GML 50 Professional - Radio BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GML 50 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

VAROVÁNÍ

Cteve vsechna bezpecncostn upozor-neni aPokyny a tez informace na

spodni strane rádia s nabiječkou. Zanedbání prìdodžováni bezpečnostnich upozorněi aPokynú mohou zapřićinit zasah elektrickým proudem, požár a/nebo težka zraněni.

Vsechnabezpecnostni upozorneni apokyny do budoucnau schoveje.

V bepeznochstnic upozornenich pouzity pojem, radio s nabi-ekcou"se vztahuje na radia s nabijeckou provozovana na el.siti (se sitovym kablem) a na radia s nabijeckou provozova na akumulatoru (bez sitovho kabel).

Udrzujte Vase pracovni misto ciste a dobre osvetlenek. Neporadek nebo neosvetlene pracovni oblasti mohou vest k urazum.
Pripojovaci zastrcka radia s nabijeckou muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdynym zpusobem pozmene. Spolecnse radii s nabijeckou, jez maji ochrannecu zemenni, nepouzivejte zdne adapterovo zastrcky. Nepozmenene zastrcky a licujici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Dbejte na ucel kabel, nepouziveje jej k noseni ci zavei seni radia s nabijeckou nebo k vytazeni zastrky ze za-suvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych rhan nebo pohyblivych dilu stroju. Poškozené nebo za-motane kabely zvyssji riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete s radiem s nabijeckou venku, pouzi-veje pouze takové prodlužovaci kabely, jeź jsou schvaléné i pro venkovní použít. Použítro prodlužovaciho kabelu vchodného pro nasazení venku snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu rádia s nabiječkou ve vhlkém prostřédí, použijte proudový chrnic. Nasazenji

proudového chránic snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.

Rádio snabiječkou pripojte na rădne uzemnéou elektrickou sít. Zásuvka a prodlužovaci kabel museji mit funkěni ochranný vodić.
Pokud provozujete radiosabijeckou pripojene k elektrické siti, pak si'tovy kabel zcela odmotejte. Sitovy kabel se jinak muze zahrivat.
Dbejte na to, aby bylo mozné sitovou zastrcku kdykoli vytahnout. Sifova zastrcka jeediná moznost, jak odpojit rádio s nabijekchou od elektrické sîte.
Tato nabijecka s radiem neni urcena k tomu, aby ji pouzilya deti a osoby somezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostatecnymi zku Senostmi a vedomostmi. Tuto nabijecka s radiem mohou pouzivat deti od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopostmi nebo nedostatecnymi zku Senostmi a vedomostmi pouze tehyd,Pokud na ne dohlizi osoba zodpovedna za jejich bezpećnost nebo poduk je tato osoba instruova ulohledne bezpećného zacházeni s nabijeckou s radiem a chapou nebezpeci, ktera jsou s tim spojená.

V opacnem pripadé hrozi nebezpeci nesprávného zacházeni a poraněni.

Dohlizje na deti pri pouzivani, cisntenia udrzbe. Tak bud de zajisteno, ze si deti nebudou s nabijeckou radiem hrat.
Nabijete pouze lithium-iontove akumulatory Bosch s kapacitou od 1,3 Ah (od 4 akumulatorovych clanku). Napeti akumulatoru musi opovdat nabijecimu napeti nabijecky s radiem. Nenabijete nenabijeci baterie. Jnak hroznebezpeci pozaru a vybuchu.

Chrahte rádio s nabiječkou prěd dešém nebo vlhkem. Vvniknutí vody do rádia s nabiječkou zvyšuje nebezpeći zásahu elektrickým proudem.

Nabijete pouze lithium-iontove akumulatory Bosch. Napeti akumulatoru musi opovidat nabijecimu napeti nabijeckys radiem. Jinak hrozi nebezpeci pozaru avybuchu.
Udrzujte radios nabijeckou ciste. Diky zneci steni existu- je nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Pred kazdym pouzivanim zkontrolujte rado s nabijekkou, kabel a zastrcku. Pokud zjistite poskozeni, rado s nabijekkou nepouzivejte. Radio s nabijekkou sami neotvirejte a nechte jej opravit pouze kvalifikovanym odbornym personalem ajen originalmini nahradnimi dily. Poskozena radia s nabijekkou, kabela a zastrcky zvysuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Rádio s nabiječkou neprovozujte na snadno hořavém podkladu (napr. papir, textilie atd.) resp. v hořavém prostredi. Kvuì zahrivani rádia s nabiječkou pri nabijeni existuje nebezpećí požáru.
Při spatném pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Zabraťe kontaktu s ni. Pří nahodné kontaktu opláchněte mistrovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lekaré. Vytekajici akumulatorová kapalina muze zpúsobit podráždeni pokožky nebo popáleniny.

132 | Cesky

Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mo hou vystupovat pary. Privadejte cerstvy zvduch a pri potizich vyhledje t lekae. Pary mohou draždit dychaci cesty.
Neotvirejte akumulator. Existujenebezpeci zkratu.

Chrante akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkesti. Existute nebezpeci vybuchu.

Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponký, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové prédmety, ktere by mohy zpúsobit prěmosténíkontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru mužemit za nasledek opáleniny nebo požár.
Akumulatory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporucena vyrobcem. Pro nabijeeku, ktera je vhdná pro urcitý druh akumulatorú, existuje nebezpecí požaru, je-li použivánsjinymi akumulatory.
Akumulator pouziveje pouze ve spojenis Vasim radiem s nabijeckou a/nebo elektronaradim Bosch.Jen tak bude akumulator chaneny prd nebezpecnym pretizem.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejisi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaich holet, muzeznejunikat kouf, muze vybouchnout nebo se phehrat.
- Cteite a striktne dbeje bepeznochich a pracovnich pounu navodu k provozu stroju, jez na radios nabi jeckou pripojete.

Popis vyrobku a specifikaci

Cte te vsechna varovna upozorneni aPokyny. Zanedbani pri dorzovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara poraneni.

Vyklopte prosim odklapeci stranu svobrazenim nabijecky s radiem a nechte tuto stranu behem cteni navodu k obslze otevrenou.

Zobrażenékomponenty

Cislovani zobrażnych component se vztahuje na vyobrazení radia s nabiječkou na obrázkové strane.

1 Reproduktor
2 Dákové ovládání
3 Nosne drzadlo
4 Kontrolni svétlo priopjky stridavého proudu (nikoli u objednacibo cisla 3 601 D29 660)
5 Kryci klapka pripojky stridaveho proudu (nikoli u objednaciro h cisl3 601 D29 660)
6 Zásvuka prípojky střidavého proudu (nikoli u objednaciho cisla 3 601 D29 660)

7 Tlacitko yvhledavani dolu,na dalkovem ovladani
8 Vystupni otvor infračervénoho paprsku
9 Tlačitko zvyšováni hlasitosti

10 Tlačitko vyhledáván aharou „>>|“ na dákovém ovladání
11 Tlačitko prěhraváni/puza na dálkovém ovladáni
12 Tlacitko snizovani hlasitosti
13 Tlacitko zapnuti/vypnuti audio provozu na dalkovém ovladani
14 Tlačitko volby audio zdroje „Source“ na dákovém ovladání
15 Tlačitko vypnuti zvuku „Mute“
16 Uzavr pro noseni
17 Aretace krytu pihradyk pro baterie (vyrovnavaci baterie)
18 Kryt prihradyk pro baterie (vyrovnavaci baterie)
19 Zajistovacipacka krytu prihradky pro media
20 Krypt prihradky pro média
21 Tycová antena
22 Nabijeci sachta
23 Zajišovaci páčka krytu prihrádky pro akumulator
24 Kryt prihradky pro akumulator
25 Akumulator
26 Tlacitko prdvolby zvuku „Equalizer"
27 Tlačitko paměti „Memory“
28 Tlacitko manualiho nastaveni zvuku „Custom"
29 Tlacitko nastaveničasu „Clock“
30 Otočné knoflik laděnéstanice „Tune“
31 Prijimaci cocka dalkového ovládani
32 Tlacitko nahodne prehravani/opakovani prehravani
33 Tlačitko vyhledávánahoru „Seek+/>>"
34 Tlacitko volby audio zdroje „Source“
35 Tlačitko vyhledávání dolu,|</<-Seek
36 Tlacitko prehravani/pauza
37 Otočny knoflik nastaveni hlasitosti „Volume“ a zvuku „Bass/Treb“
38 Tlačitko zapnuti/vypnuti audio provozu
39 Displej
40 Zdfka, AUX 1 IN
41 Pripojovaci zdirka 12 V
42 Zdirka, LINE OUT
43 Vicko pajistky
44Pojistka pripojky 12 V
45 Rozhrani USB
46 Zastrickova pozice SD/MMC
47 Zdifka, AUX 2 IN
48 Uchytka pro externi audio zdroje

*Zobrazené nebo popsané prislulsenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávky. Kompletni prislulsenstvi naleznete v nasem programu prislulsenstvi.

Cesky|133

Zobrazované prvky pri audio provozu

a Ukazatel prédvolby zvuku
b Ukazatel změny urovné výšek
c Ukazatel změny urovné hloubek
d Ukazatel hlasitosti, pamětového mista rozhlasové stani- ce resp. zobrazení titulu (závislé na zvoleném audio zdroji)
e Ukazatel prijmulozéné stanice (pri rádio provozu)
f Ukazatel nahodného prehravani (uzdrojú audio karet SD/MMC nebo USB)
g Ukazatel opakovani prehravani vsech titul v aktualln stope (u zdroj audio karet SD/MMC nebo USB)

h Ukazatel opakovani prehravani aktuinalno titul (u zdroj audio karet SD/MMC nebo USB)
i Ukazatel stereofonnho prijmu
j Ukazatel frevence rádia resp. doba přehraváni aktuálniho titulu (závislé na zvoleném audio zdroji)
k Výstraha teploty
Ukazatel vlozeného akumulatoru
m Ukazatel nabijeni akumulatoru
n Ukazatel audio zdroje
O Ukazatel'casu

Technická data

Rádio s nabijěčkou GML 50
Objednaci Čísló		3 601 D29 6..
Vyrovnávací baterie		2 x 1,5 V (LR06/AA)
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Trída ochrany		4/1
Stupeř krytí	IP 54 (ochrana proti prachu a střikají vodě)
Povolená teplota prostřédi
– pří nabijeni	°C	0...+45
– pří provozu*	°C	0...+45
– prískladovány	°C	-20...+50
Doporůcené akumuliátry		GBA 14,4 V .../GBA 18 V ...
Audio provoz/rádio
Provozní napěti
– pří provozu na el.siti	V	230/110
– pří provozu na akumulátor	V	14,4-18
Jmenovitý vykon zesilovače (pří provozu na el.siti)	W	50
Přijímaný uhel dákového ovládání	°	110
Přijímaný rozsah
– VKV	MHz	87,5-108
– SV	kHz	531-1602
Podporované formáty souborů1)		MP3, WMA
Nabijěčka
Nabijeci napěti akumulátoru (automaticke Rozpoznámí napěti)	V=	14,4-18
Nabijeci proudly	A	0,9
Dovolený rozsah teploty nabijeni	°C 0-45
Doba nabijeni pří kapacitě akumulátoru, ca.
– 1,3 Å h	min	120
– 4,0 Å h	min	400
Počet Článků akumulátoru		4-10
Dálkové ovládání
Pravovni rozsah2)	m	7
Baterie		1 x 3 V (CR2032)
* Omezený vykon pří teplotách <0 °C
1) (u zdrojú audio karet SD/MMC nebo USB)
2) Pravovni rozsah můze být dlky nevhodným podminkám okoli (např. príme slunečné záfení) zmeněn.
Technická data zjiistěna s akumulátorem z obsahu dodávyk.

134 | Cesky

Montáz

Přypadné odejměte akumulator 25.

Kotevreniktyu pihradyk pro baterie 18 zatlacte na aretaci 17 a kryt pihradyk pro baterie odejmete. Vlozte vyrovnavaci baterie. Dbejte pritom na spravnou polaritu podle vyobrazeni na vinitfi strane pihradyk pro baterie.

Kryt 18 pihrady pro vyrovnavaci baterie zase nasadte.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEeps CORRECT TIME":Vymente vyrovnavaci baterie,pokud uz nebude na radiu s nabijeckou ulozeny cas hodin.

Nahradte vzyvsechny baterie soucasne. Pouzijte pouze baterie jegnoho vyrobce a stejné kapacity.

Pokud nebudete rádio s nabijeckou delsí dobu použivat, vyjměte z něj vyrovnávací baterie. Vyrovnávací baterie mohou pri delšim skladování korodovat a samy se vybit.

Provoz

• Chaante rádio s nabíjěčkou préd vlhkm a prímým slu–nečním záreten.

Audio provoz (viz obr. B a C)

Nekteré funkce audio provozlze ovladat i pres dalkove ovladani (viz „Dalkove ovladani“, strana 136).

Pro vypnuti audio provozu znovu stisknete tlacitko zapnuti/vypnuti 38. Aktuálné nastavení audio zdroje se uloží.

Aby se setrila energia, zapinejte rado s nabijeckou jen tehdy, kdyz jej pouzivate.

Nastavení hlasitosti

Pro zvyşeni hlasitosti otáčejte otočné knoflik „Volume“ 37 ve sméru hodinovych rucicek, pro snizeni hlasitosti otáčejte otočné knoflik proti sméru hodinovych rucicek. Nastaveni hlasitosti (hodnota mezi 0 a 20) se na nékolik sekund objevi vukazateli d na displeji.

Prid nastavenim nebo zmenou rozhlasové stanice dejehtlasitost na nizkou hodnotu, prd startem externiho audio zdroje na strední hodnotu.

Nastaveni zvuku

Pro optimánlí reproducí zvuku je v rádiu snabíječkou integrovaný ekvalízer.

Muzete manuñé zmenit uroven yseyek a hloubek nebo vyuzit
predvolbu zvuku pro ruzne hudební styly. Na vbyér jsou predprogramovana nastaveni „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ a „CLASSICAL“ a tež uživatelsky programovatelné nastaveni „CUSTOM“

Pro vybrani jegne z ulozenych prédvoleb zvuku stisknete tlacitko prédvolby zvuku „Equalizer"26 tolkrát, až se požadované nastaveni objeví vukazateli na displeji.

Změna nastavení „CUSTOM“:

-Stisknetejenekratalcitko manuainho nastaveni zvuku Custom"28.Na displeji blika ukazatel, ^ c avukazateli dulozena hodnota urovné hloubek.

Nastavte pozadovanou uroveh hlubek (hodnota mezi O a 10). Pro zvyšeni urovné hlubek otáčejte otočné knoflik „Bass/Treb" 37 ve směru hodinovych rucíček, pro sníženi otáčejte otočné knoflik proti směru hodinovych rucíček.

-Pro ulozeni nastavené urovné hloubek stisknete podruhé tlačitko manuálniho nastavení zvuku „Custom“ 28. Na displeji bliká ukalazatel „TRE“ b pro následujici nastavení urovné vyšek a tež v ukalazatelì dulozena hodnota urovné vyšek.

Cesky | 135

-Nastavte pozadovanou uroven ysek (hodnota mezi O a 10). Pro zvyeni urovne ysek otaeje totochny knoflik
"Bass/Treb" 37 ve smeru hodinovych rucicek, pro snizeni otacejte otochny knoflik proti smeru hodinovych rucicek.
-Proulozeni nastavené urovné vysek stisknete potretitlačitko manualignno nastaveni zvuku „Custom" 28.

Volba audio zdroje

Pro volbu audio zdroje stisknete tlacitko,Source34 tolkrat, az se na displeji objevi ukazatel n pozadovanheho interniho audio zdroje (viz_Naladeni/ulozeni rozhlasovych stanic", strana 135) resp. externio audio zdroje (viz_Pripojenf externich audio zdroju", strana 135):

FM: radoi pres VKV,
-,AMradiopres SV,
"AUX 1: externi audio zdroj (napi, prehrávac CD) preszdífku 3,5 mm 40 na vnejsi strane.
AUX 2: externi audio zdroj (napr. prehravac MP3) pres zdifku 3,5 mm 47 v prihradce pro media,
"USB": externi audio zdroj (napr. USB flash disk) prs rozhrani USB 45,
"SD": externi audio zdroj (karta SD/MMC) prs zastroko-vou pozici SD/MMC 46.

Nasmerovani tycove anteny

Rádio s nabíečkou se dodáva s namontovanou tycovou anténou 21. Pri provozu rádia natočte tycovou antenu do smeru, který umožnju nejlepsí prijem.

Neni-li mozny zădny vyhovujici prijem, pak postavte rádio s nabiječkou na misto s lepsim prijmem.

Upozorneni: Pri provozu rádia s nabijechkou v bezprostřed-nim okoli rádiovych stanic resp. vysilacek muze docházet k negativínu ovlivnování rádioveho prjimu.

Pokud by se tycová antenna 21 uvolnila, pak ji primo na telese utahnete ve smeru hodinovych rucicek.

Naladěni/uloženi rozhlasovych stanic

Stisknete tlačitko volby audio zdroje, "Source" 34 tolkrát, až se objevi vukazatel n, FM" pro prijimaci rozsah velmi krátkych vln (VKV) resp. AM" pro prijimaci rozsah střednich vln (SV).

Pro nastaveni urcité radiove frevence otacejte otochny knoflik „Tune" 30 ve smeru hodinovych rucicek, aby se frekvence zvysovala, resp. prot smeru hodinovych rucicek, aby se frekvence snizovala. Frekvence se zobrazije během ladeni vukazatel i, pote vukazatelj na displeji.

Pro hledani rozhlasovych stanic vysokou intenzitou signalu stisknete tlacitko vyhledavani dolu, -Seek"35 resp. tlacitko vyhledavani nahoru,Seek +33 a podrzte je kratce stlacene. Frekvence nalezene rozhlasové stanice se kratce objev uvakateli o, pote vukazatelj na displeji.

Pri dostatecne silnem primu vhdneho signalu prepne rado s nabjeckou automaticky na stereofonni priem. Na displeji se objevukazatel stereofonhi primu i.

Pro ulozeni naladene stanice stisknete tlačitko pameti „Memory“ 27. Na displeji blika ukazatel „PRESET“ e a tež vukazeli d cislo naposledy nastaveného pamětového mista. Pro volbu pamětového mista stisknéte tlačitko vyhledávání dolu „- Seek“ 35 resp. tlačitko vyhledávání nahoru „Seek“ 33

tolikrát, az se v ukazatelid objevi pozadované pametové misto. Stisknete znovu tlacitko pameti 27, aby se naladén stani ce na zvolenem pametovem miste ulozila. Ukazatele e a duz neblikaji.

Müzete uložit 20 stanic VKV a 10 stanic SV. Dbejte, aby nebylo již Jednou obsazené paměfové mistro prepsáno pri nové vol-be nove naladénou stanici.

Pro phehravani ulozené stanice stisknete tolikrát krata c tlačitko vhyhledáván dolu, -Seek" 35 resp. tlacitko vhyhledáváni nahoru,Seek+33, až se objevi požadované pametové misto vukazateli da ,PRESET'vukazateli e.

Pripojeni externich audio zdroj(u (viz obr. C)

Vedle integrovaného rádia lze prehravat ruzné externi audio zdroje.

Pripojka AUX IN 1: pripojka AUX IN 1 se hodi zejmena pro audio zdroje, jez maji byt umisteny mimo prihradku pro media (napr. prehrava CD). Sejmete ochranné vicko zidíky

Kvuli ochrané před znečistěním ochranné vicko zdírky

"AUX 1 IN" 40 zase nasadte, kdyz zastrcku kabelu AUX od-stranite.

Pro externí zdroje prěs následujíci pripojky otevře zajistováci packu 19 a vyklopte kryt 20 prihrákty pro media „Digital Media Bay".

• Přípojka SD/MMC: zastréte kartu SD nebo MMC do zástrěkové pozice SD/MMC 46. Popis karty musi ukazovat ve směru včica pojistky 43. Prehraváni karty lze nastartovat, jakmile se objevi vukazateli d cislo titulu a těž celkový počet na karté dostupnéch titulu. Pro vyjmuti karty na ni krátce zatlacte, bude poté vyhozenia.
• Prípojka USB: nastréte USB flash disk (resp. zástréku USB vchodného audio zdroje) do rozhrani USB 45. Prehráváni USB flash disku lze nastartovat, jakmile se objeví vukazatel ičslo titulu a tež celkový počet na flash disku dostupněch titulu. Pro odstraněni USB flash disku jej vytáhněte z prípojky USB.
• Připojka AUX IN 2: pripojka AUX IN 2 se hodi zejměna pro audio zdroje, jež mohou byt umistěny uvnitr prihrádky pro media (např. prehrávac MP3). Nastréte zástrčku 3,5 mm dodávaného kabelu AUX do zdirky „AUX 2 IN“ 47. Kabel AUX pripojte na vchodné audio zdroj.

Privhodne velikosti muzete uepvnit pripojeny externia audio zdroj pomociSucheho zipu uchytky 48v prihradce pro media. Kvuli ochranepred poskozenim a zneciistenpokud mozno uzavretekry kryt prihradky pro media 20 pote, co jste externia audio zdroj pripojili.

Pro prehravani pripojeneho externiho audio zdroje stisknete tlačitko volby audio zdroje „Source“ 34 tolikrat, až se na displeji objevi ukazatel n pro požadovaný audio zdroj.

U audio zdrojú, jež byly pripojenypres zástrčkovou pozici SD/MMC 46 nebo pres rozhraní USB 45, lze přehrávaní ovladat pres rádio s nabijeckou. Vukazateli d se zobrazují vlevo cislo aktuálné zvoleného titulu a vpravo celkový počet existujicích titul.

136 Cesky

Pehravani/preruseni prehravani:

-Pro start prehravani stisknete tlaftko prhravani/pauza 36.Doba prehravani aktuaalniho titulu se zobrajuve uka-zateli j.
-Pro pferuseni neboPokracovani prehravani stiskene po- kazde znovu tlaftko prehravani/pauza 36.Aktualni doba prehravani blika vukazatelji.

Vyber titulu:

-Pro vbyer titulu stisknete tlacitko vyhledavani dolu -Seek"35 resp. tlacitko vyhledavani nahoru ,Seek ^+ 33 tolikrat, a zse objev cislo pozadovanheho titulu vlevo uykazateli d.
- Pro start préhravání stiskněte tlacitko préhraváni/pauza 36.

Nahodne prehravani/opakovani prehravani:

-Pro prehravani vsech titul na karte resp. na USB flash disku v nahodnem poradi stisknejejenkrat tlacitko nahod neho prehravani/opakovani prehravani 32. Na displeji se objevi ukazatel f.
-Pro opakovani vsech titul v aktualn stope stisknete podruhe tlačitko nahodného prehrávani/opakovani prehráván 32. Na displeji se objevi ukazatel g.

Upozorneni: pouze v teto funkci se objev vpravo v ukazatel d cislo aktuali stopy na karte resp. USB flash disku.Pro zmenu stopy se musite nejprve vratit do normalniho prehravani a vybrat jedem titul z pozadované stopy.

-Pro opakovani pouze aktualne prehravaneho titulu stisknete potreti tlaicitko nahodneho prehravani/opakovani prehravani 32. Na displeji se objevu uzatel h.
-Pro nárvat k normálínu prehrávání stiskné tlačitko náhodného prehrávání/opakování prehrávání 32 počtvrétak, aby se na displeji nezobrazoval zádný z ukazatelú f, gnebo h.
Pro start prehravani stisknete tlacitko prehravani/pauza 36.

Připojeni externiho audio prehrávani (viz obr. C)

Aktuálny audio signalá rádías nabijéčkou mžete prěnášet na jina reproducné zařizení (napr. zesilováče a reproduktory).

Sejmete ochranné vicko zdirky „LINE OUT“ 42 a do zdirky na strézte zástrčku 3,5 mm vvhodného kabelu AUX. Na kabel AUX pripoje vvhodné reproducné zařeni. Kvúli ochraně prěd znečistěním ochranné vicko zdirky „LINE OUT“ 42 zase nasadte, když zástrčku kabelu AUX odstranité.

Dálkové ovládání

Dalkové ovládání nechte opravit pouze kvalifikovány m odborným personálem a jen originánní nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze funkćnost dalkového ovládání zustane zachována.
Nepracujte s dalkovym ovladanim v prostre di nebepezim vybuchu, v nemz se nachazeji hoIavé kapaliny, plyny nebo prach. V dalkovem ovladani se mohou vytvaret jiskry, jez zapali prach nebo plyny.

Uvedeni do provozu

• Chrante dalkové ovladani pred vlhkem a primym slunechnim zarenim.
• Nevystavujte dalkove ovladani zadnym extremnim teplotam ci teplotnim vykyvum. Nenechaveje jej napr. delsi

dobu lezet v aute. Pri vettsich teplotnich vykyvech nechte dalkové ovladani nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu.

Dokud je vlożena baterie s dostatechnym napétim, zustáva dalkove ovladání pripravené k provozu.

Postavte radio s nabijeckou tak, aby signaly z vystupniho otvoru 8 dalkovohe ovladani mohy v primem smeruzasahnout prijimaci cocku 31 na radiu s nabijeckou. Nelze-li dalkové ovladani nasmerovat primo na prijimaci cocku, snizuje se pracovni dosah. Diky odrazum signalu (napr. na stenach) se muze dosah i u neprimeho signalu zase zlepsit.

Dalkovo ovladani 2 lze uchovavat v nosen drzadle 3. Pri pouzivani muzete dalkovo ovladani upevni napr. na poutko pro pasek tim, ze otevrete uzaver pro noseni 16 a dalkovo ovladani zavesite.

Funkce

Nezavirus na audio zdroji:

-Prozapnutiavypnutiaudio provozustisknete tlacitko 13 dalkovo ovladani.
- Pro zapnuti a vypnuti zvuku stisknete tlacitko „Mute“ 15.
- Pro zvyşeni hlasitosti stisknéte tlacitko 9, pro snizeni hlasitosti tlacitko 12.
- Pro zmenu audio zdroje stisknete tlačitko „Source“ 14.

Při provozru rádia:

Pro vbyer rozhlasové stanice s nižs frekventa stlačujte tlacitko vyhledávani dolu 7 tak dlouho, az se nalezne požadovaná frekvence.
- P ro výber rozhlasové stanice s vyssí frekvenci stlacujte tlačitko vyhledávání nahoru 10 tak dlouho, až se nalezne požadovaná frekvence.

Ovladani audio zdroju, jez byly pripojeny pres zastrkovou pozici SD/MMC 46 nebo prs Rozhrani USB 45:

-Pro start, pReruseni neboPokraovani prehravani titulu stisknete tlaicitko prehravani/pauza 11.
Provyber titul stisknete tlačitko vyhledávaní dolu 7 nebo vyhledávaní nahoru 10.

Vymena baterie

Pro vymenu baterie vyrsoubujte ven sroub prihradyk baterie na spodni strane dalkovo ovladani a kryt prihradyk baterie odejmete.

Dbeje pri nasazovani nové baterie na správnou polaritu. Kryt prihrádky baterie opěpnev prisroubujte.

▶ Nahrad'te baterii vyhradne novou baterii stejného typu. Pri vloženi jiného typu baterie existuje nebezpeci vybuchu.
Pokud nebudete dalkove ovladani delsi dobu pouzivat, vyjmete z nej baterii. Baterie muze pri delsim skladovani korodovat a sama se vybit.
Udrzujte baterii daleko od malych deti. Male deti by mohly baterii spolknout a ohrozit sv zdravi.

Nabijeni akumulátoru (viz obr. A)

Proces nabijeni zaćiná, jakmiele se zastrí sifová zastrěka radia s nabijěčkou do zásuvky a akumulátor 25 do nabijeci sachty 22 (viz „Nasazení a odejmuti akumulátoru“, strana 134).

Cesky|137

Diky intelligentim zu pusobu nabijeni se automatickzy Rozpożná stav nabit akumulatoru a v závislosti na teplé à napétí akumulatoru se nabije pravě optimním nabijecím proudem.

Tim se setri akumulator a zustáva pri uschovani v rADIUS nabi-jeckou vždy plné nabity.

Nabity akumulator 25 Ize vyjmout z nabijeci sachty 22 nebo muze slouzit (vlozeny v nabijeci sachte) k napajeni energii pri audio provozu.

Pridnimiakumulatoru pripadne noste ochrane ru kavice. Akumulator se muze pri nabijeni silne zahrat.

Napajeni externich zařizení energia

Je-li rádio s nabíčekou pripojené na el.sit, sviti jako potvrzení zelené kontrólni svétlo 4.

Přípojka USB

Pomoci priopjky USB Ize provozovat resp. nabijet vetsinu pri stroju, jejich napajeni energii je mozné prs USB (napr. rozlicne mobilni telefony).

Otevfezajišovaci páču 19 a odklopte kryt prihradky pro media 20. Spoje pripojku USB externiho pristroje pomoci vchodného USB kabelu s Rozhramim USB 45 radia s nabijekou. Pro nastartovani procesu nabijeni musi byt na radiu s nabijekou pripadne jak audio zdroj zvolen externi pristroj.

Pripojka 12 V (viz obr. C)

Pomoci priopjky 12 V muzete provozovat jakno externi elektricke zaizeni se zastrkou 12 V a maximnim odbereim proudu 1 A.

Sejměte ochrannes včko pripojovaci zdiríky 12 V 41. Do pripojovaci zdiríky 12 V nastrěte zástrěku externiho elektrického zařizení.

Pripojka 12 V je jistena pomoci pojstky 44. Neni-li pri pripojeni externiho zaifeni k dispozici zdne napeti, pak otevrte zajistovaci packu 19 a odklopte kryt prihradky pro media 20. Odsroubujte vico pojstky 43 a zkontrolujte, zda nedoslo k preruseni vlozene pojstky 44. Pri prerusene pojstce vlozte novou trubickovou pojstku (5 x 20 mm, 250 V maximali napeti, 1 Ajmenvity proud a rychla charakteristica yvpnuti). Vico pojstky 43 zase pevné zaroubujte.

Upozorneni: Pouziveje vyhradne pojistky 1 A pro maximálny napétí 250 V („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET4). Pri použit jinych pojistikě se muze rádů s nabiječkou poskodit.

Pripojka 12 V je krome toho jistena interni tepelnou pojistikou, ktera se inicializuje pri prehrat. Pojistka se automaticky zresetuje, kdyz radio s nabijeckou vychladne.

Kvuli ochrē predznečistěním ochranné vicko pripojky 12 V 41 zase nasadte, když externí zástrčku odstranité.

Pripojka stridavheho proudu (Power Outlets) (nikoli u objednaciho cisla 3601 D29 660)

Pomoci priopojk stridavheho proudu muzete provozovat dalsi externi elektricka zafrzeni. Zasuvky se mohou s ohledem na podle zeme specifiekne normy lisit.

Uhrn maximinho priupstneho odbéru vsech pripojenchy elektrickych zaizeni nesmi prekrocit hodnotu uvedenou v nasledujici tabulce (viz tez popis na tetele pod krycimi klapkami 5):

Objednaci ci sle Uhrn max. odberu proudu (v A)

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

Otevřejejnu krycí klakpu 5 pípojek stridaveho proudu a zástrčku externiho elektrického zařizení zastrěde do zásuvky 6 radía s nabijeckou.

Ukazatel csa

Rádio s nabijéčkou disponuje ukazatelem Času s odděleným napajéním energia. Usou-li do prihrárdky pro baterie vloženy vyrovnávací baterie s dostatečnou kapacitou (viz., Vloženi/у мěna vyrovnávacích bateri", strana 134), lze uložit Ās hodin, i když je rádio s nabijéčkou odpojeno od napajéní z el.sít nebo z akumulatoru.

Nastavenicsu

-Pro nastaveni casu stisknete tlačitko nastaveni casu „Clock" 29 na tak dlouho, až vukazateli casu o blíká hodi-nove cislo.
- Stisknéte tlacitko vyhledávani nahoru, "Seek" 33 resp. tlacitko vyhledávani dolu, -Seek" 35 tolikrat, az se zobrazije správný počet hodin.
- Stisknéte znovu tlačitko „Clock“ tak, aby v ukazateli casu o blikalo minutové cislo.
- Stisknéte tlacitko vyhledávani nahoru „Seek“ 33 resp. tlacitko vyhledávani dolu „- Seek“ 35 tolkrát, až se zobrazujé správný počet minut.
-Stisknete tlacitko,Clock potreti,aby se cas hodin ulozil.

Rezimsetrenienergie

Kvuli setreni energia muzete ukazatel casu na displeji 39 yypnout.

K tomu podrste pri vypinani audio provozu (viz „Zapnuti/vypnuti audio provozu", strana 134) tlacitko zapnuti/vypnuti 38 tak dlouho stlacene, az se uzn Displeji nezobrazuju zadnyukazatel.

Pro opétovné zapnuti ukazatele casu stisknéjejenenkrát tlačitko zapnuti/vypnuti 38.

PracovniPokyny

Kontrola teplopt pri provozna akumulator

Provozujé-li se rádio s nabíjěčkou vyhradné na akumúlátór (žádné pripojeni na el.sit), pak se kontroluje teplota akumálu toru.

Upozorneni pro optimálni zacházeni's akumulátorem

Akumulator chrahte prd vhlkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v rozsahu teploty od -20^ do 50^ . Nenechaveje akumulator lezet napr. v lete v aute.

Novy nebo dlouhou dobu nepouzivany akumulator dava svuj plny vykon a po ca. 5 nabijecich a vbyjecich cyklech.

Vyrazne nizs i provozni doba po nabit ukazuje, ze je akumulator opotrebov an musi byt vymen.

Dbeje upozornéni k zpracovani odpadu.

Chyby - priciiny a napomoc

Pricina Reseni

Rádio s nabíčkou nefunguje

Zádný zdroj energie Sitovou zástrčku nebo nability akumulator (zcela) zastrěte

Vadná zásuvka POUžijte jinou zásuvku
Vadná sítová zástrčka nebo sítový kabel	Sítovou zástrčku a sítový ka-bel zkontrolujte a prípadnénechte vyměnit

Rádio s nabijčekou nefunguge pri provozu na akumulátor

Znečistěné kontakty akumulátoru

Kontaky akumulátoru ocíchě-te; např. několíkerým zaunú-tím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te

Akumulator je prilis teply nebo prilis studeny (blika vystraha teploty k nebo se radios nabijeckou vypnulo)

Nefunguje proces nabijeni akumulatoru nebo napajeni energii externich zaizeni

Sítová zástrčka není zastřcena	Sítovou zástrčku (zcela) zastřcte
Není (správně) vložený akumulátor k nabijeni	Akumulátor nechte v nabíjcích sachtě správně zaskocit

Neni vložena pojistka 44	Vložte pojistku 44
Pojistka 44 byla	Pojistku 44 vyměnte
inicializována
Zareagovala interni tepelná pojistka	Odstraťne externi zařizení a nechte rádio s nabíječkou vychladnout

Pricina Reseni

Rádio s nabíčekou neocěkávané vypovídá slúžbu

Sitová zástrčka resp. akumu
lator nejsou správně resp.
nejsou zcela zastrěny.
akumulator správně a zcela
zastrěte

Softwarová chyba Pro reset softaru vytáhněte sǐtovou zástrčka a odejměte akumulátor, počkejte 30 s, sǐtovou zástrčka resp. akumulátor opět zastrěte.

Spatny Rozhlasovy priem

Ruseni jinymi pristroji nebo
nepřízníve stanovište Rádio s nabíječkou postavte
na jiném misté s lepsím pri-jmem

Tycová antena není optimal- Tycovou antenu otočné nasmérovaná

Naruşene zobrañé casu

Prázdné vyrovnávací baterie Vyrovnávací baterie yvměnte hodin

Vyrovnávací baterie vloženy Vyrovnávací baterie vložte se spatnou polaritou správnou polaritou

Dálkové ovládání nefunguje

Prázdna baterie dalkového
ovládoní
Baterii dalkového ovládoní
vyměnte

Baterie dalkovo hovladani je Baterii dalkovo hovladani vlozena s nespravnou polari tou vlozte se spravnou polaritou

Signál dalkoveho ovládání ne-Rádio s nabíjěčkou otočte pri-zasáhne prijimaci cočku 31 jimaci cočkou 31 do sméru dalkoveho ovládání

Pokud nemohou vyjmennovana napravna opatfeni chybu odstranit, pak kontaktujite autorizovany servis Bosch.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Sitovy kabel je opatren specialni bepeznochni pripojkou a smi byt yvmenen vyhradne autorizovanym servicem Bosch.

Udrzujte radios nabijeckou a dalkovc ovladani ciste,aby dobre a spolehlive pracovala.

Dalkové ovládání neponořujte do vody nebo jinych kapalin.

Necistoty otreve vhlkym, mekkym hadrlikem. Nepouzivejte zadne cisticic prostredky a Rozpoustedla.

Zákaznická a poradenská služba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k opravé a udrzbe Va-seho vyrobku a tek nahrdim dilum. Technické vykresy a in-formace k nahrdim dilum naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a jejich prislustensti.

Při vsech dotazech a objednávák och nahradnich dlū nezbytné prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového stitku rádia s nabijěčkou.

Slovensky | 139

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažene lithium-iontové akumúláry podlehají požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumúláry mohou byt bez dalsich podminek prepravovány uživatelem po silnici.

Prijazilani prostrechnictvim treti osoby (napr.:leeteckapraprava nebo spedie) je tbreba brat zretel na zvlastni pozadavyknabalenia oznaceni. Zde musi byt pri priprave zasilky nezbytnepfizvan expert na nebezpecné naklady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud je teleso neposko-zene.Otevne kontakty prelepte lepićí paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejtprosimipripadnchnavazujicichnarodnichpdefpisu

Zpracováni odpadú

Rádio s nabijeckou, dálkové ovládání, akumúláry, príslušenstvá a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnoceni neposkožujicím zivotí prostřédí.

Nevyhashujte radiosabijeckou,dalkovoe ovladani a akumulatory/baterie do domovniho odpadu!

Pouze pro zemé EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU musi byt neupotefbeitelne elektronafadi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie rozebrane shromazdny a dodany k opetovnemu zhodnoceni neposkozujicmu zivotni prostredi.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosim dbeje upozorneni v odstavci "Preprava", strana 139.

Zményvyhrazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Uschovajte vsetky Bezpečnostné pouzornenia na použivané v buducnosti.

Ked'sa nabijačka s radioprijimačom nachadza v USpornom režime (pzor odsek „USporny režim", strana 147), a chcete zapnú't audioprevádžku, stlache tlacidlo vypínača 38 dvakrát.
Ked'chcete vypnut' audioprevádžku rádia, stlache znova tlacidlo vypínača 38. Aktuálne nastavenie audiozdroja sa uloži do paměte.

Postavte nabijačku s radioprijímačom tak, aby signály z vystupného otvoru 8 dial'kového ovládania dosaiahl prijinmaciu sosovku 31 na nabijačke s radioprijímačom v priamom smere. Ked sa nedá dial'kové ovládanie nasmerovat priamo na prijinmaciu sosovku, pracovný dosah dial'kového ovládania bude mensi. Pomocou odrazov signálu (napr. od stien) sa moze došah aj pri nepriamom signáli opát zlepšit.

Dialkové ovládanie 2 sa dá ulozit do rukováte na prenásanie 3. Pri použivaní mozete dialkové ovládanie upevnit napriklad na slúčku na opasok takým spósobom, ze otvorite uzáver na prenásanie 16 a dialkové ovládanie zavesite.

Funkcie

Nezávisle od audiozdrojov:
Na zapinanie a vypinanie audioprevadzky stlacte tlacidlo 13 na dialkovom ovladani.
-Ak chcete zapnut alebo vypnut zvuk, stlacte tlacidlo Mute15.
-Ak chcete zvy'sh hlasitost, stla'te tlaicidlo 9, ak chcete hlasitostznizit, stla'te tlaicidlo 12.
- Ak chcete zmenit audiozdroj, stlacte tlacidlo „Source" 14.

146 | Slovensky

Pomocou pripojok na striedavy prud mozete pouzivat d'alsie externé elektrické spotrebice (naradie). Zasuvky sa mozu so zretelom na spefické normy prislusnej krajiny odliosvat.

Vecné Čísló Súčet maximalnoho odberu prúdu (v A)

3601D2960015
3601D296309
3601D2967012
3601D296W015
3601D296X09

Otvorte sklapaci kryt 5 pripojky na striedavy prud (zasuvky) a zastrcku externeho elektrickeho pristroja (spotrebica)zasunte do zasuvky 6 nabijačky s radioprijimačom.

Ked' chcete indikaciu hodinoveho casu opat zapnut, stlaeje denkrat tlaicidlo vypinaoca 38.

Poruchy - priciny a ich odstrányenie

Pricina Odstrænenie

Akumulátor jePokazený Akumulátor vymenit za nový

Zástrčka privodnej šnúry nie je zastrěcená v zásuvkce	Zasuţe zástrčku (úplné) do zásuvky
Akumulátor nie je na nabijanie (správné) vložený	Postarajte sa o to, aby akumulátor v nabijacej sachekte korektne zaskočil

148 | Slovensky

Prícina Odstränenie

Neodhadzujte nabijačku rádioprijímačom, dialkové ovládanie ani akumúlátory/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Prosimo upostevajte navodila v odstavku „Transport“, stran 235.

Pridržujemo s pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

UPOZORENJE