CS 100e - Såg STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - CS 100e STIGA

BRUKSANVISNING CS 100e STIGA

[10] Vikt (utan batteri, utan svard och kedja)

[11] Uppmatt Ijudtryckniva

[12]Tvivel med matt

[13] Matt Ijudeffektniva

[14] Garanterad lijudeffektsniva

[15] Vibrationsniva

[18] TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING

[19] Batterienhet, mod.

[20] Batteriladdare

[23] TABELL FÖR RÄTT KOMBINATION AV SVÄRD OCH KEDJA (Kap. 15.3)

[24] TANDAVSTAND

[25] STANG

[26] KEDJA

[27] Tum/cm

[28] Längd: Tum/cm

[29] Spàrbredd: Tum/ cm

[30] Kod

a) ANMÄRKNING: det totala angivna vibrationsvardet har mitts i enlighmet med en standardiserad testmetod och kan anvandas foren jämforelse mellan olika verktyg.Det totala vibrationsvardet kan anvandas aven vid en preliminar exponeringsbedomning.

b) VARNING: vibrationemissioner under anvandningen av verkyget kan silija sig fran det totala vardet som anges beroende pa hur verkyget anvands. Därfor ar det nödvändigt, under arbetet, att tillampa de följande sakerhetsatgärderna som avses for att skydda foraren: bar handskar under anvandningen, begränsa anvandningstiden och tiderna som gasreglagets spak hälls nedtryckt.

[1]TR-TEKNIK VERILER

[2] MAKS. besleme ge

[3] NOMINAL besleme gerilimi

[4] Maksimum zincir hizi

[5] lş mili donusu azami frekansi

[6] Kesim uzunluğu

[7] Zincir kaliniigi

[8] Zincir pinyinunun disleri / admi

Skareanordningen standser automatisk, när hastighedsregulatoren slippes.

5.2 KNAP TIL STARTSPAERRE

- Stammen ligger på jorden

- Stammen ligger på en skråning

Om de machine te stoppen:

För du tar fatt på felle- aller kvistearbeit for Förste gang, er det en fordel Å:

a) Pass på at apparatet er slätt av För batteriet settes inn. Montering av et batteri i et pålätt elektrisk apparat kan medføre uhell.

För du tar fatt på felle- aller kvistearbeid for Förste gang, er det en fordel Å:

Kutt av de minste grenene med kun ett kutt (Fig. 20.A).

6.5.4 Deling av en stamme

Det à dele innebærer at man kutter lengden på en stamme.

- Stamme som ligger på bakken

Nár stammen ligger nede i hele sin lengde, kuttes den ovenfra (deling ovenfra) (Fig. 22.A).

• Kutt welt til omtrent halve diameteren, snu deretter stammen og fullfor kuttingen fra den andere sider.

Stopp alltid maskinen:

Sverdet ma byttes ut nár:

9.1 Uskladnenie stroja 16
9.2 Uskladnenie akumulatora 16

1. MANIPULÁCIA A PREPRAVA 16

11.SERVISNA SLUZBA A OPRAVY 16
12.ZARUCNEPODMIENKY 17
13. TABULKA UDRZBY 17
14. IDENTIFIKÁCIA PORUCH 18
15. VOLITELNPE PRISLUSENSTVO 20

15.1 Akumulatory 20
15.2 Nabijačka akumulátora 20
15.3 Tyce a refaze 20

1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1.1 AKO CITAT NAVOD

3.1 Beskrivning av maskinen och avsett bruk 6
3.2 Sakerhetsskyltar 7
3.3 Huvudkomponenter 7
3.4 Produkt identifikationssetiketten 8

1. MONTERING 8

4.1 Komponenter for monteringen 8
4.2 Montering av svardet och kuggkedjan ... 8

1. KONTROLLREGLAGE 9

5.1 GASREGLAGETS styrspak 9
5.2 Gasreglagets lasknapp 9
5.3Kedjbeboms 9

1. ANVÄNDNING AV MASKINEN 9

6.1 Forberedande arbeten 9
6.2 Sakerhetskontroller 10
6.3 Start 11
6.4 Arbete 11
6.5 Skogsarbete 11
6.6 Stopp 12
6.7 After användning 12

1. LOpANDE UNDERHALL 13

7.1 Allman information 13
7.2 Batteri 13
7.3 Pafylling av kedjeoljans tank 14
7.4 Rengoring 14
7.5 Sprint for kedjefangare: 14
7.6 apparatusens och svardets smorjhal 14
7.7 Muttrar och fästskruvar 14

1. EXTRAORDINÄRT UNDERHÄLL 14

8.1 Kedjehjul 14
8.2 Underhall av kuggkedjan.. 15
8.3Underhall av svardet 15

1. FÖRVARING 15

15.1 Batterier 20
15.2 Batteriladdare 20
15.3 Svard och kedjor 20

1. ALLMÄN INFORMATION

1.1 HUR DU LÄSER HANDBOKEN

I braksanvisingens text sänns det nagra paragrafer av särskild vikt ifraga om sakerhet ell Funktion och har framhävts på olika satt enligt foljande kriterium:

ANMÄRKNING eller VIKTIGT ger foreskrifter eller annan information till tidigare indikeringar och som syftr till att undvika skador på apparaten eller andra skador.

Symbolen anger en risk. Omenna varning inte respekteras kan det leda till kroppsskador for dig aller andra och/eller materialskador.

Avsnitten som markeras med en ruta med en grå kant anger alternatively egenskaper som inte finns i alla modeller som finns i den har handboken. Kontrollera om egenskapen finns på din modell.

Alla indikeringar for framre, bakre, hoger och vänster utgår fra användaren i arbetsställning.

1.2 HANVISNINGAR

1.2.1 Figurer

Figurerna i bruksanvisingen ar numrerade 1, 2, 3 o.s.v.

Figurerna ar vågledande. Delar på din maskin kan skilja sig frän de visade.

1.2.2 Rubiker

Handboken ar indelad i kapitel erler avsnitt. Avsnittets rubrik "2.1 Utbildning" ar en underrubrik till "2. Sakerhetsforeskrifter". Hanvisningarna till rubiker erler avsnitt signaleras med forkortningen kap. ell eravs. och motsvarande nummer. Exempel: "kap. 2" erler "avs. 2.1".

2. SÄKERHETSNORMER

2.1 ALLMÄNNA

SAKERHETSFORESKRIFTER

FOR ELEKTRISKA VERKTYG

VARNING Läs noggrantigenom sakerhetsforeskrifterna och alla instruktioner. Bristande iaktagelse av foreskrifterna och instruktionerna kan orsaka elstotar,brand och/eller allvarliga skador.

Bevara alla foreskrifter och instruktioner for framtida bruk.

Termen "eldrivet verktyg" hänvisar till din batteridrivna apparat (utan kabel)

1) Sakerhet pa arbetsplatsen

a) Hall arbetsplatsen ren och valbelyst. Smutsiga och mörka platser kan leda till olyckor.
b) Använd inte en elektrisk utrustning i miljoer davon det finns risk for explosion, i narheten av brandfarliga vatskor, gas aller pulver. Elektriska utrustninger avger gnistor som kan satta eld på damm eller angor.
c) Hall barn och narvarande pa avstand vid anvandning av en elektrisk utrusting. En dalg uppmarksamhet kan leda till en forlorad kontroll.

2) Elektrisk sakerhet

a) Elverktygets kontakter maste passa uttaget. Åndra aldrig kontakten på nagot satt. Använd inte adaptrar med elverktyg som ar jordade. Kontakter som inte har äandrats och matchande uttag minskar risiken für elektriska stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som ror, radiatorer, spisar och kylskap. Det finns okad risk for elektriska stotar om din kropp ar jordad.
c) Utsatt inte elverktyg for regn aller fukt. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektriska stotar.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden for att bara, dra eller koppla bort elverktyget. Håll sladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken for elektriska stötar.
e) När du använder ett elverktyg utomhuska du använda en forlangningssladd som ar lamplig for utomhusbruk. Om du använder en sladd som lampar sig for

utomhusbruk minskar risken for elektriska stotar.

f) Om det ar oundvikligt att anvanda ett elverktyg pa en vat plats, anvand en stromforsorjning som skyddas av en jordfelsbrytare (RCD). Anvanding av en RCD minskar risken for elektriska stotar.

3) Personlig sakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera det du häller på med och använd sunt förnuft nar du använder den elektriska utrustningen. Använd inte den elektriska utrustningen om du ar trött aller under beröende av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblick av bristande uppmärksamhet vid användning av elektrisk utrustning kan orsaka allvarliga persorskador.
b) Använd skyddskläder. Bär alltid skyddsglasogon. Bruk av en skyddande utrust-ning sasom dammskydd, halkfria skor, skyddshjälm, eller horselskydd, minskar risiken for personskador.
c) Undvik en oavsiktlig start. Se till att apparaten ar slackt innan du satter i batteriet, greppar aller transporterar den elektriska utrustingen. Transportera den elektriska utrustingen med fingret pa strömbrytaren aller montera batteriet med strömbrytaren i positionen "ON" underlättar olyckor.
d) Ta bort alla nycklar och justeringsverktyg innan du aktiverar den elektriska utrustningen. En nyckel ell ertt verktyg somkommen i kontakt med en roterande del kan orsaka personskador.
e) Tappainte balansen. Sta alltid i stadig position och i ratt balans.Detta tillater en bättre kontroll av den elektriska utrustningen i ovändte situationer.
f) Bär lämpiga kläder. Bär ingen vid klädsel eller smycken. Håll haret, kläder och handskar borta frän delar i rörelse. Vida kläder, smycken eller langt här kan fastna i delarna i rörelse.
g) Om anordninger ske kopplas till anlaggingarna for utsugning och insamling av pulver, se till att de kopplas och anvands på lampligt satt. Anvandningen av dessa anordninger kan minska risker kopplade till damm.
h) Låt inte din förtrogenhet med maskinens användning leda till att du känner dig För saker och forsummar sakerhetsprinciperna. Oaktsamhet kan orsaka allvarlig skada på en brådel av en sekund.

4) Använding och Förvaring av den elektriska utrustningen

a) Overbelasta inte den elektriska utrustningen. Använd den elektriska utrustningen som avsets für arbetet. Avsedd elektrisk utrustning kommt att utföra arbetet bättre och på ett säkrare sätt och på den hastighet som den tillverkats für.
b) Använd inte den elektriska utrustningen om strömbrytaren inte ar i grad att starta den aller stoppa den som den ske. Elektrisk utrustning som inte kan aktiveras med strömbrytaren ar en fara och skarepareras.
c) Avlagsna ackumulatorn fran sitt fack innan du utfor nagot arbete for reglering ell byte av tillbehor erer innan den elektriska utrustningen repareras. Dessa forebyggande sakerhetsaatgder minskar riskerna for start genom olyckshandelse av den elektriska utrustningen.
d) Förvara den elektriska utrustningen langt borta frän barn nar den inte langre används och lát inte personer som inte känner till utrustingen och som inte LASTigenom dessa instruktioner anvandaenna. Elektrisk utrustning ar farlig om den används av oerfarna personer.
e) Var noggrann med underhållsarbetet forden elektriska utrustningen. Kontrollera att de rörliga delarna ár linjerade och fria i sin rörelse, att inga delar ár trasiga och att det inte finns nagot annat som kanhindra den elektriska utrustingens Funktion. Om den elektriska utrustingen gär sönder skä den repareras innan den används. Mänga olyckor orsakas avett fordålalignt underhållsarbete.
f) Häll alla vassa delar rena och ordentligt slipade. Ett lampligt unterhällsarbete av skärenheter med bladen ordentligt slipade gör att man inte lätt fastnar och den blir lättare att kontrollera.
g) Använd den elektriska utrustingen och tillbehören enligt instruktionerna som medfoljer och med hänsyn till arbetsforhällandena och typen av arbete som sha utforas. Att använda ett elektriskt verktyg till annat arbete an det som det avses for kan orsaka farliga situationer.
h) Håll handtagen torra, rena och utan olja och fett. Hala handtag gör det inte möjigt att hantera och kontrollera verktyget på ett säkert sätt i ovändte situationer.

5) Användning och fösiktighetsåtgärder for batteridrivna verktyg

a) Ladda endast med tillverkarens avsedda batteriladdare. En laddare som avsets for en typ av batteripaket kan skapa en brandrisk om den anvands for andra typer av paket.
b) Använd eldrivna verktyg endast med de specifikt fastställda batteripaketen. En användning av andra batteripaket kan skapa risk for kroppsskada och brand.
c) När batteripaketet inte används skdet hällas pa avständ fran andra metallfremal som klamrar, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallfremal som kan skapa en anslutning mellantva poler. En kortslutning av batteriets poIer kan leda till brännskador erller olyckor.
d) Om batteriet ar i dalgit skick kan det lacka vatska: undvik all kontakt. Skolj omedelbart med vatten vid en oavsiktlig kontakt. Om vatskan kommer i kontakt med ogonen, kontakta omedelbart en lakare. Vatskan som lackt fran batteriet kan orsaka irritationer erler brannskador.
e) Använd inte att skadat eller ändrat batteripaket eller instrument. Skadade eller änderade batterier kan orsaka oförutsedda beteenden, vilket kan leda till brand, explosion aller risk für skada.
f) Utsatt inte batteripaketet for eld aller for hoga temperaturer. Exponering for eld ell er temperaturer over 130^ kan orsaka explosion.ANMARKNING.Temperaturen "130 ^ C can ersattas med temperaturen 265^
g) Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batterietutanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna. Felaktig laddning ell er vid temperaturer utanfor det angivna omraretkan skada batteriet och okarisken for brand.

6) Assistans

a) Lat endast fackmän reparera den elektriska utrustningen och se till att endast originala reservdilar anvands. Detta gör sa att sakerheten av den elektriska utrustningen bibehalls.
b) Reparera aldrig skadade batterier. Batterier fár endast underhállas av tillverkaren eller auktorisere serviceföretag.

2.2

SPECIFIKA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR MOTOR- OCH ELSÄGAR

a) Hall alla kroppsdelar pa avstand fran kuggedjan medan kedjesagen ar i functio. Inn an kedjesagen startas, se till att kuggkedjan inte ar i kontakt med nagot. Ett ogonblick av ouppmärksamhet medan kedjesagen anvands kan medfora att klader aller en kroppsdel fastnar i kuggkedjan.
b) Hoge hand skal alltid halla i det bakre handtaget och vänster hand i det främre. Hall aldrig kedjesagen pa nagot annat satt eftersom det ökar risken for olyckor fordig själv.
c) Hall i det eldrivna verktyget endast med handtagens isolerade ytor aftersom den tandade kedjan kan komma i kontakt med dolda kablar. Kontakten mellan den tandade kedjan och en spanningsford kabel kan spanningsfora utrustningens metalldilar och orsaka en elchock.
d) Använd skyddsglasögon och hörsksydd. Även skydd for huvud,*hende, fötter och ben rekommenderas. Bär lámpliga skyddskläder for att minska kroppsskador som orsakas av flygande flisor smt oavsiktlig kontakt med kuggkedjan.
e) Använd inte motorsågen iett trad, på en stege, på ett tak eller frän nagot instabilit underlag. Att använda en motorsåg på detta satt kan orsaka allvarliga personskador.
f) Se alltid till att foten har en bra stödpunkt och satt endast igang kedjesågen om du stär på en stabil, söker och jämnytan. Hala eller instabila ytor, som trappor, kan medfora att du forlorar balansen eller kontrollen over kedjesågen.
g) När du skär en gren som ar spänd se till att det inte finns risk for motslag. När spanningen i tradfibrerna frigörs, kan grenen slå till operatoren och/eller medfora att operatoren tappar kontrollen over kedjesågen.
h) Var mycket forsiktig vid en beskärning av buskar och unga trad. Tunna material kan fastna i kuggkedjan och slungas i din riktning och/eller medfora att du tappar balansen.
i) Transportera kedjesågen avstängd och häll den i det främre handtaget och langt ifrän kroppen. Sätt alltid skyddet for styrstangen pa plats Near kedjesågen transporteras eller ställs undan. En hantering av kedjesågen pa rätt sätt minskar möljeheten for oavsiktlig kontakt med den rörliga kuggkedjan.
j) Håll dig till instruktionerna ifraga om smörning, kedjans spanning och for att äandra svärdet och kedjan. En kedja som ar)dåligt spänd och smord kan gå sönder och öka risken För motslag.

k) Skär endast tra. Använd inte en kedjesag for oförutsedda användninger. T.ex.: använd inte kedjesagen für att skära metallmaterial, plastmaterial, byggnadsmaterial eller annat material an tra. Användningen av kedjesagen for andra arbeten an de forutsedda kan orsaka farliga situationer.
1) Forsök inte att fälla ett trad Förrän du har forstätt riskerna och hur du undviker dem. Allvarliga skador på operatoren eller askadare kan uppsta vid falning av trad.
m) Folj alla instruktioner for att ta bort fastnat material, forvaring och/eller underhällning av motorsågen. Se till att strombrytaren ar avstängd och att batteriet ar borttaget. Ovändt starta av motorsågen under avlagsnande av fastnat material eller underhäll kan leda till allvarliga personskador.
n) Det rekommenderas, atminstone vid forsta anvandningen, att kapa stockar pa ett stativ.
o) Det rekommenderas att sagkedjan slipas och underhalls av auktoriserade servicecenter.
p) Håll handtagen torra, rena och utan spär av olja och fett. Feta, oljiga handtag ar haloch kan leda till forlust av kontrollen.

2.3

ORSAKER TILL MOTSLAG OCH FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER FÜR OPERATÖREN

Ett motslag kan intraffa nar spetsen eller andan pa styrstangen vidrör ett foremål, ellr nar traet slut sig runt kuggkedjan under kapningen.

En kontakt med spetsen kan i vissa fall medfora att styrstangen trycks uppat och bakat mot operatoren.

Åtdragningen av kuggkedjan på styrstängens övre del kan snabbt trycka kuggkedjan bakat mot operatoren.

En av dessa reaktioner kan medfora en forlust av kontrollen over sagen och orsaka allvariga personolyckor. Det gär inte att bara lita på de sakerhetsanordninger som sagen har.

Användaren av en kedjesag mäste vidaga olika forsiktighetsatgärder for att undvika risker for olyckor eller skador under arbetet. Ett motsgar beror på en dalg användning av verktyget och/eller felaktiga functionsprocedurer erler villkor och kan undvikas genom att iakta foljande forsiktighetsatgärder:

a) Hall sagen i ett fast grepp med bada händerna, med tummarna och fingret runt

kedjesågens handtag ochhall kroppen och armarna paettlage somgoratt du kan motsta backslagen.Krafterna vidett motslug kankontroleras av operatoren om motsvarande forsiktighetsatgarden tagits.Latinte kedjesagena rusa.
b) Sträck inte armarna für längt och skär inte über axelhöjd. Det gör att du undviker oavsiktliga kontakter med armar och ben och ger en bättre kontroll av kedjesågen i oförutsedda situationer.
c) Använd endast specifica skenor für svärdet och kedjor frän tillverkaren. Olampliga skenor och kedjor som reservdelar kan orsaka att kedjan gär sönder och/eller motslag.
d) Häll dig till tillverkarens instruktioner ifråga om slipningen och underhället av kedjesågen.

En minskning av djupet kan medfora en okning av motslagen.

- Metoder for att anvanda den elektrisk batteridrivna kedjesågen

Observera alltid sakerhetsforeskrifterna och använd den skärmetod som År anpassad till typen av arbete som sca utforas i enlighem med instruktionerna som Återges iBruksanvisingen.

- Saker hantering av den elektriska batteridrivna kedjesågen

Varje gäng som maskinen skaförflyttas eller transporteras, utfor foljande:

• stäng av motorn och vänta tills kedjan stoppat och koppla bort maskinen fran elnätet;
• satt dit svardskyddet;
• hall enbart apparaten i handtagen och rikta svardet i motsatt riktning an den for drift.

När maskinen transporteras med att fordon, placera den sa att den inte utgor nagon fara for nagon och att den sitter fast ordentligt.

- Rekommendationer for nybörjare

Innan man utfor en fällning for Första gangen ellkvistning sa ar det lampligt att:

• du följt en specifik träning für användning avenna typ av utrustning;
• du noggrant har LASTigenom sakerhetsfreskriffterna och bra克斯anvisiningarna ienna bra克斯anvisning;
• trana på stockar på marken eller bockar for att lara kanna maskinen och mest lampliga sagteknik.

- En ratt hantering och användning av elektriska batteridrivna verktyg.

a) Se till att apparaten ar slackt innan batteriet sats i. Montering av ett batteri i en elektrisk apparat som ar pa kan orsaka olyckor.
b) För att ladda batterier, använd endast batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. Batteriladdare ar i allmanhet

specificafortypenavbatteri.Det finns brandriskomdenanvandsforandatyper.

c) Använd endast de specifica batterierna som Förutses for ditt verktyg. En användning av andra batterier kan orsaka skador och brandrisk.
d) Hall batteriet som inte används på avständ från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra smä metalldilar som kan orsaka en kortslutning på kontakterna. En kortslutning mellan batterikontakterna kan medfora forbränning eller brand.
e) Ett batteri i daligt skick kan orsaka att vatska lacker fran batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid en oavsiktlig kontakt, skolj med vatten. Vid kontakt med ogonen, kontakta en lakare. Vatskan som lakrt fran batteriet kan orsaka irritationer paHUDen ell erbrnskador.
f) Kontrollera att ackumulatorn ar i gott skick och att det inte finns tecken pa skada. Anvand inte maskinen med en utslen ellr skadad ackumulator.

2.4 BATTERI / BATTERILADDARE

WARNING

De foljande sakerhetsnormerna omfattar sakerhetsforeskrifter i batteriladdarens braksanvisning.

• For att ladda batterier, använd endast batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. En olamplig batteriladdare kan orsaka en elektrisk stöt, überhettning elläcka av korrosiv vatska fran batteriet.
• Använd endast de specifika batterierna som forutses für ditt verktyg. En användning av andra batterier kan orsaka skador och brandrisk.
• Håll batteriet som inte används på avständ frän gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra små metalldelar som kan orsaka en kortslutning på kontakterna. En kortslutning mellan batterrikontakterna kan medföra forbränning eller brand.
• Använd inte batteriladdaren på platser)d det finns ángor, antändbara ämnen eller lättantänd Liga ytor som papper, tyg, osv. Under laddningen varms batteriladdaren och kan orsaka brand.
• Under transporten av ackumulatorer, se till att kontakterna inte kopplas mellan varandra och använd inte metallbehällare für transport.

2.5 MILJÖSKYDD

Miljöskyddet skara varen betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till forderl for den civila samlevnaden och miljon i vilken vi lever.

• Undvik att stora grannskapet. Använd maskinen endast under rimliga tider (inte tidigt på morgenen eller sent på kvällen;när det kan stora personer).
  Under arbetetkommen en viss kvantitet olja att hamna i miljon som ar nodvandig for smorjning av kedjan, anvand dorfendast biologiskt nedbrytbar olja. Anvandning av mineralolja ell motorolja orsakar skador pa miljon.
  Folj noggrant lokala bestammelser for bortskaffande av emballage, trasiga delar och andra encheter som kan medfora kraftigamiljoeffekter. Dessa avfall far inte kastas i soporna utan sca sepereras och overlamnas till insamlingscentraler som atervinner materialen.
  Folj noggrant lokala bestammelser for bortskaffande av material som finns kvar.
• När maskinen tas ur drift, lamna inte maskinen i miljön,utan kontakta en insamlingscentral enligt gällande lokala forordninger.

Släng inte elektriska apparater i hushållsavfallet. Enligt det Europeiska direktivet 2012/19/EU gällande bortskaffande av elektrisk och elektronisk utrustning och dess genom Förande i enlight med natio

nella normer, urladdade elektriska apparater skull samlas upp separat for att slutigen kunna Återanvändas på ett eko-kompatibelt satt. Om elektrisk utrustning slängs på soptippen eller på marken kan de giftiga ämnena na vattennivän och på sä vis komma i kontakt med naringskedjan och skada din hälsa och valmäende. För mer information gällande bortskaffande avprodukten, kontakta kompetent myndighet gällande hushållsavfall aller er Återförsäljare.

Li-ion

Vid slutet av batteriernas livslängd, skaffa bort dem pa ett miljovänligt satt. Batterier innehaller material som kan vara farligt for dig och for miljon. Det sca tas bort och deponeras separat pa en anlaggning som tera litiumjonbatterier.

En separat insamling av begagnade produiter och emballage tillater en atervinning av materialen och en ateranvandning. Ateranvandningen av atervinningsmaterial forebygger en miljofororening och minskar ravarubehovet.

Detta verktyg kan orsaka Hand-armvibrationssyndrom om det inte anvands pa ratt satt.

For att en uppskattning av exponeringsnivan under faktiska användningsforhällanden skara varakorrekt bør man ocksa ta hansyn till alla delar av

driftscykeln, t.ex. nar verktyget ar avstangt och när det gär pa tomgang men inte utfor arbete.

Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela arbetsperioden och bidra till att minimera risken for exonering for vibrationer och buller.

Använd alltid vassa mejslar, borrar och blad.

Sköt verktyget i enlighet med dessa anvisningar och häll det väl smort (i förekommande fall).

Om verktyget ske anvandas regelbundet rekommenderas det att anvanda vibrationsdampande och bullerdampande tillbehör.

Planera ett arbetsschema sa att anvandningen av verktyg med hoga vibrationer fordelas over flera dagar.

3.1 BESKRIVNING AV MASKINEN OCH AVSETT BRUK

Maskinen bestar huvudsakligen av en batteridriven motor och ett svard som overfor rorelsen fran motorn till kuggkedjan som fungerar som en riktig sag.

Användaren häller maskinen med bägge händerehjälp avett främre och bakre handtag, ochkan aktivera huvudreglagen alltid paett sakertavstand frän skärenheten.

3.1.1 Förutsedd användning

Den har maskinen har formgetts och konstruerats for att:

-beskära och kapa kronor pahöga trad,
-kapa buskar, stockar eller trabjalkar vars diameter beror på svardets langd,
-kapaendasttra,
-anvandas av en enda anvandare.

3.1.2 Felaktig användning

Vilken som helst annan anvandning an den som anges oven anses som farlig och orsakar kroppsskador och/eller materialskador. Foljande anses som felaktig anvandning (som exempel, men inte uteslutande):

• trimma buskar;
  -beskärningar;
• kapa bänkar, lador och forpackningar i allmänhet;
• kapa mobler aller ovrigt som kan innehalla spikar, skruvar aller alla typ er av metalldelar;
• slakteriarbeten;
• använd maskinen für att skära material som inte ar i trä (plast, byggmaterial);
• anvanda maskinen som havarm for att lyfta, flytta eller flytta foremål;

• anvanda maskinen blockerad på fasta stöd;

• använda skärenheter som skiljer sig frän de som anges i tabellen "Teknisk specifikationer". Fara for allvarliga skador.

• att maskinen används av flera personer.

VIKTIG En felaktig använding av maskinen medfor att garantin upphör. I detta fall avsäger sig tillverkaren allt ansvar och användaren ska sta für utgifter som beror på egendomsskador kroppsskador (användaren aller andra personer).

3.1.3 Typ av anvandare

Maskinen fär endast användas av användare som utbildats for beskärning av trad.

3.2 SAKERHETSSKYLtar

På maskinen sitter olika symboler (Fig. 2). De pāminner användaren om de arbetsforaranden som skä foljas och att maskinen skä användas på ett säkert satt.

Symbolernas betydelse:

Varning! Läs instruktionerna innan maskinen används.

Fara! Denna maskin ar om den inte anvands paett riktigt satt farlig i sig och for andra.

Varning! Bar horsel- och ogonskydd och bar skyddshjalm.

Varning! Bär skyddshandskar och halksäkra sakerhetsskor!

Fara! Utsatt inte for regn och fukt.

Fara for kast (kickback)! Kast or-sakar en plotslig och okontrollerbar reaktion av motorsagen mot an-vandaren. Arbeta alltid i sakerhet. Anvand kedjor som har sakerhets-lankar som begransar kastet.

Varning! Häll aldrig maskinen med en hand! Greppa maskinen fast med båda händerna for kontroll av maskinen och För att minska risiken För kast.

Varning! Se motsvarande handbook for batteriet och batteriladdaren.

VIKTIGT Förstörda eller olåsliga etiketter maste bytas. Beställnya etiketter hos din auktorisera de serviceverkstad.

3.3 HUVUDKOMPONENTER

Maskinen bestar av foljande huvudkomponenter som foljande Funktioner motsvarar (fig. 1):

A. Motor: sätter skärenheten i drift.
B. Främre handtag: stödhandtag som sitter fram på motorsågen. Häll i det med vänster hand.
C. Bakre handtag: stddhandtag som sitter bak pa motorsagen. Hall i det med hoger hand. Det finns huvudgasreglage.
D. Främre handskydd: denna skyddsanordning sitter mellan det främre handtaget och kuggkedjan och skyddar handen mot skador om den glider på handtaget. Det här skyddet används som en anordning für att aktivera kedjans broms.
E. Svard: haller och styr kuggkedjan.
F. Kuggkedja: del som avses for att skara som bestar av drivlänkar med sma blad som kallas "kuggar" och sidoansluttingar som halls samman av nitar.
G. Sprintförkdjefångare:sakerhetsanordning som Förhindrar okontrollerade rörelser pakedjan vid skada eller om den ar slapp.
H. Mothall: anordning som sitter framfor svardets moneringspunkt som fungerar som en stodpunkt vid Kontakt med ett trad aller med en stam.
I. Snabbspänningsring for kedjan: (i) forekommande fall).
J. Svardskydd: anordningen for kedjesagen som tacker svardet och sca anvandas under rorelsen, transporten eller forvaringen av maskinen.
K. Batteri (om det inte medfoljer med maskinen, se avs. 15.1 "illbehör pa beställning): enhe som försörjer verktyget med ström; dess

egenskaper och användningsområden beskrivs i en specifik bruksanvising.

L Batteriladdare (om den inte medfoljer med maskinen, se avs. 15.2 "tillbehör beställning): den används für att ladda batteriet.

M. Spetskydd: sagskydd
N. Batterifack: här ska batteriet installeras i maskinen.
O. Mutter aller ätdragningsknapp

3.4 PRODUKTIDENTIFIKA-TIONSETIKETTEN

På identifikationsetikketten stared foljande uppgifter (fig. 2):

1. Ljudeffektsniva
2. Overensstammelsemärke
3. Tillverkningsmanad/-ar
4. Typ av maskin
5. Utspanning
6. Serienummer
7. Tillverkarens namn och adress
8. Artikelnummer
9. Svardets langd
10. Produktbeskrivning

Anteckna maskinens identifieringsuppgifter där det avses på etiketten (se omslagets baksida).

VIKTIGT Använd identieringsuppgifterna på produits markplat varje gang som du kontaktar en serviceverkstad.

4. MONTERING

Sakerhetsforeskrifter som sca foljas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de hare anvisingarna for att undvika allvarlga risker erler faror.

Av lagrings- och transportskal kanske vissa maskinkomponente inte har fabriksmonterats. Avlagsna emballaget och montera komponenterna enligt de foljande instruktionerna.

Uppackningen och slUTForandet av monteringen ske utforas pa en plan och stabil yta, med utrymme som ar tillrackligt for att flytta maskinen och emballagen med hjalp av lampliga utrustninger. Anvand inte maskinen innan du avslutat anvisningarna i avsnittet "MONTERING".

4.1 KOMPONENTER FÜR MONTERINGEN

I emballaget finns de komponenter som skamenteras och som anges i foljande tabell:

Svärd med svärdskydd

Kuggkedja

Nyckel (i förekommande fall)

Dokument

4.1.1 Uppackning

1. Oppna emballaget forsiktigt och se till att inga komponenter tappas bort.
2. Läs dokumentationen som finns inuti ladan, inklusive bruksanvisningen.
3. Ta upp alla omonerade delar ur ladan.
4. Packa upp maskinen.
5. Kassera ladan och emballaget i enlighet med lokala bestammelser.

4.2 MONTERING AV SVÄRDET OCH KUGGKEDJAN

Bär alltid kraftiga arbetshandskar vid hantering av svardet och kedjan. Var alltid vändigt fösiktig vid hantering av svardet och kedjan sa att man inte utsäts for risker eller paverkar maskinens effektivitet. Om du har fragor, kontakta din äterförsäljare.

Utfor alla arbetsmoment after att batteriet tagits bort.
Innan svardet monteras, se till att kedjans broms inte kopplats (avs. 5.4).

1. Använd den medfoljande skiftnyckeln für att skruva loss muttern erler for att anvanda atdragningsknappen (Fig. 3.A) och ta bort kedjans kapa (Fig. 3.B) att na kedjehjulet och svärdets sate.
2. Montera svardet (Fig. 4.A) genom att satta i pinnskruven (Fig. 4.B) i oppningen (Fig. 4.C) och trycka det bakat pa maskinen.
3. Kontrollera att kedjespennartappen (Fig. 4.D) har sats i riktigt i motsvarande hal pa svardet. I annat fall, anvand en skruvmejsel for kedjespennarskruven (Fig. 4.E), tills tapping har skruvats i riktigt. (i forekommande fall).
4. Luta maskinen for att underlätta kedjans införsel runt kedjehjulet (Fig. 5).
5. Montera kedjan (Fig. 6.A) runt kedjehjulet (Fig. 6.B) och langs svardets spar (Fig. 6.C), och se till att respektera rorelseriktningen.

Kedjans
rörelseriktning

1. Om spetsen på svardet har att noshjul, se till att kedjans drivlänkar har sats i riktigt i noshjulets oppninger (Fig. 7).
2. Montera tillbaka kapan (Fig. 8.A), atan att dra at muttern eller knappen fullstandigt (Fig. 8.B).
3. Använd kedjespäännarskruven eller ringen (Fig. 9.A) tills du uppnär ratt spanning på kedjan (Fig.10) (avs. 6.1.3).
4. Genom att halla svardet lyft, dra at kapans mutter anda in med hjalp av nyckeln som medfoljer aller knappen (Fig.11.A).

5. KONTROLLREGLAGE

5.1 GASREGLAGETS STYRSPAK

Används För att sätta igång kedjan. Gasreglagets styrspak (Fig. 12.A) kan endast aktiveras Near gasreglagets lasknapp trycks ner (Fig. 12.B).

Skärenheten stannar automatiskt upp när gasreglagets styrspak släpps.

Gasreglagets lasknapp (Fig. 12.B) gor att gasreglagets styrspak kan aktiveras (Fig. 12.A).

5.3 KEDJEBROMS

Det ar en sakerhetsbromssystem som blockerarkedjans rorelse vid kast under arbetet. Kast intraffar after en onormal kontakt med vardetsanda, som skapar en valdsam forflyingtning uppat och leder till att handen slar emot det framreskyddet (Fig. 1.D).

For att koppla ur kedjebromsen maste den frigoras for hand.

Kopplad kedjebroms. Den aktiveras när det främre handskyddet trycks helt framåt.

Urkopplad kedjebroms. Den aktiveras när det främre handskyddet dras helt bakat, mot maskinen, tills du hör att klickljud.

Använd inte apparaten om bromskedjan inte fungerar riktigt och kontakta er äterförsäljare for nödvändig kontroll.

6. ANVÄNDNING AV MASKINEN

Sakerhetsforeskrifter som sca foljas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de hare anvisingarna for att undvika allvarlga risker aller faror.

VIKTIGT For instruktioner gallande motorn och batteriet (i forekommande satt), se motsvarande handbcker.

6.1 FÖRBEREDANDE ARBETEN

Innan maskinen används ar det nödvändigt att en rad kontroller och ingrepp utförs for att garantera att arbetet utförs på ett lampligt satt och med högsta sakerhet.

Köp ett batteri med lamplig kapacitet for driftskraven och ladda det enligt anvisiningarna i batteriets braksanvising.

Listan over batterier for den har maskinen finns i tabellen i tabellen "Tekniska specifikationer".

• Innan varje användning:

• kontrollera batteriets laddning genom att folja anvisiningarna i batteriets handbok.

6.1.2 Päfylling av kedjans smörjolja

Innan maskinen används, fyll på olja für smörjning av kedjan. För information om hur olja fylls på och försiktighetsåtgårde, se avs. 7.3.

6.1.3 Kontroll av kedjans spanning

Utfor alla arbetsuppgifter med slackt motor.

Bär alltid kraftiga arbetshandskar.

Kontrollera kedjans spanning.

Spanning ar riktig nar lankarna inte hoppar ur spåret nar du häller i kedjan på mitten av svärdet (Fig. 10).

For att reglera kedjans spanning:

1. Lossa pá kápans mutter med hjälp av nyckeln som medfoljer eller knappen (Fig. 3.A);
2. använd kedjespännarskruven ellr ringen (Fig. 9.A) tills du uppnar ratt spanning på kedjan;

1. genom att halla svardet lyft, dra at kapans mutter anda in med hjalp av nyckeln erer knappen som medfoljer (Fig. 11.A).
   Arbeta inte med slak kedja dà farliga situationer kan uppsta om kedjan skulls hoppa ur svärdets spar.

Gasreglagets spak, sakerhetsknapp	Ska kunna röra sig problemfritt, tryck inte für*hart.
Testaktivering	Ingen onormal vibration. Inget onormalt ljud

VIKTIGT Under den forsta användningsperi-den (eller after ett byte av kedjan) maste kontrollen goras oftare pa grund av kedjans sattning.

Utför de foljande sakerhetskontrollerna och kontrollera att resultaten motsvarar uppgifterna som anges i tabellerna.

Utfor alltid sakerhetskontroller innan anvandningen.
Kontrollera alltid apparaten dagligen innan användningen, afterett fall aller after andra stotar for att sakerstalla att det inte finns allvarlga skador aller fel.

6.2.1 Kontroll av den allmanna sakerheten

Föremål Resultat
Handtag och skydd Ren	a, torra,utan spår av olja och fett, korrekt och riktigt fastsatta till apparaten.
Skruvar på maskinen och på bladet.	Riktigt Åtskruvade (inte lõsa).
Genomströmning av kylluft	Inte tilltäppta.
Svärd Monterat riktigt.
Kedja Vass, inte skadad	eller sliten, monterad och spänd riktigt.
Skydd Hela, inte skadad	e.
Batteri Ingen skada på	höljet, inga lättage.
Maskin Inget tecken på	skada eller slitage.

Åtgård	Resultat
Sätt i batteriet i facet (avs. 7.2.3) och använd gasreglagets spak (Fig. 12.A) (utan att trycka på gasreglagets låsknapp (Fig. 12.B).	Gasreglagets styrspak förblir blockerad.
Aktivera gasreglagets låsknapp (Fig. 12.B) och gasreglagets spak (Fig. 12.A).	Spakarna ska kunna röra sig problemfritt, tryck inte für hårt. Kedjan rör sig.
Släpp gasreglagets spak (Fig. 12.A) (eller tryck på låsknappen (Fig. 12.B).	Spaken går automatiskt och snabbt tillbaka i friläget. Kedjan ska stanna upp.
KONTROLL AV KEDJEBROMS 1. Starta maskinen (avs. 6.3). 2. Ta ett stadigt tag i handtagen med bögge hönder. 3. Genom att aktivera gasreglaget for att hulla kedjan i rörelse, tryck det främre handskyddet framål med baksidan av vänster hand (avs. 5.3).	3. Kedjan ska omedelbart stanna upp. När kedjan stannar upp, släpp gasreglagets spak och koppla ur kedjebromsen (avs. 5.3).

Om vilket som helst resultat skiljer sig fran de som anges i tabeller kan maskinen inte anvandas! Kontakta en serviceverkstad for att kontrollera fallet och for en eventuell reparation.

6.3 START

1. Avlagsna svardskyddet (fig. 1.J).
2. Se till att svardet och kedjan inte vidrornarken eller andra foremål.
3. Satt batteriet riktigt i facket (Fig. 13.K) (avs. 7.2.3).
4. Koppla ur kedjans broms (avs. 5.3).
5. Aktivera gasreglagets lasknapp (Fig. 12.B) och gasreglagets spak. (Fig. 12.A).

6.4 ARBETE

Innan man utfor en fallning for forsta gangen ell kvistning sa ar det lampligt att:

• du foljt en specifik training for använding avenna typ av utrustning;
• du nogrant har LASTigenom sakerhetsfreskrifterna och bruksanvisiningarna i dennabruksanvisning;
• trāna på stockar på marken eller bockar for att lara kännä maskinen och mest lampliga sagteknik.

For att anvanda maskinen, gor sa har:

• Koppla alltid ur kedjebromsen innan gasreglagets aktiveras.
  Under arbetet ske maskinen alltid hallas stadigt med två harder med vänster hand om det främre handtaget och höger om det bakre, oberöende om operatoren ar vänsterhant.

Stoppa maskinen omedelbart om kedjan blockeras under arbetet.

ANMÄRKNING Under arbetet skyddas batteriet mot en total urladdning genom en skyddsan-ordning som släcker maskinen och blockerar Funktionen.

ANMÄRKNING Om motorsågen slutar fungera under sängning, vänta 15 minuter for att lata maskinen svalna och starta sedan om den

6.4.1.a Kontroll av kedjans spanning

Under arbetet sfrigors kedjans spanning och darmed ar det nodvandigt att regelbundet kontrollera dess spanning (avs. 6.1.3).

6.4.1.b Kontroll av oljeflodet

VIKTIGT Använd inte maskinenutan smörjolja!

Se till att svardet och kedjan ar riktigt placerade nar man kontrollerar oljeflodet.

Starta motorn (avs. 6.3) och kontrollera om kedjans olja sprids som pa (Fig. 14).

6.5 SKOGSARBETE

6.5.1 Kvistning av trad

Se till att omraretd kvistarna faller ner inte har nagra hinder.

1. Ställ dig på den motsatta sidan i förhållande till kvisten som kapas.
2. Borja fran den nedre kvistarna fortsett sedan att kapa de oversta.
3. Görtt Första riktskär nerifrån och upp (Fig. 15.A). Slutför kvistningen genom att skära uppifrån och ner som på (Fig. 15.B).

6.5.2 Fällning av trad

VIKTIGT När två eller fier personer häller samtidigt på att beskåra eller fälla trad, ská dessa arbeten utforas i olika områden med ett avständ som motsvarar minst två gänger det fallda tradets langd. Fäll inte trad om det finns risk att utsätta personer for fara, falla ner på elledninger erller orsaka materialskador. Om tradetkommen i kontakt med en elledning skä det omedelbart underrättas till motsvarande ansvariga foretag.

Innan tradet sca fallas:

• ta hansiyn till tradets naturlga lutning, sidandargrenarna ar storst och vindens riktning foratt kunna vardera hur tradet kommer att falla;
• ta bort smuts, stenar, bark, spikar, metallinitaroch tradar;
• ta bort hinder runt tradet och se till att du stared stadigt;
• forutse lámpliga retrattvāgar och avlagsna hinder; retrattvāgarna maste forutses ungefär 45^ i motsatt riktning till tradets fallrikting (Fig. 16) och maste tillata att Personen kan na en sakerzon, paett avstand som ar ungefär 2,5 gänger hojden pa tradet som sca fallas;
• Stä bortom marken dar trädet kan rulla ell.
  falla after fällningen.

Riktskar

1. Ställ dig till höger om tradet, bakom motorsågen.
2. Gorett horisontellt riktskar pa 1/3 av tradets diameter, lodratt med fallriktningen (Fig. 17.A).

- Bakre kapning für fällning

1. Borja att kapa for fällingen på baksidan minst 5 cm ovanfor det horisontella riktskaret (Fig. 18.B).
2. Gör en bakre kapning für fällningen och lämna tillräckligt med tra som tjänar som brytmän

(Fig. 18.C). Brytmånethindrar att trädetvrider sig och faller at fel riktning.Gör inga skärningar genom brytmånet.

1. Utan att du drar ut svardet, minska stegvis tjockleken pa brytmənet tills tradet faller ner.
2. Om det finns risk for att trdet inte faller i onskad riktning aller om det kan komma i obalans bakat och vika kuggkedjan, stanna upp skärningen innan den bakre kapningen for fällningen slufforts och använd fällkilar av tra, plast eller aluminium (Fig. 19.D) for att öppna kapningen. Låt trdet falla langs fällningslinjen och slå med en slögga på kilarna.
3. När tradet böjar att falla maste maskinen avlågsnas frän kapningen, stäng av den (avs. 6.6), lagg den på marken och gå sedan den forutsedda retrattvagen. Se upp För fallandeGRENARoch Uppmärksamma var du sätter fötterna.

6.5.3 Kvistning

Med kvistning manos en borttagning av grenarna.
paa tradet som falts.

Var uppmärksam pa var kvistarna stoder mot marken, om de ar i spanning, vilken riktning kvisten kan inta vid kapningen och om tradetkommen att ligga stabilt after att kvisten kapats.

Vid en kvistning maste du lamna de undre grenarna som ar storre, for att stoda stocken pa marken.

Avlagsna sma grenar (Fig. 20.A). Det ar bast att kapa spanda grenar nerifran och uppata for att undvika att kedjesagen bojs (Fig. 20.B).

6.5.4 Kapningen av en stam

Med kapning manos en skärning av stammen på langden.

Det ar viktigt att se till att du stär stadigt och att din vikt fördelas like pa bagge fötter. Om möjigt skå stammen Höjas och stödjas med hjälp av ramar, stockar eller klossar.

Kapning av en stam underlattas om man anvanderett mothall (Fig. 1.H):

1. satt mothallet i stocken och utsatt mothallet for tryck och lat apparaten utfora en bagrorelse sa att svardet trangler in i trat (Fig. 21);

2. upprepa detta flera ganger och om det ar nodvändigt sa flyta mothallets stödpunkt.

3. Stam som ligger på marken

När stammen stöds mot hela sin langd, ska den skäras uppifran (övre kapning) (Fig. 22.A).

• Skär till halften av diametern och vrid sedan stammen och avsluta kapningen frän motsatta sidan.

• Stam placerad på en änddel

När stammen ligger på en endaända:

• skär 1/3 av diametern på underdelen (nedre kapning) (Fig. 23.A);

• Därefter ske en slutig skärning göras genom en övre kapning fram till den Första skärningen (Fig. 23.B).

• Stam som placeras på bådaändarna

När stammen placeras pà bada āndarna:

• skär 1/3 av diametern fran den övre delen (övre kapning) (Fig. 24.A);

• darefter ske en slutig skärning goras genom en undre kapning till 2/3 av diametern fram till den forsta skärningen (Fig. 24.B).

• Stam i sluttning

När en stam kapas på en sluttning ská du alltid stav ovanfor (Fig. 25).

Under arbetet, när du avslutar skärmingen, minska alltid skärtrycket for att bibehalla kontrollen utan att du släpper taget på maskinens handtag. Förhindra att maskinenkommen ikontakt med marken.

6.6 STOPP

For att stanga av maskinen:

1. Slapp gasreglagets styrspak (Fig. 12.A).

När gasreglagets styrspak släpps tar det nagra sekunder innan kuggkedjan stannar.

Stanna alltid maskinen:

• vid forflyttning mellan arbetsplatser.

Under forflytningarna, hall aldrig fingret pa sakerhetsknappen for att undvika en oavsiktlig start.

6.7 EFTER ANVÄNDNING

1. Tryck på lasknappen som sitter i batteriet på maskinen (Fig. 26.A), ta bort batteriet från facket (Fig. 26.K) och ladda det (avs. 7.2.2);
2. montera svardskyddet (Fig. 1.J).
3. lát motorn kallna innan maskinen stalls inomhus;

4. lossa stängens fästmutter aller knappen for att minska kedjans spanning (avs. 6.1.3);

5. ta noggrant bort damm och rester fran maskinen och ta bort span eller oljerester fran kedjan. (avs. 7.4);

6. kontrollera att det inte finns sösa eller skadade delar. Byt skadade componenter om det behövs och dra eventuellt at sösa skruva och bultar.

VIKTIGT Ta alltid bort batteriet (avs. 7.2.2) och montera bladskyddet varje gang som n inte anvands aller lamnas obevakad.

Sakerhetsforeskrifter som sca foljas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de har anvisingarna for att undvika allvarlga risker erler faror.

Innan du utfor nagon som helst kontroll, rengoring eller underhall/reglering av maskinen:

• Stoppa maskinen och slack motorn;
  Vanta tills kedjan stannat upp;
• Ta bort batteriet fran facet;
• Montera svärdskyddet på plats Förutom vid arbeten på själva svärdet eller kedjan;
  Vanta tills motorn har svalnat ordentligt;
  Läsigenom instruktionerna;
• Bär lámpliga kläder, arbetshandskar och skyddsglasögon;
• Intervaller och typer av atgarder anges i "Underhällstabellen". Tabellen har som uppgift att hjälpa dig med att upprätthalla din maskins effektivitet och sakerhet. Den omfattar de huvudsakliga atgarderna och de forutsedda intervallerna. Utfor motsvarande atgard nar den forsta tidsfristen inträffar.
• Använding av icede originala reservdalar erler tillbehör och/eller som monterats fel kan äventyra maskinens Funktion och sakerhet. Tillverkaren avsager sig allt ansvar vid skador erler olyckor som orskats av sādanaprodukter.
• Originalreservdelar tillhandahalls av auktoriserade serviceverkstader och aterforsaljare.

VIKTIgT Alla underhallsarbenen och reglering- ar som inte beskrivs i den har handboken maste utforas av din aterforsajare ell er av ett specialiserat center.

7.2 BATTERI

7.2.1 Batteriliv

Batterilivet beror huvudsakligen pa:

a. miljofaktorer som skapar att hore energibehov:
-beskärning av trad med for storaGRENAR.
b. användarens beteende, som ska undvika:

maskinen att ota tanda och slacka maskinen under arbetet,

• en olamplig beskärningsmetod i forhällande till arbetet som ska utforas (avs. 6.5).

For att forbätra batterilivet rekommenderas det att:

skar trad nar det ar torrt;
- använda den teknik som ar lämpligast für arbetet som ska utforas.

Om du vill använda maskinen für arbeten som varar langre an den tid som standardbatteriet kan garantera ar det möjligt att:

• kopa ett andra standardbatteri for att omedelbart ersattaetturladdat batteri,utan att arbetet behovs avbrytas;

7.2.2 Borttagning och laddning av batteriet

1. Tryck på lasknappen på batteriet (Fig. 26.A) och ta bort batteriet (Fig. 26.K);
2. Satt i batteriet i batteriladdaren och anslut batteriladdaren till uttag med den natspanning som anges (Fig. 27);
3. Ladda det fullständigt. Folj anvisiningarna i handboken for batteriet/batteriladdaren.

ANMÄRKNING Batteriet har att skydd som forhindrar en omladdning om ompivningstemperaturen inte ar mellan 4 40^

ANMÄRKNING Batteriet kan inte laddas om\ när som helst, även delvis, utan en risk att det\ skadas.

7.2.3 Borttagning av batteriet på maskinen

När laddningen slufforts:

1. Ta ut batteriet ur sitt fack i batteriladdaren (undvik att ha det lange pa laddning after avslutad laddning) och koppla ur batteriladdaren fran elnatet (Fig. 28);
2. Satt i batteriet i jacket pa maskinen (Fig. 13.K);
3. tryck batteriet riktigt i botten tills du hör ett klickljud som sätter det på plats och fäst elkontakten.

7.3 PAFYLLNING AV KEDJEOLJANS TANK

ANMÄRKNING Nara pluggen for kedjeoljans tank (Fig. 29.A) finns foljande symbol:

Tank for kedjeolja

VIKTIGT Använd endast specifik olja motorsågar aller vidhäftande olja für motorsågar. Använd inte smutsig olja sö att tankfiltret inte tapps till och på sö vis undvikmer man attkommen till skada.

Användning av en olja av bra kvalitet ar fundamentalt for att fä en effektiv smörjning av skärutrustingen; en redan använd olja eller en av)dalg kvalitet paverkar och reducerar livslängden av kadjan och svärdet.

VIKTIGT Satt aldrig igang kedjan om det inte finns tillrackligt med olja aftersom det kan skada motorsagen och äventyra sakerheten.

Kontrollera mängden olja i motorsågen med hjälp av oljeniväindikeringen (Fig. 29.B).

Om oljenivan ar lag,yll pa enligt foljande:

1. Skruva loss och ta bort pluggen (Fig. 29.A) frän oljetanken.
2. Hall oljan i tanken och overvaka nivan med hjalp av motsvarande indicator (Fig. 29.B).
3. Se till att inget skräp tränger in i oljetanken under pafyllningen.
4. Satt tillbaka oljepluggen och dra Åt.

7.4 RENGÖRING

7.4.1 Rengöring av maskinen och motorn

När att arbetspass avslutats, gör noggrant rent maskinen frän damm och rester.

• För att minska brandrisken, ta bort rester av blad,GRENAR OLLER OVERSKOTTsfett frAn maskinen och specielt motorn.
  Gor alltid rent maskinen after anvandningen med en ren trasa och neutralt rengoringsmedel.
• Avlagsna all fukt med hjälp av en mjuk och torr trasa. Fukten kan leda till risk for elstötar.
• Använd inte aggressiva rengöringsmedel aller Lösningar für att gora rent plastdilar aller handtagen.
• Använd inte vattenstrålar och undvik att blöta ner motorn och de elektriska komponenterna.
• För att undvika en overhettning och skador på motorn eller batteriet, se till att kylsystemets luftintag ar rent och fritt是从 skrap.

7.4.2 Rengöring av kedjan

Vid en kraftig nedsmutsning aller hartsbelaggninger, montera ner kadjan och placera den nagra timmar i en behallare med ett specifikt rengöringsmedel. Skolj sedan kadjan med rent vatten och behandla med antikorrosionsmedel innan den monteras pa maskinen.

olijepumpen

7.5 SPRINT FOR KEDJEFANGARE:

Kontrollera tillständen på kedjefängarens sprint innan varje användning (Fig. 1.G) och byt om den ar skadad.

Varje dag innan användningen, ta bort kapan (avs. 4.2), montera ner svardet och kontrollera att smorjhal for maskinen (Fig. 30.A) och svardet (Fig. 30.B) inte ar tilltappta.

7.7 MUTTRAR OCH FÄSTSKRUVAR

• Se till att muttrar och skruvar ar atdragna for att alltid ha en maskin under sakra Funktionsforhallanden.
• Kontrollera regelbundet att handtagen har fästs riktigt.

8. EXTRAORDINÄRT UNDERHÄLL

8.1 KEDJEHJUL

Kontrolera regelbundet drivhjulets skick hos er aterforsaljare och byt ut vid slitage som overstiger godtagbara granser.

Montera inte dit en ny kedja med gammalt drivhjul aller tvartom.

8.2 UNDERHÄLL AV KUGGKEDJAN

På grund av sakerhetsskål och effektivitet sa ar det mycket viktigt att skärenheterna ar ordentlich vassa.
Bär alltid kraftiga arbetshandskar vid hantering av svardet och kadjan.

Skärpning av kedjan ar nödvändig nar:

• Sagspånet liknar damm.
• Det kravs mer kraft vid sagning.
• Sägningen inte ar rätlinjig.
  Vibrationerna okar.

量 Om kedjan inte ar tillrackligt skarpt okar risken for kast (kickback).

VIKTIGT Det rekommenderas att skärpning utförs av en serviceverkstad sa att den utförs med avsedd utrustning som forsakrar att minsta möjlgt med material tas bort och en konstant skärpning av skärutrustningen.

8.2.1 Byte av kuggkedjan

Kedjan skabytas ut nar:

• skärlängden reduceras till 5 mm aller minindre;
• det ar for mycket spelrum for lankarna pa nitarna;
• skärhastigheten ar langsam och upprepade skarpninger forbättrar inte skärhastigheten. Kedjan ar sliten.

VIKTIGT Efterettbyteavkedjanmaste du kontrlleraspänningen oftarepogrund av kedjans Batterie sattning.

8.3 UNDERHÄLL AV SVÄRDET

ANMÄRKNING Allt arbete som gäller svärdet ar arbeten som kraver en specifik kompetens Förutom användning av rätta redskap, for att utföra detta enigt konstens alla regler och på grund av sakerhetsskal sa ar det böst att vända sig till äterförsäljaren.

For att undvika en ojamn utslitning av svardet ar det lampligt att det regelbundet vands.

Forattbibehalla svardet effektiv sà maste man:

1. smörj lagren på noshjulet (i förekommende fall) med en smörjspruta (medfoljer inte).
2. gör rent svärdets spar med den avsedda skrapan (medfoljer inte) (Fig. 31.A);
3. gör rent smörjhalen (Fig. 31.B);
4. med en plattfil sà fila bort överskott och jämna ut eventuella ojämmheter mellan spåren.

8.3.1 Byte av svardet

Svärdet skabytas ut nar:

• skardjupet År mindre Ån hójden på drivlänkarna (som aldrig skall snudda vid botten;
• spårets inre vaggar ar sà utslitna att det leder till att kedjan lutar på sidan.

9. FÖRVARING

9.1 FÖRVARING AV MASKINEN

När maskinen skä ställas undan:

1. Avlagsna batteriet fran facilet och ladda det.
2. Satta dit svardskyddet;
3. Vanta tills motorn har svalnat ordentligt.
4. Gör rent (avs. 7.4).
5. Kontrollera att det inte finns losa aller skadade delar. Byt skadade komponenter om det behövs och dra eventuellt at losa skruva och bultar eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

6. Stall undan maskinen:

7. i en torr miljö;
   skyddad mot vader;

8. pä en plats utom räckhäll for barn;
9. se till att nycklar aller verktyg som anvants for underhallsarbetet tagits bort;
10. vid en omgivningstemperatur mellan -20 °C och 85 °C.

9.2 FÖRVARING AV BATTERIET

Batteriet maste forvaras i en sluten, fuktfri miljö vid en temperatur mellan:

0°C - 60°C under en manad
0°C - 45°C under tre manader
0°C - 25°C under sett Å

ANMÄRKNING Vidett langre stillastaende skabatteriet laddas varannan manad for att forlangalivslängden.

10. FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT

Varje gäng som maskinen skaförflyttas, lyftas, transporteras aller lutas skadu:

Stanna maskinen;
Vanta tills kedjan stannat upp;
- Avlagsna batteriet fran facilet och ladda det;
Satta dit svardskyddet;
- Vänta tills motorn har svalnat ordentligt;
- Bära kraftiga arbetshandskar;
- Håll enbart apparaten i handtagen och riktasvärdet i motsatt riktning an den for drift.

När maskinen transporteras med ett fordon skadu:

• spänn fast maskinen med vajrar eller kedjor;
• placera den sà att den inte kan skada nàgon.

11. SERVICE OCH REPARATIONER

Den har handboken ger alla anvisninger som behovs for att anvanda maskinen och forett korrekt lopande underhall som kan utforas av anvandaren. Allt justeringsarbete och underhallsarbete som inte beskrivs i denna bruksanvisning ske utforas hos din aterforsäljare erer en specialiserad serviceverkstad som har tillracklig kunskap och nodvändiga verktyg for att utfora ett korrekt arbete och bibehalla maskinens ursprungliga sakerhet. Ingrepp som utfors av olampliga strukturer erer av ej kvalificerade personer medfor att all slags garanti, tillverkarens forpliktelseller ansvar upphor att galla.

• Endast auktorisade serviceverkstäder fär utföra garantireparationer och -underhäll.

• Auktoriserade serviceverkstäder anvander endast originalreservdilar. Originalreservdalar och tillbehör har specialutvecklats for maskinerna.

• Icke originala reservdilar och tillbehör har inte godkänts och en användning av icode-originalreservdilar och tillbehör gör att garantin upphör.
• Det rekommenderas att overlamna maskinen en gang om aret till en auktoriserad serviceverkstad for underhall, assistans och kontroll av sikkerhetsanordningarna.

12. GARANTINS TACKNING

Garantin tacker smtiga material- och fabrikationsfel. Anvandaren ske folja den bifogade braupsanvisingen noggrant.

Garantin tacker inte skador som orsakas av folljande:

• Forsummelse av att lasa bifogad braksanvising.
• Slarv.
• Felaktig aller otillaten användning aller montering.
• Använding av icode-originalreservdilar.
• Användning av tillbehör som inte levereras av eller inte ar godkända av tillverkaren.

Garantin tacker inte heller:

Köparen skyddas av nationell lagstiftning. Köprens rättigheter enligt nationell lagstiftning begransas inte på nagot satt avenna garanti.

Ingrepp Interval Avsnitt
	Första gängen	Därefter var
MASKIN
Kontroll av alla fästen	-	Innan varje användning	7.7
Säkerhetskontroller/Kontroll av reglagen	-	Innan varje användning	6.2
Kontroll sprint für kedjefångare	-	Innan varje användning	7.5
Allmän rengöring och kontroll	-	Vid slutet av varje användning	7.4
Rengöring av kedjan	-	Vid slutet av varje användning	7.4.2
Kontroll av maskinens och svärdets smörjhål	-	Innan varje användning	7.6
Kontroll av kedjehjul	-	1 gang i帽子en	8.1*
Underhäll av kedjan	-	-	8.2*
Underhäll av svärdet	-	-	8.3

• Arbeten ska utföras av din Återförsäljare eller en auktorisarad serviceverkstad

Ingrepp Interval Avsnitt
	Första gängen	Därefter var
Påfyllning av kedjeolja - Innan varje användning	7.3

• Arbeten ska utföras av din Återförsäljare eller en auktorisarad serviceverkstad

14. FELSÖKNING

FEL MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
1. Om du aktiverar gashandtaget och låskappen startar du inte maskinen.	Batteriet saknas eller sitter fel Se till att batteriet sitter riktigt (avs. 7.2.3).
	Urladdat batteri Kontrolera laddningen och ladda batteriet (avs. 7.2.2).
	Maskinen Är skadad Använd inte maskinen, avlågsna batteriet och kontakta ett servicecenter.
2. Motorn stannar upp under arbetet	Batteriet sitter fel Se till att batteriet sitter riktigt (avs. 7.2.3).
	Urladdat batteri Kontrolera laddningen och ladda batteriet (avs. 7.2.2).
	Maskinen Är skadad Använd inte maskinen, avlågsna batteriet och kontakta ett servicecenter.
	En motorskyddsanordning utlöses	Vänta 15 minufter for att lata maskinen svalna och starta sedan om den
3. Kedjan roterar inte med gasreglagets låskapp och gasreglagets styrspak aktiverade.	Kedjan Är for spänd Återställ kedjanspanning (avs. 6.1.3).
	Problem på svärdet och kedjan	Kontrolera att kedjan roterar fritt och att svärdet inte har deformerade spår (avs. 8.2, 8.3).
	Maskinen Är skadad.	Använd inte maskinen. Stäng omedelbart av maskinen, avlågsna batteriet och kontakta en serviceverkstad.
4. Kedjan overhettas på svärdets slutända och ryker.	Kedjan Är for spänd	Återställ kedjans spanning (avs. 6.1.3).
	Smörjoljans tank är tom.	Fyll på smörjoljans tank (avs. 7.3).
5. Motorn fungerar oregelbundet eller sö har den ingen effekt under belastning	Problem på svärdet och kedjan	Kontrolera att kedjan roterar fritt och att svärdet inte har deformerade spår.
6. Olja rinner inte ut	Dälig kvalitet på oljan	Med kall motor, töm tanken, rensa den och ledningarna med rengöringsmedel och byt ut oljan.
	Igensatta smörjningshalb	Gör rent smörjhällen (avs. 7.6).
7. Maskinen har slagit till ett främande foremål	Skada eller lõsa delar Stanna maskinen (avs. 6.6). Kontrolera om det finns skador. Kontrolera om det finns lõsa de- lar och dra Åt dem. Utför kontROLLER, byten aller repa- rationer på en auktoriserad ser- viceverkstad.
8. Överdrivna buller och/ eller vibrationner skapas under arbetet	Lõsa eller skadade delar Stäng av	maskinen, avlågsna batteriet och: - kontrolera skadorna; - kontrolera om det finns lõsa delar och dra Åt dem; - byt ut uller reparera de skadade delarna med delar av motsvarande egenskaper.
9. Det ryker från maskinen under användningen	Maskinen är skadad Använd inte	maskinen. Stäng omedelbart av maskinen, avlågsna batteriet och kontakta en serviceverkstad.
10. Dälig batteriladdning	Tunga arbetsvillkor med högre ström Förbrukning	Underlätta användningen (avs. 7.2.1).
	Batteriet räcker inte För arbetet som sca utföras	Använd ett extrabatteri eller ett batteri med högre batteriliv (avs. 7.2.1).
	Församrad batterikapacitet Kö p	nt nytt batteri.
11. Batteriladdaren laddar inte batteriet	Batteriet sitter inte riktigt i batteriladdaren	Kontrolera att det sitter rikrtigt (avs. 7.2.2).
	Olämpliga miljövillkor Ladda i en	omgivning med lämplig temperatur (se instruktionsboken für batteriet/batteriladdaren).
	Kontakterna és smutsiga Gör rent	kontakterna.
	Batteriladdaren ésinte spänningsssatt	Kontrolera att kontakten sitter i och att strömuttaget är spänningsssatt.
	Felaktig batteriladdare Byt mot er	original reservdel.
		Om problemet fortsetter, se handboken till batteriet/ batteriladdaren.

Kontakta din Återförsäljare om felen som atgårdats enligt ovan kvarstär.

Det finns batterier med olica kapaciter ffor att passa specifica arbetsmoment (Fig. 32).Listan over batterier for den har maskinen finns i tabellen i tabellen "Tekniska specifikationer".

15.2 BATTERILADDARE

Anordningen som anvands for att ladda batteriet (Fig. 33).

15.3 SVARD OCH KEDJOR

I "Tabell for ratt combination av svard och kedja" finns alla möjiga kombinationer mellan svard och kedja. Samma tabell ger även typiska egenskaper gällande kedjor och svard som godkänts for varje apparat.

For reservdar, anvand endast svard och kedjor som anges i tabellen. En anvanding

av kombinationer som inte godkänts kan orsaka kropps- och apparatskador.

Med tanke pa att valet, tillampningen och anvandningen av svardet och kedjan som skamonteras for de olica typerna av anvandning gors av anvandarna pa eget omdome, sca de även ansvara for foljskador. Vid tvivel erler om du inte kanner till anvisningarna for varjesvard och kadja, kontakta din aterforsäljare ell er en specialiserad tradgardsforening.

ICINDEKILER

1. GENEL BILGILER
2. GUVENLIK KURALLARI
3. MAKINEYI ÖGRENMEK

SV • Innehallett och bilderna i denna anvandarhandbok har framstälts for ST. S.p.A. och skyddas av upphovsratt - all form av reproduction, aller andring, även partiell, som inte auktoriserats ar forbjuden.