GML 50 Professional - Radio BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi GML 50 Professional BOSCH PDF-muodossa.
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta GML 50 Professional BOSCH
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Radio PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi GML 50 Professional - BOSCH ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. GML 50 Professional merkiltä BOSCH.
KÄYTTÖOHJE GML 50 Professional BOSCH
Akkuindikatoren I blinker, hvis akkuen bliver for svag.
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohejt, myös tiedot radio/laturin pohjassa.
Turballisuusohjeiden ja käyttohjeiden noudattamisen laimin lyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen.
Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttoohjeet myohempää käyttoa varten.
Turballisuusohjeissa käytetykäsite "radio/laturi" viittaa verkkokäytöisin radio/latureihin (verkkjojhodolla) ja akkukäytöisin radio/latureihin (ilman verkkjohtoa).
Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voi vat johtaa tapaturmiin.
Radio/laturin pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä käytä pistotulppaa-adapteria suojamaadoitetun radio/laturin yhteydessä. Alkuperäissessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Alä käytä johtoa vaärin, radio/laturin Kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasa. ta. Pida johto lottalla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sokutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Kayttäessä radio/laturia ulkona, kayta ainoastaan myos ulkokayttoh hyväksyttya jatkojohtoa. Ukkayttoon soveltuvan jatkojohdon kayttö pienta sahköiskun vaaraa.
Jos radio/laturin kayttoa kosteassya ymparistossa ei voida valttta, tulee kayttavikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.
Liītā radio/laturi asianmukaisesti maadoitettuun sahköverkloon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin.
▶ Kelaa verkkjoho't kokonaan auki, jos kaytät radio/latu-ria verkkovirralla. Verkkjoho't saattaa muuten lammeta.
Varmista,ettaverkkopistotulppa voidaanirrottaa mil- loin vain. Verkkopistotulpan irrottaminen on ainoa tapa kytkea radio/laturi irti sahkoverkosta.
Tata radiota/laturia ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysi-siltä, aistillisila tai henkisiltä kyvyiltäan rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietamyksen omaavien henkilöiden kayttöän. Lapset ja henkilöt, jotka rajoitteisten fyssisten, aistillisten tai henkisterkykjensä, kosemattomuutensa tai tietamattomyytensä takia eivat turvallisesti vo kyytaedi radiota/laturia, eivat saa kyyttä sitā ilman vastuullisen henkilón valvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on olemassa vär-rinkayton ja loukkaantumisen vaara.
Valvo lapsia laitteen kayton, puhdistuksen ja huollon aikana. Nain saat varmistettua, etteivat lapset leiki radion/laturin kanssa.
Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, joiden kapasiteet ti on vahintaan 1,3 Ah (vahintaan 4 akukennoa). Akkujannitteen tulee vastata radion/laturin latausjannitetta. Alaiata uudelleenladattavia paristoja. Muutoin syntyy tulipalo- ja rajahdysvara.
Pidä radio/laturi poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen radio/laturin sisän kasvattaa sahköiskun riskia.
Lataa vain Boschin litiumioniakkuja. Akkujannitteen tulee vastata radion/laturin latausjannitetta. Muutoin syntyy tulipalo- ja rajahdysvaara.
Pida radio/laturi puhtaana. Likaantuminen lisaa sahkokun vaaraa.
Tarkista radio/laturi, johto ja pistotulppa ennen jokais ta kayttoa. Alä kaytä radio/laturia,Jos huomaat siinä olevan vikoja. Alä avaa radio/laturia itse, ja anna ainostaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, alkuperäisä varosia kayttäen. Vahingoittuneet radio/laturit, johdot tai pistotulpat kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Alä kayta radio/laturia helpostipalavalla alustalla (esim.paperikangasjne.)tai palavassa ymparistossa. Radio/laturin kuumeneminen latauksen aikana synnyttta tulipalovaaran.
Värästä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tän lisäksi läärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ar-sytystä ja palovammoja.
Jos akku vauroiituu tai sita kaytetaan asiaankulumatomalla tavalla, siita saattaa purkautua hoyryja. Tuuleta raikkaala ilmalla ja hakeudu laakarin luo, jos ilmenee Haittoja. Hoyryt voivat arsyttta hengitystiehyeita.
96 | Suomi
Alavaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.
Suojaa akku kuumuudelta esim. myos pitkäikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, vedetä ja kosteudelta. On olemassa rajahdysvaara.
Pida irrallista akkua loitolla metalliesineista, kuten pa perinlittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu maaratyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.
Käytä akkua ainoastaan radio/laturin ja/tai Bosch-sah-kötyokalun kanssa. Vain taten sujaat alkusi vaarallisetla yikuormituksetta.
Teravat esineet (esim. naulat ja ruuvitalt) tai kuo-reen kohdistuvat iskut voivat vauroiittaa akua. Siloin voi synty sisäinen oikosulku ja akku voi syttya palamaan, muodostaa savua, rajhta taylikuumentua.
Lue ja noudata tarkasti niiden laitteiden kayttoohjei den turvalliusu- ja tyoskentelyohjeita, joita liitat ra dio/laturiin.
Tuotekuvaus
Lue kaikki turvallisuus- ja muut ojheet. Turvallusuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.
Kännä radion/laturin kuvan sisälävā taittosivu auki ja pidä kyseinen sivu auki, kun luet käyttoohjekirjaa.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan radio/laturin kuvaan.
1 Kaiutin
2 Kaukosaadin
3 Kantokahva
4 Vaihtovirtaillitann merkkivalo (ei tuotenumerossa 3601 D29 660)
5 Vaihtovirtaillitann suojakansi (ei tuotenumerossa 3601D29660)
6 Vaihtovirtalitannn pistorasia (ei tuotenumerossa 3601 D29 660)
7 Painike alaspain entsintaa varten"<<"kaukosaatimessa
8 Infrapunasateen ulostuloaukko
9 Aanenvoimakkuuden korotuspainike
10 Painike yloispain entsintaa varten kaukosaatimessa
11 Toisto-/taukopainike kaukosaatimessa
12 Aanenvoimakkuudenaennuspainike
13 Audiokayton kaynnistyspainike kaukosaatimessaa
14 Audiolähteen valintapainike "Source" kaukosaatimessä
15 Mykistyspainike "Mute"
16 Kantosulku
17 Paristokotel kannu lukitus (puskuriparistot)
18 Paristokotelon kansi (puskuriparistot)
19 Medialokeron kannen lukitusvipu
20 Medialokeron kansi
21 Sauva-antenni
22 Lataussyvennys
23 Akkulokeron kannen lukitusvipu
24 Akkulokeron kansi
25 Akku*
26 Painike aanenvarin esivalintaa varten "Equalizer"
27 Mistipainike "Memory"
28 Painike manuaalista aanenvarisaatoa varten "Custom"
29 Kellon asetuspainike "Clock"
30 Kiertonuppi lahettimn asetusta varten "Tune"
31 Kaukosaatimen vastaanottolinssi
32 Painike saturniaistoisto/toiston kertaus
33 Painike ylospain etsintaa varten"Seek + / > > 1
34 Audiolähteen valintapainike "Source"
35 Painike alaspain entsintaa varten " ] < < / - Seek "
36 Toisto-/taukopainike
37 Kiertonuppi aenenvoimakkuuden ("Volume") ja aenenvarin ("Bass/Treb") saatoa varten
38 Audiokayton kaynnistyspainike
39 Naytto
40"AUX 1 IN"-hylsy
41 12 V:n liitantahylys
42 "LINE OUT"-hylsy
43 Sulakkeen kansi
44 12 V-llitannn sulake
45 USB-Iiitantà
46 SD-/MMC-korttipaikka
47 "AUX 2 IN"-hylsy
48 Ulkoisten audiolähteiden pidike
Kuvassa tai selostukssessa esiintyva lisatarvike ei kuulu vakiotoinukseen. Loydat taydellen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.
Audiokayton nayttoelementit
a Aenenvarin esiasetuksen naytto
b Diskanttitason mutokensnytto
c Bassotason mutokensen näytö
d Aänenvoimakkuuden, muistipaikan, lahettimen tai kappaleen naytto (riippuu valitusta audiolähteesti)
e Tallennetun lahettimen vastaanoton naytto (radiokaytossa)
f Satunnaistoiston naytto (kun audiolähteena on SD-/MMC-kortti tai USB)
g Kyseisen kansion kaikkien kappaleiden toiston kertauksen naytto (kun audiolähteena on SD-/MMC-kortti tai USB)
1609 92A 2NF | (19.4.16) Bosch Power Tools
Suomi|97
h Kyseisen kappaleen toiston kertauksen nayttto (kun audiolähteena on SD-/MMC-kortti tai USB)
i Stereovastaanoton naytto
j Radiotaajuuden tai kyseisen kappaleen soittoajanaytto (riippuu valitusa audiolatheesta)
k Lampotilavaroitus
Asennetun akun naytto
m Akun latauksen merkkivalo
n Audiolahteen naytto
o Kelloajan naytto
Tekniset tiedot
| Radio/laturi GML 50 | ||
| Tuotenumero | 3601 D296.. | |
| Puskuriparistot | 2x1,5V(LR06/AA) | |
| Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 | kg 11,2 | |
| Suojausluokka | 4/1 | |
| Sujoaus | IP 54 (polly- ja roiskevesisuojattu) | |
| Sallittu ympärisön lämpötila | ||
| -ladattaessa | °C | 0...+45 |
| -käytössä* | °C | 0...+45 |
| -varastoinnissa | °C | -20...+50 |
| Suositellut akut | GBA 14,4V.../GBA 18 V... | |
| Audiokäytö/radio | ||
| Käytöjannite | ||
| - verkkokäytössä | V | 230/110 |
| -akkukäytössä | V | 14,4-18 |
| Vahvistimen nimellisteho (verkkokäytössä) | W | 50 |
| Kaukosätimen vastaanottokulma | ° | 110 |
| Vastaanottoalue | ||
| -ULA | MHz | 87,5-108 |
| -KA | kHz | 531-1602 |
| Tuet tiedostomuodot1) | MP3, WMA | |
| Latauslaite | ||
| Akun latausjännite (automaattinen jännitteen tunnistus) V=14,4-18 | ||
| Latausvirta | A | 0,9 |
| Sallittu latauslampötila-alue | °C 0-45 | |
| Latausaika akun kapasiteetilla, n. | ||
| -1,3Ah | min | 120 |
| -4,0Ah | min | 400 |
| Akkukennojen lukumärä | 4-10 | |
| Kaukosädin | ||
| Kantama2) | m | 7 |
| Paristo | 1x3V(CR2032) | |
| *rajoitettu tehokkuus, kun lämpötilat <0°C | ||
| 1) (kun audiolähteena on SD-/MMC-kortti tai USB) | ||
| 2) Kantama saattaa piennentä epääsuotuisten ympäristöolosuhteiden (esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta. | ||
| Teknisitet märiritetty toimitukseen kuuluvan akun kanssa. | ||
Asennus
Radio/laturin energiahuolto
Radio/laturin energiahuolto voi tulla verkkolitannasta tai lataussyvennykseen 22 asennetusta litiumioniakusta. Jos akkua kaytetaan energiahuoltoon, voidaan kayttaa vain toimintoja
audiokäytö ja ulkoisten laitteiden energiahuolto sisänraken-netun USB-liitännän kautta.
Ota huomioon verkojannite! Verkkolitannassä tulee virtalähteen jannitteen tasmātā radio/laturin typpikilven tietojen kanssa. 230 V merkittyjä radio/latureita voidaan käytta myos 220 V jannitteellä.
98 | Suomi
Akun asennus ja irrotus (katso kuva A)
Huomio: Radio/laturiin soveltumtattomien akkujen kayttö, voi johtaa toimintahairiöhin tai radio/laturin vahingoittumiseen.
Avaa akkulokeron ("Charger/Battery Bay") lukitusvipu 23 ja kaannn akkulokeron kansi 24 auki.
Aseta akku lataussyvennykseen 22 niin, etta akun liittimet ovat lataussyvennyksen 22 liittimien kohdalla ja anna akun lukkiutua lataussyvennykseen.
Heti riitttavan jannitteen omaavan akun ollessa paikoillaan nakyyy asennetun akun naytto I.
Asennetun akun naytto Ivilkkuu, kun akun teho heikkenee.
Irrota akku 25 painamalla akussa olevaa vapautuspainiketta ja vegä akku ulos lataussyvennyksesta 22.
Sulje akkulokeron kansi 24, kun olet asentanut tai poistanut akun. Lukitse akkulokeron kansi painamalla lukitusvipu 23 kotelon syvennykseen ja sen jälkeen alaspain.
Kayta tarvittaessa suojakaseineita, kun irrotat akun. L-dattaessa akku saattaa kuimentua voimakkaasti.
Puskuriparistojen asennus/vaihto (katso kuva A)
Jotta kelloaika voidaan tallentaa radio/laturin, tulee sihen asentaa puskuriparistot. Tahan suosittelemme kayttamän al-kali-mangaani-paristoja.
Avaa akkulokeron ("Charger/Battery Bay") lukitusvipu 23 ja kännä akkulokeron kansi 24 auki.
Poista akku 25 tarvittaessa.
Avaa paristokotelon kansi 18 painamalla lukitusta 17 ja poistamalla paristokotelon kansi. Aseta puskuriparistot paikoileen. Varmista oikea napaisus paristokotelon sisallə olevan kuvan mukaisesti.
Asenna paristokotel kansi 18 takaisin.
"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEeps CORRECT TIME": Vaihda puskuriparistot, jos radio/laturin kelloaika ei enä pidä paikkansa.
Vaihda aina kaikki paristot samanaikaiseesti. Kayta yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.
- Poista puskuriparistot radio/laturista, jos sitä ei käytä pitkään aikaan. Puskuriparistot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkaäkaisessa varastoinnissa.
Käytto
Suojaa radio/laturi kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
Audiokäytö (katso kuvat B ja C)
Muutamat audiokayton toiminnot voidaan ohjata myos kaukosaatimen avulla (katso "Kaukosaaadin", sivu 100).
Audiokayton kännistys ja pysaytys
Käynnistä audiokäytto (radio ja ulkoiset soittimet) painamalla käynnistyspainiketta 38. Näytö 39 aktivoitu ja radio/laturin ennen edellista sammutusa kyktetya audiolähdetta toistetaan.
Jos radio/laturi on energian saastotilassa (katso "Energien saastotila", sivu 101), tulee sinun audiokayton kaynnistysta varten painaa kaynnistyspainiketta 38 kahdesti.
Pysayta audiokaytto painamalla kaynistysnpainta 38 uudelleen. Audiolähteen kyseinen asetus tallentuu.
Kytke energiansaaston takia radio/laturi paille vain, kun kay-tat sita.
Aänenvoimakkuuden asetus
Nosta aenenvoimakkuutta kiertamalla kiertonuppia "Volume" 37 myotapäivän, alenna aenenvoimakkuutta kiertamalla kiertonuppia vastapäivän. Aenenvoimakkuusasetus (arvo valilta 0 ja 20) nakyy mutaman sekunnin ajan ruudun naytosäd.
Aseta aenenvoimakkuus pienelle arvolle ennen radiolahettim men valintaa tai vaihtoa ja keskisuurelle akulle, ennen kuin kaynnistat ulkosen aanilähteen.
Aänvärin asetus
Radio/laturissa on sisainrakennettu taajuuskorjain optima- lista aanentoistoa varten.
Voit manuailesti muuttaa diskanti- ja bassotasoa tai kaytäa äenvärin esiasetuksa erilaisille musikkilajeille. Valitta-vina ovat esiohjelmoidut asetukset "JAZZ", "ROCK", "POP" ja "CLASSICAL" sekä itse ohjelmoitava asetus "CUSTOM".
Valitse jokin talennetuista aenenvarin esiasetuksista painamalla painiketta aenenvarin esivalintaa varten "Equalizer" 26 niin monta kertaa, etta haluttu asetus tulee na.
Asetuksen muutos "CUSTOM":
-Paina painiketta manuaalista aenenvarisatao varten "Custom" 28 kerran. Naytossa vilkuu teksti "BAS" c ja naytossd bassotason tallennetu arvo.
- Aseta haluttu bassotaso (arvo valilito 0 ja 10). Nosta bassotasa kiertamallä kiertonuppia "Bass/Treb" 37 myötapävään, alenna kiertamallä kiertonuppia vastapäivään.
Tallenna asetettu bassotaso painamalla painiketta manu- aalista aanenvarisaatoa varten"Custom"28 toisen ker- ran. Naytossa vilkkuu teksti "TRE" b tulevan diskanttitason asetuksen merkina ja naytossd diskanttitason tallennet- tu ary.
- Aseta haluttu diskanttitaso (arvo valilta 0 ja 10). Nosta diskanttitasoa kiertamalla kiertonuppia "Bass/Treb" 37 myotapäivän, alenna kiertamalla kiertonuppia vastapäivän.
Tallenna asetetu diskantitaso painamalla painiketta manuaalista aanenvarisaatao varten "Custom" 28 kolmanen kerran.
Audiolähteen valinta
Valitse audiolahde painamalla painiketta "Source" 34 niin monta kertaa, etta n tulee haluttu sisäinen audiolahde (katso Radiosemien virits/tallenus, sivu 99) tai ulkoinen audiolahde (katso "Ulkoisen audiolähteen liianta", sivu 99):
-FM": radion ULA alue,
- "AM": radion KA alue,
"AUX 1":ulkoinen audiolahde (esim. CD-soitin)ulkopuolisen 3,5-mm-hylsyn 40 kautta,
"AUX 2":ulkainen audiolahde (esim. MP3-soitin) media-lokeron 3,5-mm-hylsyn 47 kautta,
Suomi | 99
- "USB":ulkainen audiolähde (esim. USB-muistitikku) USB-liittimen 45 kautta,
"SD":ulkainen audiolahde (SD-/MMC-kortti) SD-/MMC-littimen kautta 46.
Sauva-antennin suuntaus
Radio/laturi toimitetaan asennetulla sava-antennilla 21. Kännä radiovastaaonton aikana sava-antenni suuntaan, jostaa saa parhaan vastaanoton.
Jos riittavan hyvaa vastaanottoa ei saa, taytyr radio/laturi siirtaa paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomio: Jos radio/laturia käytetäan radioasemien tai radiolaitteiden valittomassä laheisyydessä saattaa vastaanotossa esiinty Häiriöita.
Jos sauv-antenni 21 loysty, voit kiristaa sen kiertamalla sit kinni myotapaiv an kotelon.
Radioasemen viritsy/tallennus
Paina audiolähteen valintapainiketta "Source" 34 niin monta kertaa, etta n'tuee FM'ULA-vastaanottoaluetta varten tai "AM'keskiaaltovastanaantoaluetta (KA) varten.
Maaratyn radiotaajuuden virittamiseksi kierrat kiertonuppia "Tune" 30 myotapaivaaan taajuuden nostamiseksi tai vastapaivaaan taajuuden alentamiseksi. Taajuus nakyv virityksen aikana naytossa o, ja sen jalkeen naytossa j.
Etsi radioasemia, joilla on voimakas signaali painamalla painiketta alaspain entsitaa varten" - Seek" 35 tai painiketta yloispain entsitaa varten "Seek +33 ja pitamalla se hetken painettuna. Loydetyn radioaseman taajuus imestyy hetkeksi nayttoon o, ja nakyu sen jalkeen naytossa j.
Sopivan signaalin tarpeeksi voimakkaassa vastaanotossa tyo- maaradio kytkee automaattisesti stereovastaanotolle. Naytoon ilmestyy stereovastaanoton i merkki.
Tallenna viritetyt lahetin painamalla muistipainiketta "Memory" 27. Naytossa vilkkuu teksti "PRESET" e ja naytossa d viimeksi viritetyn muistipaikan numero. Valitaksesi muistipaikan painat painiketta alaspain etsintaa varten" - Seek35 tai painiketta yloispain etsintaa varten"Seek +33 niin monta kertaa, etta haluttu muistipiakka ilmostyy naytttoen d. Paina muistipainiketta 27 uudelleen tallentaaksesi viritetyn lahettimen valitulle muistipaikkale. Naytot e ja d eivat enaa vilku. Voit tallenta 20 ULA-lahetinta ja 10 KA-lahetinta. Ota huomioon, etta uusi viritetyt lahetin korvaa jo varatussa muistipiakassa olevan lahettimen.
Tallennetun lahettimen toistamiseksi painat lyhyesti painiketta alaspain etsintaa varten" - Seek" 35 tai painiketta yloispain etsintaa varten"Seek +" 33 nin monta kertaa, etta halutmuistipaikka ilmestyy nayttoon d ja "PRESET" nayttoon e.
Ulkoisenaudiolähteen liitä (katso kuva C)
Sisänrakennetun radion lisaksi voidaan toistaa erilaisia ulkoisia audiolähteita.
AUX-In-liitanta 1: AUX-In-liitanta 1 soveltuu erityisesti audiolohteille, jotka tuee sijoittaa medialokeron ulkopouolle (esim. CD-soittimet). Poista "AUX IN" hylsyn 40 suojakansi ja tyonna toimitukseen kuuluvan tai muun sopivan AUX-johdon 3,5-mm-pistoke hylsyn. Liita AUX-jhohto sopivaan audiolohteeseen.
Aseta suojaksi lialta "AUX 1 IN"-hylsyn 40 suojakansi takaisin paikoilleen, kun irrotat AUX-johdon pistokteen.
Audiolahteita varten, jotka liitetaaan seuraavien liittimien kautta, avaan medialokeron ("Digital Media Bay") lukitusvivun 19 ja käannät Kannen 20 auki.
- SD-/MMC-liitanta: tyonna SD-tai MMC-kortti SD-/MMC-korttipaikkaan 46. Kortin tekstin tuiee osoittaa sulakkeen kannen 43 suuntaan. Kortin toisto voidaan aloittaa heti, kun na'tto n dlmestyy kappaleen numero sek kortilla olevien kappaleiden kokonaismaar. Poista kortti painamalla sita kevysti, joloin se tyontyy ulos.
USB-liiantä: Työnnä USB-muistitikku (tai sopivan audiolohteen USB-liiin) USB-liiantään 45. USB-muistitikun toisto voidaan aloittaa heti, kun nayttöön dlmestyy kappaleen numero sekä muistitikulla olevien kappaaleiden kokonaismärä. Poista USB-muistitikku vetamälla se irti USB-liiattannasta.
AUX-In-liiitantä 2: AUX-In-liitanta 2 soveltuu erityisesti audiolähteille, jotka voidaan sijoittaa medialokeron sisälle (esim. MP3-soittimet). Työnnä toimitukseen kuulvan AUX-johdon 3,5-mm-pistoke"AUX 2 IN"-hylsyyn 47. Liiä AUX-jto hospivaan audiolähteeseen.
Koon ollessa sopiva voit kiinnittä litetyn audiolähteen medialokeron pidikkeen 48 tarranauhalla.
Sulje mahdollisuuksien mukaan medialokeron kansi 20 suo-jaksi vauroilta ja likaantumiselta, kun olet liittanyt ulkosen audiolähteen.
Liitetyn audiolähteen toistamiseksi painat audiolähteen valintapainiketta "Source" 34 niin monta kertaa, etta naytöön n tulee haluttu audiolähde.
Ulkosen audiolähteen ohjaus
SD-/MMC-korttipaikan 46 tai USB-liitannan 45 kautta liitetty-jen audiolähteiden toistoa voidaan ohjata radio/laturin avulla. Nayttöön d ilmestyy vasemmalle valitun kappaleen nimi ja oikealle kyseisten kappaleiden kokonaismaär.
Toisto/toiston keskeytys:
Käynnista toisto painamalla painiketta toisto/tauko 36. Kysisen kappaleen soittoaika ilmestyy nayttöän j.
-Toiston keskeyttamiseksi tai jatkamiseksi painat aina uudelleen painiketta toisto/tauko 36. Kyseinen soittoaika vilkkuu naytossa j.
Kappaleen valinta:
- Valitaksesi kappaleen painat painiketta alaspain etsintäa varten"Seek35 tai painiketta yloispain etsintäa varten "Seek ^+ 33 niin monta kertaa, etta halutun kappaleen numero ilmestyy vasemmalle naytöön d.
-Kaynnista toisto painamalla painiketta toisto/tauko 36.
Satunnaistoisto/toiston kertaus:
- Jos tahdot toistaa kaikki kortissa tai USB-muistitikussa olevat kappalet satunnaisessa jarjestyksessä, paina päniketta satunnaistoisto/toiston kertaus 32 kerran. Näytöön ilmestyy f.
-Toista kaikki kyseisen kansion kappalet painamalla painiketta satunnaistoisto/toiston kertaus 32 toisen kerran. Nayttoin ilmestyy g.
Huomio: Vain tassa toiminnossa ilmestyy oikealle nayttoon d kortin tai USB-muistitikun kyseisen kansion nume
100 | Suomi
ro. Kansion vaihtamiseksi tulee sinun ensin palata tavalli seen toistoon ja siellva valita kappaleen haluamastasi kansiosta.
- Juuri toistetun kappaleen kertaamiseksi tulee sinun painaa painiketta satunnaistoisto/toiston keraus 32 kolmannen kerran. Nayttoon ilmestyy h.
Palataksesi tavalliseen toistoon painat painiketta satunnaistoisto/toiston kertaus 32 neljannen kerran niin, ettei mikaan naytoistaf,g taih nay.
Kännistä toisto painamalla painiketta toisto/tauko 36.
Audiotoiston ulkoinen liitanta (katso kuva C)
Voit myos siirta radio/laturin kyseisen audiosignalin toisiin toistolaitteisin (esim. vahvistimin ja kaiuttimin).
Poista "LINE OUT"-hylysyn 42 suojakansi ja tyonnà sopivan AUX-johdon 3,5-mm-pistoke hylsyyn. Liita soveltuva toistolaite AUX-johtoon. Aseta suojaksi lialta "LINE OUT"-hylsyn 42 suojakansi takaisin paikoilleen, kun irrotat AUX-johdon pistokteen.
Kaukosaadin
Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöden korjata kaukosäadintä ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisia varaosia. Taten varmistat, etta kauosäätimen varmuus sälly.
Altyoskentele kaukosaatimellrajahdysaltiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya. Kaukosaatmessao voi muodostuakipinoita, jotka saattavat sytyttaa polyn tai hoyryt.
Käyttoönotto
Suojaa kaukosädin kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
Ala aseta kaukosaadinta altiiksi aarimmaisille lampo tiloille tai lampotilan vaiteluille. Ala esim, jata sita kaamaan pitkaki siakaa autoon. Anna surten lampotilavaivhtelujen jalkeen kaukosaatimen lampotilan tasaantua, ennen kuin kaytat sita.
Kaukosädin on toimintavalmis niin kauan, kuin laitteen paristossa on riittä jannite.
Aseta radio/laturi niin, etta kaukosaatimen ulostuloaukosta 8 tulevat signaalit saavuttavat radio/laturin vastaanottolinssin 31 oikeassa suunnassa. Jos kaukosaadinta e pysty suuntaamaan suoraan vastaanottolinssin, kantomatka pieneene. Signaalin hejastusten avulla (esim.seinista) saattaa Kantomatka parantua myos epasuoralla signaalilla.
Kaukosäadin 2 voidaan sailyttäa kantokahvassa 3. Käytön ajaksi voit kiinnittäa kaukosaatimen esim. vyolenkkiin avamalla kantosulun 16 ja ripustamalla kaukosaatimen sihen.
Toiminnot
Audiolähteestä riippumattomat:
- Käynistä ja pysäytä audiokäytö painamalla kaukosää-timen painiketta13.
Kytke ja katkaise aani painamalla painiketta "Mute" 15.
Lisaa aanenvoimakkuutta painamalla painiketta 9, hiljennaaenenvoimakkuutta painikkeella 12.
Vaihda audiolahde painamalla painiketta "Source" 14.
Radiokäytössä:
- Valitse radioasema, alemmalle taajuudelle painamalla painiketta alaspain etsintaa varten 7 kunnes haluttu taajuus on lodydetty.
- Valitse radioaesthesia, ylemmälde tajuudelle painamalla painiketta ylospain etsintaa varten 10 kunnes haluttu taa- juus on lodydetty.
Audiolähteiden toisto, jotka on liitetty SD-/MMC-korttipäkan 46 tai USB-liitännän 45 kautta:
Nimikkeen toiston aloittamiseksi, keskeyttamiseksi tai jatkamiseksi painat painiketta toisto/tauko 11.
Nimikkeen valitsemiseki painat painiketta alaspain et-sintaa varten 7 tai ylospain etsintaa varten 10.
Pariston vaihto
Vaihda paristo kiertamalla irti paristokotelon ruuvi kaukosaatimen takapinnassa ja poistamalla paristokotelon kansi.
Tarkista pariston oikea napaisus sitä asennettaessa. Kiristä paristokotel ruuvi uudelleen.
Korvaa paristo yksinomaan samantyyppisella uudella paristolla. Muita paristotyyppej kaytettaaess on olemassarajahdyssaara.
Poista paristo kaukosaatimesti,ellet kayt sita pitkaan aikaan.Paristo saattaa hapettua tai purkautua itses-taan pitkaaikaisessa varastoinnissa.
Pida paristo loitolla pienistà lapsista. Pienet lapset voivat niella pariston ja vaarantaa terveyttäan.
Akun lataus (katso kuva A)
Lataustapahtuma kaynnistyy heti, kun radio/laturin pistotulpa on liitetty pistorasiaan ja akku 25 on asetetu lataussyvennykseen 22 (katso "Akun asennus ja irrotus", sivu 98).
Lataustapahtuman aikana akun latauk-
sen merkkivalo"CHARGING" m vilkuu
naytossa. NayttO "CHARGING" sammu, kun akku on taysin latautunut.
Alykkan lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaisella latausvirralla huomioiden akun lampotila ja jannite.
Täten akkua säästetään ja se pysyy radio/laturissa aina tay-dessä lataukssaa.
Ladattu akku 25 voidaan poista lataussyvennyksesta 22 tai jatta lataussyvennykseen audiokayton energiahuoltoa varten.
Kayta tarvittaessa suojakaseineita, kun irrotat akun. Ladaattaessa akku saattaa kuumentua voimakkaasti.
Ulkoisten laitteiden energiahuolto
Ulkoisten laitteiden energiahuolto 12 V- ja vaitovirtalitannan kautta on mahdollsta ainoastaan, kun radio/laturi on liettynä sahköverkkoon, ei akun ollessa paikoillaan.
Kun radio/laturi on liitetty sahkoverkloon, vihrea merkkivalo 4 palaa vahvistukseksi.
USB-liitäntä
USB-liitannan avulla voidaan kayttaa tai ladata useimmat lait teet, joiden energiahuolto USB:n kautta on mahdollinen (esim. eraat matkapuhelimet).
Suomi | 101
Avaa lukitusvipu 19 ja kännä uaki medialokeron kansi 20. Liiäulköisen laitteen USB-liitin sopivalla USB-johdolla radio/laturin USB-liitantään 45. Lataustapahtuman aloittamiseksi onulköinen laite valittava audiolähteekski radio/laturissa.
12 V-liiäntä (katso kuva C)
12 V-liitannan avulla voit kayttta ulkoista sahkolaitetta, jossa on 12 V-pistoke jajonka virrantarve on korkeintaan 1A. Poista 12 V liitantahylsyn 41 suojakansi. Liitta ulkopuolisen sahkolaitteen pistoke 12 V liitantahylsyn.
12 V-llitantaa suojaa sulake 44. Jos ulkoista laitetta litettessai el oydy jannitetta, tulee sinun avata lukitusvipu 19 ja kantaa medialokeron kansi 20 auki. Kierra irti sulakkee kanasi 43 ja tarkista, onko asennettu sulake 44 palanut. Jos sulake on palanut, on asennettava uusi lasiputkisulake (5 x 20 mm, 250 V maks. jannite, 1 A nimellisvirta je nopeatoiminen). Kierra taas sulakkee kansi 43 tiukasti kiinni.
Huomio: Käytä ainoastaan 1 A sulakkeita maks. 250 V jannit-teeille ("250V1AFUSE FOR 12VOUTLET"). Muita sulakkeita käytettaessä radio/laturi saattaa vauroitua.
12 V-iiitantaa suojaa lisaksi sisainen lampotilasaujaus, joka laukeaa ylikuumenemisesta. Suojaus palautuu automaattisesti, kun radio/laturi on jahtynyt.
Aseta suojaksi lialta 12 V-liitantiähylsyn suojakansi 41 takaisin paikoilleen, kun irrotat ulkosen pistokteen.
Vaithtovirtaliitäntä ("Power Outlets") (ei tuotenumerossa 3601 D29 660)
Vaihtovirtaliitannan avulla voit kaytttaa muita ulkoisia sahkolaitteita. Pistorasiat voivat olla erilaisia, johtuen maakhtaisista standardeista.
Kaikkien liitettyen sahkolaitteiden suurin salitttu virrantarve ei saa yllttaa seuraavassa taulukossa ilmoitettua arvoa (katso myos tekstia kotelossa suojakansien 5 alla):
Tuotenumero Suurimman sallitun virrantarpeen summa (A)
| 3601 D29 600 15 |
| 3601 D29 630 9 |
| 3601 D29 670 12 |
| 3601 D29 6W0 15 |
| 3601 D29 6X0 9 |
Avaa vaihtovirtalitantojen suojakansi 5 ja tyonna ulkosen sahkolaiteen pistotulppa radio/laturin pistorasiaan 6.
Kelloajanaytto
Radio/laturissa on kelloajanayto omalla energiahuollla. Jos paristokoteloon on asennettu riittavan kapasiteetin omaavat puskuriparistot (katso "Puskuriparistojen asennus/vaihto",sivu 98),tallentuu kelloaika myos, kun radio/laturi irrotetaan sahkoverkosta tai akku pointetaan.
Kelloajan assetus
- Aseta kelloaika painamalla kellon asetuspainiketta "Clock" 29 kunnes kellonayton o tuntiosoitus vilkkuu.
- Paina painiketta ylospain etsintaa varten "Seek +" 33 tai painiketta alaspain etsintaa varten -Seek" 35 niin monta kertaa, etta oikea sunti on naytossa.
Paina painiketta "Clock" uudelleen niin, etta kelloajan o minuuttiosoitus vilkkuu. - Paina painiketta ylospain etsintaa varten "Seek +" 33 tai painiketta alaspain etsintaa varten -Seek" 35 niin monta kertaa, etta oikea minuuttiluku on naytossa.
Paina painiketta "Clock" kolmannen kerran kelloajan tal-lentamiseksi.
Energiansaatotila
Energian saastamiseksi voit sammuttaa kelloajan nayt ton 39. Pida talioin audiokayttoa (katso "Audiokayton kaynistys ja pysaytys), sivu 98 pos kytkettaa kaynistyskytkinta 38 niin pitkään painettuna, etta yhtaan nayttoe i enaa nay. Kytke ajannayttu uudelseen painamalla kaynistyspainiketta 38 kerran.
Työskentelyohjeita
Lampötilanvalvonta akkukäytössä
Jos radio/laturia kaytetyan yksinomaan akulla (ei verkkoli-tantaa), akun lampotilaa valvotaan
- Jos akun lampotila on alle -10°C tai yli 50°C, lampotilavaroitus k vilkkuu naytossa.
- Jos akun lampotila on yli 70^ , radio/laturi kytkeytyy automaattisesti pois paalta akun suojaamiseksi. Kun akku on jähtynyt, radio/laturia voi taas käyttaa.
Ohjeita akun optimaiseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vdedita.
Varastoi akku vain lampotila-alueella -20^ ... 50^ . Alä esim. jātakka autoon makaamaan kesälla.
Uusi tai pitkan aikaa kayttamatta ollut akku saavuttaa tayden tehonsa vasta n. 5 lataus- ja purkausvaiehen jaldeen.
Laitteen huomattavasti lyhentynt käyttoaika latauksen jäkeen osoittaa, etta akku on loppuunkäytety tja tayty vaihtaa uuteen.
Ota huomionhavyitsohjeet.
Viat - Syyt ja korjaus
Syy Korjaus
Radio/laturi ei toimi
| Ei energiahuoltoa Liïtä verkkopistotulppa ja ladattu akku (hyvin) | |
| Radio/laturi on liian kuuma tai liian kylmä | Odota kunnes radio/laturi on saavuttanut käytölämpötilansa. |
Radio/laturi ei toimi verkkokaytossa
| Pistorasia on viallinen Käytä toista pistorasiaa | |
| Verkkopistotulppa tai -johto viallinen | Tarkista pistotulppa ja johto sekä anna vaihtaa tarvittaessa |
102 | Suomi
Syy Korjaus
Radio/laturi ei toimi akkukaytossa
| Akun kosketuspinnat ovatlikaisia | Puhdista akun kosketuspinnat esim. asentamalla ja irrotamalla akku useamman kerran, vaihda tarvittaessa akku uuteen |
Akku on viallinen Vaihda akku uuteen
| Akku on liian kuuma tai liian kylma (lämpötilavaroitus k vilkkuu tai radio/laturi kytkey- ty pois päälä) | Odota, kunnes akku on saa- vuttanut käytölämpötilan |
Akun lataustapahtuma tai ulkoisten laitteiden energiahuolto ei toimi
| Verkkopistotulppa ei ole pistorasiassa | Liïtä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan |
| Akku on latausta varten asen- nettu vaärin | Anna akun lukkiutua oikein la taussyvennykseen |
12 V-liitäntä ei toimi
| Sulaketta 44 ei ole asennettu | Asenna sulake 44 |
| Sulake 44 on lauennut | Vaihda sulake 44 |
| Sisäinen lämpötilasuojaus on lauennut | Poista ulkoinen laite ja annaradio/laturin jäahtyä |
Radio/laturiin tulee yhtakkiä vika
| Verkkopistotulppa tai akku ei- vāt ole kunnolla paikoillaan. | Liīṭa verkkopistotulppa tai ak- ku kunnolla |
| Ohjelmavika Nollaa ohjelma irrottamalla pistotulppa pistorasiasta tai poista akku, odota 30 s, liītä pistotulppa tai akku uudel- leen. | |
Huono radiovastaanotto
| Toiset laitteet hairitsevat tai sijainti on epäedullinen | Sijoita radio/laturi toiseen paikkaan, jossa vastaanotto on parempi |
| Antennia ei ole suunnatu op- Kierra sava-antennia timaalisesti |
Kelloajanaytossahairio
| Kellon puskuriparistot ovat | Vaihda puskuriparistot |
| tyhjät | |
| Puskuriparistot asennettu | Asenna puskuriparistot oikinpain |
| väärinpain |
Kaukosaadinei toimi
| Kaukosaatimen paristo on | Vaihda kaukosaatimen paristo |
| tyhjä |
| Kaukosaatimen paristo on | Asenna kaukosaatimen parista- asennettu vaärinpain | to oikeinpain |
| Kaukosaatimen signaali ei saa- vuta vastaanottolinssi 31 | Kaannä radio/laturin vastaan- ottolinssi 31 kaukosaatimen suuntaan |
Jos mainitut korjaustoimenpiteet eivat poista vikaa, tulee o-taa yhteyttvaltuutettuun Bosch-huoltoon.
Hoito ja huelto
Huolto ja puhdistus
Verkkojohdossa on erikoinen varmuusliitanta ja sen saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu Bosch-huoltopiste
Pida aina radio/laturi ja kaukosaadin puhtaana, jotta voit tyokennellä hyvin ja turvallisesti.
Ala upota kaukosaadin veteen tai muihin nestesiin.
Pyyhi pois like kostealla pehmeallä rievulla. Alä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta
Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva raosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksa ja tietoja varaoisista loydat myos osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Boschin asiakspalvelu auttaa mielellaan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissa.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka loyty radio/laturin typpikilvesta.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.:080098044
Faksi:0102961838
www.bosch.fi
Kuljetus
Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erkoistoimenpiteita.
Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai houin-ta) on noudatettava pakkausta ja merkintaa koskevia erikoisvaatimuksa. Talloin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti kaytettava vaara-aineasiantuntijaa.
Laheta akkuja ainoastaan,Jos kotelo on vauroitumaton. Teip paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin,ettse ei paase likkumaan pakkauksessa.
Ota myos huomioon mahdoliset tarkemmat kansalliset mä-raykset.
Havitys
Radio/laturi, kaukosaadin, akut, tarvikkeet ja pakkaukset tulee havittaa toimitamalla ne ymparistoystavillseen uusiokiayttoon.
Alä heita radio/laturia, latauslaitetta tai akkuja/paristoja talousjatteisin!
EAAVukd103
Vain EU-maita varten:
Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mu-kaan kaytökelvottomat sahkötyokalut ja eu-rooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mu-kaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot tayty kerä erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen kierratyk-seen.
Akut/paristot:
Littiumioni:
Katso oheita kappaleessa "Kuljetus", sivu 102.
Oikeus teknisin muutoki siin pidatetään.
EAAynviká
Emloyntcakouotukic nyh
Tia va eniEeTe pia akouotik nynn natne aennanla to
nKtoo Source34 mexpO stnv oovn,va eapaviotei n ev
6EiN nvi Tny ENIeunnt eowtepkn akouotik nynn (Bene
"Enioy/Anothekeu npaoopwivkow Oa0uov, oaliba 108)
naLoya,Tnu EeWtepkKn akouotik nynn (Bene 一 Uvdeon
Eeotekiwakouotikov nynov, oalba 108):
-FFM:Paioopvoo 0ra uneppaxaKamuata, -AM:Paioopvoo 0ra meoaia Kuupa,
AUX1:EeTeepikakouotki nnyi (n.x.CD Player) eow TNC uno6oxnc 3,5 mm 40 0tny EeW nucupa,
AUX2:Eeotepikakouotnny (π.x.MP3 Player) eOwTNC unooxy3,5mm470n knpeowv,
-USBn: eEotepikn akouotikn nyn (n.x. USB Stick) pcdow tnc unoboxc USB 45.
一 S D : 三 四 五 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 回 回 回 回 回 回 回 回 回 回 回 回 回 回 回 回 回 回 回 回 固 固 固 固 固 固 固 固 固 固 固 固 固 固 固 固 固 固 固 固 回 1
Piopovatoiaoic Kepaiac
O opioiHcpe pabiopwo npabidietai e uuvapoloynevnia paaboedn kepaia 21 Obnynte n paoboedn kepaia ottheon otnv onola enituyxavetai n kaluteepn anynot av to pabiopwo aeitoupyel.
108|EAAyivka
Otau n hyn dev elval enapknc tonothe to opptn me padiopwvo o ia aan th eon ne kautepn hyn.
YnobcIg: HAnmupe va enpoeaetapvntkdtav o ofo pTtncpe pabiopwvo aeitoupye aoeo kovta o paibopwvike, eykataotaoic n ouokuec pabiopwviaic.
Se nepintwnnoupaBdoeiBcKepaia 21 yaIapwoei opieTe Tny naiyupizovtacTnv kateuOeiav OTO nepiBmae wpoAoyak npa.
Enoy/AnoθkeuonpaiooovkovσaO
Pntane aennanaa to nAkpO enooyncnakouotiknc nnyc《Source》34 mexi otyn evdeIen n FMva eupaviotei va Tn Aun otnepbpaxa kupata n AMVia tn Aun npn Oe a Kupata.
Tva va puoioiTe ma opiaevn paioopovki ouxvotnta yupiote to nepiortpeojevo koupiI《Tune》30ue wpoaiakn oopaia va auEgane Tn auvotnta ka ie popaavitetn tncwpoaiakicya va tvneuwaete. Karatni diapkctia nCpuoiocn n ouxvotnta emuaviietai otny oboyn, npota ony evdeiE no,kuiotepa otny evdeiEj.
Tn avaztnon pabiopovkov staogw uynltox o npato natote kai kpatote yia liyo natnevo to nahtpo yia avztnan katepxoevcceuenc «-Seek» 35 n to nahtpo yia avztnan aevpoxevcceuenc «Seek + » 33. H auvotnta tou evtionov ouatoueupavizetai ony oboyn, npota yia liyo otny evdeiOn kai utepa onny evdeiEn j.
OtaVToaHaEVAeApKcYiaIkaVaoonntnAnHunOp PoiTtncpePabiopwOvepyonoieitai autoataOnotepeoowvikn HUn. TnV Oboyn EpaVicetai n evoeiYia otepoovwnk hun i.
Tia Tny ano0hkeuaen evoc enaeyevou otaou natote to nAHTPO ao0hkeuoc onn mnuun《Memory》27. Tny aOboyn avaboaiyei nevdeiEg PRESETeKaog cionc kai otny ev 6eI d oapi0uc nC thc eonc ao0hkeuong nou eie puthetaei teelutala. Tia va emleEte pia thean ao0hkeuong nathe aA Ienna Ta noAHTPO ia avztnan katepxoevn ceuenc
«-Seek» 35 n to nahtpo yia avahtn aneavpoevcn ceenuc
"Seek +" 33 mexo n entouunnt heon aothekeuoc va epaavv ot erny evdeicn d. Patne oai to nahtpo anothekeuanc 27 ia va anothekeuoetote aotnoou neuaeate ony enaeeioa thean aothekeuoc. Oeveliee e ka d ev aobabovuv naev.
Mnopeite va anoŋkeuəte 20 otaθpuoc FM kal 10 otaθpuoc AM. Na laβavete unouq oac, otləvat aoŋkeuêe evav enλeyevo pabiopoviko otaθo o e iia kateunmuevn thean anoŋkeuanc o hdn unapxov staθoosdiaypafetai.
Tia nvyanapaywyn evoc aothkeuevou paioopvko otaou natote aalennaa ouvtota to nahtpo yia avztnon katepxoevnc zecn «-Seek 35 n to nahtpo yia avztnon avepxoevnc zecn «Seek+33,expi n eniupntn the anothekeuoc va eapaviotei ony evbEiEn d kal «PRESET» ony evbEiEn e.
'EeeyocTwvEoTeipKwakouotkwmyow
H avanapaywn Tuv akouotikw nny wou ouvdeovra tao UZeuktnpa SD-/MMC 46 otny uno0xh 45 npoe va eayxthetaaw tou opniatn pe pabiopwo. Tnv evbdi en d epaviciovra apiotepa o apiooc tou tpexovta eneayevou tllou kaidelta a apiOc oaw twuiaeoiw tllaw.
Avanapaywyh/△iakomni avanapaywyic:
- Ia va apxioete TnV avanapaywyn nattote To nAknpto Avanapaywn/taun 36. Hdiapkeia avanapaywnc Tou pexoVra titlou eupavicietai ony evoeiEn j.
-1a va biakoyete Tny avanapaywn nattote nA to nAnkto Avanapaywn/naon 36. Htpexoua diapkeia avanapaWync avbaoabnei otny evoeiEj j.
Emloyitaiou:
Pange puhverpatareikorpuse kaas 18 uesti kinni.
"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Kui radioga akulaadijaga ei salvesta enan kellaega, vahetage puverpatareid valja.
Juhuvalik/taasesitus:
Energia säästmiseks voite kellaaja näidu ekraanil 39 valja lūltada.
Audiorezimi valjalulitamisel (vt., Audiorezimi sisse-/valjalulitamine', Ik 247) hoidke sisse- ja valjalulitamise nuppu 38 all seni, kuni ekranil ei ole enam uhtegi naitu.
Temperatuurikontroll akutoite puhul
Vead -pohjused ja korvaldamine
Pohjus Vea körvaldamine
Aku on liiga kuum voi liiga Oodake, kuni aku jouab kulm (temperatuuri hoatus- totemperatuurile
Eesti 251
