GML 50 Professional - Radio BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Radiolaturi
Merkki	Bosch
Malli	GML 50 Professional
Virransyöttö	Verkko 230 V/110 V tai Li-Ion-akku 14,4–18 V
Vahvistinteho (verkolla)	50 W
Paino	11,2 kg
Suojausluokka	IP54 (pöly- ja roiskesuojattu)
Latauslämpötila	0–45 °C
Käyttölämpötila	0–45 °C
Säilytyslämpötila	−20–50 °C
Radioalueet	FM (87,5–108 MHz) ja AM (531–1602 kHz)
Tuetut ääniformaatit	MP3, WMA
Akun latausjännite	14,4–18 V
Latausvirta	0,9 A
Latausaika (akku 1,3 Ah)	Noin 120 min
Latausaika (akku 4,0 Ah)	Noin 400 min
Ääniliitännät	AUX1 (3,5 mm ulkoinen), AUX2 (3,5 mm sisäinen), USB, SD/MMC, LINE OUT
12 V -lähtö	Kyllä (max 1 A, sulakesuojattu)
Varmistusparistot (kello)	2 × 1,5 V LR06/AA
Kaukosäädin	Kyllä, paristo CR2032, kantama 7 m
Taajuuskorjain	Esiasetukset JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL + manuaalinen basso/diskantti -säätö
Näyttö	Näyttö kellolla, taajuudella, toistotiedoilla

Usein kysytyt kysymykset - GML 50 Professional BOSCH

Mitä teen, jos radio ei käynnisty?

Tarkista ensin virransyöttö: kytke verkkjohto oikein tai aseta ladattu akku. Jos lämpötila on liian matala tai korkea, odota kunnes laite saavuttaa käyttölämpötilan (0–45 °C).

Kuinka asetan kellon GML 50:een?

Paina « Clock »-painiketta, kunnes tunnit vilkkuvat. Säädä tunteja « Seek + »- tai « - Seek »-painikkeilla. Paina « Clock » uudelleen siirtyäksesi minuutteihin, säädä ne, ja paina kolmannen kerran tallentaaksesi.

Kuinka tallennan radioaseman?

Valitse taajuusalue (FM/AM) « Source »-painikkeella. Säädä taajuus « Tune »-painikkeella tai käytä automaattihaku. Paina « Memory »: « PRESET » vilkkuu. Valitse « Seek »-painikkeella muistipaikka (20 FM, 10 AM) ja paina « Memory » uudelleen vahvistaaksesi.

Kaukosäädin ei toimi. Mitä teen?

Tarkista paristo (CR2032) ja vaihda tarvittaessa. Varmista, että napaisuus on oikein. Suuntaa kaukosäädin radion vastaanottokennoon (31) ilman esteitä. Vaihda paristo, jos ongelma jatkuu.

Kuinka lataan litiumioniakun?

Aseta yhteensopiva akku (GBA 14,4 V/18 V) latausliitäntään (22). Kytke radion verkkjohto. Näytöllä vilkkuu « CHARGING ». Lataus pysähtyy automaattisesti akun täytyttyä. Irrota akku tarvittaessa jäähtymisen jälkeen.

Voinko käyttää radiota ilman akkua?

Kyllä, kytke vain verkkjohto 230 V (tai 110 V) pistorasiaan. Radio toimii verkkolla, ja voit myös ladata akkua tai käyttää ulkoisia laitteita USB-portin tai 12 V -pistorasian kautta.

Kuinka puhdistan radion ja kaukosäätimen?

Käytä pehmeää, kosteaa liinaa. Älä upota laitteita veteen. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia. Kaukosäätimen osalta pyyhi pinta varovasti ilman kosteuden tunkeutumista.

Mitä vilkkuva lämpötilahälytys näytöllä tarkoittaa?

Lämpötilahälytys (k) vilkkuu, jos akku on liian kylmä (< -10 °C) tai liian kuuma (> 50 °C). Odota, kunnes akku saavuttaa normaalin lämpötilan. Jos ylittää 70 °C, radio sammuu automaattisesti suojatakseen akkua.

Kuinka liitän ulkoisen äänilähteen (MP3-soitin, älypuhelin)?

Käytä AUX1 (3,5 mm, ulkoinen) tai AUX2 (3,5 mm, laitekaapissa) -liitäntää. USB- tai SD-tuki, aseta suoraan. Valitse sitten lähde « Source »-painikkeella, kunnes näytöllä on « AUX1 », « AUX2 », « USB » tai « SD ».

Voinko ladata puhelimeni radion USB-portin kautta?

Kyllä, kytke puhelin radion USB-porttiin (45). Radion tulee olla päällä, ja tarvittaessa valitse « USB » äänilähteeksi latauksen aloittamiseksi. Huom: USB-portti toimii vain, kun radio on kytketty verkkovirtaan.

KÄYTTÖOHJE GML 50 Professional BOSCH

Akkuindikaattori vilkkuu, jos akku on liian heikko.

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet, myös tiedot radion/laturin pohjassa.

Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "radio/laturi" viittaa verkkokäyttöisiin radio/latureihin (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiin radio/latureihin (ilman verkkojohtoa).

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. Radio/laturin pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä pistotulppa-adapteria suojamaadoitetun radio/laturin yhteydessä. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Älä käytä johtoa väärin, radio/laturin kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. Käyttäessäsi radio/laturia ulkona, käytä ainoastaan myös ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

Jos radio/laturin käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Liitä radio/laturi asianmukaisesti maadoitettuun sähköverkkoon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin. ▶ Kelaa verkkojohto kokonaan auki, jos käytät radio/laturia verkkovirralla. Verkkojohto saattaa muuten lämmetä. Varmista, että verkkopistotulppa voidaan irrottaa milloin vain. Verkkopistotulpan irrottaminen on ainoa tapa kytkeä radio/laturi irti sähköverkosta. Tätä radiota/laturia ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien henkilöiden käyttöön. Lapset ja henkilöt, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät turvallisesti voi käyttää radiota/laturia, eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on olemassa väärinkäytön ja loukkaantumisen vaara. ▶ Valvo lapsia laitteen käytön, puhdistuksen ja huollon aikana. Näin saat varmistettua, etteivät lapset leiki radion/laturin kanssa. Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, joiden kapasiteetti on vähintään 1,3 Ah (vähintään 4 akukennoa). Akkujännitteen tulee vastata radion/laturin latausjännitettä. Älä lataa uudelleenladattavia paristoja. Muutoin syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara.

Pidä radio/laturi poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen radio/laturin sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

Lataa vain Boschin litiumioniakkuja. Akun jännitteen tulee vastata radion/laturin latausjännitettä. Muutoin syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara. Pidä radio/laturi puhtaana. Likaantuminen lisää sähköiskun vaaraa. Tarkista radio/laturi, johto ja pistotulppa ennen jokaista käyttöä. Älä käytä radio/laturia, jos huomaat siinä olevan vikoja. Älä avaa radio/laturia itse, ja anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet radio/laturit, johdot tai pistotulpat kasvattavat sähköiskun vaaraa. Älä käytä radio/laturia helposti syttyvällä alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä. Radio/laturin kuumeneminen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran. Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta, esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. Käytä akkua ainoastaan radio/laturin ja/tai Bosch-sähkötyökalun kanssa. Vain täten suojaat itsesi vaaralliselta ylikuormitukselta. Terävät esineet (esim. naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua. Silloin voi syntyä sisäinen oikosulku ja akku voi syttyä palamaan, muodostaa savua, räjähtää tai ylikuumentua. Lue ja noudata tarkasti niiden laitteiden käyttöohjeiden turvallisuus- ja työskentelyohjeita, joita liität radio/laturiin.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Käännä radion/laturin kuvan sisältävä taittosivu auki ja pidä kyseinen sivu auki, kun luet käyttöohjekirjaa.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan radio/laturin kuvaan.

1 Kaiutin 2 Kaukosäädin 3 Kantokahva 4 Vaihtovirtaliitännän merkkivalo (ei tuotenumerossa 3601 D29 660) 5 Vaihtovirtaliitännän suojakansi (ei tuotenumerossa 3601 D29 660) 6 Vaihtovirtaliitännän pistorasia (ei tuotenumerossa 3601 D29 660) 7 Painike alaspäin etsintää varten kaukosäätimessä 8 Infrapunasäteen ulostuloaukko 9 Äänenvoimakkuuden korotuspainike 10 Painike ylöspäin etsintää varten kaukosäätimessä 11 Toisto-/taukopainike kaukosäätimessä 12 Äänenvoimakkuuden vähennyspainike 13 Audiokäytön käynnistyspainike kaukosäätimessä

14 Audiolähteen valintapainike "Source" kaukosäätimessä 15 Mykistyspainike "Mute" 16 Kantosulku 17 Paristokotelon kannen lukitus (puskuriparistot) 18 Paristokotelon kansi (puskuriparistot) 19 Medialokeron kannen lukitusvipu 20 Medialokeron kansi 21 Sauva-antenni 22 Lataussyvennys 23 Akkulokeron kannen lukitusvipu 24 Akkulokeron kansi 25 Akku* 26 Painike äänenvärin esivalintaa varten "Equalizer" 27 Muistipainike "Memory" 28 Painike manuaalista äänenvärin säätöä varten "Custom" 29 Kellon asetuspainike "Clock" 30 Kiertonuppi lähettimen asetusta varten "Tune" 31 Kaukosäätimen vastaanottolinssi 32 Painike satunnaistoistoa/toiston kertausta varten 33 Painike ylöspäin etsintää varten "Seek + / >>" 34 Audiolähteen valintapainike "Source" 35 Painike alaspäin etsintää varten "Seek - / <<" 36 Toisto-/taukopainike 37 Kiertonuppi äänenvoimakkuuden ("Volume") ja äänenvärin ("Bass/Treb") säätöä varten 38 Audiokäytön käynnistyspainike 39 Näyttö 40 "AUX 1 IN" -hylsy 41 12 V:n liitäntähylsy 42 "LINE OUT" -hylsy 43 Sulakkeen kansi 44 12 V -liitännän sulake 45 USB-liitäntä 46 SD-/MMC-korttipaikka 47 "AUX 2 IN" -hylsy 48 Ulkoisten audiolähteiden pidike Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisävaruste ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Audiokäytön näyttöelementit

a Äänenvärin esiasetuksen näyttö b Diskanttitason muutoksen näyttö c Bassotason muutoksen näyttö d Äänenvoimakkuuden, muistipaikan, lähettimen tai kappaleen näyttö (riippuu valitusta audiolähteestä) e Tallennetun lähettimen vastaanoton näyttö (radiokäytössä) f Satunnaistoiston näyttö (kun audiolähteenä on SD-/MMC-kortti tai USB) g Kyseisen kansion kaikkien kappaleiden toiston kertauksen näyttö (kun audiolähteenä on SD-/MMC-kortti tai USB)

h Kyseisen kappaleen toiston kertauksen näyttö (kun audiolähteenä on SD-/MMC-kortti tai USB)

i Stereovastaanoton näyttö

j Radiotaajuuden tai kyseisen kappaleen soittoajan näyttö (riippuu valitusta audiolähteestä)

k Lämpötilavaroitus

Asennetun akun näyttö

m Akun latauksen merkkivalo

n Audiolähteen näyttö

o Kelloajan näyttö

Tekniset tiedot

Radio/laturi GML 50
Tuotenumero		3601 D296..
Puskuriparistot		2x1,5V(LR06/AA)
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Suojausluokka		4/1
Sujoaus		IP 54 (polly- ja roiskevesisuojattu)
Sallittu ympärisön lämpötila
-ladattaessa	°C	0...+45
-käytössä*	°C	0...+45
-varastoinnissa	°C	-20...+50
Suositellut akut		GBA 14,4V.../GBA 18 V...
Audiokäytö/radio
Käytöjannite
- verkkokäytössä	V	230/110
-akkukäytössä	V	14,4-18
Vahvistimen nimellisteho (verkkokäytössä)	W	50
Kaukosätimen vastaanottokulma	°	110
Vastaanottoalue
-ULA	MHz	87,5-108
-KA	kHz	531-1602
Tuet tiedostomuodot1)		MP3, WMA
Latauslaite
Akun latausjännite (automaattinen jännitteen tunnistus) V=14,4-18
Latausvirta	A	0,9
Sallittu latauslampötila-alue	°C 0-45
Latausaika akun kapasiteetilla, n.
-1,3Ah	min	120
-4,0Ah	min	400
Akkukennojen lukumärä		4-10
Kaukosädin
Kantama2)	m	7
Paristo		1x3V(CR2032)
*rajoitettu tehokkuus, kun lämpötilat <0°C
1) (kun audiolähteena on SD-/MMC-kortti tai USB)
2) Kantama saattaa piennentä epääsuotuisten ympäristöolosuhteiden (esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta.
Teknisitet märiritetty toimitukseen kuuluvan akun kanssa.

Asennus

Radio/laturin energiahuolto

Radio/laturin energiahuolto voi tulla verkkoliitännästä tai lataussyvennykseen 22 asennetusta litiumioniakusta. Jos akkua käytetään energiahuoltoon, voidaan käyttää vain toimintoja

audiokäyttö ja ulkoisten laitteiden energiahuolto sisäänrakennetun USB-liitännän kautta.

Ota huomioon verkkojännite! Verkkoliitännässä tulee virtalähteen jännitteen täsmätä radio/laturin tyyppikilven tietojen kanssa. 230 V merkittyjä radio/latureita voidaan käyttää myös 220 V jännitteellä.

98 | Suomi

Akun asennus ja irrotus (katso kuva A)

Huomio: Radio/laturiin soveltumattomien akkujen käyttö voi johtaa toimintahäiriöihin tai radio/laturin vahingoittumiseen.

Avaa akkulokeron ("Charger/Battery Bay") lukitusvipu 23 ja käännä akkulokeron kansi 24 auki.

Aseta akku lataussyvennykseen 22 niin, että akun liittimet ovat lataussyvennyksen 22 liittimien kohdalla ja anna akun lukkiutua lataussyvennykseen.

Heti riittävän jännitteen omaavan akun ollessa paikoillaan näkyy asennetun akun näyttö I.

Asennetun akun näyttö vilkkuu, kun akun teho heikkenee.

Irrota akku 25 painamalla akussa olevaa vapautuspainiketta ja vedä akku ulos lataussyvennyksestä 22.

Sulje akkulokeron kansi 24, kun olet asentanut tai poistanut akun. Lukitse akkulokeron kansi painamalla lukitusvipu 23 kotelon syvennykseen ja sen jälkeen alaspäin.

Käytä tarvittaessa suojakäsineitä, kun irrotat akun. Ladataessa akku saattaa kuumentua voimakkaasti.

Puskuriparistojen asennus/vaihto (katso kuva A)

Jotta kelloaika voidaan tallentaa radio/laturiin, tulee siihen asentaa puskuriparistot. Tähän suosittelemme käyttämään alkalimangaani-paristoja.

Avaa akkulokeron ("Charger/Battery Bay") lukitusvipu 23 ja käännä akkulokeron kansi 24 auki.

Poista akku 25 tarvittaessa.

Avaa paristokotelon kansi 18 painamalla lukitusta 17 ja poistamalla paristokotelon kansi. Aseta puskuriparistot paikoilleen. Varmista oikea napaisuus paristokotelon sisällä olevan kuvan mukaisesti.

Asenna paristokotelon kansi 18 takaisin.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Vaihda puskuriparistot, jos radio/laturin kelloaika ei enää pidä paikkaansa.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.

• Poista puskuriparistot radio/laturista, jos sitä ei käytä pitkään aikaan. Puskuriparistot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Käyttö

Suojaa radio/laturi kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.

Audiokäyttö (katso kuvat B ja C)

Muutamat audiokäytön toiminnot voidaan ohjata myös kaukosäätimen avulla (katso "Kaukosäädin", sivu 100).

Audiokäytön käynnistys ja pysäytys

Käynnistä audiokäyttö (radio ja ulkoiset soittimet) painamalla käynnistyspainiketta 38. Näyttö 39 aktivoituu ja radio/laturin ennen edellistä sammutusta kytkettyä audiolähdettä toistetaan.

Jos radio/laturi on energiansäästötilassa (katso "Energiansäästötila", sivu 101), sinun on painettava käynnistyspainiketta 38 kahdesti audiokäytön käynnistämiseksi.

Pysäytä audiokäyttö painamalla käynnistyspainiketta 38 uudelleen. Audiolähteen kyseinen asetus tallentuu.

Kytke radio/laturi päälle energiansäästön takia vain, kun käytät sitä.

Äänenvoimakkuuden asetus

Nosta äänenvoimakkuutta kiertämällä kiertonuppia "Volume" 37 myötäpäivään, alenna äänenvoimakkuutta kiertämällä kiertonuppia vastapäivään. Äänenvoimakkuusasetus (arvo väliltä 0 ja 20) näkyy muutaman sekunnin ajan ruudun näytössä.

Aseta äänenvoimakkuus pienelle arvolle ennen radiolähettimen valintaa tai vaihtoa ja keskisuurelle akulle, ennen kuin käynnistät ulkoisen äänilähteen.

Äänenvärin asetus

Radio/laturissa on sisäänrakennettu taajuuskorjain optimaalista äänentoistoa varten.

Voit manuaalisesti muuttaa diskantti- ja bassotasoa tai käyttää äänenvärin esiasetuksia erilaisille musiikkilajeille. Valittavina ovat esiohjelmoidut asetukset "JAZZ", "ROCK", "POP" ja "CLASSICAL" sekä itse ohjelmoitava asetus "CUSTOM".

Valitse jokin tallennetuista äänenvärin esiasetuksista painamalla painiketta äänenvärin esivalintaa varten "Equalizer" 26 niin monta kertaa, että haluttu asetus tulee näkyviin.

Asetuksen muutos "CUSTOM":

- Paina painiketta manuaalista äänenvärin säätöä varten "Custom" 28 kerran. Näytössä vilkkuu teksti "BAS" ja näytössä bassotason tallennettu arvo. - Aseta haluttu bassotaso (arvo väliltä 0 ja 10). Nosta bassotasoa kiertämällä kiertonuppia "Bass/Treb" 37 myötäpäivään, alenna kiertämällä kiertonuppia vastapäivään. Tallenna asetettu bassotaso painamalla painiketta manuaalista äänenvärin säätöä varten "Custom" 28 toisen kerran. Näytössä vilkkuu teksti "TRE" tulevan diskanttitason asetuksen merkkinä ja näytössä diskanttitason tallennettu arvo. - Aseta haluttu diskanttitaso (arvo väliltä 0 ja 10). Nosta diskanttitasoa kiertämällä kiertonuppia "Bass/Treb" 37 myötäpäivään, alenna kiertämällä kiertonuppia vastapäivään. Tallenna asetettu diskanttitaso painamalla painiketta manuaalista äänenvärin säätöä varten "Custom" 28 kolmannen kerran.

Audiolähteen valinta

Valitse audiolähde painamalla painiketta "Source" 34 niin monta kertaa, että näkyviin tulee haluttu sisäinen audiolähde (katso "Radioasemien viritys/tallennus", sivu 99) tai ulkoinen audiolähde (katso "Ulkoisen audiolähteen liitäntä", sivu 99):

- "FM": radion ULA-alue, - "AM": radion KA-alue, "AUX 1": ulkoinen audiolähde (esim. CD-soitin) ulkopuolisen 3,5-mm-hylsyn 40 kautta, "AUX 2": ulkoinen audiolähde (esim. MP3-soitin) medialokeron 3,5-mm-hylsyn 47 kautta,

• "USB": ulkoinen audiolähde (esim. USB-muistitikku) USB-liittimen 45 kautta, "SD": ulkoinen audiolähde (SD-/MMC-kortti) SD-/MMC-liittimen kautta 46.

Sauva-antennin suuntaus

Radio/laturi toimitetaan asennettuna sauva-antennilla 21. Käännä radiovastaanoton aikana sauva-antenni suuntaan, josta saat parhaan vastaanoton.

Jos riittävän hyvää vastaanottoa ei saa, täytyy radio/laturi siirtää paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomio: Jos radio/laturia käytetään radioasemien tai radiolaitteiden välittömässä läheisyydessä, saattaa vastaanotossa esiintyä häiriöitä.

Jos sauva-antenni 21 löystyy, voit kiristää sen kiertämällä sitä kiinni myötäpäivään koteloon.

Radioasemien viritys/tallennus

Paina audiolähteen valintapainiketta "Source" 34 niin monta kertaa, että näyttöön tulee "FM" ULA-vastaanottoaluetta varten tai "AM" keski-aaltovastaanottoaluetta (KA) varten.

Määrätyn radiotaajuuden virittämiseksi kierrät kiertonuppia "Tune" 30 myötäpäivään taajuuden nostamiseksi tai vastapäivään taajuuden alentamiseksi. Taajuus näkyy virityksen aikana näytössä o, ja sen jälkeen näytössä j.

Etsi radioasemia, joilla on voimakas signaali painamalla painiketta alaspäin etsintää varten "Seek -" 35 tai painiketta ylöspäin etsintää varten "Seek +" 33 ja pitämällä se hetken painettuna. Löydetyn radioaseman taajuus ilmestyy hetkeksi näyttöön o, ja näkyy sen jälkeen näytössä j.

Sopivan signaalin tarpeeksi voimakkaassa vastaanotossa työmaaradio kytkee automaattisesti stereovastaanotolle. Näyttöön ilmestyy stereovastaanoton i merkki.

Tallenna viritetyt lähettimet painamalla muistipainiketta "Memory" 27. Näytössä vilkkuu teksti "PRESET" e ja näytössä d viimeksi viritetyn muistipaikan numero. Valitaksesi muistipaikan painat painiketta alaspäin etsintää varten "Seek -" 35 tai painiketta ylöspäin etsintää varten "Seek +" 33 niin monta kertaa, että haluttu muistipaikka ilmestyy näyttöön d. Paina muistipainiketta 27 uudelleen tallentaaksesi viritetyn lähettimen valitulle muistipaikalle. Näytöt e ja d eivät enää vilku. Voit tallentaa 20 ULA-lähetintä ja 10 KA-lähetintä. Ota huomioon, että uusi viritetty lähetin korvaa jo varatussa muistipaikassa olevan lähettimen.

Tallennetun lähettimen toistamiseksi painat lyhyesti painiketta alaspäin etsintää varten "Seek -" 35 tai painiketta ylöspäin etsintää varten "Seek +" 33 niin monta kertaa, että haluttu muistipaikka ilmestyy näyttöön d ja "PRESET" näyttöön e.

Ulkoisen audiolähteen liitäntä (katso kuva C)

Sisäänrakennetun radion lisäksi voidaan toistaa erilaisia ulkoisia audiolähteitä.

AUX-In-liitäntä 1: AUX-In-liitäntä 1 soveltuu erityisesti audiolähteille, jotka tulee sijoittaa medialokeron ulkopuolelle (esim. CD-soittimet). Poista "AUX IN" -hylsyn 40 suojakansi ja työnnä toimitukseen kuuluvan tai muun sopivan AUX-johdon 3,5-mm-pistoke hylsyyn. Liitä AUX-johto sopivaan audiolähteeseen.

Aseta suojaksi lialta "AUX 1 IN" -hylsyn 40 suojakansi takaisin paikoilleen, kun irrotat AUX-johdon pistokkeen.

Audiolähteitä varten, jotka liitetään seuraavien liittimien kautta, avaa medialokeron ("Digital Media Bay") lukitusvivun 19 ja käännä kansi 20 auki.

• SD-/MMC-liitäntä: työnnä SD- tai MMC-kortti SD-/MMC-korttipaikkaan 46. Kortin tekstin tulee osoittaa sulakkeen kannen 43 suuntaan. Kortin toisto voidaan aloittaa heti, kun näyttöön ilmestyy kappaleen numero sekä kortilla olevien kappaleiden kokonaismäärä. Poista kortti painamalla sitä kevyesti, jolloin se työntyy ulos. USB-liitäntä: Työnnä USB-muistitikku (tai sopivan audiolähteen USB-liitin) USB-liitäntään 45. USB-muistitikun toisto voidaan aloittaa heti, kun näyttöön ilmestyy kappaleen numero sekä muistitikulla olevien kappaleiden kokonaismäärä. Poista USB-muistitikku vetämällä se irti USB-liitännästä. AUX-In-liitäntä 2: AUX-In-liitäntä 2 soveltuu erityisesti audiolähteille, jotka voidaan sijoittaa medialokeron sisälle (esim. MP3-soittimet). Työnnä toimitukseen kuuluvan AUX-johdon 3,5-mm-pistoke "AUX 2 IN" -hylsyyn 47. Liitä AUX-johto sopivaan audiolähteeseen.

Koon ollessa sopiva voit kiinnittää liitetyn audiolähteen medialokeron pidikkeen 48 tarranauhalla.

Sulje mahdollisuuksien mukaan medialokeron kansi 20 suojaksi vaurioilta ja likaantumiselta, kun olet liittänyt ulkoisen audiolähteen.

Liitetyn audiolähteen toistamiseksi painat audiolähteen valintapainiketta "Source" 34 niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluttu audiolähde.

Ulkoisen audiolähteen ohjaus

SD-/MMC-korttipaikan 46 tai USB-liitännän 45 kautta liitettyjen audiolähteiden toistoa voidaan ohjata radio/laturin avulla. Näyttöön ilmestyy vasemmalle valitun kappaleen nimi ja oikealle kyseisten kappaleiden kokonaismäärä.

Toisto/toiston keskeytys:

Käynnistä toisto painamalla painiketta toisto/tauko 36. Kyseisen kappaleen soittoaika ilmestyy näyttöön. -Toiston keskeyttämiseksi tai jatkamiseksi painat aina uudelleen painiketta toisto/tauko 36. Kyseinen soittoaika vilkkuu näytössä.

Kappaleen valinta:

• Valitaksesi kappaleen painat painiketta alaspäin etsintää varten "Seek" 35 tai painiketta ylöspäin etsintää varten "Seek" 33 niin monta kertaa, että halutun kappaleen numero ilmestyy vasemmalle näyttöön. -Käynnistä toisto painamalla painiketta toisto/tauko 36.

Satunnaistoisto/toiston kertaus:

• Jos tahdot toistaa kaikki kortissa tai USB-muistitikussa olevat kappaleet satunnaisessa järjestyksessä, paina painiketta satunnaistoisto/toiston kertaus 32 kerran. Näyttöön ilmestyy f. -Toista kaikki kyseisen kansion kappaleet painamalla painiketta satunnaistoisto/toiston kertaus 32 toisen kerran. Näyttöön ilmestyy g.

Huomio: Vain tässä toiminnossa ilmestyy oikealle näyttöön d kortin tai USB-muistitikun kyseisen kansion nume

ro. Kansion vaihtamiseksi tulee sinun ensin palata tavalliseen toistoon ja siellä valita kappale haluamastasi kansiosta.

• Juuri toistetun kappaleen kertaamiseksi tulee sinun painaa painiketta satunnaistoisto/toiston kertaus 32 kolmannen kerran. Näyttöön ilmestyy h. Palataksesi tavalliseen toistoon painat painiketta satunnaistoisto/toiston kertaus 32 neljännen kerran niin, ettei mikään näytöstä f, g tai h näy. Käännä toisto painamalla painiketta toisto/tauko 36.

Audiotoiston ulkoinen liitäntä (katso kuva C)

Voit myös siirtää radio/laturin kyseisen audiosignaalin toisiin toistolaitteisiin (esim. vahvistimiin ja kaiuttimiin).

Poista "LINE OUT"-hylsyn 42 suojakansi ja työnnä sopivan AUX-johdon 3,5-mm-pistoke hylsyyn. Liitä soveltuva toistolaite AUX-johtoon. Aseta suojaksi lialta "LINE OUT"-hylsyn 42 suojakansi takaisin paikoilleen, kun irrotat AUX-johdon pistokkeen.

Kaukosäädin

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata kaukosäädintä ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että kaukosäätimen varmuus säilyy. Älä työskentele kaukosäätimellä räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Kaukosäätimessä voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

Käyttöönotto

Suojaa kaukosäädin kosteudelta ja suoralta auringonvalolta. Älä aseta kaukosäädintä alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä kaamaan pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen kaukosäätimen lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä.

Kaukosäädin on toimintavalmis niin kauan, kuin laitteen paristossa on riittävä jännite.

Aseta radio/laturi niin, että kaukosäätimen ulostuloaukosta 8 tulevat signaalit saavuttavat radio/laturin vastaanottolinssin 31 oikeassa suunnassa. Jos kaukosäädintä ei pysty suuntaamaan suoraan vastaanottolinssiin, kantomatka pienenee. Signaalin heijastusten avulla (esim. seinistä) saattaa kantomatka parantua myös epäsuoralla signaalilla.

Kaukosäädin 2 voidaan säilyttää kantokahvassa 3. Käytön ajaksi voit kiinnittää kaukosäätimen esim. vyölenkkiin avaamalla kantosulun 16 ja ripustamalla kaukosäätimen siihen.

Toiminnot

Audiolähteestä riippumattomat:

• Käynnistä ja pysäytä audiokäyttö painamalla kaukosäätimen painiketta 13. Kytke ja katkaise ääni painamalla painiketta "Mute" 15. Lisää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta 9, hiljennä äänenvoimakkuutta painikkeella 12. Vaihda audiolähde painamalla painiketta "Source" 14.

Radiokäytössä:

• Valitse radioasema, alemmalle taajuudelle painamalla painiketta alaspäin etsintää varten 7 kunnes haluttu taajuus on löydetty.
• Valitse radioasema, ylemmälle taajuudelle painamalla painiketta ylöspäin etsintää varten 10 kunnes haluttu taajuus on löydetty.

Audiolähteiden toisto, jotka on liitetty SD-/MMC-korttipaikan 46 tai USB-liitännän 45 kautta:

Nimikkeen toiston aloittamiseksi, keskeyttämiseksi tai jatkamiseksi paina painiketta toisto/tauko 11. Nimikkeen valitsemiseksi paina painiketta alaspäin etsintää varten 7 tai ylöspäin etsintää varten 10.

Pariston vaihto

Vaihda paristo kiertämällä irti paristokotelon ruuvi kaukosäätimen takapinnassa ja poistamalla paristokotelon kansi.

Tarkista pariston oikea napaisuus sitä asennettaessa. Kiristä paristokotelon ruuvi uudelleen.

Korvaa paristo yksinomaan samantyyppisellä uudella paristolla. Muita paristotyyppejä käytettäessä on olemassa räjähdysvaara. Poista paristo kaukosäätimestä, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristo saattaa hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa. Pidä paristo loitolla pienistä lapsista. Pienet lapset voivat niellä pariston ja vaarantaa terveyttään.

Akun lataus (katso kuva A)

Lataustapahtuma käynnistyy heti, kun radio/laturin pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja akku 25 on asetettu lataussyvennykseen 22 (katso "Akun asennus ja irrotus", sivu 98).

Lataustapahtuman aikana akun latauksen merkkivalo "CHARGING" vilkkuu näytössä. Näyttö "CHARGING" sammuu, kun akku on täysin latautunut.

Alykkaan lataustoiminnon ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella latausvirralla huomioiden akun lämpötila ja jännite.

Täten akkua säästetään ja se pysyy radio/laturissa aina täydessä latauksessa.

Ladattu akku 25 voidaan poistaa lataussyvennyksestä 22 tai jättää lataussyvennykseen audiokäytön energiahuoltoa varten.

Käytä tarvittaessa suojakäsineitä, kun irrotat akun. Ladattaessa akku saattaa kuumentua voimakkaasti.

Ulkoisten laitteiden energiahuolto

Ulkoisten laitteiden energiahuolto 12 V- ja vaihtovirtaliitännän kautta on mahdollista ainoastaan, kun radio/laturi on liitettynä sähköverkkoon, ei akun ollessa paikoillaan.

Kun radio/laturi on liitetty sähköverkkoon, vihreä merkkivalo 4 palaa vahvistukseksi.

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voidaan käyttää tai ladata useimmat laitteet, joiden energiahuolto USB:n kautta on mahdollinen (esim. eräät matkapuhelimet).

Avaa lukitusvipu 19 ja käännä auki medialokeron kansi 20. Liitä ulkoisen laitteen USB-liitin sopivalla USB-johdolla radio/laturin USB-liitäntään 45. Lataustapahtuman aloittamiseksi on ulkoinen laite valittava audiolähteeksi radio/laturissa.

12 V -liitäntä (katso kuva C)

12 V -liitännän avulla voit käyttää ulkoista sähkölaitetta, jossa on 12 V -pistoke ja jonka virrantarve on korkeintaan 1 A. Poista 12 V -liitäntähylsyn 41 suojakansi. Liitä ulkopuolisen sähkölaitteen pistoke 12 V -liitäntähylsyn.

12 V -liitäntää suojaa sulake 44. Jos ulkoista laitetta liitettäessä ei ole jännitettä, tulee sinun avata lukitusvipu 19 ja kääntää medialokeron kansi 20 auki. Kierrä irti sulakkeen kansi 43 ja tarkista, onko asennettu sulake 44 palanut. Jos sulake on palanut, on asennettava uusi lasiputkisulake (5 x 20 mm, 250 V maks. jännite, 1 A nimellisvirta ja nopeatoiminen). Kierrä taas sulakkeen kansi 43 tiukasti kiinni.

Huomio: Käytä ainoastaan 1 A sulakkeita maks. 250 V jännitteille ("250V1AFUSE FOR 12VOUTLET"). Muita sulakkeita käytettäessä radio/laturi saattaa vaurioitua.

12 V -liitäntää suojaa lisäksi sisäinen lämpötilasulake, joka laukeaa ylikuumenemisesta. Suojaus palautuu automaattisesti, kun radio/laturi on jäähtynyt.

Aseta suojaksi lialta 12 V -liitäntähylsyn suojakansi 41 takaisin paikoilleen, kun irrotat ulkoisen pistokkeen.

Vaihtovirtaliitäntä ("Power Outlets") (ei tuotenumerossa 3601 D29 660)

Vaihtovirtaliitännän avulla voit käyttää muita ulkoisia sähkölaitteita. Pistorasiat voivat olla erilaisia johtuen maakohtaisista standardeista.

Kaikkien liitettyjen sähkölaitteiden suurin sallittu virrantarve ei saa ylittää seuraavassa taulukossa ilmoitettua arvoa (katso myös tekstiä kotelossa suojakansien 5 alla):

Tuotenumero Suurimman sallitun virrantarpeen summa (A)

3601 D29 600 15

3601 D29 630 9

3601 D29 670 12

3601 D29 6W0 15

3601 D29 6X0 9

Avaa vaihtovirtaliitäntöjen suojakansi 5 ja työnnä ulkoisen sähkölaitteen pistotulppa radio/laturin pistorasiaan 6.

Kelloajanäyttö

Radio/laturissa on kelloajanäyttö omalla energiahuollolla. Jos paristokoteloon on asennettu riittävän kapasiteetin omaavat puskuriparistot (katso "Puskuriparistojen asennus/vaihto", sivu 98), tallentuu kelloaika myös, kun radio/laturi irrotetaan sähköverkosta tai akku poistetaan.

Kelloajan asetus

• Aseta kelloaika painamalla kellon asetuspainiketta "Clock" 29, kunnes kellonäytön tuntiosoitus vilkkuu.
• Paina painiketta ylöspäin etsintää varten "Seek +" 33 tai painiketta alaspäin etsintää varten "Seek -" 35 niin monta kertaa, että oikea tunti on näytössä. Paina painiketta "Clock" uudelleen niin, että kelloajan minuuttiosoitus vilkkuu.
• Paina painiketta ylöspäin etsintää varten "Seek +" 33 tai painiketta alaspäin etsintää varten "Seek -" 35 niin monta kertaa, että oikea minuuttiluku on näytössä. Paina painiketta "Clock" kolmannen kerran kelloajan tallentamiseksi.

Energiansäästötila

Energian säästämiseksi voit sammuttaa kelloajan näytön 39. Pidä tällöin audiokäyttö (katso "Audiokäytön käynnistys ja pysäytys", sivu 98) pois kytkettynä käynnistyskytkintä 38 niin pitkään painettuna, että yhtään näyttöä ei enää näy. Kytke ajannäyttö uudelleen painamalla käynnistyspainiketta 38 kerran.

Työskentelyohjeita

Lämpötilanvalvonta akkukäytössä

Jos radiota/laturia käytetään yksinomaan akulla (ei verkkoliitäntää), akun lämpötilaa valvotaan.

• Jos akun lämpötila on alle -10°C tai yli 50°C, lämpötilavaroituskuvake vilkkuu näytössä.
• Jos akun lämpötila on yli 70°C, radio/laturi kytkeytyy automaattisesti pois päältä akun suojaamiseksi. Kun akku on jäähtynyt, radiota/laturia voi taas käyttää.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Varastoi akku vain lämpötila-alueella -20°C ... 50°C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä.

Uusi tai pitkään käyttämättä ollut akku saavuttaa täyden tehonsa vasta n. 5 lataus- ja purkausvaiheen jälkeen.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Ota huomioon hävitysohjeet.

Viat - Syyt ja korjaus

Syy Korjaus

Radio/laturi ei toimi

Ei energiahuoltoa Liïtä verkkopistotulppa ja ladattu akku (hyvin)
Radio/laturi on liian kuuma tai liian kylmä	Odota kunnes radio/laturi on saavuttanut käytölämpötilansa.

Radio/laturi ei toimi verkkokäytössä

Pistorasia on viallinen Käytä toista pistorasiaa
Verkkopistotulppa tai -johto viallinen	Tarkista pistotulppa ja johto sekä anna vaihtaa tarvittaessa

102 | Suomi

Syy Korjaus

Radio/laturi ei toimi akkukäytössä

Akun kosketuspinnat ovatlikaisia

Puhdista akun kosketuspinnat esim. asentamalla ja irrotamalla akku useamman kerran, vaihda tarvittaessa akku uuteen

Akku on viallinen. Vaihda akku uuteen.

Akku on liian kuuma tai liian kylma (lämpötilavaroitus k vilkkuu tai radio/laturi kytkey- ty pois päälä)

Odota, kunnes akku on saa- vuttanut käytölämpötilan

Akun lataustapahtuma tai ulkoisten laitteiden energiahuolto ei toimi

Verkkopistotulppa ei ole pistorasiassa	Liïtä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan
Akku on latausta varten asen- nettu vaärin	Anna akun lukkiutua oikein la taussyvennykseen

12 V -liitäntä ei toimi

Sulaketta 44 ei ole asennettu	Asenna sulake 44
Sulake 44 on lauennut	Vaihda sulake 44
Sisäinen lämpötilasuojaus on lauennut	Poista ulkoinen laite ja annaradio/laturin jäahtyä

Radio/laturiin tulee yhtäkkiä vika

Verkkopistotulppa tai akku ei- vāt ole kunnolla paikoillaan.	Liīṭa verkkopistotulppa tai ak- ku kunnolla
Ohjelmavika Nollaa ohjelma irrottamalla pistotulppa pistorasiasta tai poista akku, odota 30 s, liītä pistotulppa tai akku uudel- leen.

Huono radiovastaanotto

Toiset laitteet hairitsevat tai sijainti on epäedullinen

Sijoita radio/laturi toiseen paikkaan, jossa vastaanotto on parempi

Antennia ei ole suunnatu op- Kierra sava-antennia timaalisesti

Kelloajanäytössä häiriö

Kellon puskuriparistot ovat	Vaihda puskuriparistot
tyhjät
Puskuriparistot asennettu	Asenna puskuriparistot oikinpain
väärinpain

Kaukosäädin ei toimi

Kaukosaatimen paristo on	Vaihda kaukosaatimen paristo
tyhjä

Kaukosaatimen paristo on

Asenna kaukosaatimen parista- asennettu vaärinpain

to oikeinpain

Kaukosaatimen signaali ei saa- vuta vastaanottolinssi 31

Kaannä radio/laturin vastaan- ottolinssi 31 kaukosaatimen suuntaan

Jos mainitut korjaustoimenpiteet eivät poista vikaa, tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun Bosch-huoltoon.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Verkkojohdossa on erikoinen varmuusliitäntä ja sen saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu Bosch-huoltopiste.

Pidä aina radio/laturi ja kaukosäädin puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Ala upota kaukosaadin veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustukset ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy radio/laturin tyyppikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 080098044

Faksi: 0102961838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden lainsäädännön alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja tiellä ilman erityistoimenpiteitä.

Kun toimitus tapahtuu kolmannen osapuolen kautta (esim. lentorahti tai huolinta), on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erityisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettävä vaarallisten aineiden asiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa.

Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset määräykset.

Hävitys

Radio/laturi, kaukosäädin, akut, tarvikkeet ja pakkaukset tulee hävittää toimittamalla ne ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä radio/laturia, latauslaitetta tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 102.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

EAAynviká

Emloyntcakouotukic nyh

Tämä laite on tarkoitettu toistamaan äänilähteitä, jotka on liitetty laitteen takaosan äänituloliitäntöihin (katso "Enioy/Anothekeu npaoopwivkow Oa0uov, oaliba 108") ja etupaneelin äänituloliitäntöihin (katso "Σ Uvdeon Eeotekiwakouotikov nynov, oaliba 108"):

- FM: Radioasemien tallennus, - AM: Keskiaaltoasemien tallennus, AUX1: Ulkoinen äänilähde (esim. CD-soitin) liitetään 3,5 mm:n liitäntään etupaneelissa, AUX2: Ulkoinen äänilähde (esim. MP3-soitin) liitetään 3,5 mm:n liitäntään etupaneelissa, - USB: Ulkoinen äänilähde (esim. USB-muisti) liitetään USB-liitäntään. - SD: SD-korttipaikka.

Piopovatoiaoic Kepaiac

O opioiHcpe pabiopwo npabidietai e uuvapoloynevnia paaboedn kepaia 21 Obnynte n paoboedn kepaia ottheon otnv onola enituyxavetai n kaluteepn anynot av to pabiopwo aeitoupyel.

108|EAAyivka

Otau n hyn dev elval enapknc tonothe to opptn me padiopwvo o ia aan th eon ne kautepn hyn.

YnobcIg: HAnmupe va enpoeaetapvntkdtav o ofo pTtncpe pabiopwvo aeitoupye aoeo kovta o paibopwvike, eykataotaoic n ouokuec pabiopwviaic.

Se nepintwnnoupaBdoeiBcKepaia 21 yaIapwoei opieTe Tny naiyupizovtacTnv kateuOeiav OTO nepiBmae wpoAoyak npa.

Enoy/AnoθkeuonpaiooovkovσaO

Pntane aennanaa to nAkpO enooyncnakouotiknc nnyc《Source》34 mexi otyn evdeIen n FMva eupaviotei va Tn Aun otnepbpaxa kupata n AMVia tn Aun npn Oe a Kupata.

Tva va puoioiTe ma opiaevn paioopovki ouxvotnta yupiote to nepiortpeojevo koupiI《Tune》30ue wpoaiakn oopaia va auEgane Tn auvotnta ka ie popaavitetn tncwpoaiakicya va tvneuwaete. Karatni diapkctia nCpuoiocn n ouxvotnta emuaviietai otny oboyn, npota ony evdeiE no,kuiotepa otny evdeiEj.

Tn avaztnon pabiopovkov staogw uynltox o npato natote kai kpatote yia liyo natnevo to nahtpo yia avztnan katepxoevcceuenc «-Seek» 35 n to nahtpo yia avztnan aevpoxevcceuenc «Seek + » 33. H auvotnta tou evtionov ouatoueupavizetai ony oboyn, npota yia liyo otny evdeiOn kai utepa onny evdeiEn j.

Tämä tallentaa valitun aseman muistiin. Kun painat muistipainiketta, muistiin tallennettu asema haetaan. Voit tallentaa enintään 20 asemaa. Kun tallennat uuden aseman, se korvaa aiemmin tallennetun aseman.

Voit hakea tallennetun aseman painamalla muistipainiketta toistuvasti, kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina sitten muistipainiketta tallentaaksesi uuden aseman. Voit myös poistaa tallennetun aseman.

Voit tallentaa 20 FM- ja 10 AM-asemaa. Huomaa, että kun tallennat uuden aseman, se korvaa aiemmin tallennetun aseman.

Tallennetun aseman toistamiseksi paina muistipainiketta toistuvasti, kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina sitten muistipainiketta tallentaaksesi uuden aseman.

Äänentoiston tarkistus

Äänentoisto, kun SD-/MMC-kortti on liitetty liitäntään 45, tarkistaa radiovirittimen. Näytössä d näkyy vasemmalla nykyisen aseman numero ja oikealla asemien lukumäärä.

Toisto/tauko:

• Aloita toisto painamalla toisto/tauko-painiketta 36. Nykyisen kappaleen kesto näkyy näytössä j. Keskeytä toisto painamalla toisto/tauko-painiketta 36. Nykyinen kesto tallennetaan näyttöön j.

Valinta:

Paina puhverpatareikorpuse kaas 18 uesti kinni.

Vaihda paristot, kun laite ei enää pidä oikeaa aikaa.

Valinta/toisto:

Energian säästämiseksi voit sammuttaa kellonajan näytön 39.

Kun audiorezimi on kytketty pois päältä (katso 'Audiorezimi sisse-/väljalülitamine', sivu 247), pidä virtapainiketta 38 painettuna, kunnes näytössä ei ole enää yhtään merkkiä.

Temperatuurikontroll akutoite puhul

Vead – põhjused ja kõrvaldamine

Põhjus Vea kõrvaldamine

Aku on liiga kuum või liiga külm (temperatuuri hoiatus) – Oodake, kuni aku jõuab toatemperatuurile

Eesti 251

Põhjus Vea kõrvaldamine

Akulaadimine või väliste seadmete energiavarustus ei toimi

12-V-ühendus ei toimi

Kellaaja näit puudub või ei ole õige

Kaugjuhtimispult ei toimi

Hoiundus ja teenindus

Hooldus ja puhastus