GML 50 Professional - Ράδιο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο-φορτιστής
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GML 50 Professional
Τροφοδοσία	Δίκτυο 230 V/110 V ή μπαταρία Li-Ion 14,4–18 V
Ισχύς ενισχυτή (σε δίκτυο)	50 W
Βάρος	11,2 kg
Βαθμός προστασίας	IP54 (στεγανότητα σε σκόνη και πιτσιλίσματα νερού)
Θερμοκρασία φόρτισης	0 έως 45 °C
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 έως 45 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	−20 έως 50 °C
Ζώνες ραδιοφώνου	FM (87,5–108 MHz) και AM (531–1602 kHz)
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	MP3, WMA
Τάση φόρτισης μπαταρίας	14,4–18 V
Ρεύμα φόρτισης	0,9 A
Χρόνος φόρτισης (μπαταρία 1,3 Ah)	Περίπου 120 λεπτά
Χρόνος φόρτισης (μπαταρία 4,0 Ah)	Περίπου 400 λεπτά
Θύρες ήχου	AUX1 (3,5 mm εξωτερική), AUX2 (3,5 mm εσωτερική), USB, SD/MMC, LINE OUT
Έξοδος 12 V	Ναι (μέγ. 1 A, προστασία με ασφάλεια)
Μπαταρίες backup (ρολόι)	2 × 1,5 V LR06/AA
Τηλεχειριστήριο	Ναι, μπαταρία CR2032, εμβέλεια 7 m
Ισοσταθμιστής	Προκαθορισμοί JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL + χειροκίνητη ρύθμιση μπάσων/πρίμων
Οθόνη	Οθόνη με ώρα, συχνότητα, πληροφορίες αναπαραγωγής

Συχνές ερωτήσεις - GML 50 Professional BOSCH

Τι να κάνω αν το ραδιόφωνο δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα την τροφοδοσία: συνδέστε σωστά το καλώδιο δικτύου ή τοποθετήστε μια φορτισμένη μπαταρία. Εάν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή, περιμένετε έως ότου η συσκευή φτάσει στη θερμοκρασία λειτουργίας της (0 έως 45 °C).

Πώς ρυθμίζω την ώρα στο GML 50;

Πατήστε το πλήκτρο « Clock » μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ώρες. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα « Seek + » ή « - Seek » για να ρυθμίσετε την ώρα. Πατήστε ξανά « Clock » για να μεταβείτε στα λεπτά, ρυθμίστε τα και μετά τρίτη φορά για αποθήκευση.

Πώς αποθηκεύω έναν ραδιοφωνικό σταθμό;

Επιλέξτε τη ζώνη (FM/AM) με το πλήκτρο « Source ». Ρυθμίστε τη συχνότητα με « Tune » ή χρησιμοποιήστε την αυτόματη αναζήτηση. Πατήστε « Memory »: « PRESET » αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε « Seek » για να επιλέξετε μια θέση μνήμης (20 FM, 10 AM) και πατήστε ξανά « Memory » για επιβεβαίωση.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. Τι να κάνω;

Ελέγξτε την μπαταρία (CR2032) και αντικαταστήστε την αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς το στοιχείο λήψης (31) στο ραδιόφωνο, χωρίς εμπόδια. Αντικαταστήστε την μπαταρία αν το πρόβλημα επιμένει.

Πώς φορτίζω μια μπαταρία λιθίου-ιόντων;

Τοποθετήστε μια συμβατή μπαταρία (GBA 14,4 V/18 V) στην υποδοχή φόρτισης (22). Συνδέστε το καλώδιο δικτύου του ραδιοφώνου. Η οθόνη δείχνει « CHARGING » που αναβοσβήνει. Η φόρτιση σταματά αυτόματα όταν η μπαταρία είναι γεμάτη. Αφαιρέστε την μπαταρία μετά την ψύξη αν χρειαστεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ραδιόφωνο χωρίς μπαταρία;

Ναι, απλά συνδέστε το καλώδιο δικτύου σε μια πρίζα 230 V (ή 110 V). Το ραδιόφωνο λειτουργεί τότε με δίκτυο και μπορείτε επίσης να φορτίσετε μια μπαταρία ή να τροφοδοτήσετε εξωτερικές συσκευές μέσω της θύρας USB ή της πρίζας 12 V.

Πώς καθαρίζω το ραδιόφωνο και το τηλεχειριστήριο;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί. Μην βυθίζετε τις συσκευές σε νερό. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Για το τηλεχειριστήριο, σκουπίστε απαλά την επιφάνεια χωρίς να εισχωρήσει υγρασία.

Τι σημαίνει η αναβοσβήνουσα προειδοποίηση θερμοκρασίας στην οθόνη;

Η προειδοποίηση θερμοκρασίας (k) αναβοσβήνει αν η μπαταρία είναι πολύ κρύα (< -10 °C) ή πολύ ζεστή (> 50 °C). Περιμένετε έως ότου η μπαταρία φτάσει σε κανονική θερμοκρασία. Αν ξεπεράσει τους 70 °C, το ραδιόφωνο σβήνει αυτόματα για προστασία της μπαταρίας.

Πώς συνδέω μια εξωτερική πηγή ήχου (συσκευή αναπαραγωγής MP3, smartphone);

Χρησιμοποιήστε τη θύρα AUX1 (3,5 mm, εξωτερικά) ή AUX2 (3,5 mm, στο χώρο περιφερειακών). Για μέσο USB ή SD, τοποθετήστε το απευθείας. Στη συνέχεια, επιλέξτε την πηγή με το πλήκτρο « Source » μέχρι να εμφανιστεί « AUX1 », « AUX2 », « USB » ή « SD ».

Μπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου μέσω της θύρας USB του ραδιοφώνου;

Ναι, συνδέστε το τηλέφωνό σας στη θύρα USB (45) του ραδιοφώνου. Το ραδιόφωνο πρέπει να είναι αναμμένο και, αν χρειαστεί, επιλέξτε « USB » ως πηγή ήχου για να ξεκινήσει η φόρτιση. Σημειώστε ότι η θύρα USB λειτουργεί μόνο όταν το ραδιόφωνο τροφοδοτείται από το δίκτυο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GML 50 Professional BOSCH

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Οι κίνδυνοι στην κάτω περιοχή του φορτιστή με ραδιόφωνο. Αυτές οι οδηγίες για τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσουν σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Διατηρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ορισμός φορτιστή με ραδιόφωνο: Οι υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται σε φορτιστές με ραδιόφωνο ισχύουν για φορτιστές που λειτουργούν με ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και για φορτιστές που λειτουργούν με μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε τον τομέα που εργάζεται κοντά σε καλώδιο ρεύματος. Αυτή η προειδοποίηση για την περιοχή εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. Το ρεύμα του ηλεκτρικού καλωδίου του φορτιστή με ραδιόφωνο πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ προσαρμογείς σε συνδυασμό με φορτιστές με ραδιόφωνο. Ακολουθήστε τις οδηγίες και κατανοήστε τους κινδύνους ηλεκτροπληξίας. Να προστατεύεται το ηλεκτρικό καλώδιο για να μην κόβεται το φορτίο με ραδιόφωνο και να μην το τραβούν από την πρίζα. Να προστατεύετε το καλώδιο από υπερβολική θερμοκρασία, λάδια, κοφτερές άκρες και από τα κινούμενα εξαρτήματα του συγκροτήματος. Χαλαρά ή μπερδεμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Όταν χρησιμοποιείτε το φορτιστή με ραδιόφωνο σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης [για]

Αυτές οι επεκτάσεις είναι κατάλληλες για εργασία σε εξωτερικό χώρο. Όταν χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης κατάλληλα για εργασία σε εξωτερικούς χώρους, ελαττώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Η χρήση του οργάνου με ραδιοφωνικό έυρο περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, το να χρησιμοποιήσετε ένα προστατευτικό διακόπτη διαρροής [διακόπτης F1/RCD]. Η χρήση προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτρονίας. Ο οργανισμός με ραδιοφωνικό πρέπει να συνδέεται σε ένα κανονικά γειωμένο ηλεκτρικό δίκτυο. Και η πρίζα και το καλώδιο ενίσχυσης πρέπει να διαθέτουν έναν ελαττωματικό προστατευτικό αγωγό. Να βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό καλώδιο είναι άθικτο πριν συνδέσετε το όργανο σε ραδιοφωνικό ηλεκτρικό δίκτυο. Διαφορετικά μπορεί να σταθεί το ηλεκτρικό καλώδιο. Να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να βγάλετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα. Το φις του ηλεκτρικού καλωδίου αποτελεί το μέσο δυνατότητας αποσύνδεσης του οργάνου ραδιοφωνικού από το δίκτυο. Αυτός ο οργανισμός ραδιοφωνικού δεν προβλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και ανεπαρκείς γνώσεις. Αυτός ο οργανισμός ραδιοφωνικού μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλεια του ατόμου ή έχουν ανά καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή εργασία με τον οργανισμό ραδιοφωνικού και τους συνυφασμένους με αυτήν κινδύνους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού και τραύματος. Κρατήστε τα παιδιά κατά τη χρήση, το καθάρισμα και συντήρηση. Έτσι ασφαλίζεται ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το όργανο. Φορέστε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch από την χωρητικότητα 1,3 Ah (από 4 στοιχεία μπαταρίας). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση όριων μπαταρίας του οργάνου ραδιοφωνικού. Μην φορτίζετε άλλη μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Να προστατεύετε το όργανο με ραδιοφωνικό από βροχή και υγρασία. Η είσοδος νερού στο όργανο με ραδιοφωνικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτρονίας.

Φορέστε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch. Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση όριων μπαταρίας του οργάνου ραδιοφωνικού. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης. Να διατηρείτε το όργανο με ραδιοφωνικό καθαρό. Ο βρόχος μπορεί να γίνουν από ηλεκτροπληξία. Πριν χρησιμοποιήσετε το όργανο με ραδιοφωνικό πρέπει να το ελέγξετε. Ελέγξτε το φις και το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε το όργανο με ραδιοφωνικό αν έχει περιπτώσεις διαταραχής καλωδίου. Μην αφήνετε το φις/το βύσμα στο όργανο με ραδιοφωνικό και να

Το βίντεο είναι μόνο για να καταλάβετε την ηλεκτρική προστασία και να μην χρησιμοποιείτε με γυμνά ακροδέκτες φορτιστές με ραδιοφωνικό, ηλεκτρικά καλώδια και να μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Να μην χρησιμοποιείται το ραδιόφωνο σε ευάλεκτες επιφάνειες (π.χ. χαρτί, υφάσματα κτλ.). Θερμική πίεση. Προκαλείται κίνδυνος πυρκαγιάς από την θερμότητα που δημιουργείται κατά τη λειτουργία. Μια τυχόν επαφή με εύφλεκτο υλικό μπορεί να οδηγήσει σε διάφορους κινδύνους από την πίεση. Αποφεύγετε κάθε επανάληψη. Σε περίπτωση φθοράς επισκευάστε το κάλυμμα. Σε περίπτωση που τα υγρά θερμαίνονται ή ο παράγοντας τα υγρά, πρέπει να ζητηθεί ιατρική βοήθεια. Διάφορες υγρές καταστάσεις μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. ► Σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας της συσκευής μπορεί να εξαχθούν αναθυμιάσεις από τη συσκευή. Αποφύγετε να περιφέρετε αέρα και επισκευάστε έγκαιρα αναβάθμιση ή ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. Μην ανοίγετε τη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

Να προστατεύετε τη συσκευή από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. από άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, υγρασία και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Να κρατάτε τις συσκευές που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνθήκες γραφείου, υγρασία, κλειδιά, καρφιά, βίδες και από άλλα μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να βραχυκυκλώσουν τις επαφές τους. Το βραχυκύκλωμα των επαφών της συσκευής μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή/και φωτιά. Φορτίστε τις συσκευές με τους φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα συγκεκριμένο τύπο συσκευών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται για άλλες συσκευές. Ένας έμπειρος καταναλωτής περιγράφει τον κίνδυνο σφαλμάτων χειρισμού συσκευών. Μόνο η προστατευμένη συσκευή από την ελεγχόμενη επικίνδυνη υπερφόρτωση. Η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά από αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατασκευές από εξωτερικές δυνάμεις. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της συσκευής. Να διαβάσετε και να τηρείτε αυστηρά τις υποδείξεις ασφαλείας και εργασίας που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης των συσκευών που συνδέονται με τον φορτιστή ραδιοφώνου.

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλεια κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Ανοίξτε την αναδιπλούμενη βάση με την παρουσίαση του φορτιστή ή ραδιοφώνου και αφήστε αυτή τη βάση ανοιχτή, ενώ διαβάζετε τις οδηγίες λειτουργίας.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του οργάνου ή ραδιοφώνου στη σελίδα γραφικών.

1 Μεγάφωνο 2 Τηλεχειριστήριο 3 Χερολαβή 4 Αυχένας εξόδου ενσωματωμένου ρεύματος (οπτόν αρ. ευρετηρίου 3601 D29 660) 5 Κανάλι σύνδεσης ενσωματωμένου ρεύματος (οπτόν αρ. ευρετηρίου 3601 D29 660) 6 Ρύζα σύνδεσης ενσωματωμένου ρεύματος (οπτόν αρ. ευρετηρίου 3601 D29 660) 7 Πλήκτρο για αναζήτηση κατερχόμενης έντασης από το τηλεχειριστήριο 8 Άνοιγμα εξόδου για υπέρυθρη ακτίνα 9 Πλήκτρο αύξησης έντασης

10 Πλήκτρο για αναζήτηση ανερχόμενης συχνότητας (Tune >) στο τηλεχειριστήριο 11 Πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης στο τηλεχειριστήριο 12 Πλήκτρο ελάττωσης έντασης 13 Πλήκτρο ON/OFF ακουστικής λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο 14 Πλήκτρο επιλογής της ακουστικής πηγής στο τηλεχειριστήριο 15 Πλήκτρο σίγασης «Mute» 16 Κανάλι εναλλαγής 17 Μάνταλο καναλιού μεταγωγής (άμεσες μεταγωγές) 18 Κανάλι θηκών μεταγωγών (ενδιάμεσες μεταγωγές) 19 Μοχλός μεταγωγέα του καναλιού οικιακής χρήσης 20 Κανάλι θηκών μνήμης 21 Ραβδόμορφη κεφαλή 22 Κανάλι φόρτισης 23 Μοχλός μεταγωγέα καναλιού της οικιακής μνήμης 24 Κανάλι θηκών μεταγωγών

Ελληνικά 105

25 Μπαταρία

26 Πλήκτρο για προεπιλογή τόνου «Equalizer»

27 Πλήκτρο αυτόματης αποθήκευσης «Memory»

28 Πλήκτρο για ρύθμιση τόνου στο χέρι (Custom)

29 Πλήκτρο για ρύθμιση χρόνου (Clock)

30 Περιστρεφόμενο κουμπί για επιλογή σταθμών «Tune»

31 Φακός για τηλεχειριστήριο

32 Πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής/επανάληψης αναπαραγωγής

33 Πλήκτρο για αναζήτηση ανερχόμενης συχνότητας «Seek+/>>»

34 Πλήκτρο επιλογής της ακουστικής πηγής «Source»

35 Πλήκτρο για αναζήτηση κατερχόμενης συχνότητας «I<<-Seek»

36 Πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης

37 Περιστρεφόμενο κουμπί για ρύθμιση της έντασης (Volume) και του ήχου (Bass/Treb)

38 Τηλεχειριστήριο ON/OFF Ακουστική Λειτουργία

39 Ένδειξη

40 Υποδοχή AUX IN

41 Υποδοχή σύνδεσης 12V

42 Υποδοχή «LINE OUT

43 Καλώδιο Τροφοδοσίας

44 Ασφάλεια σύνδεσης 12V

45 Υποδοχή USB

46 Συσκευή ανάγνωσης SD/MMC

47 Υποδοχή AUX2 IN

48 Βάση για εξωτερικές ακουστικές πηγές

*Έξαρτμα που απεικονίζεται περιγράφονται δεν περιέχονται στο πακέτο συσκευασίας. Για τον κατάλογο εξαρτημάτων συμβουλευτείτε το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Φροτιαπες με ραδίφωνο GML 50
Aρθμός ευρεπρίου	3601 D29 6..
Ενδιαρεσες μηαταρίες	2x1,5V(LR06/AA)
Βάρος οὐρμωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Κατηγορία μύνωπας	±/I
Βαθμός προσταλίας	IP 54 (προσταία έπο ἀκόνη καλ Φεκασμό μενερό)
Επιρεπήθερμοκρασία περβάλλοντος
- κατά τη φόρτιαρ	°C 0...+45
- κατά τη λειουρία*	°C 0...+45
- κατά την αποθήκευορ	°C -20...+50
Συνιστόμενες μηαταρίες	GBA 14,4V .../GBA 18 V ...
*Περορίαμένη καχίς στές θερμοκρασίες <0 °C
1) (ος ακουσική πηγή καρτα SD/MMC η USB)
2) H εροχή εργαλας μηροίνινα περορίατι έπδωμενείς περβάλλοντικές αυθήκες (π.χ. ἀμεοη επίβραη τὴν έλακών ακτινών).
Ta τεχίναχαρακτηρισίας εξακρίβωθηκαν με μηαραία έπδητησικαία.

106|Ελληνικά

Φόρτιση με ραδιόφωνο GML 50

Akkoustikl'æltoupyia/Paδióφων
Táon λεitoupylac- λεitoupyia μe ρεμa anó to ηλεκτρíkó δiktuo	V	230/110
- λεitoupyia μe μπatapiia	V	14,4-18
Ovou. iαxùc ενιαχυή (λεitoupyia μe ρεμa anó to ηλεκτρíkó δiktuo)	W	50
Γωvia λημης Σλεχερίσηριο	°	110
Περοχή λημης- Yπερβραχέα κύματa (FM)	MHz	87,5-108
- M εσαία κύματa (AM)	kHz	531-1602
Yποσηριόμενες μορφοσοιηαεις δεδομένωv1)		MP3, WMA
Φορτιστις
Táon φόρπαιç μπatapiac (autóματη avaywöpiαn táoç) V = 14,4-18
Peúma φόρπιαç	A	0,9
Eγκρμενη περοχή θερμοκραίαiac	°C 0-45
Xρόνος φόρπαιç μπatapiac με χρητικότητα, περιου-1,3Ah	min	120
- 4,0Ah	min	400
Aριθμος των στοχελων μπatapiac		4-10
Tηλεχερίσμος
Περοχή εργαοίας2)	m	7
Mπatapiia		1 x 3 V (CR2032)

A Περιορισμένη ισχύς στις μπαταρίες <0°C 1) (σε ακουστική πηγή SD/MMC ή USB) 2) Η περιοχή προϊόντος μπορεί να περιοριστεί από διάφορες περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. άμεση έκθεση των πλακών ακίνητων). Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ελέγχθηκαν με πραγματικό εξοπλισμό.

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση του οργάνου ραδιοφώνου

Το όργανο ραδιοφώνου τροφοδοτείται είτε από ηλεκτρικό δίκτυο είτε από μπαταρία ιόντων λιθίου. Τοποθετείται στην υποδοχή μπαταρίας 22. Όταν η τροφοδοσία γίνεται από μπαταρία, τότε διατίθεται μόνο βασική λειτουργία και τροφοδοσία εσωτερικών συσκευών μέσω του ενσωματωμένου διαύλου USB.

Να προσέχετε την τάση δικτύου! Όταν η τροφοδοσία γίνεται από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε τα στοιχεία της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να ταυτίζονται με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα κατασκευαστή. Συσκευές με βαθμολογία τάσης 230 V λειτουργούν επίσης και με τάση 220V.

Το νήμα και η ακροδέκτης της μπαταρίας (Βλέπε έκδοση Α)

Υποδείξεις: Όταν χρησιμοποιείτε προηγούμενες πληροφορίες που δεν προορίζονται να το συμπληρώσουν, τότε αυτό μπορεί να υποστεί βλάβη και να μη λειτουργήσει σωστά.

Ανοίξτε το κάλυμμα θαλάμου 23 της θήκης μπαταριών (Charger/Battery Bay) και ανασηκώστε το κανάλι 24 της θήκης μπαταριών.

Τοποθετήστε τη μπαταρία στην υποδοχή μπαταρίας 22 έτσι, ώστε οι επαφές της μπαταρίας να ακουμπούν επάνω στις επαφές της υποδοχής μπαταρίας 22 και ακολούθως πιέστε τη μπαταρία να ασφαλίσει στην υποδοχή.

Μόλις το νοητό νόημα καταπιεί ενάπκιον τάον οτν οοβν επαίβεται η ενόηση.

Η ενότητα ματαιώνεται, η ενότητα είναι άνευ αντικειμένου.

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία 25, πιέστε σε αυτή την περιοχή απαλά και αφαιρέστε την από την υποδοχή μπαταρίας 22.

Μετά την τοποθέτηση ή, ανάλογα, την αφαίρεση της μπαταρίας, κατεβάστε το κανάλι 24 της θήκης μπαταριών. Κλείστε το κανάλι της θήκης μπαταριών γυρίζοντας το κάλυμμα θαλάμου 23 στη θέση του και ακολουθώντας τα βήματα

Αν χρειαστείτε, ορέστε προστατευτικά γάντια για να αποφύγετε την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να ζεσταθεί υπερβολικά κατά τη φόρτιση.

Τόνος και λάμβδα (Βενεούκοβα Α)

Τα χαρακτηριστικά και οι ιδιότητες που αναφέρονται παραπάνω είναι ενδεικτικά του εξοπλισμού που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Πρόκειται για χρήση μαγνητικού-παλλόμενου.

Ανοίξτε το μοχλό ανταλλαγής 23 της θήκης μπαταριών (Charger/Battery Bay) και αφαιρέστε το καπάκι 24 της θήκης μπαταριών.

Αφαιρέστε ενδεχομένως την πινακίδα 25.

Ελληνικά 107

Για να ανοίξετε το καπάκι της θήκης μπαταριών 18, πατήστε το γλωσσίδι 17 και αφαιρέστε το καπάκι της θήκης μπαταριών. Τοποθετήστε τις ενδεικνυόμενες μπαταρίες. Προσέξτε για τη σωστή πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών.

Τοποθετήστε πάλι το καπάκι 18 της θήκης των ενδεικνυόμενων μπαταριών.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΟΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΩΡΑ: Οι ενδεικνυόμενες μπαταρίες πρέπει να αλλάζουν όταν δεν μπορεί να αναπληρωθεί η ώρα στο ρολόι με ρεαλιστικό τρόπο.

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με μπαταρίες του ίδιου κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις ενδεικνυόμενες μπαταρίες από το ρολόι όταν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Όταν η αναπλήρωση διαρκεί για πολύ καιρό, οι ενδεικνυόμενες μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσουν και να αυτοεκφορτιστούν.

Λειτουργία

Να προστατεύετε το ρολόι από ισχυρή υγρασία και ηλιακή ακτινοβολία.

Ακουστική λειτουργία (Βλέπε εικόνες B και C)

Ορισμένες ενδείξεις στην ακουστική λειτουργία μπορούν να διαταράξουν και μέσω του χειριστηρίου (Βλέπε χειριστήριο, σελίδα 109).

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της ακουστικής λειτουργίας

Για να ενεργοποιήσετε την ακουστική λειτουργία (ραδιόφωνο και εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής) πατήστε το πλήκτρο ON/OFF 38. Ενεργοποιείται η ένδειξη 39 και αναπαράγεται η ακουστική πηγή που ήταν ρυθμισμένη κατά την απενεργοποίηση του ρολογιού με ραδιόφωνο.

Όταν το ρολόι με ραδιόφωνο βρίσκεται στην κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας (Βλέπε Εξοικονόμηση ενέργειας, σελίδα 111), τότε, για να ενεργοποιήσετε την ακουστική λειτουργία πατήστε δύο φορές το πλήκτρο ON/OFF 38.

Για να ανεβείτε την ακουστική κλειψυδρία, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF 38. Η έξοδος ήχου της ακουστικής συσκευής ενεργοποιείται αυτόματα.

Να ενεργοποιήσετε το όργανο με ραδιοφωνικό μήνυμα για να το χρησιμοποιήσετε. Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Για να αυξήσετε την ένταση ήχου, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί «Volume» 37 με ωρολογιακή φορά. Για να μειώσετε την ένταση ήχου, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί μία φορά αντίθετα από την ωρολογιακή. Η ρύθμιση της έντασης ήχου (από 0 έως 20) εμφανίζεται γραφικά στην οθόνη.

Όταν αλλάζετε ραδιοφωνικό σταθμό, ρυθμίστε με χαμηλή ένταση και μετριάστε την ενεργοποίηση της εσωτερικής ακουστικής μνήμης.

Ρύθμιση τόνου

Για την άριστη αναπαραγωγή του τόνου στο όργανο με ραδιοφωνικό μήνυμα έχει ενσωματωθεί ένας ισοσταθμιστής [Equalizer].

Μπορείτε να ρυθμίσετε τα υψηλά και τα χαμηλά με το χέρι ή να προσαρμόσετε τον τόνο ανάλογα με το κάθε είδος μουσικής. Μπορείτε να επιλέξετε από τις προρυθμισμένες λειτουργίες JAZZ, ROCK, POP και CLASSICAL καθώς και την προγραμματισμένη ρύθμιση (CUSTOM).

Για να επιλέξετε μια αποθηκευμένη προρύθμιση ήχου, πατήστε το πλήκτρο της προρύθμισης.

Equalizer 26 με ενεργή προρύθμιση για να εμφανιστεί στην ένδειξη της οθόνης.

Μεταβολή της ρύθμισης

Πιέστε μία φορά το πλήκτρο ρύθμισης τόνου με το χέρι «Custom» 28. Την οθόνη θα βοηθήσουν οι ενδείξεις BAS και στην ένδειξη της αποθηκευμένης ρύθμισης. -Ρυθμίστε την ένταση των υψηλών (τιμή μεταξύ 0 και 10). Για να αυξήσετε την ένταση των υψηλών, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί «Bass/Treb» 37 με ωρολογιακή φορά και για να τη μειώσετε, γυρίστε το με φορά αντίθετη από την ωρολογιακή. -Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση στα υψηλά, πατήστε για δεύτερη φορά το πλήκτρο ρύθμισης τόνου με το χέρι «Custom» 28. Την οθόνη θα βοηθήσουν οι ενδείξεις (TRE) για την επόμενη ρύθμιση των χαμηλών και η ένδειξη της αποθήκευσης σταθερής ρύθμισης. -Ρυθμίστε την ένταση των χαμηλών (τιμή μεταξύ 0 και 10). Για να αυξήσετε την ένταση των χαμηλών, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί Bass/Treb 37 με ωρολογιακή φορά και για να τη χαμηλώσετε, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί με φορά αντίθετη από την ωρολογιακή. -Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση των τόνων, πιέστε για τρίτη φορά το πλήκτρο ρύθμισης τόνου με το χέρι «Custom» 28.

Σύνδεση εξωτερικών ακουστικών έξω (βλέπε εικόνα C)

Παρακαλώ, για το ενσωματωμένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα, συνδέστε τη μία σειρά απευθείας ακουστικής μνήμης.

Σύνδεση AUX-In 1: Η σύνδεση AUX-In 1 είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για ακουστικές πηγές που βρίσκονται κοντά στη συσκευή.

Π.χ. CD Player. Αποσυνδέστε το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής «AUX 1 IN» 40 και ελάτε σ' αυτό το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου που περιέχεται στη συσκευασία, ή ενός άλλου κατάλληλου καλωδίου AUX. Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη συσκευή αναπαραγωγής ήχου.

Τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής AUX 1 IN 40 όταν αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX. Έτσι η υποδοχή προστατεύεται από βρωμιές και σκόνες.

Οι εξωτερικές συσκευές μεγάλων διαστάσεων ακολουθούν το βήμα 19 και ανασηκώστε το καπάκι 20 της πίσω μεριάς (Digital Media Bay).

-Σύνδεση SD/MMC: Τοποθετήστε μια κάρτα SD ή MMC στο σύνδεσμο SD/MMC 46. Η επιγραφή επάνω στην κάρτα πρέπει να δείχνει προς το καπάκι Κασραλίας 43. Η αναπαραγωγή της κάρτας αρχίζει εμφανίζοντας στην ένδειξη d ο αριθμός του τίτλου καθώς και ο αριθμός των τίτλων που είναι αποθηκευμένοι στην κάρτα. Για να αφαιρέσετε την κάρτα πατήστε την και αφήστε την. Η κάρτα προβάλλεται προς τα έξω. -Σύνδεση USB: Εισάγετε ένα USB Stick (ή, ανάλογα, ένα USB ως πηγή κατάλληλης ακουστικής πηγής) στην υποδοχή USB 45. Η αναπαραγωγή του USB Stick αρχίζει εμφανίζοντας στην ένδειξη ο αριθμός του τίτλου καθώς και ο αριθμός όλων των τίτλων που είναι αποθηκευμένοι στο USB Stick. Για να αφαιρέσετε το USB Stick τραβήξτε το έξω από την υποδοχή USB. - Σύνδεση AUX-In 2: Η σύνδεση AUX-In 2 είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για ακουστικές πηγές που βρίσκονται στην κονσόλα των μεγάλων μέσων (π.χ. MP3 Player). Εισάγετε στην υποδοχή "AUX 2 IN" 47 το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου που περιέχεται στη συσκευασία, ή ενός άλλου κατάλληλου καλωδίου AUX. Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη ακουστική πηγή.

Όταν η εξωτερική ακουστική πηγή έχει κατάλληλο μέγεθος, μπορείτε να την τοποθετήσετε στη θέση 48 ή στην πίσω μεριά.

Όταν συνδέετε την εξωτερική ακουστική πηγή κλείστε -κατά το δυνατόν- το καπάκι της πίσω μεριάς 20. Έτσι αποφεύγονται βρωμιές και ενοχλητικές σκόνες.

Η αναπαραγωγή της συνδεδεμένης εξωτερικής ακουστικής πηγής ξεκινά πάντα με το πλήκτρο επιλογής ακουστικής πηγής «Source» 34 έως ότου στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη ή η επιλογή της ακουστικής πηγής.

-Για να επιλέξετε έναν τίτλο πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο για αναζήτηση προηγούμενης ένδειξης «-Seek» 35 ή το πλήκτρο για αναζήτηση επόμενης ένδειξης «Seek +» 33 μέχρι

ο αριθμός του επιθυμητού τίτλου να εμφανιστεί αριστερά στην ένδειξη d. - Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση 36.

Τυχαία αναπαραγωγή/Επανάληψη αναπαραγωγής:

Για την τυχαία αναπαραγωγή όλων των τίτλων που είναι αποθηκευμένοι στην κάρτα ή στο USB Stick πατήστε μία φορά το πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής/Επανάληψης αναπαραγωγής 32. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη f. Για να επαναλάβετε όλους τους τίτλους του τρέχοντος φακέλου πατήστε για δεύτερη φορά το πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής/Επανάληψης αναπαραγωγής 32. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη.

Υπόδειξη: Ο αριθμός του τρέχοντος φακέλου στην κάρτα ή στο USB Stick εμφανίζεται δεξιά στην ένδειξη d ή σ' αυτήν τη λειτουργία. Για να αλλάξετε φάκελο πρέπει πρώτα να σταματήσετε την κανονική αναπαραγωγή και ακολούθως να επιλέξετε έναν τίτλο από τον επιθυμητό φάκελο.

Πατήστε το πλήκτρο για να επιλέξετε τον τρόπο αναπαραγωγής/επανάληψης αναπαραγωής 32. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη h. Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή πατήστε για τέταρτη φορά το πλήκτρο αναπαραγωγής/επανάληψης αναπαραγωγής 32 ώστε στην οθόνη να μην εμφανίζεται καμία από τις ενδείξεις f, g, h. Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση 36.

Ένδειξη περιστροφικής αναπαραγωγής (Βλέπε Εικόνα C)

Μπορείτε να μεταβάλλετε το μέχρι ακουστικό όριο του φορτιστή ραδιοφώνου για μια συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. σε έναν ενισχυτή σε έναν γενάρχη).

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής LINE OUT 42 και εισαγάγετε το 3,5 mm βύσμα ενός καλωδίου AUX. Συνδέστε ένα κατάλληλο συσκευή αναπαραγωγής στο καλώδιο AUX. Όταν αφαιρείτε το βύσμα του καλωδίου AUX τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα της υποδοχής LINE OUT 42. Έτσι αποφεύγονται οι βραχυκυκλώσεις και επικίνδυνες ζημιές.

Τηλεχειριστήριο

Να δίνετε το τηλεχειριστήριο για συσκευή από απόσταση επεξεργασμένο προσωπικό και μόνο για αντικατάσταση. Έτσι εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του τηλεχειριστηρίου. Να μην εργάζεστε με το τηλεχειριστήριο σε χώρους στους οποίους υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή στους οποίους υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Το τηλεχειριστήριο μπορεί να δημιουργηθεί ανεπανόρθωτα ή μπορεί να αναφλέξει την σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

Θέση σε λειτουργία

Να προστατεύετε το τηλεχειριστήριο από υγρασία και από- πίδακες νερού. Να μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε ισχυρές πηγές θερμότητας. Να μην το αφήνετε π.χ. μέσα σε αυτοκίνητο. Υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία ή σε υψηλές θερμοκρασίες να αφήνετε το τηλεχειριστήριο να κρυώσει πριν το χρησιμοποιήσετε.

λάβετε να αποκτήσει τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος πριν τη λειτουργία.

Το τηλεχειριστήριο είναι έτοιμο για λειτουργία όταν η τάση της μπαταρίας είναι επαρκής.

Τοποθετήστε το φορτιστή ραδιοφώνου έτσι, ώστε τα σήματα που εκπέμπονται από το άνοιγμα εξόδου 8 του τηλεχειριστηρίου να φτάνουν κατευθείαν στο παράθυρο λήψης 31 του φορτιστή ραδιοφώνου. Όταν δεν μπορείτε να κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο κατευθείαν στο παράθυρο λήψης, τότε μειώνεται η εμβέλεια. Η εκπομπή μπορεί να επηρεαστεί από ανάκλαση του ήχου (π.χ. από τοίχους).

Το τηλεχειριστήριο 2 μπορεί να διατηρηθεί σε θερμοκρασία 3. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο προσέξτε να το αναρτήσετε στη ζώνη σας, π.χ. με ένα καλώδιο. Για αυτό πρέπει να ανοίξετε πρώτα το κάλυμμα μεταφοράς 16.

Λειτουργία

Ανεξάρτητα από την ακουστική πηγή:

• Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την ακουστική λειτουργία πατήστε το πλήκτρο 13 του τηλεχειριστηρίου.
• Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε το τηλεχειριστήριο.
• Πατήστε το πλήκτρο για να αυξήσετε την ένταση ήχου στο επίπεδο 9, ή πατήστε το για να μειώσετε την ένταση ήχου στο επίπεδο 12.
• Πατήστε το πλήκτρο «Source» για να αλλάξετε την ακουστική πηγή.

Λειτουργία ραδιοφώνου

• Για την αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών με αυτόματη αναζήτηση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για αναζήτηση προς τα πάνω (7) μέχρι να βρεθεί η επιθυμητή συχνότητα.
• Για την αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών με μη αυτόματη αναζήτηση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για αναζήτηση προς τα κάτω (10) μέχρι να βρεθεί η επιθυμητή συχνότητα.

Όταν οι ακουστικές συσκευές συνδέονται στο τηλεχειριστήριο SD/MMC ή στη θύρα USB 45:

- Για να ξεκινήσετε, να διακόψετε ή να συνεχίσετε την αναπαραγωγή ενός τίτλου, πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση 11. Για να ξεκινήσετε την αναζήτηση προς τα πάνω, πατήστε το πλήκτρο για αναζήτηση προς τα πάνω (7) ή το πλήκτρο για αναζήτηση προς τα κάτω (10).

Αλλαγή μπαταρίας

Για να αλλάξετε την μπαταρία, αφαιρέστε τη βίδα από την κάτω πλευρά του τηλεχειριστηρίου και αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας.

Να δίνετε προσοχή στη σωστή πολικότητα και ακολούθως να τοποθετείτε πάλι το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας.

Η μπαταρία πρέπει να είναι του ίδιου τύπου με την παλιά. Η χρήση μπαταρίας άλλου τύπου μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς. Να αφαιρείτε την μπαταρία από το τηλεχειριστήριο πριν αυτό δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Όταν η μπαταρία αποφορτίζεται πλήρως, μπορεί να διαβρωθεί και να αυτοεκφορτιστεί.

10|Ελληνικά

Να διαφυλάσσετε την μπαταρία μακριά από τα μικρά παιδιά. Τα μικρά παιδιά μπορεί να καταπιούν την μπαταρία και να διακινδυνεύσουν έτσι την υγεία τους.

Φωτισμός μπαταρίας (βλέπε εικόνα Α)

Η φωλιά απλώς τοποθετείται όταν το πρώτο φωτοκύτταρο οδηγείται και τοποθετείται με μια μπαταρία 25 στο κανάλι φόρτισης 22 (βλέπε «Τοποθέτηση και αφαίρεση μπαταρίας», σελίδα 106).

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης θα ανάβει η ένδειξη CHARGING. Η ένδειξη

CHARGING σβήνει όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.

Χάρη σε αυτή τη διαδικασία φόρτισης αναγνωρίζεται αυτό η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας, η οποία ακολούθως ορίζεται, ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της, κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Έτσι η μπαταρία προστατεύεται και, όσο βρίσκεται έξω από το όριο της υπερφόρτισης, παραμένει πλήρως φορτισμένη.

Η φορτισμένη μπαταρία 25 μπορεί να αφαιρεθεί από το κανάλι φόρτισης 22 (όταν παραμένει στο κανάλι φόρτισης) και να χρησιμοποιηθεί για τροφοδοτικό για ακουστική συσκευή.

Αν χρειαστεί, φορτίστε ξανά τη μπαταρία για να την αφαιρέσετε. Η μπαταρία μπορεί να ζεσταθεί υπερβολικά κατά τη φόρτιση.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Η τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών με τάση 12 V και ένας εναλλασσόμενος έως και ένας είναι ειρηνικός όταν ο οπτικός με ραβιόβων τροφοδοτείται από το ηλεκτρικό δίκτυο και οχηνοτοσευνηματάρια.

Η σύνδεση του φορτιστή με ραδιόφωνο στο ηλεκτρικό δίκτυο σηματοδοτείται από την ανάλυση της πράσινης λυχνίας ελέγχου.

Σύνδεση USB B

Μέσω της σύνδεσης USB μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ή να φορτίσετε τις περισσότερες συσκευές που τροφοδοτούνται μέσω USB (π.χ. διαφορά κινητά τηλέφωνα).

Ανοίξτε το κάλυμμα του προσαρμογέα 19 και ανασηκώστε το καπάκι της θήκης μέσου 20. Συνδέστε το USB της εξωτερικής συσκευής με την υποδοχή USB 45 του φορτιστή με ραδιόφωνο μέσω ενός κατάλληλου καλωδίου USB. Για να ξεκινήσει η φόρτιση μπορεί να χρειαστεί να επιλέξετε ακουστική πηγή στον φορτιστή με ραδιόφωνο εξωτερικής συσκευής.

Σύνδεση 12 V (βλέπε εικόνα C)

Μέσω της σύνδεσης 12 V μπορείτε να τροφοδοτήσετε μια εξωτερική ηλεκτρική συσκευή με τάση 12 V και μέγιστη κατανάλωση ρεύματος 1Α.

Απαιτείται το προστατευτικό κανάλι της υποδοχής 12 V 41. Είναι το πρώτο εσωτερικής ηλεκτρικής συσκευής στην υποδοχή της υποδοχής 12 V.

Η σύνδεση 12 V προστατεύεται από την ασφάλεια 44. Όταν στη σύνδεση της εσωτερικής ηλεκτρικής συσκευής δεν υπάρχει τάση, τότε ανοίξτε το μοχλό μεταγωγέα 19 και ανασηκώστε το καπάκι της μεζονέτας 20. Εβγάλτε το καπάκι ασφάλειας 43 και ελέγξτε μόνο ενεργοποιημένη την ασφάλεια 44. Τόπο

Ενεργοποιημένη ασφάλεια με ασφάλεια τύπου κυψέλης (5x20mm, μέγιστη τάση 250V, ονομαστικό ρεύμα ΚΑΙ ΜΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ). Βγάλτε και το κανάλι ασφάλειας 43.

Υπόδειξη: Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ασφάλειες 1 A και μέγιστη τάση 250V (250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET). Όταν χρησιμοποιείτε άλλες ασφάλειες μπορεί να υποστεί ζημιά ο φορτιστής ή να προκληθεί πυρκαγιά.

Η σύνδεση 12 V προστατεύεται επίσης και από μια εσωτερική κεραία ή ενεργοποιητή σε περίπτωση υπέρτασης. Η ασφάλεια ενεργοποιείται αυτόματα ο φορτιστής ή το ραδιόφωνο κρύβεται.

Όταν αφαιρείτε το εξωτερικό φις τοποθετήστε και το προστατευτικό κανάλι της σύνδεσης 12 V 41. Έτσι αποφεύγεται η βλάβη.

Ευρωπαϊκές υποδοχές ρεύματος (Power Outlets) (Οδηγός χρήσης 3601D29660)

Μέσω της σύνδεσης εναλλασσόμενου ρεύματος μπορείτε να τροφοδοτήσετε και άλλες εξωτερικές ηλεκτρικές συσκευές. Οι προδιαγραφές, όμως, μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τις καταναλώσεις.

Το ρεύμα της συνολικής κατανάλωσης ρεύματος όταν συνδέετε ηλεκτρικές συσκευές δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει την τιμή που αναφέρεται στον πίνακα παρακάτω (βλέπε επίσης την ένδειξη στο περίγραμμα, κάτω από τα κανάλια 5):

Αριθμός ευρετηρίου Αριθμός της μέγιστης κατανάλωσης ρεύματος (σε Α)

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

Αφαιρέστε το καπάκι 5, ανοίξτε ένα διάλυμα και τοποθετήστε το άκρο της εξωτερικής σωλήνωσης σε μια υποδοχή του οργάνου μέτρησης.

Ένδειξη χρόνου

Το όργανο μέτρησης διαθέτει μια ένδειξη χρόνου με έξτρα προβολή. Εάν οι θέσεις μπαταριών έχουν τοποθετηθεί ένδειξεις μπαταριών με επαρκή χωρητικότητα (βλέπε τοποθέτηση/αλλαγή μπαταριών, σελίδα 106), τότε η ώρα μπορεί να αποθηκευτεί και παραμένει αποθηκευμένη ακόμα και όταν το όργανο μέτρησης αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο ή, ανάλογα, από την μπαταρία.

Ρύθμιση της ώρας

Για να ρυθμίσετε την ώρα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για τη ρύθμιση του χρόνου «Clock» 29, δεξιά-αριστερά, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη. - Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο για την ανερχόμενη αναζήτηση δευτερολέπτων (Seek +) 33 ή, ανάλογα, το πλήκτρο για την κατερχόμενη αναζήτηση δευτερολέπτων (Seek -) 35 μέχρι να εμφανιστεί ο σωστός αριθμός των δευτερολέπτων. - Πατήστε και το πλήκτρο «Clock» για να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη των λεπτών.

Ελληνικά111

• Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο για την ανερχόμενη αναζήτηση δευτερολέπτων «Seek+» 33 ή, ανάλογα, το πλήκτρο για την κατερχόμενη αναζήτηση δευτερολέπτων «- Seek» 35 μέχρι να εμφανιστεί ο σωστός αριθμός των λεπτών. - Για να αποθηκεύσετε το ρυθμισμένο χρόνο, πατήστε για τελευταία φορά το πλήκτρο «Clock».

Εκκίνηση εργασίας

Για να εκκινήσετε εργασία, πρέπει να ενεργοποιηθεί στην οθόνη 39 η ένδειξη χρόνου.

Γι' αυτό, όταν ενεργοποιείτε την ακουστική λειτουργία (βλέπε 'Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ακουστικής λειτουργίας', σελίδα 107), πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ON/OFF 38 μέχρι να ανάψει η ένδειξη στην οθόνη.

Για ενεργοποίηση και την ένδειξη χρόνου, πατήστε για φορά το πλήκτρο ON/OFF 38.

Υποδείξεις εργασίας

Παρακολούθηση της θερμοκρασίας στη λειτουργία με μπαταρία

Όταν το όργανο μέτρησης λειτουργεί αποκλειστικά με μπαταρία (χωρίς σύνδεση με το δίκτυο), τότε η θερμοκρασία της μπαταρίας παρακολουθείται.

• Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας κατέβει κάτω από -10°C ή ξεπεράσει τους 50°C, τότε στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη θερμοκρασίας.
• Ο φορτιστής με ράδιον διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας ξεπεράσει τους 70 °C. Ο φορτιστής με ράδιον μπορεί να τεθεί πάλι σε λειτουργία μόλις κρυώσει.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Να προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Να αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο με προσοχή σε θερμοκρασία από -20°C έως 50°C. Το καλώδιο μπορεί να την αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο.

Μια καινούργια μπαταρία, ή μπαταρία που δεν χρησιμοποιήθηκε για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, αποκτά την πλήρη χωρητικότητά της μετά από περίπου 5 κύκλους φόρτισης-εκφόρτισης.

Ένα σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας είναι ένδειξη ότι η μπαταρία εξαντλείται και πρέπει να αντικατασταθεί.

Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόρριψης.

Σφάλματα - Αιτίες και θεραπεία

Αιτία Θεραπεία

Ο φορτιστής με ράδιον δεν λειτουργεί

Δεν υπάρχει τροφοδοσία. Τοποθετήστε (καλά) το φις δικτύου ή, ανάλογα, την μπαταρία

Ο φορτιστής με ράδιον είναι σε αναμονή μέχρι ο φορτιστής να είναι πολύ ζεστός ή πολύ κρύος. Ο φορτιστής με ράδιον απενεργοποιείται για προστασία από υπερθέρμανση ή υπερψύξη.

Αιτία Θεραπεία

Ο φορτιστής με ράδιον δεν λειτουργεί. Τροφοδοσία από το ηλεκτρικό δίκτυο

Η πρίζα είναι χαλασμένη. Βάλτε το φις σε άλλη πρίζα.

Χαλαρώστε το φις του δικτύου και το ηλεκτρικό καλώδιο και, αν χρειαστεί, δώστε τα αντικατάσταση.

Ο φορτιστής ραδιοφώνου δεν λειτουργεί ή πρόβλημα από την μπαταρία.

Αφαιρέστε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες κάθε φορά που επαναφορτίζετε τις μπαταρίες. Τοποθετώντας και αφαιρώντας πολλές φορές, ελέγξτε την μπαταρία, και αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την μπαταρία.

Χαλαρώστε την μπαταρία. Αντικαταστήστε την μπαταρία.

Η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή περιμένει τρεις φορές η μπαταρία πολύ κρύα (αναλόγως η ένδειξη φόρμας και ο φορτιστής με ραδιόφωνο διακόπτη αυτόματα τη λειτουργία του).

Η φόρτιση μπαταρίας είναι ανεργή ή δεν λειτουργεί πρόβλεψη εξωτερικών συσκευών.

Δεν έχει τοποθετηθεί το φις. Τοποθετήστε (καλά) το φις του δικτύου.

Δείξτε το φις (σωστά). Αφήστε την μπαταρία να φορτίσει για ώρες έως ότου φορτιστεί.

Η σύνδεση 12V δεν λειτουργεί.

Δεν έχει τοποθετηθεί ασφάλεια. Τοποθετήστε την ασφάλεια 4Α.

Ενεργοποιήθηκε η ασφάλεια. Αλλάξτε την ασφάλεια 4Α.

Ενεργοποιήθηκε η εσωτερική ασφάλεια. Ελέγξτε την εξωτερική συσκευή και αφήστε τον φορτιστή με ραδιόφωνο να κρυώσει.

Ο φορτιστής με ραδιόφωνο σταμάτησε απότομα.

Το φις του δικτύου ή η μπαταρία τοποθετήθηκε σωστά και δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε το φις του δικτύου ή την μπαταρία έχοντας τοποθετηθεί σωστά.

Σφάλμα λογισμικού. Για να επαναφέρετε το λογισμικό, βγάλτε το φις από την πρίζα, καθαρίστε την μπαταρία, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα, τοποθετήστε πάλι το φις ή, ανάλογα, την πρίζα.

Αεναπνκική ηχητική ραδιοπομπού οδηγός

Περιγραφή από όλες τις οδηγίες για το όργανο και τις οικείες ή διπλωμένες στήλες τοποθετούνται σε μια άλλη θέση της ίδιας σελίδας ή

Ηράκλειος σκερπαλδεύεξ Τυρλώτε ηράκλειος κεράλ προανατολιάστε κα

112 | Τουρκικά

Αυτία Θεραπεία

Η συσκευή δεν λειτουργεί

Oi evbiápeocε μπatapiec yia to poλι Σινι ἀδειες	Avikataaθηοτε τις ευbiápe- σες μπatapieç
Oi evbiápeocε μπatapiec to- noθετηθκαν με λαθος πολι- kότητα	Tonoθετηοτε τις ευbiápeocε μπatapiec με τη ωατή πολικό- tητα

Το πείραμα δεν λειτουργεί

Aβeiaae η μηαταρία του τηλε-χειρισπρίου	Αλλαβετην μηαταρία του τηλεχειρισπρίου
H μηαταρία του τηλεχειρισπρίου ποτθετήθηκε με λάθος πολικότητα	Tonoθετήθετην μηαταρία του τηλεχειρισπρίου με τη ωωτήν πολικότητα
To σημα του τηλεχειρισπρίου δεν φτάνει στο φακόλήψης 31	ΓυρIoTe το φορπιθήμε παδiδφανo και το φακόλήψης 31με κατεύθυναπ προς το τηλεχειρισπρίου

Στα παράνομα μέρη δεν παρκάρουν για την εσωτερική ή ένας ορατός το ανυψώνετε σε ένα εσωτερικό κάλυμμα Service της Bosch.

12-V-πρκλγοκ (ΒνDn σπκαC)

Με τη βοήθεια του 12-V-πρικλύκ, ο εξωτερικός ηλεκτρικός ρεύμα μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε με 12-V-πρικλύκ μέγιστο 1 Α πότρεμπαουκα στρούγια.

Ιδέατε το ζάντιτοκαπάουσε του 12-V-πρικνύε κοντέκτορ 41. Στάβετε το πρικνύοκετε στο εξωτερικό ηλεκτρικό ρεύμα στο 12-V-πρικνύε κοντέκτορ.

12-V-πρικλύκ είναι ζαστιτέν με οσγυρβύα 44. Όταν το πρικνύοκοτ του εξωτερικού ρεύματος δεν έχει νάπον, ανοίξτε το πόστο για ζακλύβανε 19 και ανοίξτε το ποκλόνεοτ για μένσκι δατότεκι 20. Οδηγήστε το βεζοπνό κανάλι 43 και ελέγξτε, αν ενεργοποιείται το στάβεν οσγυρβύα 44. Όταν ενεργοποιείται, τοποθετήστε νέο ρήν οσγυρβύα (5 x 20 mm, 250 V μέγιστη τάση, 1 Α ονομαστική ένταση και γρήγορη ενεργοποίηση χαρακτηριστική). Επαναλάβετε το βεζοπνό κανάλι 43.

Προσοχή: Χρησιμοποιείτε μόνο 1-Α-ασφάλεια για μέγιστη 250V τάση (250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET). Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά.

Επίσης, το 12-V-πρικνύο είναι ζαστιτέν με εσωτερικό θερμικό ασφάλεια, που ενεργοποιείται σε υπερθέρμανση. Η ασφάλεια επανέρχεται αυτόματα στην αρχική θέση, όταν κρυώσει.

216 | Μακεδονικά

За да заштитите од нечистотија повторно приклучете го зантното капаче на 12-В-приклучен конектор p41, доколку сте го извадиле напојниот приклучок.

Приклучок за наизменична струја ("Power Outlets") (некајброј на артикл 3601D29660)

Со помош на приклучокот за наизменична струја можете да користите и други надворешни електрични уреди. Приклучоците може да бидат различни, во зависност од важните прописи во земјата на користење.

Збирна максимално дозволена потрошувачка на струјани сите приклучени електрични уреди не смее да ја пречекори вредноста наведена во следната табела (погледнете ја натписот на куќиштето под поклопецот 5):

Број на дел/артикли Збир на максимална потрошувачка на струја (во А)

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

Отворете го поклопецот 5 на приклучокот за наизменична струја и ставете го приклучокот на надворешниот електричен уред во приклучницата 6 на радио-полначот.

Приказ на време

Радио-полначот располага со приказ на времето со одделно напојување со енергија. Доколку во преградата се ставени резервни батерии со доволен капацитет (вид "Ставање/Менување на батериите за резервно напојување", страна 212), времето може да се зачува, дури и доколку радио-полначот е исклучен од напојувањето со енергија преку приклучок или акумулатор.

Подесување на времето на часовникот

-За да го подесите времето на часовникот притискајте на копчето за подесување на времето „Clock“ 29, додека бројот на часови не започне да трепка на приказот за време. -Притискајте на копчето "Seek" + 33 одн. копчето за пребарување наназад - "Seek" 35, додека не се прикаже точниот број на часови. -Одново притиснете го копчето „Clock“, така што бројот на минути ќе почне да трепка на приказот. -Притискајте на копчето "Seek" + 33 одн. копчето за пребарување наназад - "Seek" 35, додека не се прикаже точниот број на минути. -Притиснете го копчето „Clock" повторно, за да го зачувате времето на часовникот.

Πρέπει να προστατεύσετε την ενέργεια

Για να προστατεύσετε την ενέργεια, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ένδειξη χρόνου στην οθόνη για 39.

Για να απενεργοποιήσετε τον αυτόματο ρυθμό (βλ. ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματου ρυθμού, σελίδα 212) πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 38. Η οθόνη δεν σταματά να εμφανίζει τις ενδείξεις.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά την ένδειξη χρόνου, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 38.

Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

Έλεγχος θερμοκρασίας κατά τη λειτουργία με συσσωρευτή

Όταν χρησιμοποιείτε τον συσσωρευτή (χωρίς εξωτερική τροφοδοσία), η θερμοκρασία του συσσωρευτή ελέγχεται αυτόματα.

- Εάν η θερμοκρασία του συσσωρευτή είναι κάτω από -10°C ή πάνω από 50°C, στην οθόνη εμφανίζεται προειδοποίηση για τη θερμοκρασία. - Εάν η θερμοκρασία του συσσωρευτή είναι πάνω από 70°C, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα για προστασία του συσσωρευτή. Αφού κρυώσει ο συσσωρευτής, το ραδιόφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά.