GML 50 Professional - Radio BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GML 50 Professional BOSCH

27 Speichertaste „Memory"

Wskazówki bezpieczestewa

OSTRZEZENIE

Nalezy przyciezytac wzystkie wskazówki bezpieczestwa c

instruktje, takste, ktore ktore znajduja sie na spodzie ladowarki z radiem. Nieprzestrzeganie wskazowek bezpieczefstwa i zalecen moze doprowadzić do porazenia pradem elektrycznym, požaru i/lub powańych obrażen.

Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczność naleź przechowywać dla dalszego zastosowania.

Uzyta we wskazowkach bezpieczeneistwa nazwa, 'tadowarka z radiem" stosowanja jest zarowywo przypadku tadowarki z radiem zasilanej z sieci (z przywodem sieciowym) jak i tadowarki z radiem zasilanej akumulatorem (bez przywodu sieciwo).

Stanowisko pracny nalezy utrzymywać w czystosci i do-brze oswietlone. Nieporzadek w miejscu praccy lub niedoświetlona przyestrzen robocza moga byc przyczyna wypadków.
Wtyczka przyłączeniowaadowsarki z radiem musi pasowac do gniazdka. Nie wolno wźaden sposobzmieniac lub przy budowywac wtzczyk. Do wyposazonej w uziemieie ochronneadowsarki z radiem nie wolno stosowacźadnych wtków adapterowych.Uzycie oryginal

122 | Polski

nych wtyczek i pasujacych gniazd zmniejsza ryzyko pora- zenia pradem.
Niewolno uzywac przewodu do innych czynnosci. Nie wolno przenosic ladowarki z radiem, trzymajac ja za przewod, ani wciagaac wtyczki z gniazdka pociagajac za przewod. Nie wolno tez uzywac przewodu do zawieszenia ladowarki. Przewod nalezy chronico przy wysokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych ceci ci uradzdenia. Uszkodzone lub splatane przewodu zwiekszaja ryzyko po-razenia pradem elektrycznym.
Stosujac ladowarke z radiem na otwartej przystrzeni (do pracy poza pomieszczeniem zamkniety) nalezy uzywac wyaplacnie zewnetrznych przywodow przydluzajacych. Uzycie przydluzacza dostosowanego do pracy na zewnatrzzmiejsza rzyko porazenia przem.
Jezeli nie da sie uniknac zastosowania ladowarki z radiem w wilgotnym otoceniu, nalezy uzyc wyacznika ochrnonego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wyacznika ochrnonego roznicowo-pradowego zmiejsza ryzyko porazenia pradem.
Ladowarke z radiem nalezy podlaczyc do prawidlowo uziemionego zrodla pradu. Gniazdko sieciowe i przywod przydłuszajcy musza posiadc wlasciwie fungcjonujczy przywod uziemijacy.
W przypadku korzystania zładowarki z radiem, podlaczaj ja do sieci, przywośd sieciowy sązy calkowicie rożwinoć. W przyciwnym wypadku przywośd sącie rożgrzać.
Nalezy przy tym zabeziepieczy swobodny dostep do wtyczki, tak, aby można ja bylo w kazdej chwili wciagnac zgniazdka. Wyciaginię wtyczki zgniazdka to Jedyny spośob w jaki można odźacy tadowarke z radiem od zrodla pradu.
Niniejsza ladowarka z radiem nie zostala przywidziana do uzytkowania przydzpieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a採取 przyze osoby z niewystarczajacym doswiadczieniem i/lub niedostaceznagwedza. Niniejsza ladowarka z radiem mozebyc uzytkowana przydzpieci powyzej lat 8, przyze osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a採取 przyze osoby z niewystarczajacym doswiadczieniem i/lub niedostateczna wiedza tylko w przypadku, gdy daneci lub osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub gdy zostaly one poinstruowane, jak w bezpieczny sposob poslugiwac sie niniejsza ladowarka i jakie ewentualneNiebezpieczenstwa zwiazane sa z jej uzytkowaniem. W przyciwnym wypadku istmieje nebezpieczenstwo niewlasciwego zastosowania, a採取 moziwość doznania urazów.
Podczas uzytkowania, czyszczenia lub konserwaczji, daneci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob przyza zagwarantować,źciecie nie są bawityadowską.
Wolnoładować wychęcnie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o pijemnosci nie mniejszej niż 1,3Ah (od 4ogniw).Napiȩcie akumulatora musi być dostosowane

do napiecia ladowania w ladowarce. Nie wolno ladowac jednorazowych baterii. Taki postepowanie tworzy zagrozenie pozarem lub wybuchem.

ladowarke z radiem nalezy chronie przyed desczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do ladowarki z radiem zwieksa rzyko porazenia pradem elektrycznym.

Ladowac wolno wyłacznie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch. Napiecie akumulatora musi byc dostosowane do napiecia ludowania w ludowarce. Taki postepowanie tworzy zagrozenia pozarem lub wybuchem.
Ladowarkez radiem nalezy utrzymywac wczystosci. Zanieczyszczenia moga spowodowac porazenie pradem.
Przed kaźdym użciem ladowarki z radiem nalezy ja skontrlować, jak rownież jej przywośd i wtyczné. W przypadku stwierdzenia usterek, ladowarki z radiem nie wolno uzywać. Nie nalezy owiercie sąnorecznie ladowarki z radiem, a jej naprawe nalezy zlećac)ydinie wykwalifikowanym fachowcom, z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych. Uszkodzone ladowarki z radiem, przywoźdy i wtyki zwiększaṇa ryzyko porazenia przem.
- Nie nalezy korzystac z ladowarki z radiem umieszczonej na latwopalnym podlozu (na przyklad na papierzeczy materiałach tekstylnych) ani w sąsiedztwie latwo-palnych substantcji. Ze wzgledu na wzrost temperatury ladowarki z radiem podczas procesu ladowania istnieje niebezpieczeinstwo pozaru.
Przy niewaosciwym uzyciu moziwe jest wydostanie sie elektrolitu z akumulatora. Nalezy unikać kontaku z nim, a w przypadku niezamierzonego zetakniecia sie z elektrolitem,NSEZY umyc dane.),cie są woda. Jezelie ciecz dostala sie do oczu, nalezy dodatkowoskonsultowac sie lekarzem.Elektrolit moze doprowadzic do podrażnienia skóry lub spowodawac oparzenia.
W przypadku uszkodzenia i niewlasciwo go uzytkowania akumulatora要去dojsdo wydzielenia sie gazowWywietrzy pomieszcenie i wrazdie dolegliosci skonsultowac sie zlekarzem.Gazy moga uszkodzic drogi oddechowe.
Nie otwierać akumuladora. Istnieje niebezpiecześćtwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronic przyd ywoskimi temperaturami, np. przyd stalym nasloneczniem, przyd ogniem, wodji wilgocija. Istnieje zagrozenia wybuchem.

Nieuwyany akumulator nalezy przechowywa z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdi, szrub oraz innych drobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie stykow akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub doprowadzić do pozaru.
Akumulatory nalezy tadowsc tylko w tadowsarkach, za lecanych przyez producenta. W przypadku uzycia tadowski, przystosowanej do tadowsian okreslonego rodzaju akumulatorow, w sposob niedgodny z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczentwo pozaru.

Polski|123

Akumulator nalezy uzywac tylko w polaczeniu z lado-warka z radiem i/lub elektronarzedziem firmy Bosch. Tylko w ten sposob maybe uniknac niebepiecznego dla akumulatora przycazenia.
Ostre przykled gwoźcie lub srbokret, a sądzianie sil zewétrznych moga spowodac uszkodzenia akumulatora. Moż wówczas dość do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przechalenia, eksplozji lub przyegržania.
Nalezy dokladnie przyeczytać i przyestrzegać zaśad bezpieczędwa i higieny przyc yawartych w instrukci obstogi urzadzen podłacznach do sądowarki z radiem.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciecytac wsystkie wskazowki i przypisy. Bglyw przystrzeganiu poniszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar j/lub cięzekie obrotzeniaciaja.

Nalezy otworzyc rozkfadana strone zrysunkiem fodowarki i po-zostawic je rozlozonpa podczas czytania instrukcji eksploatacji.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi sie do rysunkuadowsarki z radiem, umieszczonego na stronie graficznej.

1 Gtosnik
2 Pilot zdalengo sterowania
3 Uchwyt transportowy
4 Lampka kontrloha przyłącza pradu zmiennego (nie w przypadku modelu o numerze 3601 D29 660)
5 Przykrywka przyłącza pradu zmiennego (nie w przypadku modelu o numerze 3601 D29 660)
6 Gniazkdo przylacza pradu zmiennego (nie w przypadku modelu o numerze 3 601 D29 660)
7 Szukanie staci do tytu,|<“na pilocie
8 Otwó wylotowy wązki podczerwonej
9 Przycisk zwiekszanie gośnosci
10 Szukanie staci do przodu, na pilocie
11 Przycisk powtorzenia/pauzy na pilocie
12 Przycisk zmiejejszanie gośnosci
13 Wlącznik/wyłacznik trybu audio na pilocie
14 Przycisk do przyȩczania zȩóła sygnatu „Source“ na pilocie
15 Przycisk do wyłacznia dzwieku „Mute"
16Zatrzaskdo paska
17 BlokadaPokrywkiwnke na baterie (baterie buforowe)
18 Pokrywka wnekni baterie (baterie buforowe)
19 Dzwignia blokujacaPokrywki kieszeni Media Bay
20 Pokrywka kieszeni Media Bay
21 Antena pretowa
22 Wneka-tadowarki
23 Dzwignia blokujacaPokrywki wnekni akumulator
24 Pokrywka wnekni na akumulator

25 Akumulator*
26 Przycisk wstepnego wyboru barwy dzwieku „Equalizer"
27 Przycisk zapisywania do pamięci „Memory“
28 Przycisk do ręcznego ustawiania dzwieku „Custom"
29 Przycisk do nastawiania czasu, Clock
30 Pokretto do wybierania staci „Tune"
31 Soczewka odbioru sygnalu pilota
32 Przycisk odtwarzania przyypadowej/odtwarzianiewielokrotnego
33 Szukanie staci do przodu,Seek+/>>1
34 Przycisk do przyȩczania zȩdka sygnatu „Source“
35 Szukanie staci do tylu, | < < / - Seek
36 Przycisk powtorzenia/pauza
37 Pokretto do ustawiania natezenia dzwieku (Volume" i barwy dzwieku (Bass/Treb")
38 Włacznik/wyłacznik trybu audio
39 Wyswietlacz
40 Gniazdo, AUX 1 IN
41 Gniazdo przytaczeniowe 12 V
42 Gniazdo LINE OUT
43 Przykrywka bezpiecznika
44 Bezpiegcznik przyłącza 12 V
45 Interfejs USB
46 Czytnik SD/MMC
47 Gniazdo, AUX 2 IN
48 Mocowanie zewnetrzego zrodka sygnalu
Przedstawiony na rysunkach lub opisany wininstrukji uzytkowania osprzej nie wchodzi w sklad wyposazenia standardowego.
Kompletny asortyment wyposazenia dodatkowej można znaleź w naszym katalogu osprętu.

Wskazniki trybu audio

a Wskażnik wstepnej regulaci dzwieku
b Wskaznik regulaci tonów wysockich
C Wskaznik regulaci basów
d Wskaznik glosnosci, pamiec staci jub wyswietlanie na-zwy utworu (w zaleznosci od wybranego zrodla sygnalu)
e Wskaznik odbioru zapamietanych staci (w trybie odbioru radiowego)
f Wskaznik odtwarzania przypadkowo (w przypadku zrodla sygnalu na karcie SD/MMC lub porcie USB)
g Wskaznik odwartania wielokrotnego - powtorzenia wszystkich scezek w aktualnym folderze (w przypadku zrodla sygnatu na karcie SD/MMC lub porcie USB)
h Wskaznik powtorzenia wszystkich aktualnych utworow (w przypadku zrodla sygnalu na karcie SD/MMC lub porcie USB)
I Wskaznik odbioru stereofoniczngo
j Wskażnik czestotliwość lub czasu odtwarzania aktualnégo utworu (w zaleźność od wybranego zródría sygnalu)
k Alarm temperature
I Wskaznik akumuladora

m Wskaznik ladowania akumulatorów

n Wskażnik zróćta sygnatu
o Wskaznik czasu

124 Polski

Dane techniczne

Ładowarka z radiem GML 50
Numer katalogowy		3601 D296..
Baterie buforowe		2x1,5V(LR06/AA)
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Klasa ochry		#/I
Stopié ochry		IP 54 (ochroma przy płytemirożbzygami wody)
Dopuszczalna temperatura otoczenia
- pod czas Ładówania	°C	0...+45
- podczas eksploatacji*	°C	0...+45
- podczas przechowyania	°C	-20...+50
Zalecane akumulatory		GBA 14,4 V.../GBA 18 V...
Tryb audio/Radio
Napiȩcie robocze
- przy trybie sierciewym	V	230/110
- przy trybie akumulatorowy	V	14,4-18
Wzmacniacz mocy znamionowej (przy trybie sierciewym)	W	50
Kąt odbioru sygnalu przy bez pilot	°	110
Zakres odbioru
- UKF	MHz	87,5-108
- ŠR	kHz	531-1602
Odczytywane formaty plików1)		MP3, WMA
Ładowarka
Napiȩcie Ładowania akumulatorów (automatyczne Rozpoznawanie napiȩcia)	V=	14,4-18
Prȩd Ładowania	A (amper)	0,9
Dopuszczalny zakres temperatur Ładowania	°C	0-45
Czas Ładowania przy pojemnosci akumulatora, ok.
- 1,3 A h	min	120
- 4,0 A h	min	400
Liczbia ogniw akumulatora		4-10
Pilot
Zasięg2)	m	7
Bateria		1 x 3 V (CR2032)
*ograniczona wydajnosć przy temperaturze <0 °C
1) (wp杂质du zędla sygnalu na karcie SD/MMC lub porcie USB)
2) Zasiȩ regainedźyc zo state w wynciw pomiarów z akumulatororem wchodźym w sklad dostawy.

Montaž

Zasilanie energia elektryczna z radiem

Zasilanie ladowarki z radiem moze odbyc sie przyez podaczenia do zrodla pradu lub za pomocam umiejscowionego we wnece ladowania 22 akumulatora litowo-jonowego. Jezeli energia do zasilania pobierana jest z akumulatora, do dyspozycji sąjdynie fungcje trybu audio i zasilanie zewnetrznych urzadzen przyez wbudowy interfejs USB.

Nalezy zworci owage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi sie zgadza z danymi umieszczonymi na tablicze znamionowej nabytej tadowarki z radiem. Lado

warke radiem przyznaczondo pracy pod napieciem 230 V ].noza przytaczac rowniez do sieci 220V.

Wkladanie i wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)

Wskazowska: Zastosowanie innych niz przywiedziane do danej odawarki z radiem akumulatorow moze spowodowac zakocenia w odborze lub uszkodzenia odawarki z radiem.

Otworzyc dzwignie blokujaca 23 wneki na akumulator ("Charger/Battery Bay") i odchylic Pokrywke wneki 24.

Akumulator nalezy umiecić we wnece 22 w taki sposob, aby)...\ jevo styki przylegaly do stykow we wnece 22, a nastepnie\ wsunac go tak, aby zaskoczyl on w zapadce.

Polski | 125

Własciwe umieszczenie akumulatorówystarczajacyn napieciw wnece, sygnalizowane jest zapaleniem siewskażnika I na wyswietlaczu.

Staby akumulator sygnalizowany jest miganiem wskaznika I.

W celu wyjcia akumulatora 25 wcisnac przycisk odkobowujacy, umieszczony na akumulatorze, a nastepnie wciagnac akumulator zwnki 22.

Po wyjeciu lub wlozeniu akumulatora nalezy zamknac przykrywke 24 wneki. Przykrywke nalezy zablokowa, Zahaczajdzwignie blokujac 23 w obudowie, a nastepnie dociskajc ja do dolu.

Do wymiany akumulatora nalezy stosowac ewentualnie rekawice ochonne. Akumulator要去 mocno sie rozgrza podczas fodowania.

Wkladanie/wymiana baterii buforowych (zob.rys.A)

Aby wpwadzic do pamięci ladowarki z radiem godzine, na-lezy uprzejno umieście w niche baterie buforowe. do tego celu rekomenduje sie uźycle baterii alkalczno-manganowych.

Otworzyc dzwignie blokujac2 23 wneki na akumulator ("Charger/Battery Bay") i odchylic Pokrywke wneki 24.

W racz koniecznosci nalezy wyjarcakumulator 25.

Aby otworzycPokrywke wneki na baterie 18,nalezy wcisnac blokade 17 izdajcPokrywke.Wozyc baterie buforowe do wneki.Nalezy przy tym zworciucuwage na zachowanie prwidowej biegunnowosci zgodnie ze schematem umieszczonym wewnatrz wneki.

Ponownie naftyc Pokrywke 18 na wneke na baterie buforowe.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEeps CORRECT TIME": Gdy ladowarka z radiem przystanie wka zwyac wsciwy czas, nalezy wymienic baterie buforowe.

Nalezy wymieniac wsystkie baterie rownoczesnie. Stosowac tylko baterie, pochodzace od tego samego producenta i o Jednakowej povemnosci.

Jezeli ladowarka z radiem ma byc przyduszcy czas nieuzywana, nalezy wyjac znej baterie buforowe. Baterie buforowe, ktore sa przyze dluszcy czas nieuzywane moga ulec korozji i samorozladowaniu.

Praca

• Ladowarke z radiem nalezy chronic przy deszczem, wilgocia i bezposrednim naslonecznieniem.

Tryb audio (patrz szkic BiC)

Niekóre z funkcjti trybu audio można sterwowac za pomocapi-lota (zob. „Pilot“, str. 127).

Włuczanie/wyłuczanie trybu audio

Aby właczyczy tryb audio (radio i zewétrzne urzadzenia od-twarzajce), naleź nacinść wącznik/wyćznik 38. Natestpuje aktywacja wyświetylacza 39, a odztwarzie odbywa sąźrodla sygnatu ustawionego przy odostnim wymićzieniem ladowarki.

Gdy ladowarka z radiem znajduje sie w trybie oszczedzania energii (zob. "Tryb oszczedzania energia", str. 129), wączenia trybu audio dokonuje sie poprzej dwukrotnewcinskiwęacznika/wyćznika 38.

Aby wyłaczyc tryb audio, daneź ponownie naczność węzniń/wyłącznik 38. Aktualna nastawa zȩdła sygnatu jest zapański mietywana.

Oby zaoszczechic enerigie elektryczna, ladowarke 2 radiem nalezy wiccać tylko wtedy, gdy jest ona uzywana.

Ustawianie natężenia dźwiȩku

Aby zwiekszyc natezienie dzwieku,Pokretlo „Volume" 37 na- lezy obrociw kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zega- ra. Abyzmiejszyc natezienie dzwieku, Pokretlo nalezy przy- kreciw kierunku odwrotnym do ruchu wskazowek zegara. Regulacja poziomu gośnosci (wartosc pomiedzy 0 i 20) pojawia sie na pare sekund na wskazaniud na wyswietlaczu.

Przed ustawieniem lubzmianastacli radiowej,poziom glosnosci nalezy ustawic na dozc riska wartosc, przed uruchomieniem zewnetrznego zrodta sygnalu na srednia wartosc.

Ustawianie barwy dzwieku

Dla optymalnego odtwarzania dzwieku, radio w ladowarce zaopatrzone zostalo w wbudowany equalizer (korektor graficzny). Wysokie i niskie tony (basy) moza ustawiac manualenie, moza tez korzysta c z fabrycznych ustawien dzwiekow dla poszczejnych stylow muzychnych. Do wyboru mamy wstepnie zaprogramowane ustawienia „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ i „CLASSICAL“, jak rowmież zakres „CUSTOM“, ktory mozza zaprogramować samemu.

Aby wybrać ktores z zapisanych w pamieci ustawien wstepnych dzwieku, nały naciskac przycisk wyboru dzwieku „Equalizer" 26 tyle razy, by wskaznik a na wyswietlaczu ukazat poźadane ustawuminium.

Zmiana ustawienia „CUSTOM“:

Jednokrotnie nacisnac przycisk do recznego ustawiania dzwieku,Custom"28. Na wyswietlaczu miga wskazanie "BASc, a na wskazaniud zapamietana wartosc niskich tonow.
-Ustawic poźadny poziom tonów niskich (wartosc znajdujaca sie pomiedzy 0 i 10).Aby podwyzszych poziom tonow niskich, nalez przy przekrcic pocrtek, Bass/Treb37 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. Aby obnizy c poziom,Pokretto nalez przy przekrcic w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowek zegara.
-Aby zapamietacustawiony pozim tonow niskich nalezy poraz drugi nacinac przycisk do rocznego ustawiania dzwieku,Custom"28.Na wyswietlaczu miga wskaznik,TREb, sygnalizujac gotowosc do ustawiania tonow wysokich,atakwkaznikd zapamietana wartosc tonow wysokich.
-Ustawic poźadny poziom tonów wysokich (na wartosc lezca sie pomiedzy 0 i 10).Aby podwyzszych poziom tonów wysokich, nalezy przekrcic policrto „Bass/Treb"37 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. Aby obni-zyc poziom, Pokretto nalezy przekrcic w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowek zegara.
-Aby zapamięćustawiony poziom tonówysokich, naleź po raz drugi nacisné przycisk do ręcznych ustawiania dzwieku „Custom“ 28.

126 Polski

Wybor zrodla sygnalu

Aby wybrać dowolne zródo ly sygnalu, naleź naciskć przyciské „Source“ 34 tak dlugo, aby na wyswietlaczu pojawit sie wskażnik nźadanego wewnetrznégo zróda sygnalu (zob. „Ustawianie/ Zapamietywanie staci radiowej“, str. 126) lub zewnetrznégo zróda sygnalu (zob. „Podlączanie zewnetrznych zróde ly sygnalu“, str. 126):

FM Radio na falach UKF,
-AM: Radio na falach srednich,
"AUX 1: zewnetrze zrodlo sygnalu (np. odtwaracz CD) poprzej gniazdo 3,5 mm 40,znajdujace sie po zewnetrzej stronie,
"AUX 2": zewnetrzne zródo syngfu (np. odtwaracz plików dzwiekowych w formacie MP3) poprzej gniaźdo 3,5 mm 47, umieszczone w kieszeni Media Bay,
"USB": zewnetrzne zródio sygnalu (np. PenDrive) przyez port USB 45.
-,SD":zewnetrzne zrodlo sygnalu (karta SD/MMC) przy czytnik kat SD/MMC 46.

Ustawianie anteny pretowej

Ladowarka z radiem dostarczana jest wraz zwmontowan antenna pretowa 21. Podczas trybu „radio" antene nalezy odchylic wierunku, z ktorego最容易 jest jak nalemszy odbior sygnatu.

Jezi odbior nie jest wystarczajcy, tadowarke z radiem nalezy ustawic w miejscu, w ktorym odbior bedzie lepszy.

Wskazowska: Jezeli fadowarka z radiem uzytkowana jest w bezposrednej bliskosci urzadzen emitujacyh fale radiowe,要去dojs do zaklocen odbioru.

W razine poluzowania sie anteny 21, nalezy obróc je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, trzymajc je tuź przy obudowie.

Ustawianie/zapamietywanie staci radiowej

Przycisk wyboru zrodla sygnalu „Source“ 34 nalezy nacinac tyle razy, aby ukazal sie wskaznik n „FM“ dla odbioru fal ultrakroktich (UKF) względnie „AM“ do odbioru fal srednic (SR).

Aby ustawic okreslona czestotliwość radiowa nalezy przykrećicPokretto,Tune"30 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara -aby zwiekszycz czestotliwość, lub w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zagera,aby czestotliwośćzmniejszych. Przej caly czas ustawiania wybierana czestotliwość wyswietlana jest na wskazniku o, a potem we wskazniku j wyswietlacza.

Aby znalećstacja radiow o silnym sygnale, naleź wci⁻ⁿ przycisk „- Seek“ 35 wzgliednie „Seek+“ 33 i przytrzy⁻mac go krótko w tej poźycji. Cżestotiwość znalezonej stȩj radiowej wyświetlana jest przy czwièle na wskaźniku o, a po⁻tem na wskaźniku wyswielmetlacza.

Przy dostatecznie silnym odbiorze sygnatu, radio w ladowarce przelacza sie automatycznie na odbior stereofoniczny. Na wyswietlaczu pojawi sie wskaznik odbioru stereo i.

Aby zapisać do pamieci ustawiona stacja, naleź wcisnac przycisk pamieci „Memory“ 27. Na wyświetlaczu miga wskazanie „PRESET“ e, a na wskazaniu d numer ostatnio natawionego.), wcieja w pamieci. Aby wybrac okreslone.), Aby wybrac okreslone., Aby wybrac okreslone., Aby wybrac okreslone., Aby wybrac okreslone., Aby wybrac okreslone., Aby wybrac okreslone., Aby wybrac okreslone., Aby wybrac okreslone., Aby wybrac okreslone., Aby wybrac okreslone., Aby wybrac okreslone.

"Seek" 35 lub do przyodu, Seek + "33 tyle razy, AZ na wyswietlaczu nie ukaze sie pozadany numer d. Aby zapisac utawiona staje na wybranym比我jscu (pod wybranym numerem), nalezy ponownie wcisnac przycisk 27. Wskazniki i d przestaj migać.

Mozliwe jest zapamietanie 20 staci UKi i 10 staci pasma sredniego MW. Prosz pamieta, ze zajete.),wAMI ci zostanie przy ponownym wyborze skasowane, a na loro.), zostanie zapisana nowo wybrana stacja radiowa.

Aby odtworzy zapisanstace, nalezy krtoknaciska na przycisk szukania do tytu, -Seek"35 lub do przyodu,Seek+ 33yle razy, az na wskazniku d nie ukaze sie wybrany numer za pamietanego programu, a,"PRESET" na wskazniku e.

Podłuczania zewétrznych zródel sygnalu (zob. rys. C)

Oprocz odtrwarzania wbudowanego radia moziwie jest odtwarzanie roznych zewnetrznych zrodety sygnalu.

Przylacze AUX-In 1: Przylacze AUX-In 1 nudaje sie w szcęgólnosci do podlączania zródej syngalu, ktoresznajduja sie poza kieszenia Media Bay (np. odtwarzacz CD). ZdććPokrywke z portu „AUX 1 IN" 40 i wółyć wtyczek 3,5 mm załaczonegow dostawie lub innego przyzewodu AUX do gniażda. Podlączycz przyzwod AUX do odpowiedniogo zródla syngalu.

Aby chronicé gniażda przy zanieczyszczuminium, nały ponow- nie nałozć podkrywkę na gniaźdo „AUX 1 IN" 40, po wyjeciu przewodu AUX.

Aby podłaczycz zewnetrzne zródrá synglalu wymienione poniżej, sąȩzy otworzycźwignie 19 i odchylić Pokrywke 20 kieszeni Media Bay ("Digital Media Bay").

• Port SD/MMC: Wózyc karte SD lub MMC do czynika karte SD/MMC 46. Karta musi tak ulozona, by napisy na niece sie znajduçé skierowane byfy w kierunko Pokrywki 43. Odwarzanie z kartyhya Rozpoczć natychmiast po wyświetleniu na wskaźniku d numerów utworów jak rowniez liczyb ogólnej utworów znajdujacych sie na karcie. Aby wyjac karte, daneź krótko nacisné na karte, co spowoduje jej wyrzut.
  Port USB: Wózyć PenDrive'a (lub wtyczke USB oppowiedniego zródla sygnalu) do czytnika USB 45. Odtwarzanie z kartyMZno Rozpoczac natychmiast po wyswietleniu nwskazniku d numerow utworow oraz liczby ogolnej utworówznajdujuczich sie na karcie.Aby wyjac PenDrive nalezy wyciagnac go z czytnika.
  Przylącze AUX-In 2: Przylącze AUX-In 2 nadaje są w szczególnosci do podłacznia zródel sygnatu, któ można umieszcie w kieszeni Media Bay (np. odtwarzacz plików w formacie MP3). W zoźcy wtyk 3,5 mm załaczonego w dostawie przyzewodu AUX do gniażda „AUX 2 IN"47. Podlączyć przyzewód AUX do odpowiedniego zródlą sygnatu.

Ježeli wielkość siedzgodza, podlączone zewnetrzone zródko syg-natu przytrzymać w uchwycie 48 kieszenia Media Bay. Aby uniknac uszkodzeni lub zanieczyszczene, po podląceniu zewnetrznego zródka sygnatu daneź zamknacPokrywké kieszeni 20.

Aby Rozpoczac odwartanie podlaczonego zrodla sygnalu, na-lezy wiscakc przycisk wyboru zrodla sygnalu „Source“ 34 tyle razy, aż na wyswietlaczu nie wyswietli sie wskazanie n poź-danego zrodla sygnalu.

Polski | 127

Sterowanie zewnetrznymi zródlami sygnalu

Zewnetznymi zrodami sygnalu, podlączonymi przyze czytnik kart SD/MMC 46 lub port USB 45 można sterowania poprzej fadowarkę z radiem. Po lewej stronie wskazania d wyswietlany jest numer aktualnie wybranego utworu, a z sprawej odól na licza ba utworów znejdujacych są na nośniku.

Odtwarzanie/Przerwa w odztwarzaniu

• Aby Rozpoczac odtwarzanie, nalezy wcisnac przycisk Odtwarzanie/Pauza 36. Czas trwania odtwarzanego utworu pojawia sie na wyswietlaczu j.
• Aby przerwac lub kontynuowac odtwarzanie, nalezy za kaźdym razem ponownie wcisnac przycisk Odtwarzanie/Pauza 36. Czas trwania odtwarzanego utworu j miga na wyswietlaczu!

Wybor utworu:

• Aby wybrać okreslony utwor, naleź wcijsnac przyczisk szukania do tytu, -Seek" 35 lub do przydodu, Seek + "33 tyle razy, aż do ukazania są z lewej strony wyświetlacza d numeru pożadanedo utworu.
• Aby Rozpoczac odtdwarzanie, nalezy wcisnac przycisk Od-twarzanie/Pauza 36.

Odtwarzania przypadkowe/Odtwarzania wielokrotne

• Aby utworyznajdujace sie na karcie lub PenDrive odtwarzane byfy w przypadkowej kolejnosci, naley jegnokrotniewcisnac przycisk odtwarzania przyypadkowego/odtwarzania wielokrotnego 32. Na wyswietlaczu pijawi sie wskaznikf.
• Aby powtorzyc odtwarzanie wzystkich utworow wactualnym folderze nalezy powtornie wcisnac przycisk odtwarzaia przypadkowych/odtwarzania wielokrotnego 32. Na wyswietlaczu pojawi sie wskaznik g.

Wskazowska: Tylko po wyborze tej funkci z prawej strony wskaznika dukazuje sie numer aktualnego folderu na karcie lub PenDrive. Aby przyjec do nastepnego folderu, trzeba njapierw przyjec do normalnego trybu odtwarzania, a nastepnie wybrac utwor z pozadanego folderu.

• Aby powtorzycactualnie odtwarzany utwor, nalezy po raz trzeci wcisnac przycisk odtwarzania przypadkowego/odtwarzania wielokrotneg 32. Na wyswietlaczu pocawi sie wskaznik h.
• Aby powrócić do trybu normalné odtwarzania, nalezy wcisnac przycisk odtwarzania przypadkowej/odtwarzania wielokrotnégo 32 po raz czwarty, tak aby na wyświetlaczuNie wyświetlą są zaden ze wskazników: f, g lub h.
• Aby Rozpoczac odtwarzanie, nalezy wcisnac przycisk Od-twarzanie/Pauza 36.

Podlaczanie zewnetrznego urzadzenia do odtwarzania sygnatu (zob.rys.C)

Aktualnie odtwarzy sygnat dzwiekowy tadowarki z radiem这其中 przeslac rownie do innych urzadzen odtwarzajych (takich jak np. wzmacniacz lub gośniki)

ZdjaćPokrywke z portu „LINE OUT" 42 i wlozyc wtyczke 3,5 mm odpwiedniego przewodu AUX do gniazda. Podlączy odpwiednie urzadzenia do odtwarzia sygnalu do przewodu AUX. Aby chronic GNiazda przyd zanieczyszczeniem, nalezy ponownie na lozyc Pokrywke na gniazdo „LINE OUT" 42, po wyjeciu przewodu AUX.

Pilot

Naprawe pilota nalezy zlećać Jedynie wykalifikowanenu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zaymiennych. Postepowanie taki gwarentuje wlasciwe funkcjonowanie pilota.
Nie nalezy stosowac pilota w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie latwopalne cieczte, gazy lub pyly. W pilocie要去dojs do utworzenia iskier, ktore moga spowodawac zaplon pylów lub oparów.

Wlaczenie

Pilot nalezy chronic przy widgocią bezposrednim na-slonecznieniem.
Pilot nalezy chronie przed ekstremnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a takie przed wahaniami temperatury. Nie nalezy go na przykriad pozostawiac na dhuźysz okres czasu w samochodzie W przypadku, gdy pilot poddany bytwcyszym wahaniom temperatury, nalezy przed uzyciem odczekać, az powróci on do normalnej temperatury.

Przez caly czas, gdy w pilocie znajduje sie bateria o wystarczajycm napieciu, pilot jest gotowy do eksploatacji.

Ladowarke z radiem nalezy ustawic w taki sposob, aby sygnaty wysyfane ze otwor wyjsciowy 8 pilota mogly w sposob bezposredni dotrze do soczewki odbiorczyj 31 ladowarki z radiem. Jezeli pilot nie moze bye scierowany bezposrednio na soczewek odbioru, zmniejsza sie loro zakres roboczyc. Odbicia syngalu (np. od sclan) moga zwiekszyc zakres pracytakze przy niebezposrednim sygnae.

Pilot 2:noza przechowyac w uchwycie transportowym 3. Podczas praczy:noza przymocowac pilot na przykliad doslufki paska - nalezy otworzyc zatrzask 16 i zawiesic pilot.

Funkcje

W zależnosci od wybranego zródría sygnatu

• A by wączyć i wȩczyć tryb audio, naleź wciasnć przycisk 13 na pilocie.
• A by wączyć i wȩczyć dźwięk naleź ywcisné przyczisk „Mute“ 15.
• Aby zwiekszyc glosnosc, nalezy wcisnac przycisk 9, abyzmiejszyc glosnosc - przycisk 12.
• Aby zmienc zrodlo sygnalu, nalezy wcisnac przycisk „Source" 14.

W przypadku trybu „radio“:

• Aby wybrać stacja radiowa o niskiej czestotliwość, nalezy przyciskAAC przycisk szukania do tyl7 az do znalezioniazukanej czestotliwość.
• Aby wybrać stacje radiowa o wyźsej czestotliwość, na-lezy przyciskAACrzycisk szukania do przodu 10aż do zna-lezionia szukanj czestotliwość.

W przypadku sterowania zewnetrzynymi zrodami sygnalu, podzaczonymi przycztnik kart SD/MMC 46 lub port USB 45:

• Aby Rozpoczac odwtwarzanie danego utworu, aby je przywac lub kontynuowac, danezy wcisnac przycisk Odtwarzanie/Pauza 11.
• A by wybrać dany utwor, naleź ywcisné przycisk szukania do tyfu 7 lub do przydó 10.

128 | Polski

Wymiana baterii

Aby wymienic baterie, nalezy wykrecic sbrue naPokrywce wneki na baterie,znajdujacej sie z tylu pilota i zdjac Pokrywke. Podczas wkladania nowej baterii do wneki nalezy zwroci uwage na zachowanie prawidlowej biegunowosci. Ponownie dokrecic sbrue naPokrywce wneki na baterie.

Baterie nalezy wymieniac wylacznie na nowa baterie tego samego typu. Zastosowanie baterii innego typu moze spowodac eksplozje.
Ježeli pilot ma byc przyczduszcy czas nieduzywany, na-lezy wyjaczniego baterie. Baterie, któ są przyczduszcy czas nieduzywane moga ulec korozji i samorozładowaniu.
Baterie nalezy trzymac z dala od mazych daneci. Małe daneci moga polknac baterie, zagrażajac tym samym swojemu zdrowiu.

Ladowanie akumulatora (zob. rys. A)

Proces ladowania Rozpoczyna sie zchwila, gdy wtyczka ladowania ladowarki z radiem wlozona zostafa do gniazdka sieciwogo, a akumulator 25 do wneki ladowania 22 (zob. Wkladanie i wyjmowanie akumulatora", str. 124).

Podczas procesu fodowania wskaznik fodowania,CHARGINGm miga. Wskaznik,CHARGINGwygasa,gdy akumulator jest calkowicie naładowany.

Inteligenty proces Ładowania pozwala na automatyczne roz-poznawanie stanu naładowania akumulatora i optymaly do-bó pradu Ładowania, w zaleźnosci od temperaturi napięcia akumulatora.

W ten sposob akumulator jest chroniony i podczas przechowywnia w ladowarce pozostaje calkowicie naładowany.

Naładowany akumulator 25 można wyjac z wneki现代农业nia 22, moź on teź sLUZyć (pozostawiony we wȩce现代农业ania) do zasilania w trybie audio.

Do wymiany akumulatora nalezy stosowac ewentualnie rekawice ochonne. Akumulator要去 mocno sie rozgrza podczas fodowania.

Zasilanie energia elektryczna urzadzen zewnetrznych

Zasilanie energia elektryczna urzadzen zewnetrznych przy podłaczenia do przyłącza 12 V i doźróda prady przy temienné go jest myłowte tylko wówczas, gdy ladowarka z radiem podlączona jest do sieci, a nie jest myłowne, gdy pracije ona przy uzyciu akumulatora.

Podlaczenie do sieciadowsarki z radiem sygnalizowane jest przy bezielona lampke kontrolna 4.

Port USB

Przez port USB要考虑 eksploatowac badź ladowacwcieksocz urzadzen, ktorych zasilanie energia elektryczna moziwe jest za pomoc USB (np. telefony komorkowe).

Otworzyc dzwignie blokujaca 19 i odchylic pokrywke kieszeni Media Bay 20. Przytace USB zewnetrneo urzadzenia podaczy za pomoc oppowiedniego przywodu do portu USB 45 fadowarki z radiem. Aby proces ladowania mogs sie Rozpoczac, nalezy ewentualnie na ladowarce z radiem wybrac zewnetrne urzadzenia jako zrodlo dzwieku.

Przylacza 12V (zob.rys.C)

Za pomoczyprzacza 12V mozza eksploatawoc zewnetrze elektronarzedzie zaopatrzone we wtyczke 12V o maksymalnym poborze pradu 1A.

ZdjacPokrywkegniazda przytaczeniowego 12V41.Wtozyc wyczke zewnetrzngo elektronarzedzia do gniazda 12 V.

Przyłacze 12 V chronione jest za pomocza bezpiecznika 44. Jeźeli po podląceniu zewétrznego uradzdzenia nie bedzie napiecia, nalezy otworzyc dzwignie blokujaca 19 i odchylicPokrywke kieszeni Media Bay 20. WymontowacPokrywka bezpieczajca 43 i skontrolowa,czy nie zadziataf bezpiecznik 44. W przypadyku zadziaxia bezpiecznka, nalezy zamontowac nowy bezpiecznik (5 x 20 mm, maks. napicie 250 V, pradznionowy 1 A, charakterystyka daneizania - szybkii). Ponownie przyzmocowac przykrywka zabe pieczajca 43.

Wskazowska: Stosowac nalezy wylucznie bezpieczniki 1 A o napieci maks. 250V (.,250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET). Zastosowanie innego rodzaju bezpieczników要去doprawadzic do uszkodzenia ladowarki z radiem.

Przyȩcze 12 V chronione jest dodatkowo za pomocza wewétrnzego zabezpieczenia termicznego, ktore uruchamia sie przy przyegrzaniu. Bezpiecznik przystaje reagować, gdy ladowarka z radiem ulegnie ochtodzeniu.

Aby chronić gniazda przyd zanieczyszczemien, nalezy ponow- nie nafozy pocrywke na gniazdo przyfacja 12 V41, po usu- niciu zewnetrznej wyczki.

Przyȩcze prȩdu zmiennego (.Power Outlets") (nie w przyypadku modelu o numerze 3 601 D29 660)

Za pomoczy przyłączy pradu zmiennego moziwa jest eksploatacja dalszych zewétrznych elektronarzedzi. Gniazda wtykowe mogsie roźnic w zaleznosci od norm charakterystycznych dla danego kraju.

Suma maksymalnie dopusczalnégo pogoru pradu wsystkich podłaczonych elektronarżedzi nie sązeprakacja wartosci podanej w ponijszejABELce (por. tez informacja umieszczone na odubowie, pod Pokrywkami 5):

Numer katalogowy Suma maks, soboru pradu (w A)

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

OtworzycPokrywke5przyaczy pradu zmiennego i wtozyc wyczkte zewnetrznego elektronarzędzia do gniazdka 6ladowarki z radiem.

Polski | 129

Wskaznik czasu

Ladowarka z radiem zaopatrzona jest w oddzielnie zasilany wskaznik czasu. Jeźeli we—wece na baterie umieszczone są baterie buforowe o wystarczajeel pojemnosci (zob. „Wkladanie/wymiana baterii buforowych", str. 125), moziwe jest zapamietywanie czasu tatsäch po odłaczeniu ladowarkz radiom od zasilania z sieci lub po wyjeciu akumulatora.

Ustawianie czasu

-Aby ustawic czas, nalezy wielokrotnie wciskac przycisk „Clock" 29 tak, aby wskazanie godziny o migato.
-Wciskac przycisk szukania do tytu,Seek+33 lub do przodu,-Seek"35 tyle razy,az na wyswietlaczu wyswietlona zostanie walsciwa godzina.
-Ponownie wcisnac przycisk „Clock" tak, aby wskazanie minut o migalo.
-Wciskac przyczisk szukania do tylu,Seek+33 lub do przodu-Seek"35yle razy,aznawswietlaczu wyswietlone zostanie wasciwe wskazanie minut.
-Wcisnac przyczisk „Clock"poraztrzeci,abyzapamieta za programowan godzine.

Tryb oszczedzania energii

Oby oszczedzac energie elektryczna, moziwe jest wyłaczenia wskaznika czasu na wyświetlaczu 39.

W tym celu nalezy podczas wylacznia trybu audio (zob., Wlaczanie/wylacznie trybu audio", str. 125) przytrzymac wlacznik/wylacznik 38 tak dlugo, az na wyswietlaczu nie bedzie widocznze zadne wskazanie.

Aby ponownie wączyc wskaznik czasu, naleź razwcisnac wącznik/wyȩcznik 38.

Wskazówki dotyczę pracy

Kontrola temperature w trybie akumulatorowym

Jezi ladowarka z radiem eksploatowana jest wyacznie przy uzyciu akumulatora (bez podlaczenia do pradu), temperatura akumulatora jest stale kontrolowana.

• Ježeli temperatura akumulatora spadla poinjej -10°C lub przyekroczyfa 50°C, wskaznik ostrzezenia termicznego k miga na wyświetlaczu.
• Ježeli temperatura akumulatora przykroczyta 70°C, z radiem wymiącza sie automatycznie, welu ochrony akumulatora. Po ochlodzeniu sie akumulatora, z radiem sądaj uzywać.

Wskazówki dotyczace optymalneo obchodzenia sie z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy wilgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowywoć wylącznia w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiać akumulatora np. latem w samochodzie.

Nowy, lub przy dźuszy czas nieduwywany akumulator osiag swoja pełna wydajnosć dopiero po ok. 5 cyklach ladowania i wyładowania.

Zdecydowanie krotszy czas prac po ladowaniu wskazuje na zuzyme akumulatoria koniecznosc wymiana nowy.

Przestręga wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

Bledy - przyczyny i usuwanie

Przyczyna Usuwanie bledo
Ladowarka z radiem Nie dzila
Nie ma zasilania pradem Włojiangy wtyczke lub calkowiciel naładowany akumulator
Ladowarka z radiem jest za ciepla lub za zimna	OdczekAAC,źdladowarka za radiem osiagini wąsiwu temperatur robocza
Ladowarka z radiem Nie dzila w trybie zasilania energia elektryczna
Gniażdko jest uzskodzone PodlącZY urzadzenia do在内的 gniażdka
Wtyczka lub przywód są uzskodzone	Skontrolowa wtyczke i przywód i w razie potrzeby oddacdo wymiany
Ladowarka z radiem Nie dzila w trybie pracyzakumulatorem
Styki akumulatora są zabrudzone	Wyczyscić styki akumulatora, np. przyroz wie lo krot ne wólze ni wyłącie akumulatora. W razie niedpowodzenia akumulator wymienci na nowy
Akumulator jest uzskodzony Wymiencić akumulator na nowy
Akumulator jest za cieply lub za zimny (Wyszański temperatuary k miga, lub ladowarka z radiem wąĆza są automatyczne)	OdczekAAC, aby akumulator osiȩgnę wąsiwu temperaturom robocza
Ladowanie akumulatora lub zasilanie energia elektryczna urzadzen zewnegrznych nie funkcjonuje
Wtyczka nie jest wąȩczona Włojiangy (całkowicie) wtyczkte do gniżdka
Akumulator nie zostaw (wąsciwiem umieszczony wnece)	Umieść wąsciwiem akumulator wnece węcę zazdowania (mu si on zaskoczyć w zapadce)
Przyjacze 12 V nie dzila
Beziepiecznik 44 nie jest wmontowy	Włojiangy bezpiecznik 44
Beziepiecznik 44 zadział	Wymiencić bezpiecznik 44
Zadziały wewétrzne zabe pieczcenienie termiczne	Usuȩć zewétrzne urzadzenia i doprowadzić do ochłowodzenia ladoxarki z radiem
Ladowarka z radiem przystajeNie oczechekiwanie dzilać
Wtyczka lub akumulator nigto zostaly wąȩzone, lub uczynie zostalo to niedokladnie	Całkowicie włojiangy wtyczke;będź akumulator
Będź w oprogramowaniu Aby zresetowej progratemowinganie, nichego węcze węcze zgniazdukabugnila, lub uszynyne zostalu to niedokladnie

130 | Polski

Przyczyna Usuwanie będu

Zly odbior radiowy

Zakócenia spowodowane in- Umieść ladowarke z radiem nymi urzadzeniami lub niedro w innym几点cu, gdzie jest rysztnymi warunkami lepszy odbior wciejscu umieszczenia radiooobiornika

AntenaNie zostaustawiona Przekrecic antene w sposob optymalny

Zakócenia w wyswietlaniu czasu

Baterie buforowe dl zegara Wymienic baterie buforowe wyladowaty sie

Niewlasciwie ufozone baterie Baterie buforowe ufozyc we (bieguny) wnece zwazajac na zachowanie wlasciwej biegunowosci

Pilot nie dziaja

Wyczerpa sie bateria Wymienic baterie w pilocie w pilocie

Bateria w pilocie zostafaNie Umiesci bateri w pilocie wlasciwie wlozona (bieguny) zwracaj uwage na je wlasciwa biegunowosc

Syngl piola nie osiaga Obrcic ladowarke z radiem soczewski odbiorczyj 31 tak, aby soczewka odbioru 31 skierOWANA bya w strone pilota

Ježeli wyzej przytokzone kroki nie spowoduja usunjęcia blędu, naleź skontaktuć są z w autoryzowanym punktem serwisownym firmy Bosch.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przewod siediowy zaopatrony zostaw spejalne przylącze bezpieczestewa i为其 wymiany mozna dokonywac wylacznie w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracowac, ladowarke z radiem i pilot nalezy zawsze utrzmywac w czystosci.

Nie wolno zanurzac pilota w wodzie lub w innych substan-cjach plynnych.

Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocza wilgotnej, miekkie schiereczki. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacychani zawierajczyh Rozpuszczalnik.

Obluga kclienta oraz doradzwodotyczu uzytkowania

W punkcie obstugi Kundenmaybe uzyskać odpwiedzi na petytania dotyczé napraw i konserwaczni nabytego produktu,atakę dotyczȩczymiennych. Rysunki roźtożeniowie oraz

informacie dotyczace czeci zamiennych moza znalec rowniez pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwadotyczego uzytkowania odpowie na wszystkie pytaniazwiazanezproduktiarmy Bosch orazich osprzeten.

Przy wzystkich zgloszeniach i zamówieniach czeci zamienych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numeru kalogowego, znajdujacego sie na tablicze znamionowej ladowarki z radiem.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszatkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszymstkie szczegófy do-tyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziatu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaja wymaganiom przyepsów dotyczych towarowyNiebezpocznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przyżtykownika bez koniecznosci spechnienia jakichkolwiedkalszych warunkow.

W przypadku przyśycki przyoz trzechie (np. transport dro- gā powietrznab zu posrechnictwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczególnych wymogów dotyczych opakomania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysycki nalezy skonsultowac sie z ekspertem d/s towarów niebeziepocznych.

Akumulatory można wysyćt ytko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki naleź zakteć, a akumu-lator zapakowac w taki sposob, aby ni mogł on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu.

Nalezy wziac tez pod uwage ewentualne przepisy prawa krajowego.

Usuwanie odpadów

Ladowarke z radiem, akumulatory, osprzet i opakowanie nalezy oddac do powtornygo przytworzenia zgodnego z obowiazujacymi przypisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Nie wolno wyrzuać fadowarki z radiem, pilota i akumulatorów/baterii do odpadów domowych!

Cesky|131

Tylkoda państnialezychdou UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzędza, a zgodnia z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierać造血biodoprawość do poinowej przyteworzenia zgodnégo z zasadami ochronyŚrodowska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion: Prosze stosowac sie do wskazowek, znajdujacych sie w rozdziale,Transport", str. 130.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Bēhem procesu nabijeni bliká na displeji ukazatel nabijeni „CHARGING" m. Ukazatel „CHARGING" zhasne, když je akumulator plné nabity.

Popis produktu a vykonu

Preciţaje si vsetky Vystrăne upozornenia a bezpećnostné poukny. Zanedbanie dodržiavania Vystrăznych upozorneni a poukov uvedenych v nasledujúcom texte moze maż na naskodok zasah elektrickym prudom, szosobit poziar a/alebo tăké poranenie.

Prosim, odklopte si odklapaciu stranu svobrazenim nabijačky s radioprijímačom a nechajte si tuto stranu odklopenu, po-kial budete citat navod na použivanie.

Slovensky | 141

Vyobraznékomponenty

Pripojka 12 V (pzrobrazok C)

Pomocou prípojky 12 V moźete napajat externy elektricky (elektronicky) pristroi czekonektor 12 V s maximnym odberrom 1 A.

Zlozte ochranny kryt pripojky 12 V 41. Zasaunte zastricku (konektor) externeho elektrickeho pristroja do pripejacej zdierky 12 V.

Pripojka 12 V je chranela poistkou 44. Ak sa pri pripojeni externeho spotrebica neukaze napatie, otvorte uzavieraciu packu 19 a viecko priehradky na media 20 odklopte. Odskrutkujte poistny kryt 43 a skontrolujte, cis vlozena poistka 44 prepalila. Ak je poistka prepalena, vlozte novu jemnu poistku (5 x 20 mm, pre maximalne dovolene napatie 250 V, menovity prud 1 A, ktora ma vypinaciu characteristiku rychla). Po-tom kryt poistky 43 opat dobre zaskrutkujte.

Onnc npoodykty i nocnyr

IpoHTaTe Bci 3actepexehnIBkazBKn. HeOpTPhMaHH3actepexehb I BkazIBOK MOKe PnH3BeCTN DO ypaKeHHeNEKTPuHHM CTpymOM, POxExi Ta/abO CepHO3HN TpaBM.

BybnaCka,po3rOpHbCTopiHKy1306paKHeHHa3apHnHO npncTPO 3pao iTpmaTe ii nepeo yBeCb vac, konh 6yndeHTaTHInctpykuio.

YkpaHcbka 171

3o6paXeHi KOMnoHeHTN

Hymepaizir 3o6paKeHHX KOMnoHEHTIB NocnlaCTbCnHa 3o6paKeHH3aprHOrO npCTpO 3 paIO Ha cTOpIHcI 3 MaIIOHKOM.
1Динамik
2IynbTnCTaHuiHoroynpaBnHH
3пенина руковая.
4 KOHTPOJIbHa NaMnOuKa rH3da NepeMiHHoro CTpyMy (KpIM TOBAPHO HOmepa 3 601 D29 660)
5Kpnka rH3na nepemHHoro ctpmy (kpim TOBapHoro Homepa 3601D29660)
6 Φιδη περεπιHOrO ΚτργMy (κριM TOBαρHOrO HOMepa 3601 D29 660)
7 KhoNka Hn3xiqHOro nouKy k<<Ha nynbTi HnCTaHuiHoro ynpabnHH
8 BxixiHn OTBipIy IInfpaepBoHO rpoMeHa
9Khonka36inbweHHra tonocchocti
10 Khonka BnCxidHoro nouyky Ha nynbTi HCTauniiHoro ynpabnHH
11 Khonka BiTbOpEHHaaynHa nynbTi nctaHioro ynpabInHH
12 KhoNka 3MeHWeHHa roIooCHOCTI
13 BmHKaaydiopexHMyHa nybTi dNCTaHciHoro ynpabnHH
14 Khonka Bn6opy ayiojKepepa《Source》Ha npnybI nCTaHcHOrO ynpabNHH
15 KhoNka BmKHeHHa 3ByKy Mute
16 3aMOK
17Φicatop KpHnKcekiiDn86atapeoK (6yfepehi 6atapeuK)
18Kpnka cekii dna 6aTapeHok (bYepHI 6aTaepKn)
19 Baxinb fikcaui KpiuKn cekui Ira HociiB iHopmaui
20Kpnka cekuii nHociiB IHOpmaui
21 StInpboBa aHTeHa
22 3a4nHe rH3do
23 Baxinb fikcaui kpnukn cekui dna akymyntopho 6atapei
24 KpnuKa cekui dny akymnyatropho6atapei
25 AkymyTropHa6batae
26 KhoNka BnBopy nonepedhboi HactpoKN Tembpy «Equalizer»
27 Khonka nam'pi «Memory»
28 KhoNka pyHoiHaCTpoKIn Tem6py «Custom»
29 KhoNka NaCtpoKu cacy «Clock»
30 NOBOPOTHa KONKa IaI HaCTPOIN paIOCTaHcIe «Tune»
31 PnHOMHaIIN3aIINIaNCTaHUNHOynpaBInHH

32 KhoNka BnIaIkoBOro/IObTOpHOro BiITbOpeHH
33 Khonka BucxjD Horo nouyky «Seek +/>>|
34 KhoNka Bn6bopy ayiojokepena «Source»
35 KhoNka Hn3xidHoro noWky «<-Seek>
36 KhoNka BiDToBpeHna/nay3n
37 NOBOPOtha KONIka JnHacPoHN ROnOCHOCTI (Volume) iTeM6py (Bass/Treb)
38Bmmkaaydiopeknmy
39Диспел.
40 THi3do «AUX 1 IN»
41HizdoHa12B
42「Hi3IO «LINE OUT»
43Kobnaqok 3an06ixnka
44 3anaobixHHNK rHizda Ha 12 B
45THi3D0USB
46 H3D0 nJn KaTn SD/MMC
47「H3do《AUX2IN》
48 KpinneHnna dnn 30Bhiunhix aydiOxepen

306 paehe a6o OHncae npnaaJe H BXOaHb B CTAnapTmH 06cbrnocBkN. NobHn acoptnmeH npnaaBn 3HaIeTeB naui nporpami npnaia

IIndKATOpN B aydiopexkmi

aIHdkatop nonepedhboi HactpoKn Tem6py
bIHdNKaTOP3MHNHAcTPOKNBHCOKNXyacTO
C IHyNKaTop 3MiHn HAcTpOKn Hn3bKnx YaCTo
dIHdkatop rOIOCHOCTi, KOMIPKN nAMrTI dIpaioctaHui/KOMnO3Hui (B 3aIeXHOCTi BID Bn6paHoro ayidioJKepeNa)
eHnKaTOp npHOMy 36epKeHHX B nAM'rti paIOCTaHcI (BpeKmipao)
IFHnKaTOp BnnaKOBOro BiTbOpeHHa (npn nporpaabHHi 3 Kaptn SD/MMC afo fneuKS USB)
gIhdkatop NOBtOPHOro BiITBOpEHn BCIX KOMNo3uB AktyaBnHn nani (pnp nporpaBnH 3 KapTH SD/MMC a6o fneuKn USB)
hIHKaTOp NOBtOPHOro BiITbOpeHHaKtYaNbHOI KOMnO3nii (npn nporpaBaHHi 3 KapTH SD/MMC a60 fneuKS USB)
I INdikatop ctepeonpmy
jIHHkATOp paoioactoTH/tpnbaoncti BiITbpeHNAktyaIbHOI KOMno3nii (B 3anexKHOCTi BID Bn6paHOrO ayioJKepeNa)
kIHHaKATOp BHXOy 3a Meki TeMnepaTyphoro DianaoHy
IIndkatop BcTaBneHoI ayMynTApHObatapeI

mIHHnkatop3apdkenhakymylntopHOi6atapei

nIndkaTopayiojKepeja
0IhdkaTopacy

172 | YkpaɪhcbKa

Texhihi danhi

Stecherul de la retea nu este Introducej(complet) in przy introdus in przy stecherul de la retea

35 Tipka za trażenje naniže „I<</– Seek"

36 Tipka za reprodukciju/stanku