GML 50 Professional - Rádio BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádio-nabíječka
Značka	Bosch
Model	GML 50 Professional
Napájení	Síť 230 V/110 V nebo Li-Ion akumulátor 14,4-18 V
Výkon zesilovače (ze sítě)	50 W
Hmotnost	11,2 kg
Stupeň krytí	IP54 (odolný proti prachu a stříkající vodě)
Teplota nabíjení	0 až 45 °C
Provozní teplota	0 až 45 °C
Skladovací teplota	−20 až 50 °C
Rádiové pásma	FM (87,5-108 MHz) a AM (531-1602 kHz)
Podporované zvukové formáty	MP3, WMA
Nabíjecí napětí akumulátoru	14,4-18 V
Nabíjecí proud	0,9 A
Doba nabíjení (akumulátor 1,3 Ah)	Přibližně 120 min
Doba nabíjení (akumulátor 4,0 Ah)	Přibližně 400 min
Audio porty	AUX1 (3,5 mm externí), AUX2 (3,5 mm interní), USB, SD/MMC, LINE OUT
Výstup 12 V	Ano (max. 1 A, chráněno pojistkou)
Baterie pro zálohu (hodiny)	2 × 1,5 V LR06/AA
Dálkové ovládání	Ano, baterie CR2032, dosah 7 m
Ekvalizér	Předvolby JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL + manuální nastavení basů/výšek
Displej	Displej s časem, frekvencí, informacemi o přehrávání

Často kladené otázky - GML 50 Professional BOSCH

Co dělat, když se rádio nezapne?

Nejprve zkontrolujte napájení: správně připojte síťový kabel nebo vložte nabitý akumulátor. Pokud je teplota příliš nízká nebo vysoká, počkejte, až přístroj dosáhne provozní teploty (0 až 45 °C).

Jak nastavit čas na GML 50?

Stiskněte tlačítko « Clock », dokud nezačnou blikat hodiny. Pomocí tlačítek « Seek + » nebo « - Seek » nastavte hodiny. Znovu stiskněte « Clock » pro přechod na minuty, nastavte je, a potřetí stiskněte pro uložení.

Jak uložit rozhlasovou stanici?

Vyberte pásmo (FM/AM) tlačítkem « Source ». Nastavte frekvenci pomocí « Tune » nebo použijte automatické vyhledávání. Stiskněte « Memory »: bliká « PRESET ». Pomocí « Seek » vyberte paměťové místo (20 FM, 10 AM) a znovu stiskněte « Memory » pro potvrzení.

Dálkové ovládání nefunguje. Co dělat?

Zkontrolujte baterii (CR2032) a v případě potřeby ji vyměňte. Ujistěte se, že je polarita správná. Namiřte dálkové ovládání na přijímací buňku (31) na rádiu, bez překážek. Pokud problém přetrvává, vyměňte baterii.

Jak nabíjet Lithium-Ion akumulátor?

Vložte kompatibilní akumulátor (GBA 14,4 V/18 V) do nabíjecí zdířky (22). Připojte síťový kabel rádia. Na displeji bliká « CHARGING ». Nabíjení se automaticky zastaví, když je akumulátor plný. Po vychladnutí akumulátor vyjměte, pokud je to nutné.

Mohu používat rádio bez akumulátoru?

Ano, jednoduše připojte síťový kabel do zásuvky 230 V (nebo 110 V). Rádio poté funguje ze sítě a můžete také nabíjet akumulátor nebo napájet externí zařízení přes USB port nebo 12V zásuvku.

Jak čistit rádio a dálkové ovládání?

Použijte měkký vlhký hadřík. Neponořujte zařízení do vody. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. U dálkového ovládání jemně otřete povrch, aniž by se dovnitř dostala vlhkost.

Co znamená blikající výstraha teploty na displeji?

Výstraha teploty (k) bliká, pokud je akumulátor příliš studený (< -10 °C) nebo příliš horký (> 50 °C). Počkejte, až akumulátor dosáhne normální teploty. Pokud překročí 70 °C, rádio se automaticky vypne, aby chránilo akumulátor.

Jak připojit externí zdroj zvuku (MP3 přehrávač, smartphone)?

Použijte port AUX1 (3,5 mm, vně) nebo AUX2 (3,5 mm, uvnitř zařízení). U USB nebo SD média jej vložte přímo. Poté vyberte zdroj tlačítkem « Source », dokud se nezobrazí « AUX1 », « AUX2 », « USB » nebo « SD ».

Mohu nabíjet svůj telefon přes USB port rádia?

Ano, připojte telefon k USB portu (45) rádia. Rádio musí být zapnuté a v případě potřeby vyberte « USB » jako zdroj zvuku pro zahájení nabíjení. Upozorňujeme, že USB port funguje pouze při napájení rádia ze sítě.

NÁVOD K OBSLUZE GML 50 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ

Čtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny a také informace na spodní straně rádia s nabíječkou.

Zanedbání dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucnost.

V bezpečnostních upozorněních použitý pojem „rádio s nabíječkou“ se vztahuje na rádia s nabíječkou provozovaná na elektrické síti (se síťovým kabelem) a na rádia s nabíječkou provozovaná na akumulátor (bez síťového kabelu).

Udržujte své pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. Připojovací zástrčka rádia s nabíječkou musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem pozměněna. Společně s rádiem s nabíječkou, které má ochranné uzemnění, nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Nepozměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. Dbejte na kabel, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení rádia s nabíječkou nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů strojů. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Pokud pracujete s rádiem s nabíječkou venku, používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou schválené i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro nasazení venku snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Pokud se nelze vyhnout provozu rádia s nabíječkou ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení

proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Rádio s nabíječkou připojte na řádně uzemněnou elektrickou síť. Zásuvka a prodlužovací kabel musí mít funkční ochranný vodič. Pokud provozujete rádio s nabíječkou připojené k elektrické síti, pak síťový kabel zcela odmotejte. Síťový kabel se jinak může zahřívat. Dbejte na to, aby bylo možné síťovou zástrčku kdykoli vytáhnout. Síťová zástrčka je jediná možnost, jak odpojit rádio s nabíječkou od elektrické sítě. Tato nabíječka s rádiem není určena k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku s rádiem mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s nabíječkou s rádiem a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená.

V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění.

Dohlížejte na děti při používání, čištění a údržbě. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou s rádiem hrát. Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch s kapacitou od 1,3 Ah (od 4 akumulátorových článků). Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky s rádiem. Nenabíjejte nenabíjecí baterie. Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

Chraňte rádio s nabíječkou před deštěm nebo vlhkem. Vniknutí vody do rádia s nabíječkou zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch. Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky s rádiem. Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu. Udržujte rádio s nabíječkou čisté. Díky znečištění existuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. ▷ Před každým používáním zkontrolujte rádio s nabíječkou, kabel a zástrčku. Pokud zjistíte poškození, rádio s nabíječkou nepoužívejte. Rádio s nabíječkou sami neotvírejte a nechte jej opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Poškozená rádia s nabíječkou, kabel a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Rádio s nabíječkou neprovozujte na snadno hořlavém podkladu (např. papír, textilie atd.) resp. v hořlavém prostředí. Kvůli zahřívání rádia s nabíječkou při nabíjení existuje nebezpečí požáru. Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty. Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu.

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár. Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory. Akumulátor používejte pouze ve spojení s Vaším rádiem s nabíječkou a/nebo elektronářadím Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněn před nebezpečným přetížením. ▷ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. - Čtěte a striktně dbejte bezpečnostních a pracovních pokynů návodu k provozu stroje, jež na rádio s nabíječkou připojíte.

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Vyklopte prosím odklápěcí stranu s vyobrazením nabíječky s rádiem a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení rádia s nabíječkou na obrázkové straně.

1 Reproduktor 2 Dálkové ovládání 3 Nosné držadlo 4 Kontrolní světlo přípojky střídavého proudu (nikoli u objednacího čísla 3 601 D29 660) 5 Krycí klapka přípojky střídavého proudu (nikoli u objednacího čísla 3 601 D29 660) 6 Zásuvka přípojky střídavého proudu (nikoli u objednacího čísla 3 601 D29 660)

7 Tlačítko vyhledávání dolů na dálkovém ovládání 8 Výstupní otvor infračerveného paprsku 9 Tlačítko zvyšování hlasitosti

10 Tlačítko vyhledávání „>>|“ na dálkovém ovládání 11 Tlačítko přehrávání/pauza na dálkovém ovládání 12 Tlačítko snižování hlasitosti 13 Tlačítko zapnutí/vypnutí audio provozu na dálkovém ovládání 14 Tlačítko volby audio zdroje „Source“ na dálkovém ovládání 15 Tlačítko vypnutí zvuku „Mute“ 16 Úchyt pro nošení 17 Aretace krytu přihrádky pro baterie (vyrovnávací baterie) 18 Kryt přihrádky pro baterie (vyrovnávací baterie) 19 Zajišťovací páčka krytu přihrádky pro média 20 Kryt přihrádky pro média 21 Tyčová anténa 22 Nabíjecí šachta 23 Zajišťovací páčka krytu přihrádky pro akumulátor 24 Kryt přihrádky pro akumulátor 25 Akumulátor 26 Tlačítko předvolby zvuku „Equalizer“ 27 Tlačítko paměti „Memory“ 28 Tlačítko manuálního nastavení zvuku „Custom“ 29 Tlačítko nastavení času „Clock“ 30 Otočný knoflík ladění stanice „Tune“ 31 Přijímací čočka dálkového ovládání 32 Tlačítko náhodného přehrávání/opakování přehrávání 33 Tlačítko vyhledávání nahoru „Seek+/>>“ 34 Tlačítko volby audio zdroje „Source“ 35 Tlačítko vyhledávání dolů „|< / <-Seek“ 36 Tlačítko přehrávání/pauza 37 Otočný knoflík nastavení hlasitosti „Volume“ a zvuku „Bass/Treb“ 38 Tlačítko zapnutí/vypnutí audio provozu 39 Displej 40 Zásuvka AUX 1 IN 41 Připojovací zdířka 12 V 42 Zásuvka LINE OUT 43 Víčko pojistky 44 Pojistka přípojky 12 V 45 Rozhraní USB 46 Zásuvková pozice SD/MMC 47 Zásuvka AUX 2 IN 48 Úchytka pro externí audio zdroje

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří ke standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Česky|133

Zobrazované prvky při audio provozu

a Ukazatel předvolby zvuku b Ukazatel změny úrovně výšek c Ukazatel změny úrovně hloubek d Ukazatel hlasitosti, paměťového místa rozhlasové stanice resp. zobrazení titulu (závislé na zvoleném audio zdroji) e Ukazatel přijímané stanice (při rádiovém provozu) f Ukazatel náhodného přehrávání (u zdrojů audio karet SD/MMC nebo USB) g Ukazatel opakování přehrávání všech titulů v aktuální stopě (u zdrojů audio karet SD/MMC nebo USB)

h Ukazatel opakování přehrávání aktuálního titulu (u zdrojů audio karet SD/MMC nebo USB) i Ukazatel stereofonního příjmu j Ukazatel frekvence rádia resp. doba přehrávání aktuálního titulu (závislé na zvoleném audio zdroji) k Výstraha teploty l Ukazatel vloženého akumulátoru m Ukazatel nabíjení akumulátoru n Ukazatel audio zdroje o Ukazatel času

Technická data

Rádio s nabijěčkou GML 50
Objednaci Čísló		3 601 D29 6..
Vyrovnávací baterie		2 x 1,5 V (LR06/AA)
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Trída ochrany		4/1
Stupeř krytí	IP 54 (ochrana proti prachu a střikají vodě)
Povolená teplota prostřédi
– pří nabijeni	°C	0...+45
– pří provozu*	°C	0...+45
– prískladovány	°C	-20...+50
Doporůcené akumuliátry		GBA 14,4 V .../GBA 18 V ...
Audio provoz/rádio
Provozní napěti
– pří provozu na el.siti	V	230/110
– pří provozu na akumulátor	V	14,4-18
Jmenovitý vykon zesilovače (pří provozu na el.siti)	W	50
Přijímaný uhel dákového ovládání	°	110
Přijímaný rozsah
– VKV	MHz	87,5-108
– SV	kHz	531-1602
Podporované formáty souborů1)		MP3, WMA
Nabijěčka
Nabijeci napěti akumulátoru (automaticke Rozpoznámí napěti)	V=	14,4-18
Nabijeci proudly	A	0,9
Dovolený rozsah teploty nabijeni	°C 0-45
Doba nabijeni pří kapacitě akumulátoru, ca.
– 1,3 Å h	min	120
– 4,0 Å h	min	400
Počet Článků akumulátoru		4-10
Dálkové ovládání
Pravovni rozsah2)	m	7
Baterie		1 x 3 V (CR2032)
* Omezený vykon pří teplotách <0 °C
1) (u zdrojú audio karet SD/MMC nebo USB)
2) Pravovni rozsah můze být dlky nevhodným podminkám okoli (např. príme slunečné záfení) zmeněn.
Technická data zjiistěna s akumulátorem z obsahu dodávyk.

134 | Česky

Montáž

Případně odejměte akumulátor 25.

Kotevreniktyu pihradyk pro baterie 18 zatlacte na aretaci 17 a kryt pihradyk pro baterie odejmete. Vlozte vyrovnavaci baterie. Dbejte pritom na spravnou polaritu podle vyobrazeni na vinitfi strane pihradyk pro baterie.

Kryt 18 pihrady pro vyrovnavaci baterie zase nasadte.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEeps CORRECT TIME":Vymente vyrovnavaci baterie,pokud uz nebude na radiu s nabijeckou ulozeny cas hodin.

Nahradte vzyvsechny baterie soucasne. Pouzijte pouze baterie jegnoho vyrobce a stejné kapacity.

Pokud nebudete rádio s nabijeckou delsí dobu použivat, vyjměte z něj vyrovnávací baterie. Vyrovnávací baterie mohou pri delšim skladování korodovat a samy se vybit.

Provoz

• Chaante rádio s nabíjěčkou préd vlhkm a prímým slu–nečním záreten.

Audio provoz (viz obr. B a C)

Nekteré funkce audio provozlze ovladat i pres dalkove ovladani (viz „Dalkove ovladani“, strana 136).

Pro vypnuti audio provozu znovu stisknete tlacitko zapnuti/vypnuti 38. Aktuálné nastavení audio zdroje se uloží.

Aby se setrila energia, zapinejte rado s nabijeckou jen tehdy, kdyz jej pouzivate.

Nastavení hlasitosti

Pro zvyşeni hlasitosti otáčejte otočné knoflik „Volume“ 37 ve sméru hodinovych rucicek, pro snizeni hlasitosti otáčejte otočné knoflik proti sméru hodinovych rucicek. Nastaveni hlasitosti (hodnota mezi 0 a 20) se na nékolik sekund objevi vukazateli d na displeji.

Prid nastavenim nebo zmenou rozhlasové stanice dejehtlasitost na nizkou hodnotu, prd startem externiho audio zdroje na strední hodnotu.

Nastaveni zvuku

Pro optimální reprodukci zvuku je v rádiu s nabíječkou integrovaný ekvalizér.

Můžete manuálně změnit úroveň výšek a hloubek nebo využít předvolbu zvuku pro různé hudební styly. Na výběr jsou předprogramovaná nastavení „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ a „CLASSICAL“ a též uživatelsky programovatelné nastavení „CUSTOM“.

Pro výběr jednoho z uložených předvoleb zvuku stiskněte tlačítko předvolby zvuku „Equalizer“ 26 tolikrát, až se požadované nastavení objeví v ukazateli na displeji.

Změna nastavení „CUSTOM“:

- Stiskněte jednou tlačítko manuálního nastavení zvuku „Custom“ 28. Na displeji bliká ukazatel „BAS“ a v ukazateli je zobrazena hodnota úrovně hloubek.

Nastavte požadovanou úroveň hloubek (hodnota mezi 0 a 10). Pro zvýšení úrovně hloubek otáčejte otočným knoflíkem „Bass/Treb“ 37 ve směru hodinových ručiček, pro snížení otáčejte otočným knoflíkem proti směru hodinových ručiček.

- Pro uložení nastavené úrovně hloubek stiskněte podruhé tlačítko manuálního nastavení zvuku „Custom“ 28. Na displeji bliká ukazatel „TRE“ pro následující nastavení úrovně výšek a též v ukazateli je zobrazena hodnota úrovně výšek.

- Nastavte požadovanou úroveň výšek (hodnota mezi 0 a 10). Pro zvýšení úrovně výšek otáčejte otočným knoflíkem „Bass/Treb“ 37 ve směru hodinových ručiček, pro snížení otáčejte otočným knoflíkem proti směru hodinových ručiček. - Pro uložení nastavené úrovně výšek stiskněte potřetí tlačítko manuálního nastavení zvuku „Custom“ 28.

Volba audio zdroje

Pro volbu audio zdroje stiskněte tlačítko „Source“ 34 tolikrát, až se na displeji objeví ukazatel požadovaného interního audio zdroje (viz „Naladění/uložení rozhlasových stanic“, strana 135) resp. externího audio zdroje (viz „Připojení externích audio zdrojů“, strana 135):

FM: rádio přes VKV, AM: rádio přes SV, „AUX 1“: externí audio zdroj (např. přehrávač CD) přes zdířku 3,5 mm 40 na vnější straně. „AUX 2“: externí audio zdroj (např. přehrávač MP3) přes zdířku 3,5 mm 47 v přihrádce pro média, „USB“: externí audio zdroj (např. USB flash disk) přes rozhraní USB 45, „SD“: externí audio zdroj (karta SD/MMC) přes zásuvkovou pozici SD/MMC 46.

Nasměrování tyčové antény

Rádio s nabíječkou se dodává s namontovanou tyčovou anténou 21. Při provozu rádia natočte tyčovou anténu do směru, který umožňuje nejlepší příjem.

Není-li možný žádný vyhovující příjem, pak postavte rádio s nabíječkou na místo s lepším příjmem.

Upozornění: Při provozu rádia s nabíječkou v bezprostředním okolí rádiových stanic resp. vysílaček může docházet k negativnímu ovlivňování rádiového příjmu.

Pokud by se tyčová anténa 21 uvolnila, pak ji přímo na tělese utáhnete ve směru hodinových ručiček.

Naladění/uložení rozhlasových stanic

Stiskněte tlačítko volby audio zdroje, "Source" 34 tolikrát, až se objeví ukazatel „FM“ pro přijímací rozsah velmi krátkých vln (VKV) resp. „AM“ pro přijímací rozsah středních vln (SV).

Pro nastavení určité rádiové frekvence otáčejte otočným knoflíkem „Tune“ 30 ve směru hodinových ručiček, aby se frekvence zvyšovala, resp. proti směru hodinových ručiček, aby se frekvence snižovala. Frekvence se zobrazí během ladění v ukazateli i, poté v ukazateli j na displeji.

Pro hledání rozhlasových stanic s vysokou intenzitou signálu stiskněte tlačítko vyhledávání dolů „-Seek“ 35 resp. tlačítko vyhledávání nahoru „Seek+“ 33 a podržte je krátce stlačené. Frekvence nalezené rozhlasové stanice se krátce objeví v ukazateli o, poté v ukazateli j na displeji.

Při dostatečně silném příjmu vhodného signálu přepne rádio s nabíječkou automaticky na stereofonní příjem. Na displeji se objeví ukazatel stereofonního příjmu i.

Pro uložení naladěné stanice stiskněte tlačítko paměti „Memory“ 27. Na displeji bliká ukazatel „PRESET“ e a též ukazatel d s číslem naposledy nastaveného paměťového místa. Pro volbu paměťového místa stiskněte tlačítko vyhledávání dolů „-Seek“ 35 resp. tlačítko vyhledávání nahoru „Seek+“ 33

tolikrát, až se v ukazateli d objeví požadované paměťové místo. Stiskněte znovu tlačítko paměti 27, aby se naladěná stanice na zvoleném paměťovém místě uložila. Ukazatele e a d už neblikají.

Můžete uložit 20 stanic VKV a 10 stanic SV. Dbejte, aby nebylo již jednou obsazené paměťové místo přepsáno při nové volbě nově naladěnou stanicí.

Pro přehrávání uložené stanice stiskněte tolikrát krátce tlačítko vyhledávání dolů „-Seek“ 35 resp. tlačítko vyhledávání nahoru „Seek+“ 33, až se objeví požadované paměťové místo v ukazateli d a „PRESET“ v ukazateli e.

Připojení externích audio zdrojů (viz obr. C)

Vedle integrovaného rádia lze přehrávat různé externí audio zdroje.

Přípojka AUX IN 1: přípojka AUX IN 1 se hodí zejména pro audio zdroje, jež mají být umístěny mimo přihrádku pro média (např. přehrávač CD). Sejmete ochranné víčko zdířky

Kvůli ochraně před znečištěním ochranné víčko zdířky

"AUX 1 IN" 40 zase nasadte, když zástrčku kabelu AUX odstraníte.

Pro externí zdroje přes následující připojky otevřete zajišťovací packu 19 a vyklopte kryt 20 přihrádky pro média „Digital Media Bay".

• Přípojka SD/MMC: zastrčte kartu SD nebo MMC do zástrčkové pozice SD/MMC 46. Popis karty musí ukazovat ve směru šipky pojistky 43. Přehrávání karty lze nastartovat, jakmile se objeví ukazatel čísla titulu a též celkový počet na kartě dostupných titulů. Pro vyjmutí karty na ni krátce zatlačte, bude poté vyhozena.
• Přípojka USB: nastrčte USB flash disk (resp. zástrčku USB vhodného audio zdroje) do rozhraní USB 45. Přehrávání USB flash disku lze nastartovat, jakmile se objeví ukazatel čísla titulu a též celkový počet na flash disku dostupných titulů. Pro odstranění USB flash disku jej vytáhněte z přípojky USB.
• Přípojka AUX IN 2: přípojka AUX IN 2 se hodí zejména pro audio zdroje, jež mohou být umístěny uvnitř přihrádky pro média (např. přehrávač MP3). Nastrčte zástrčku 3,5 mm dodávaného kabelu AUX do zdířky „AUX 2 IN“ 47. Kabel AUX připojte na vhodný audio zdroj.

Případně velikosti můžete upevnit připojený externí audio zdroj pomocí suchého zipu úchytky 48 v přihrádce pro média. Kvůli ochraně před poškozením a znečištěním pokud možno uzavřete kryt přihrádky pro média 20 poté, co jste externí audio zdroj připojili.

Pro přehrávání připojeného externího audio zdroje stiskněte tlačítko volby audio zdroje „Source“ 34 tolikrát, až se na displeji objeví ukazatel pro požadovaný audio zdroj.

U audio zdrojů, jež byly připojeny přes zástrčkovou pozici SD/MMC 46 nebo přes rozhraní USB 45, lze přehrávání ovládat přes rádio s nabíječkou. Ukazatel d zobrazuje vlevo číslo aktuálně zvoleného titulu a vpravo celkový počet existujících titulů.

Přehrávání/přerušení přehrávání:

- Pro start přehrávání stiskněte tlačítko přehrávání/pauza 36. Doba přehrávání aktuálního titulu se zobrazí v ukazateli j. - Pro přerušení nebo pokračování přehrávání stiskněte pokaždé znovu tlačítko přehrávání/pauza 36. Aktuální doba přehrávání bliká v ukazateli j.

Výběr titulu:

- Pro výběr titulu stiskněte tlačítko vyhledávání dolů „Seek“ 35 resp. tlačítko vyhledávání nahoru „Seek +“ 33 tolikrát, až se objeví číslo požadovaného titulu vlevo v ukazateli d. - Pro start přehrávání stiskněte tlačítko přehrávání/pauza 36.

Náhodné přehrávání/opakování přehrávání:

- Pro přehrávání všech titulů na kartě resp. na USB flash disku v náhodném pořadí stiskněte jednou tlačítko náhodného přehrávání/opakování přehrávání 32. Na displeji se objeví ukazatel f. - Pro opakování všech titulů v aktuální stopě stiskněte podruhé tlačítko náhodného přehrávání/opakování přehrávání 32. Na displeji se objeví ukazatel g.

Upozornění: pouze v této funkci se objeví vpravo v ukazateli číslo aktuální stopy na kartě resp. USB flash disku. Pro změnu stopy se musíte nejprve vrátit do normálního přehrávání a vybrat jeden titul z požadované stopy.

- Pro opakování pouze aktuálně přehrávaného titulu stiskněte potřetí tlačítko náhodného přehrávání/opakování přehrávání 32. Na displeji se objeví ukazatel h. - Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko náhodného přehrávání/opakování přehrávání 32 počtvrté, aby se na displeji nezobrazoval žádný z ukazatelů f, g nebo h. Pro start přehrávání stiskněte tlačítko přehrávání/pauza 36.

Připojení externího audio přehrávání (viz obr. C)

Aktuální audio signál z rádia s nabíječkou můžete přenášet na jiná reprodukční zařízení (např. zesilovače a reproduktory).

Sejměte ochranné víčko z zdířky „LINE OUT“ 42 a do zdířky zastrčte zástrčku 3,5 mm vhodného kabelu AUX. Na kabel AUX připojte vhodné reprodukční zařízení. Kvůli ochraně před znečištěním ochranné víčko zdířky „LINE OUT“ 42 zase nasaďte, když zástrčku kabelu AUX odstraníte.

Dálkové ovládání

Dálkové ovládání nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že funkčnost dálkového ovládání zůstane zachována. Nepracujte s dálkovým ovládáním v prostředí nebezpečném výbuchem, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V dálkovém ovládání se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny.

Uvedení do provozu

• Chraňte dálkové ovládání před vlhkem a přímým slunečním zářením.
• Nevystavujte dálkové ovládání žádným extrémním teplotám či teplotním výkyvům. Nenechávejte jej např. delší

dobu ležet v autě. Při větších teplotních výkyvech nechte dálkové ovládání nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu.

Dokud je vložena baterie s dostatečným napětím, zůstává dálkové ovládání připravené k provozu.

Postavte rádio s nabíječkou tak, aby signály z výstupního otvoru 8 dálkového ovládání mohly v přímém směru zasáhnout přijímací čočku 31 na rádiu s nabíječkou. Nelze-li dálkové ovládání nasměrovat přímo na přijímací čočku, snižuje se pracovní dosah. Díky odrazům signálu (např. na stěnách) se může dosah i u nepřímého signálu zase zlepšit.

Dálkové ovládání 2 lze uchovávat v nosném držadle 3. Při používání můžete dálkové ovládání upevnit např. na poutko pro pásek tím, že otevřete uzávěr pro nošení 16 a dálkové ovládání zavěsíte.

Funkce

Nezavirus na audio zdroji:

- Pro zapnutí a vypnutí audio provozu stiskněte tlačítko 13 dálkového ovládání. - Pro zapnutí a vypnutí zvuku stiskněte tlačítko „Mute“ 15. - Pro zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko 9, pro snížení hlasitosti tlačítko 12. - Pro změnu audio zdroje stiskněte tlačítko „Source“ 14.

Při provozu rádia:

Pro výběr rozhlasové stanice s nižší frekvencí stlačujte tlačítko vyhledávání dolů 7 tak dlouho, až se nalezne požadovaná frekvence. - Pro výběr rozhlasové stanice s vyšší frekvencí stlačujte tlačítko vyhledávání nahoru 10 tak dlouho, až se nalezne požadovaná frekvence.

Ovládání audio zdrojů, které byly připojeny přes zastrkovou pozici SD/MMC 46 nebo přes Rozhraní USB 45:

- Pro start, přerušení nebo pokračování přehrávání titulu stiskněte tlačítko přehrávání/pauza 11. Pro výběr titulu stiskněte tlačítko vyhledávání dolů 7 nebo vyhledávání nahoru 10.

Výměna baterie

Pro výměnu baterie vyšroubujte ven šroub přihrádky baterie na spodní straně dálkového ovládání a kryt přihrádky baterie odejměte.

Dbejte při nasazování nové baterie na správnou polaritu. Kryt přihrádky baterie opět pevně přišroubujte.

▶ Nahraďte baterii výhradně novou baterií stejného typu. Při vložení jiného typu baterie existuje nebezpečí výbuchu. Pokud nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte z něj baterii. Baterie může při delším skladování korodovat a sama se vybít. Udržujte baterii daleko od malých dětí. Malé děti by mohly baterii spolknout a ohrozit své zdraví.

Nabíjení akumulátoru (viz obr. A)

Proces nabíjení začíná, jakmile se zastrčí síťová zástrčka rádia s nabíječkou do zásuvky a akumulátor 25 do nabíjecí šachty 22 (viz „Nasazení a odejmutí akumulátoru“, strana 134).

Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru se nabije právě optimálním nabíjecím proudem.

Tím se šetří akumulátor a zůstává při uschování v rádiu s nabíječkou vždy plně nabitý.

Nabytý akumulátor 25 lze vyjmout z nabíjecí šachty 22 nebo může sloužit (vložený v nabíjecí šachtě) k napájení energie při audio provozu.

Při nabíjení akumulátoru případně noste ochranné rukavice. Akumulátor se může při nabíjení silně zahřát.

Napájení externích zařízení energií

Je-li rádio s nabíječkou připojené na el. síť, svítí jako potvrzení zelené kontrolní světlo 4.

Přípojka USB

Pomocí přípojky USB lze provozovat resp. nabíjet většinu přístrojů, jejich napájení energií je možné přes USB (např. různé mobilní telefony).

Otevřete zajišťovací páčku 19 a odklopte kryt přihrádky pro média 20. Spojte přípojku USB externího přístroje pomocí vhodného USB kabelu s rozhraním USB 45 rádia s nabíječkou. Pro nastartování procesu nabíjení musí být na rádiu s nabíječkou případně jako audio zdroj zvolen externí přístroj.

Přípojka 12 V (viz obr. C)

Pomocí přípojky 12 V můžete provozovat jakékoli externí elektrické zařízení se zástrčkou 12 V a maximálním odběrem proudu 1 A.

Sejměte ochranné víčko připojovací zdířky 12 V 41. Do připojovací zdířky 12 V nastrčte zástrčku externího elektrického zařízení.

Přípojka 12 V je jištěna pomocí pojistky 44. Není-li při připojení externího zařízení k dispozici žádné napětí, pak otevřete zajišťovací páčku 19 a odklopte kryt přihrádky pro média 20. Odšroubujte víčko pojistky 43 a zkontrolujte, zda nedošlo k přerušení vložené pojistky 44. Při přerušené pojistce vložte novou trubičkovou pojistku (5 x 20 mm, 250 V maximální napětí, 1 A jmenovitý proud a rychlá charakteristika vypnutí). Víčko pojistky 43 zase pevně zašroubujte.

Upozornění: Používejte výhradně pojistky 1 A pro maximální napětí 250 V („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET“). Při použití jiných pojistek se může rádio s nabíječkou poškodit.

Přípojka 12 V je kromě toho jištěna interní tepelnou pojistkou, která se inicializuje při přehřátí. Pojistka se automaticky zresetuje, když rádio s nabíječkou vychladne.

Kvůli ochraně před znečištěním ochranné víčko přípojky 12 V 41 zase nasaďte, když externí zástrčku odstraníte.

Přípojka střídavého proudu (Power Outlets) (nikoli u objednacího čísla 3601 D29 660)

Pomocí přípojek střídavého proudu můžete provozovat další externí elektrická zařízení. Zásuvky se mohou s ohledem na podle země specifické normy lišit.

Úhrn maximálního přípustného odběru všech připojených elektrických zařízení nesmí překročit hodnotu uvedenou v následující tabulce (viz též popis na štítku pod krycími klapkami 5):

Objednací číslo Úhrn max. odběru proudu (v A)

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

Otevřete krycí klapku 5 přípojek střídavého proudu a zástrčku externího elektrického zařízení zastrčte do zásuvky 6 rádia s nabíječkou.

Ukazatel času

Rádio s nabíječkou disponuje ukazatelem času s odděleným napájením energie. Jsou-li do přihrádky pro baterie vloženy vyrovnávací baterie s dostatečnou kapacitou (viz „Vložení/výměna vyrovnávacích baterií“, strana 134), lze uložit čas hodin, i když je rádio s nabíječkou odpojeno od napájení z el. sítě nebo z akumulátoru.

Nastavení času

- Pro nastavení času stiskněte tlačítko nastavení času „Clock“ 29 na tak dlouho, až v ukazateli času 6 bliká hodinové číslo. - Stiskněte tlačítko vyhledávání nahoru „Seek“ 33 resp. tlačítko vyhledávání dolů „Seek“ 35 tolikrát, až se zobrazí správný počet hodin. - Stiskněte znovu tlačítko „Clock“ tak, aby v ukazateli času 6 blikalo minutové číslo. - Stiskněte tlačítko vyhledávání nahoru „Seek“ 33 resp. tlačítko vyhledávání dolů „Seek“ 35 tolikrát, až se zobrazí správný počet minut. - Stiskněte tlačítko „Clock“ potřetí, aby se čas hodin uložil.

Režim šetření energie

Kvůli šetření energie můžete ukazatel času na displeji 39 vypnout.

K tomu podržte při vypínání audio provozu (viz „Zapnutí/vypnutí audio provozu", strana 134) tlačítko zapnutí/vypnutí 38 tak dlouho stisknuté, až se na displeji nezobrazuje žádný ukazatel.

Pro opětovné zapnutí ukazatele času stiskněte jednou tlačítko zapnutí/vypnutí 38.

Pracovní pokyny

Kontrola teploty při provozu na akumulátor

Provozuje-li se rádio s nabíječkou výhradně na akumulátor (žádné připojení na el. síť), pak se kontroluje teplota akumulátoru.

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od -20°C do 50°C . Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě.

Nový nebo dlouhou dobu nepoužívaný akumulátor dává svůj plný výkon až po ca. 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech.

Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí být vyměněn.

Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

Chyby - příčiny a nápomoc

Příčina Řešení

Rádio s nabíječkou nefunguje

Žádný zdroj energie Síťovou zástrčku nebo nabitý akumulátor (zcela) zastrčte

Vadná zásuvka POUžijte jinou zásuvku
Vadná sítová zástrčka nebo sítový kabel	Sítovou zástrčku a sítový ka-bel zkontrolujte a prípadnénechte vyměnit

Rádio s nabíječkou nefunguje při provozu na akumulátor

Znečistěné kontakty akumulátoru

Kontaky akumulátoru ocíchě-te; např. několíkerým zaunú-tím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te

Akumulátor je příliš teplý nebo příliš studený (bliká výstraha teploty nebo se rádio s nabíječkou vypnulo)

Nefunguje proces nabíjení akumulátoru nebo napájení energie externích zařízení

Sítová zástrčka není zastřcena	Sítovou zástrčku (zcela) zastřcte
Není (správně) vložený akumulátor k nabijeni	Akumulátor nechte v nabíjcích sachtě správně zaskocit

Neni vložena pojistka 44	Vložte pojistku 44
Pojistka 44 byla	Pojistku 44 vyměnte
inicializována
Zareagovala interni tepelná pojistka	Odstraťne externi zařizení a nechte rádio s nabíječkou vychladnout

Příčina Řešení

Rádio s nabíječkou neočekávaně vypovídá službu

Síťová zástrčka resp. akumulátor nejsou správně resp. nejsou zcela zastrčeny. Akumulátor správně a zcela zastrčte.

Softwarová chyba Pro reset softwaru vytáhněte síťovou zástrčku a odejměte akumulátor, počkejte 30 s, síťovou zástrčku resp. akumulátor opět zastrčte.

Špatný rozhlasový příjem

Rušení jinými přístroji nebo nepříznivé stanoviště Rádio s nabíječkou postavte na jiném místě s lepším příjmem

Tyčová anténa není optimálně nasměrovaná Tyčovou anténu otočte

Narušené zobrazení času

Prázdné vyrovnávací baterie Vyrovnávací baterie vyměňte hodin

Vyrovnávací baterie vloženy Vyrovnávací baterie vložte se špatnou polaritou správnou polaritou

Dálkové ovládání nefunguje

Prázdná baterie dálkového ovládání Baterii dálkového ovládání vyměňte

Baterie dálkového ovládání je vložena s nesprávnou polaritou. Vložte ji se správnou polaritou.

Signál dálkového ovládání nezachytí přijímač. Rádio s nabíječkou otočte přijímací cívkou 31 do směru dálkového ovládání.

Pokud nemohou vyjmenovaná nápravná opatření chybu odstranit, pak kontaktujte autorizovaný servis Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Síťový kabel je opatřen speciální bezpečnostní přípojkou a smí být vyměněn výhradně autorizovaným servisem Bosch.

Udržujte rádio s nabíječkou a dálkové ovládání čisté, aby dobře a spolehlivě pracovaly.

Dálkové ovládání neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky a rozpouštědla.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů je nezbytné prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku rádia s nabíječkou.

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např. letecká přeprava nebo spediční služba) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.

Zpracování odpadů

Rádio s nabíječkou, dálkové ovládání, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte rádio s nabíječkou, dálkové ovládání a akumulátory/baterie do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musí být neupotřebitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrány, shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Prosím dbejte upozornění v odstavci "Přeprava", strana 139.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Uschovajte všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny pre budúce použitie.

Keď sa nabíjačka s rádioprijímačom nachádza v úspornom režime (pozri odsek „Úsporný režim", strana 147), a chcete zapnúť audioprevádzku, stlačte tlačidlo vypínača 38 dvakrát. Keď chcete vypnúť audioprevádzku rádia, stlačte znova tlačidlo vypínača 38. Aktuálne nastavenie audiozdroja sa uloží do pamäte.

Postavte nabíjačku s rádioprijímačom tak, aby signály z výstupného otvoru 8 diaľkového ovládania dosiahli prijímaciu šošovku 31 na nabíjačke s rádioprijímačom v priamom smere. Ak sa nedá diaľkové ovládanie nasmerovať priamo na prijímaciu šošovku, pracovný dosah diaľkového ovládania bude menší. Pomocou odrazov signálu (napr. od stien) sa môže dosah aj pri nepriamom signáli opäť zlepšiť.

Diaľkové ovládanie 2 sa dá uložiť do rukoväte na prenášanie 3. Pri používaní môžete diaľkové ovládanie upevniť napríklad na slučku na opasok takým spôsobom, že otvoríte uzáver na prenášanie 16 a diaľkové ovládanie zavesíte.

Funkcie

Nezávisle od audiozdrojov: Na zapínanie a vypínanie audioprevádzky stlačte tlačidlo 13 na diaľkovom ovládaní. - Ak chcete zapnúť alebo vypnúť zvuk, stlačte tlačidlo Mute 15. - Ak chcete zvýšiť hlasitosť, stlačte tlačidlo 9, ak chcete hlasitosť znížiť, stlačte tlačidlo 12. - Ak chcete zmeniť audiozdroj, stlačte tlačidlo „Source" 14.

146 | Slovensky

Pomocou pripojok na striedavý prúd môžete používať ďalšie externé elektrické spotrebiče (náradie). Zásuvky sa môžu so zreteľom na špecifické normy príslušnej krajiny odlišovať.

Vecné číslo Súčet maximálneho odberu prúdu (v A)

3601D2960015 3601D296309 3601D2967012 3601D296W015 3601D296X09

Otvorte sklápací kryt 5 pripojky na striedavý prúd (zásuvky) a zástrčku externého elektrického prístroja (spotrebiča) zasuňte do zásuvky 6 nabíjačky s rádioprijímačom.

Keď chcete indikáciu hodinového času opäť zapnúť, stlačte dvakrát tlačidlo vypínača 38.

Poruchy - príčiny a ich odstránenie

Příčina Odstranění

Akumulátor je poškozený. Akumulátor vyměnit za nový.

Zástrčka privodnej šnúry nie je zastrěcená v zásuvkce	Zasuţe zástrčku (úplné) do zásuvky
Akumulátor nie je na nabijanie (správné) vložený	Postarajte sa o to, aby akumulátor v nabijacej sachekte korektne zaskočil

148 | Slovensky

Příčina Odstranění

Neodhazujte nabíječku, rádiopřijímač, dálkové ovládání ani akumulátory/baterie do komunálního odpadu!

Jen pro země EU:

Prosím, řiďte se pokyny v odstavci „Transport“, strana 235.

Vyhrazujeme si právo na změny.

Hrvatski

Upute za sigurnost

UPOZORENJE