olika symboler (Fig. 2). De påminner användaren om de arbetsförfaranden som ska följas och att maskinen ska användas på ett säkert sätt. Symbolernas betydelse: Varning! Läs instruktionerna innan maskinen används. Fara! Denna maskin är om den inte används på ett riktigt sätt farlig i sig och för andra. Varning! Bär hörsel- och ögon- skydd och bär skyddshjälm. Varning! Bär skyddshandskar och halksäkra säkerhetsskor! Fara! Utsätt inte för regn och fukt. Fara för kast (kickback)! Kast or- sakar en plötslig och okontrollerbar reaktion av motorsågen mot an- vändaren. Arbeta alltid i säkerhet. Använd kedjor som har säkerhets- länkar som begränsar kastet. Varning! Håll aldrig maskinen med en hand! Greppa maskinen fast med båda händerna för kon- troll av maskinen och för att minska risken för kast. Varning! Se motsvaran- de handbok för batteriet och batteriladdaren. VIKTIGT   Förstörda eller oläsliga etiketter mås- te bytas. Beställ nya etiketter hos din auktorisera- de serviceverkstad.

3.3 HUVUDKOMPONENTER

Maskinen består av följande huvudkomponenter som följande funktioner motsvarar (g. 1): A. Motor: sätter skärenheten i drift. B. Främre handtag: stödhandtag som sitter fram på motorsågen. Håll i det med vänster hand. C. Bakre handtag: stödhandtag som sitter bak på motorsågen. Håll i det med höger hand. Det nns huvudgasreglage. D. Främre handskydd: denna skyddsanordning sitter mellan det främre handtaget och kuggkedjan och skyddar handen mot skador om den glider på handtaget. Det här skyddet används som en anordning för att aktivera kedjans broms. E. Svärd: håller och styr kuggkedjan. F. Kuggkedja: del som avses för att skära som består av drivlänkar med små blad som kallas "kuggar" och sidoanslutningar som hålls samman av nitar. G. Sprint för kedjefångare: säkerhetsanordning som förhindrar okontrollerade rörelser på kedjan vid skada eller om den är slapp. H. Mothåll: anordning som sitter framför svärdets monteringspunkt som fungerar som en stödpunkt vid kontakt med ett träd eller med en stam.

I. Snabbspänningsring för kedjan: (i

förekommande fall). J. Svärdskydd: anordningen för kedjesågen som täcker svärdet och ska användas under rörelsen, transporten eller förvaringen av maskinen. K. Batteri (om det inte medföljer med maskinen,  se  avs.  15.1  ”illbehör  på  beställning): enhet som försörjer verktyget med ström; dessSV - 8 egenskaper och användningsområden beskrivs i en specik bruksanvisning. L. Batteriladdare (om  den  inte  medföljer  med  maskinen,  se  avs.  15.2  ”tillbehör  på  beställning): den används för att ladda batteriet. M. Spetsskydd: sågskydd N. Batterifack: här ska batteriet installeras i maskinen. O. Mutter eller åtdragningsknapp

3.4 PRODUKTIDENTIFIKA-

TIONSETIKETTEN På identikationsetiketten står följande uppgifter (g. 2):

3. Tillverkningsmånad/-år

7. Tillverkarens namn och adress

Anteckna maskinens identieringsuppgifter där det avses på etiketten (se omslagets baksida). VIKTIGT Använd identifieringsuppgifterna på produktens märkplåt varje gång som du kontaktar  en serviceverkstad.

Säkerhetsföreskrifter som ska följas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de här anvisningarna för att undvika allvarliga risker eller faror. Av lagrings- och transportskäl kanske vissa maskinkomponenter inte har fabriksmonterats. Avlägsna emballaget och montera komponenterna enligt de följande instruktionerna. Uppackningen och slutförandet av monteringen ska utföras på en plan och stabil yta, med utrymme som är tillräckligt för att ytta maskinen och emballagen med hjälp av lämpliga utrustningar. Använd inte maskinen innan du avslutat anvisningarna i avsnittet "MONTERING".

4.1 KOMPONENTER FÖR MONTERINGEN

I emballaget nns de komponenter som ska monteras och som anges i följande tabell: Svärd med svärdskydd Kuggkedja Nyckel (i förekommande fall) Dokument

1. Öppna emballaget försiktigt och se till att inga

komponenter tappas bort.

2. Läs dokumentationen som nns inuti lådan,

inklusive bruksanvisningen.

3. Ta upp alla omonterade delar ur lådan.

4. Packa upp maskinen.

5. Kassera lådan och emballaget i enlighet med

OCH KUGGKEDJAN Bär alltid kraftiga arbetshandskar vid hantering av svärdet och kedjan. Var alltid väldigt försiktig vid hantering av svärdet och kedjan så att man inte utsätts för risker eller påverkar maskinens eektivitet. Om du har frågor, kontakta din återförsäljare. Utför alla arbetsmoment efter att batteriet tagits bort. Innan svärdet monteras, se till att kedjans broms inte kopplats (avs. 5.4).

1. Använd den medföljande skiftnyckeln för

att skruva loss muttern eller för att använda åtdragningsknappen (Fig. 3.A) och ta bort kedjans kåpa (Fig. 3.B) att nå kedjehjulet och svärdets säte.

2. Montera svärdet (Fig. 4.A) genom att sätta i

pinnskruven (Fig. 4.B) i öppningen (Fig. 4.C) och trycka det bakåt på maskinen.

3. Kontrollera att kedjespännartappen (Fig. 4.D)

har satts i riktigt i motsvarande hål på svärdet. I annat fall, använd en skruvmejsel för kedjespännarskruven (Fig. 4.E), tills tappen har skruvats i riktigt. (i förekommande fall).

4. Luta maskinen för att underlätta kedjans

införsel runt kedjehjulet (Fig. 5).

5. Montera kedjan (Fig. 6.A) runt kedjehjulet

(Fig. 6.B) och längs svärdets spår (Fig. 6.C), och se till att respektera rörelseriktningen. Kedjans rörelseriktningSV - 9

6. Om spetsen på svärdet har ett noshjul, se

till att kedjans drivlänkar har satts i riktigt i noshjulets öppningar (Fig. 7).

7. Montera tillbaka kåpan (Fig. 8.A), utan att dra

åt muttern eller knappen fullständigt (Fig. 8.B).

8. Använd kedjespännarskruven eller ringen

(Fig. 9.A) tills du uppnår rätt spänning på kedjan (Fig.10) (avs. 6.1.3).

9. Genom att hålla svärdet lyft, dra åt kåpans

mutter ända in med hjälp av nyckeln som medföljer eller knappen (Fig.11.A).

Används för att sätta igång kedjan. Gasreglagets styrspak (Fig. 12.A) kan endast aktiveras när gasreglagets låsknapp trycks ner (Fig. 12.B). Skärenheten stannar automatiskt upp när gasreglagets styrspak släpps.

5.2 GASREGLAGETS LÅSKNAPP

Gasreglagets låsknapp (Fig. 12.B) gör att gasreglagets styrspak kan aktiveras (Fig. 12.A).

Det är en säkerhetsbromssystem som blockerar kedjans rörelse vid kast under arbetet. Kast inträar efter en onormal kontakt med värdets ända, som skapar en våldsam föryttning uppåt och leder till att handen slår emot det främre skyddet (Fig. 1.D). För att koppla ur kedjebromsen måste den frigöras för hand. Kopplad kedjebroms. Den aktiveras när det främre handskyddet trycks helt framåt. Urkopplad kedjebroms. Den aktiveras när det främre handskyddet dras helt bakåt, mot maskinen, tills du hör ett klickljud. Använd inte apparaten om bromskedjan inte fungerar riktigt och kontakta er återförsäljare för nödvändig kontroll.

6. ANVÄNDNING AV MASKINEN

Säkerhetsföreskrifter som ska följas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de här anvisningarna för att undvika allvarliga risker eller faror. VIKTIGT   För instruktioner gällande motorn och  batteriet (i förekommande sätt), se  motsvarande  handböcker.

6.1 FÖRBEREDANDE ARBETEN

Innan maskinen används är det nödvändigt att en rad kontroller och ingrepp utförs för att garantera att arbetet utförs på ett lämpligt sätt och med högsta säkerhet.

6.1.1 Kontroll av batteriet

Köp ett batteri med lämplig kapacitet för driftskraven och ladda det enligt anvisningarna i batteriets bruksanvisning. Listan över batterier för den här maskinen nns i tabellen i tabellen "Tekniska specikationer".

• Innan varje användning: – kontrollera batteriets laddning genom att följa anvisningarna i batteriets handbok.

6.1.2 Påfyllning av kedjans smörjolja

Innan maskinen används, fyll på olja för smörjning av kedjan. För information om hur olja fylls på och försiktighetsåtgärde, se avs. 7.3.

6.1.3 Kontroll av kedjans spänning

Utför alla arbetsuppgifter med släckt motor. Bär alltid kraftiga arbetshandskar. Kontrollera kedjans spänning. Spänning är riktig när länkarna inte hoppar ur spåret när du håller i kedjan på mitten av svärdet (Fig. 10). För att reglera kedjans spänning:

1. Lossa på kåpans mutter med hjälp av nyckeln

som medföljer eller knappen (Fig. 3.A);

2. använd kedjespännarskruven eller

ringen (Fig. 9.A) tills du uppnår rätt spänning på kedjan;

3. genom att hålla svärdet lyft, dra åt kåpans

mutter ända in med hjälp av nyckeln eller knappen som medföljer (Fig. 11.A). Arbeta inte med slak kedja då farliga situationer kan uppstå om kedjan skulle hoppa ur svärdets spår. VIKTIGT   Under  den  första användningsperio- den (eller efter ett byte av kedjan) måste kontrollen  göras oftare på grund av kedjans sättning.

6.2 SÄKERHETSKONTROLLER

Utför de följande säkerhetskontrollerna och kontrollera att resultaten motsvarar uppgifterna som anges i tabellerna. Utför alltid säkerhetskontroller innan användningen. Kontrollera alltid apparaten dagligen innan användningen, efter ett fall eller efter andra stötar för att säkerställa att det inte nns allvarliga skador eller fel.

6.2.1 Kontroll av den allmänna säkerheten

Föremål Resultat Handtag och skydd Rena, torra, utan spår av olja och fett, korrekt och riktigt fastsatta till apparaten. Skruvar på maskinen och på bladet. Riktigt åtskruvade (inte lösa). Genomströmning av kylluft Inte tilltäppta. Svärd Monterat riktigt. Kedja Vass, inte skadad eller sliten, monterad och spänd riktigt. Skydd Hela, inte skadade. Batteri Ingen skada på höljet, inga läckage. Maskin Inget tecken på skada eller slitage. Gasreglagets spak, säkerhetsknapp Ska kunna röra sig problemfritt, tryck inte för hårt. Testaktivering Ingen onormal vibration. Inget onormalt ljud

6.2.2 Test av maskinens funktion

Åtgärd Resultat Sätt i batteriet i facket (avs. 7.2.3) och använd gasreglagets spak (Fig. 12.A) (utan att trycka på gasreglagets låsknapp (Fig. 12.B). Gasreglagets styrspak förblir blockerad. Aktivera gasreglagets låsknapp (Fig. 12.B) och gasreglagets spak (Fig. 12.A). Spakarna ska kunna röra sig problemfritt, tryck inte för hårt. Kedjan rör sig. Släpp gasreglagets spak (Fig. 12.A) (eller tryck på låsknappen (Fig. 12.B). Spaken går automatiskt och snabbt tillbaka i friläget. Kedjan ska stanna upp. KONTROLL AV KEDJEBROMS

2. Ta ett stadigt tag

i handtagen med bägge händer.

3. Genom att aktivera

gasreglaget för att hålla kedjan i rörelse, tryck det främre handskyddet framåt med baksidan av vänster hand (avs. 5.3).

omedelbart stanna upp. När kedjan stannar upp, släpp gasreglagets spak och koppla ur kedjebromsen (avs. 5.3). Om vilket som helst resultat skiljer sig från de som anges i tabeller kan maskinen inte användas! Kontakta en serviceverkstad för att kontrollera fallet och för en eventuell reparation.SV - 11

1. Avlägsna svärdskyddet (g. 1.J).

2. Se till att svärdet och kedjan inte vidrör marken

eller andra föremål.

och gasreglagets spak. (Fig. 12.A).

Innan man utför en fällning för första gången eller kvistning så är det lämpligt att: – du följt en specik träning för användning av denna typ av utrustning; – du noggrant har läst igenom säkerhetsföre- skrifterna och bruksanvisningarna i denna bruksanvisning; – träna på stockar på marken eller bockar för att lära känna maskinen och mest lämpliga sågteknik. För att använda maskinen, gör så här:

• Koppla alltid ur kedjebromsen innan gasregla- gets aktiveras.

• Under arbetet ska maskinen alltid hållas stadigt med två händer med vänster hand om det främre handtaget och höger om det bakre, oberoende om operatören är vänsterhänt. Stoppa maskinen omedelbart om kedjan blockeras under arbetet. ANMÄRKNING   Under  arbetet  skyddas batte- riet mot en total urladdning genom en skyddsan- ordning som släcker maskinen och blockerar funktionen. ANMÄRKNING Om motorsågen slutar funge- ra under sågning, vänta 15 minuter för att låta ma- skinen svalna och starta sedan om den

6.4.1 Kontroller som ska utföras under

6.4.1.a Kontroll av kedjans spänning

Under arbetet så frigörs kedjans spänning och därmed är det nödvändigt att regelbundet kontrollera dess spänning (avs. 6.1.3).

6.4.1.b Kontroll av oljeödet

VIKTIGT   Använd inte maskinen utan smörjolja! Se till att svärdet och kedjan är riktigt placerade när man kontrollerar oljeödet. Starta motorn (avs. 6.3) och kontrollera om kedjans olja sprids som på (Fig. 14).

6.5.1 Kvistning av träd

Se till att området där kvistarna faller ner inte har några hinder.

1. Ställ dig på den motsatta sidan i förhållande

till kvisten som kapas.

2. Börja från den nedre kvistarna fortsätt sedan

att kapa de översta.

3. Gör ett första riktskär nerifrån och upp

(Fig. 15.A). Slutför kvistningen genom att skära uppifrån och ner som på (Fig. 15.B).

6.5.2 Fällning av träd

VIKTIGT När två eller fler personer håller samtidigt på att beskära eller fälla träd, ska dessa arbeten utföras i olika områden med ett avstånd  som motsvarar minst två gånger det fällda trädets längd. Fäll inte träd om det finns risk att utsätta personer för fara, falla ner på elledningar  eller orsaka materialskador. Om trädet kommer i kontakt med en elledning ska det omedelbart underrättas till motsvarande ansvariga företag. Innan trädet ska fällas: – ta hänsyn till trädets naturliga lutning, sidan där grenarna är störst och vindens riktning för att kunna värdera hur trädet kommer att falla; – ta bort smuts, stenar, bark, spikar, metallnitar och trådar; – ta bort hinder runt trädet och se till att du står stadigt; – förutse lämpliga reträttvägar och avlägsna hinder; reträttvägarna måste förutses ungefär 45° i motsatt riktning till trädets fallriktning (Fig. 16) och måste tillåta att personen kan nå en säker zon, på ett avstånd som är ungefär 2,5 gånger höjden på trädet som ska fällas; – Stå bortom marken där trädet kan rulla eller falla efter fällningen.

1. Ställ dig till höger om trädet, bakom

2. Gör ett horisontellt riktskär på 1/3 av trädets

diameter, lodrätt med fallriktningen (Fig. 17.A).

• Bakre kapning för fällning

1. Börja att kapa för fällningen på baksidan

minst 5 cm ovanför det horisontella riktskäret (Fig. 18.B).

2. Gör en bakre kapning för fällningen och lämna

tillräckligt med trä som tjänar som brytmånSV - 12 (Fig. 18.C). Brytmånet hindrar att trädet vrider sig och faller åt fel riktning. Gör inga skärningar genom brytmånet.

3. Utan att du drar ut svärdet, minska stegvis

tjockleken på brytmånet tills trädet faller ner.

4. Om det nns risk för att trädet inte faller i

önskad riktning eller om det kan komma i obalans bakåt och vika kuggkedjan, stanna upp skärningen innan den bakre kapningen för fällningen slutförts och använd fällkilar av trä, plast eller aluminium (Fig. 19.D) för att öppna kapningen. Låt trädet falla längs fällningslinjen och slå med en slägga på kilarna.

5. När trädet börjar att falla måste maskinen

avlägsnas från kapningen, stäng av den (avs. 6.6), lägg den på marken och gå sedan den förutsedda reträttvägen. Se upp för fallande grenar och uppmärksamma var du sätter fötterna.

Med kvistning menas en borttagning av grenarna på trädet som fällts. Var uppmärksam på var kvistarna stöder mot marken, om de är i spänning, vilken riktning kvisten kan inta vid kapningen och om trädet kommer att ligga stabilt efter att kvisten kapats. Vid en kvistning måste du lämna de undre grenarna som är större, för att stöda stocken på marken. Avlägsna små grenar (Fig. 20.A). Det är bäst att kapa spända grenar nerifrån och uppåt för att undvika att kedjesågen böjs (Fig. 20.B).

6.5.4 Kapningen av en stam

Med kapning menas en skärning av stammen på längden. Det är viktigt att se till att du står stadigt och att din vikt fördelas lika på bägge fötter. Om möjligt ska stammen höjas och stödjas med hjälp av ramar, stockar eller klossar. Kapning av en stam underlättas om man använder ett mothåll (Fig. 1.H):

1. sätt mothållet i stocken och utsätt mothållet för

tryck och låt apparaten utföra en bågrörelse så att svärdet tränger in i trät (Fig. 21);

2. upprepa detta era gånger och om det är

nödvändigt så yta mothållets stödpunkt.

• Stam som ligger på marken När stammen stöds mot hela sin längd, ska den skäras uppifrån (övre kapning) (Fig. 22.A). – Skär till hälften av diametern och vrid sedan stammen och avsluta kapningen från motsatta sidan.

• Stam placerad på en änddel När stammen ligger på en enda ända: – skär 1/3 av diametern på underdelen (nedre kapning) (Fig. 23.A); – Därefter ska en slutlig skärning göras genom en övre kapning fram till den första skärningen (Fig. 23.B).

• Stam som placeras på båda ändarna När stammen placeras på båda ändarna: – skär 1/3 av diametern från den övre delen (övre kapning) (Fig. 24.A); – därefter ska en slutlig skärning göras genom en undre kapning till 2/3 av diametern fram till den första skärningen (Fig. 24.B).

• Stam i sluttning När en stam kapas på en sluttning ska du alltid stå ovanför (Fig. 25). Under arbetet, när du avslutar skärningen, minska alltid skärtrycket för att bibehålla kontrollen utan att du släpper taget på maskinens handtag. Förhindra att maskinen kommer i kontakt med marken.

För att stänga av maskinen:

1. Släpp gasreglagets styrspak (Fig. 12.A).

När gasreglagets styrspak släpps tar det några sekunder innan kuggkedjan stannar. Stanna alltid maskinen: – vid föryttning mellan arbetsplatser. Under föryttningarna, håll aldrig ngret på säkerhetsknappen för att undvika en oavsiktlig start.

maskinen (Fig. 26.A), ta bort batteriet från facket (Fig. 26.K) och ladda det (avs. 7.2.2);

2. montera svärdskyddet (Fig. 1.J).

3. låt motorn kallna innan maskinen ställs

4. lossa stångens fästmutter eller knappen för

att minska kedjans spänning (avs. 6.1.3);SV - 13

5. ta noggrant bort damm och rester från

maskinen och ta bort spån eller oljerester från kedjan. (avs. 7.4);

6. kontrollera att det inte nns lösa eller skadade

delar. Byt skadade komponenter om det behövs och dra eventuellt åt lösa skruva och bultar. VIKTIGT Ta alltid bort batteriet (avs. 7.2.2) och montera  bladskyddet  varje  gång  som  maskinen  inte används eller lämnas obevakad.

Säkerhetsföreskrifter som ska följas be- skrivs i kap. 2. Respektera noggrant de här anvisningarna för att undvika allvarliga risker eller faror. Innan du utför någon som helst kontroll, rengöring eller underhåll/reglering av maski- nen:

• Stoppa maskinen och släck motorn;

• Vänta tills kedjan stannat upp;

• Ta bort batteriet från facket;

• Montera svärdskyddet på plats förutom vid arbeten på själva svärdet eller kedjan;

• Vänta tills motorn har svalnat ordentligt;

• Läs igenom instruktionerna;

• Bär lämpliga kläder, arbetshandskar och skyddsglasögon;

• Intervaller och typer av åtgärder anges i "Underhållstabellen". Tabellen har som uppgift att hjälpa dig med att upprätthålla din maskins eektivitet och säkerhet. Den omfattar de huvudsakliga åtgärderna och de förutsedda intervallerna. Utför motsvarande åtgärd när den första tidsfristen inträar.

• Användning av icke originala reservdelar eller tillbehör och/eller som monterats fel kan äventyra maskinens funktion och säkerhet. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar vid skador eller olyckor som orsakats av sådana produkter.

• Originalreservdelar tillhandahålls av auktorise- rade serviceverkstäder och återförsäljare. VIKTIGT Alla underhållsarbeten och reglering- ar som inte beskrivs i den här handboken måste utföras av din återförsäljare eller av ett specialise- rat center.

Batterilivet beror huvudsakligen på: a. miljöfaktorer som skapar ett högre energibehov: – beskärning av träd med för stora grenar. b. användarens beteende, som ska undvika: – att ofta tända och släcka maskinen under arbetet, – en olämplig beskärningsmetod i förhållande till arbetet som ska utföras (avs. 6.5). För att förbättra batterilivet rekommenderas det att:

• skär träd när det är torrt;

• använda den teknik som är lämpligast för arbetet som ska utföras. Om du vill använda maskinen för arbeten som varar längre än den tid som standardbatteriet kan garantera är det möjligt att:

• köpa ett andra standardbatteri för att omedelbart ersätta ett urladdat batteri, utan att arbetet behövs avbrytas;

7.2.2 Borttagning och laddning av batteriet

1. Tryck på låsknappen på batteriet (Fig. 26.A)

och ta bort batteriet (Fig. 26.K);

2. Sätt i batteriet i batteriladdaren och anslut

batteriladdaren till uttag med den nätspänning som anges (Fig. 27);

3. Ladda det fullständigt. Följ anvisningarna i

handboken för batteriet/batteriladdaren. ANMÄRKNING   Batteriet  har  ett  skydd  som  förhindrar en omladdning  om omgivningstempe- raturen inte är mellan 4~40 °C. ANMÄRKNING Batteriet kan inte laddas om när som helst, även delvis, utan en risk att det skadas.

7.2.3 Borttagning av batteriet på maskinen

När laddningen slutförts:

1. Ta ut batteriet ur sitt fack i batteriladdaren

(undvik att ha det länge på laddning efter avslutad laddning) och koppla ur batteriladdaren från elnätet (Fig. 28);

2. Sätt i batteriet i facket på maskinen (Fig. 13.K);

3. tryck batteriet riktigt i botten tills du hör ett

klickljud som sätter det på plats och fäst elkontakten.SV - 14

7.3 PÅFYLLNING AV KEDJEOLJANS TANK

ANMÄRKNING   Nära pluggen för kedjeoljans  tank (Fig. 29.A) finns följande symbol: Tank för kedjeolja VIKTIGT   Använd  endast  specifik  olja  för  motorsågar eller vidhäftande olja för motorsågar.  Använd inte smutsig olja så att tankfiltret inte täpps  till  och  på  så  vis  undviker  man  att  oljepumpen  kommer till skada. Användning av en olja av bra kvalitet är funda- mentalt för att få en eektiv smörjning av skärut- rustningen; en redan använd olja eller en av dålig kvalitet påverkar och reducerar livslängden av kedjan och svärdet. VIKTIGT   Sätt aldrig igång  kedjan om  det inte  finns tillräckligt med olja eftersom det kan skada  motorsågen och äventyra säkerheten. Kontrollera mängden olja i motorsågen med hjälp av oljenivåindikeringen (Fig. 29.B). Om oljenivån är låg, fyll på enligt följande:

1. Skruva loss och ta bort pluggen (Fig. 29.A)

2. Häll oljan i tanken och övervaka nivån med

hjälp av motsvarande indikator (Fig. 29.B).

3. Se till att inget skräp tränger in i oljetanken

4. Sätt tillbaka oljepluggen och dra åt.

7.4.1 Rengöring av maskinen och motorn

När ett arbetspass avslutats, gör noggrant rent maskinen från damm och rester.

• För att minska brandrisken, ta bort rester av blad, grenar eller överskottsfett från maskinen och speciellt motorn.

• Gör alltid rent maskinen efter användningen med en ren trasa och neutralt rengöringsmedel.

• Avlägsna all fukt med hjälp av en mjuk och torr trasa. Fukten kan leda till risk för elstötar.

• Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller lösningar för att göra rent plastdelar eller handtagen.

• Använd inte vattenstrålar och undvik att blöta ner motorn och de elektriska komponenterna.

• För att undvika en överhettning och skador på motorn eller batteriet, se till att kylsystemets luftintag är rent och fritt från skräp.

7.4.2 Rengöring av kedjan

Efter varje användning, ta bort alla spår av spån eller olja från kedjan. Vid en kraftig nedsmutsning eller hartsbelägg- ningar, montera ner kedjan och placera den några timmar i en behållare med ett specikt rengörings- medel. Skölj sedan kedjan med rent vatten och behandla med antikorrosionsmedel innan den monteras på maskinen.

7.5 SPRINT FÖR KEDJEFÅNGARE:

Kontrollera tillstånden på kedjefångarens sprint innan varje användning (Fig. 1.G) och byt om den är skadad.

Varje dag innan användningen, ta bort kåpan (avs. 4.2), montera ner svärdet och kontrollera att smörjhål för maskinen (Fig. 30.A) och svärdet (Fig. 30.B) inte är tilltäppta.

7.7 MUTTRAR OCH FÄSTSKRUVAR

• Se till att muttrar och skruvar är åtdragna för att alltid ha en maskin under säkra funktionsförhållanden.

• Kontrollera regelbundet att handtagen har fästs riktigt.

Kontrollera regelbundet drivhjulets skick hos er återförsäljare och byt ut vid slitage som överstiger godtagbara gränser. Montera inte dit en ny kedja med gammalt drivhjul eller tvärtom.SV - 15

8.2 UNDERHÅLL AV KUGGKEDJAN

På grund av säkerhetsskäl och eektivitet så är det mycket viktigt att skärenheterna är ordentligt vassa. Bär alltid kraftiga arbetshandskar vid hantering av svärdet och kedjan. Skärpning av kedjan är nödvändig när: – Sågspånet liknar damm. – Det krävs mer kraft vid sågning. – Sågningen inte är rätlinjig. – Vibrationerna ökar. Om kedjan inte är tillräckligt skärpt ökar risken för kast (kickback). VIKTIGT Det rekommenderas att skärpning utförs av en serviceverkstad så att den utförs med  avsedd utrustning som försäkrar att minsta möjligt  med material tas bort och en konstant skärpning av skärutrustningen.

8.2.1 Byte av kuggkedjan

Kedjan ska bytas ut när: – skärlängden reduceras till 5 mm eller mindre; – det är för mycket spelrum för länkarna på nitarna; – skärhastigheten är långsam och upprepade skärpningar förbättrar inte skärhastigheten. Kedjan är sliten. VIKTIGT   Efter  ett  byte  av  kedjan  måste  du  kontrollera spänningen oftare på grund av kedjans  sättning.

8.3 UNDERHÅLL AV SVÄRDET

ANMÄRKNING Allt arbete som gäller svärdet är arbeten som kräver en specifik kompetens förutom användning av rätta redskap, för att utföra  detta enligt konstens alla regler och på grund av säkerhetsskäl så är det bäst att vända sig till återförsäljaren. För att undvika en ojämn utslitning av svärdet är det lämpligt att det regelbundet vänds. För att bibehålla svärdet eektivt så måste man:

1. smörj lagren på noshjulet (i förekommande

fall) med en smörjspruta (medföljer inte).

2. gör rent svärdets spår med den avsedda

skrapan (medföljer inte) (Fig. 31.A);

3. gör rent smörjhålen (Fig. 31.B);

4. med en plattl så la bort överskott och jämna

ut eventuella ojämnheter mellan spåren.

8.3.1 Byte av svärdet

Svärdet ska bytas ut när: – skärdjupet är mindre än höjden på drivlänkar- na (som aldrig skall snudda vid botten; – spårets inre väggar är så utslitna att det leder till att kedjan lutar på sidan.

När maskinen ska ställas undan:

1. Avlägsna batteriet från facket och ladda det.

2. Sätta dit svärdskyddet;

3. Vänta tills motorn har svalnat ordentligt.

4. Gör rent (avs. 7.4).

5. Kontrollera att det inte nns lösa eller skadade

delar. Byt skadade komponenter om det behövs och dra eventuellt åt lösa skruva och bultar eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

6. Ställ undan maskinen:

– i en torr miljö; – skyddad mot väder; – på en plats utom räckhåll för barn; – se till att nycklar eller verktyg som använts för underhållsarbetet tagits bort; – vid en omgivningstemperatur mellan -20 °C och 85 °C .

9.2 FÖRVARING AV BATTERIET

Batteriet måste förvaras i en sluten, fuktfri miljö vid en temperatur mellan:

• 0 °C - 25 °C under ett år ANMÄRKNING Vid ett längre stillastående ska batteriet laddas varannan månad för att förlänga  livslängden.SV - 16

10. FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT

Varje gång som maskinen ska föryttas, lyftas, transporteras eller lutas ska du:

• Vänta tills kedjan stannat upp;

• Avlägsna batteriet från facket och ladda det;

• Sätta dit svärdskyddet;

• Vänta tills motorn har svalnat ordentligt;

• Bära kraftiga arbetshandskar;

• Håll enbart apparaten i handtagen och rikta svärdet i motsatt riktning än den för drift. När maskinen transporteras med ett fordon ska du:

• spänn fast maskinen med vajrar eller kedjor;

• placera den så att den inte kan skada någon.

11. SERVICE OCH REPARATIONER

Den här handboken ger alla anvisningar som be- hövs för att använda maskinen och för ett korrekt löpande underhåll som kan utföras av använda- ren. Allt justeringsarbete och underhållsarbete som inte beskrivs i denna bruksanvisning ska ut- föras hos din återförsäljare eller en specialiserad serviceverkstad som har tillräcklig kunskap och nödvändiga verktyg för att utföra ett korrekt arbete och bibehålla maskinens ursprungliga säkerhet. Ingrepp som utförs av olämpliga strukturer eller av ej kvalicerade personer medför att all slags garanti, tillverkarens förpliktelse eller ansvar upphör att gälla.

• Endast auktoriserade serviceverkstäder får utföra garantireparationer och -underhåll.

• Auktoriserade serviceverkstäder använder en- dast originalreservdelar. Originalreservdelar och tillbehör har specialutvecklats för maski- nerna.

• Icke originala reservdelar och tillbehör har inte godkänts och en användning av icke-originalre- servdelar och tillbehör gör att garantin upphör.

• Det rekommenderas att överlämna maskinen en gång om året till en auktoriserad serviceverk- stad för underhåll, assistans och kontroll av sä- kerhetsanordningarna.

12. GARANTINS TÄCKNING

Garantin täcker samtliga material- och fabrikationsfel. Användaren ska följa den bifogade bruksanvisningen noggrant. Garantin täcker inte skador som orsakas av föl- jande:

• Försummelse av att läsa bifogad bruksanvis- ning.

• Felaktig eller otillåten användning eller monte- ring.

• Användning av icke-originalreservdelar.

• Användning av tillbehör som inte levereras av eller inte är godkända av tillverkaren. Garantin täcker inte heller:

• Det normala slitaget av förbrukningsmaterial som skärenheter, säkerhetsbultar.

• Normalt slitage. Köparen skyddas av nationell lagstiftning. Kö- parens rättigheter enligt nationell lagstiftning be- gränsas inte på något sätt av denna garanti.

13. UNDERHÅLLSTABELL

Ingrepp Intervall Avsnitt Första gången Därefter var MASKIN Kontroll av alla fästen - Innan varje användning 7.7 Säkerhetskontroller/Kontroll av reglagen - Innan varje användning 6.2 Kontroll sprint för kedjefångare - Innan varje användning 7.5 Allmän rengöring och kontroll - Vid slutet av varje användning

Rengöring av kedjan - Vid slutet av varje användning

Kontroll av maskinens och svärdets smörjhål - Innan varje användning 7.6 Kontroll av kedjehjul - 1 gång i månaden 8.1 * Underhåll av kedjan - - 8.2 * Underhåll av svärdet - - 8.3

• Arbeten ska utföras av din återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstadSV - 17 Ingrepp Intervall Avsnitt Första gången Därefter var Påfyllning av kedjeolja - Innan varje användning 7.3

• Arbeten ska utföras av din återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad

gashandtaget och låsknappen startar du inte maskinen. Batteriet saknas eller sitter fel Se till att batteriet sitter riktigt (avs. 7.2.3). Urladdat batteri Kontrollera laddningen och ladda batteriet (avs. 7.2.2). Maskinen är skadad Använd inte maskinen, avlägsna batteriet och kontakta ett servicecenter.

2. Motorn stannar upp

under arbetet Batteriet sitter fel Se till att batteriet sitter riktigt (avs. 7.2.3). Urladdat batteri Kontrollera laddningen och ladda batteriet (avs. 7.2.2). Maskinen är skadad Använd inte maskinen, avlägsna batteriet och kontakta ett servicecenter. En motorskyddsanordning utlöses Vänta 15 minuter för att låta maskinen svalna och starta sedan om den

3. Kedjan roterar inte med

gasreglagets låsknapp och gasreglagets styrspak aktiverade. Kedjan är för spänd Återställ kedjans spänning (avs. 6.1.3). Problem på svärdet och kedjan Kontrollera att kedjan roterar fritt och att svärdet inte har deformerade spår (avs. 8.2, 8.3). Maskinen är skadad. Använd inte maskinen. Stäng omedelbart av maskinen, avlägsna batteriet och kontakta en serviceverkstad.

4. Kedjan överhettas på

svärdets slutända och ryker. Kedjan är för spänd Återställ kedjans spänning (avs. 6.1.3). Smörjoljans tank är tom. Fyll på smörjoljans tank (avs. 7.3).

oregelbundet eller så har den ingen eekt under belastning Problem på svärdet och kedjan Kontrollera att kedjan roterar fritt och att svärdet inte har deformerade spår.

6. Olja rinner inte ut

Dålig kvalitet på oljan Med kall motor, töm tanken, rensa den och ledningarna med rengöringsmedel och byt ut oljan. Igensatta smörjningshål Gör rent smörjhålen (avs. 7.6).SV - 18

7. Maskinen har slagit till

ett främmande föremål Skada eller lösa delar Stanna maskinen (avs. 6.6). Kontrollera om det nns skador. Kontrollera om det nns lösa de- lar och dra åt dem. Utför kontroller, byten eller repa- rationer på en auktoriserad ser- viceverkstad.

8. Överdrivna buller och/

eller vibrationer skapas under arbetet Lösa eller skadade delar Stäng av maskinen, avlägsna batteriet och: – kontrollera skadorna; – kontrollera om det nns lösa delar och dra åt dem; – byt ut eller reparera de skadade delarna med delar av motsvarande egenskaper.

9. Det ryker från maskinen

under användningen Maskinen är skadad Använd inte maskinen. Stäng omedelbart av maskinen, avlägsna batteriet och kontakta en serviceverkstad.

10. Dålig batteriladdning

Tunga arbetsvillkor med högre strömförbrukning Underlätta användningen (avs. 7.2.1). Batteriet räcker inte för arbetet som ska utföras Använd ett extrabatteri eller ett batteri med högre batteriliv (avs. 7.2.1). Försämrad batterikapacitet Köp ett nytt batteri.

laddar inte batteriet Batteriet sitter inte riktigt i batteriladdaren Kontrollera att det sitter riktigt (avs. 7.2.2). Olämpliga miljövillkor Ladda i en omgivning med lämplig temperatur (se instruktionsboken för batteriet/batteriladdaren). Kontakterna är smutsiga Gör rent kontakterna. Batteriladdaren är inte spänningssatt Kontrollera att kontakten sitter i och att strömuttaget är spänningssatt. Felaktig batteriladdare Byt mot en original reservdel. Om problemet fortsätter, se handboken till batteriet/ batteriladdaren. Kontakta din återförsäljare om felen som åtgärdats enligt ovan kvarstår.

Det nns batterier med olika kapaciteter ör att passa specika arbetsmoment (Fig. 32). Listan över batterier för den här maskinen nns i tabellen i tabellen "Tekniska specikationer".

Anordningen som används för att ladda batteriet (Fig. 33).SV - 19

15.3 SVÄRD OCH KEDJOR

I ”Tabell för rätt kombination av svärd och kedja” nns alla möjliga kombinationer mellan svärd och kedja. Samma tabell ger även typiska egenskaper gällande kedjor och svärd som godkänts för varje apparat. För reservdelar, använd endast svärd och kedjor som anges i tabellen. En användning av kombinationer som inte godkänts kan orsaka kropps- och apparatskador. Med tanke på att valet, tillämpningen och användningen av svärdet och kedjan som ska monteras för de olika typerna av användning görs av användarna på eget omdöme, ska de även ansvara för följdskador. Vid tvivel eller om du inte känner till anvisningarna för varje svärd och kedja, kontakta din återförsäljare eller en specialiserad trädgårdsförening.TR - 1 DİKKAT!: MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZU DİKKATLE OKUYUN. İlerideki her türlü ihtiyaç için saklayın.

EG-försäkran om överensstämmelse (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen

Batteridriven bärbar kedjesåg, fällning/kapning/grenklippning av träd a) Typ / Basmodell c) Serienummer d) Motor: batteri

3. Överensstämmer med föreskrifterna i direktivet

e) Intygsorgan_ Anmält organ f) EG typgodkännande

4. Referens till harmoniserade standarder

g) Uppmätt ljudeffektnivå h) Garanterad ljudeffektnivå k) Installerad effekt n) Auktoriserad person för upprättandet av den tekniska dokumentationen: o) Ort och datum DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) EF-overensstemmelseserklæring (Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A)