GML 50 Professional - Радио BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GML 50 Professional BOSCH

Зарадhoe устюctvo с ради GML 50
Товарный №	3601 D29 6..
Буфераible батарien	2x1,5B(LR06/AA)
Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 11,2
КлASS ЗАДТБI	±/I
Стелень зашины	IP 54 (зашда от пьли и браця вор di)
Дочимая Temпература Вншени среды
- В Вөмя зашики	°C
- В Вөмя рабовы	°C
- В Вөмяхра themselves	°C
Рекомендемы akкumsултуры	GBA 14,4V .../GBA 18 V ...
Aydoropexhm/paio
Равоче наразожения
- при рабote ot сetime пitaIGNH	В
- при рабote ot akkumлэронь ватары	В
Hom. мошость ус��енье (при рабote ot сetime пitaIGNH)	Вt 50
Уrol рпема на пльte дисанцhoHOrо уравлия	°
Диапазон рпема
- UKB	МГИ
- CB	КГИ
Доступные чорматы садов1)	MP3, WMA

* orpaHnueHHa MOuHocb npH Tempepatype < 0^
1) (npn nponrpbBaan C KapTb SD/MMC nn nneuKk USB)
2Pa60nHnana3oMooTeymHeBbTaBcBpe3yntateheNbaonpnaTHbxOkykaouxycnoB（hanpme，npmbieconHeuHbIynu）

TexHHueckne daHHhe boc aKkymyaTOpHo 6aTaapee, BxOJaE B oBem nocTaKN.

Bosch Power Tools 1609 92A 2NF (19.4.16)

162|Pysckn

Зарадно усточ为止
Зарадно наразожене akку мелаятора (автора чески контлоь на- празоженna)	B = 14,4-18
Зарадный ток	A	0,9
Дорустимы диапазон Temпегатурbl при зараздke	°C 0-45
Врея зарадки при有很大ости akку мелаятора, ok.
-1,3A-ч	MH	120
-4,0A-ч	MH	400
Число заlemентов akку мелаятора		4-10
Пувъ диссанюног улравлиения
Равочй диапазон2)	M	7
Батaperя		1x3B(CR2032)
* ораганецна моцноctь приTemпегатурtype <0°C
1) (при посявани с capты SD/MMC посяжни phileшни USB)
2) Равочий диапазон может уменшатсь в розльтate небалоградпathьх okружamosх усанов (наршимер, пямBLE coлочны лучи).
Тechanicalsome дандные on畴ения с akку мелаятори batapee, bхдашей в обем постамы.

C6opka

Питанне зарадно усторьса радно

3apnHoe yctpoCTBO c paHIO MOKET pa6oTaTb OT cTeH NtA H HINOT BCTaBHeHHO B 3apnHoe rHe3do 22 NHTHEO-NOH HOAkkymyIaTOHOPbAtapeN. PpHpa6ote OT aKKMyIaTOpHO HOb6aTepe Bo3MOxHa TOnbko cyHKuHry aynOpexHMa n H TaHne DpyHX np6obopuee3 INrTpPobAHHO rHe3do USB.

PnHmTE BO BnHMaHHe HnPaXeHne B cTe! PnH noKIOueHn 3apJHO rOyCTBa C pAioN K hctOuyHKy TnAHnCJIeNTHE 3a TEM, QTO6bI HnPaXeHne HcTouHnKa NITaHn COOTBeTcBOBAn DaHHBM Ha 3aBoDcKo TaBnUke BaWero npbopa. 3apJHbE yCTpoCTBa C pAioN, paCCHtAHHe Ha 230 B, MOxHO BKIIHOaTb TaKke B cTeB cHa nPaXeHem 220 B.

YcTaHOBka Hn3bTHe AKKyMnyrTopa (cm. pnc.A)

Yka3aHHe:KcNpyataaI3apdHoro yctpoHCTBa cpaHIO C He npEHa3HaueHHbIMn Inero aKKymyTOpHbIMn 6aTapeMn MoKeT pNBecTH Kc6oMn B paOte HnK NOBpeJDeHHIO npbopa.

OTKpoTe pbyarФИКcaUH 23 aKKMyIaTOpHOrO OTeKa (Charger/Battery Bay) HOTKpoTe KpbIuKy aKKMyIaTOpHO rOToCEKa 24.

BCTaBBte aKKyMnIaTOPHyO 6aTapeHO B3apAIOHoe THe3do 22 TaKHM O6pa3oM, YTO6bI KOHTaKbI aKKyMnIaTOPHO 6aTape HAXOININCB Ha KOTAKTAX 3apJHOrO THe3da 22, N daTe aKKYMnIaTOPHO 6aTaape BOITN B3aenneHne B 3apJHOM THe3de.

Iocne yctahOBKn aKKymnTOpHoi 6aTapeHcOCTaTOUhIM HApPKeHEm HaDnCnnee OTo6paxaetc HnDKaTOp aKkymnTOpHoi 6batapei I.

Hndkatopakkymnyatopno6batapeH Mrraet,ecnnakkymnyatopna6batape Hauhnaet caNTbCra.

TObbH3Bnueb AkkymyIaTOpHyIO 6aTapeo 25,HaKMnTe KHOIKy pa36NOKINPOBKn HA AkkymyIaTOpHOI 6aTaapee N BbHbTe 6aTapeo H3 3apdHOrO rHe3da 22.

3aKpOHTe KpbIky AkkMyNtOpHOro otceKa 24 nocne yctahOBKn/H3bTnA AkkMyNtOpHoi 6batape.3actonopTe KpbIky AkkMyNtOpHOro otceKa,3akpbIBpbiarΦHKcaun 23Ha Kopnyce H npHkabero nocne 3TOBHN.

PnH3bHTN AKKyMnTOpHO6aTapeHnadeBaTe npH Heo6xOuMoCTn 3aunTHbIe pykABnCu. AKKMyrTopHa8 6aTape MoKET BO BpeM 3apJKn CnIbHo HArpeBAtbCra.

YctaHOBka/3aMeHa 6yΦepbIX 6aTapeek (cm.pnc.A)

TObb coxpaHHTb BpMaB NnMaTH 3apAHO rOyCTPOINCTBaC paHNO, Heo6xoJIMo BCTaBHTb 6ypeHbIe 6atapeKu.Mb peKOMeHdyEM HcNoB30BaTb UeNoOH-MapraHueBbIe 6atapeKn.

OTkpOte pbyarФKcaun 23akkymyIaTOpHOro OTeKa (Charger/Battery Bay) n OTkpOte KpbIuKy akkymyIaTOpHO rO tceKa 24.

Pn Heo6xOIMOCHTN 3BNEKHTe aKKyMnyTOpHyo 6atapeio 25.

TObb0rKpbItb KpbIuKy 6aTapeHOrO OTeKa 18,HaXMMte HaФHKcAtOp 17 nCHMITE KpbIuKy 6aTapeHOrO OTeKa. BCTaBBTe 6yDcpHeBle 6aTapeHKn.CnEInTe 3a npAusbHoiNoIaPbHO B COOTBETCTBn C H3o6paKeHNEM Ha BHTpeHHe CTOpOE KpbIuK 6aTapeHOrO OTeKa.

IocabteHa MeTo Kpbiky 18 6aTapeHOrO OTecka.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": 3aemenite 6byepnble 6atapeken,ecnBb 60bnue He mokeTe coxpanHb BpemB 3apdHOM yctpoiCTBe c padno.

Bcerda 3aemeHnTe BCE 6aTapeKn OJHOBpeMeHNO. PpIMHeHnTe TOLbKO 6aTapeKn OJHOrO N3ROTOBtEner n C OJINHaKOBOI EMKoCTbHO.

Pycckn | 163

H3BNEKHTe 6yfepehhe 6ataepkn H3 3apnHoro yctpoiCTBa cpaHno,ecn Bbl dntenbHOe Bpem He 6yTe Hm Nl0b30BaTbCn. Pn nnIteHbHom XpaHeHH BO3MOXHa Koppo3n Hc amOpaaPdka 6yfepehbx 6taapeek.

Pa60Ta c HcHcTpymeHTOM

3aunuatae 3apnnoe yctpoC paoo OT BnaHn npmbix connehbx nyue.

AynopexHM (cm.pnc.BnC)

HeKOTOpbIMnФyHKUAMMyayHOpexKHMaMOxHO ynpabNtB TaKke Huepe3 NpblTdCTaHcNOHOrO ynpabNeHn (CM. «PylbT dCTaHcIOHOrO ynpabNeHn, cTp. 165).

BknoueHbblKnloueHneaynOpexnma

YtO6bI BkIOUHTb ayINOpexHM (paDIO H BHeHnE npOnrPbI BATEEN), HAKMITE BbIKIOUaTeB 38. BKIOUaETc DnCnPEI 39 N AKTHBpyeTcA ayDIOHCTOuHNK, KOtOpBI 6bl NaCTPOe HpePeNocNeDNHM BbIKIOUeHEm 3apAnHO yCTpoiCTBa c paDIO.

Ecn3apnHoe yctpoINCTBO cpaHNO HaxoNDTCB BpeKHM EKOHOMN 3NEKTPO3HEPTRN (CM. «PEKUM 3KOHOMN 3NEKTPO3HEPTRN), CTp. 167), nIy BKNIOUeHnA yHnOpeKHMa HAKMNTe BbIKHOATEJI 38 nBa paa.

IINBbIKIOUeHHaYHOpEKMHaONrTB HAKMHTe BbIKHOaTeNb 38.AKtyaNbHaH aHcTpoKa aYdNOCTOuHNa coXpaHeraTcBnAMTH.

BcEAX3KoHOMn 3JIeKtpO3Heprn BbIKIouaTe 3apJHoe yCTPOCTBO CpaIO,ecIN BbIM He NIOb3yeTecb.

HactpoikaTporMKocTH

IyBENHINrPOMKoCTNIOBepHnTE NOBOPOTHyIO KHONKY Volume》37noYacoBOHcPTeJIke，IyUymeHBWeHHrPOMKoCTN-IPOTNB YACBOHcTpeKN.HAcTPOKa rPOMKOCTN（3aueHHOOT0do20）NoBnETcHaHeCKoJIbKOceKHyDHaHNikatope dncnIIe.

Ipeed HactpoKo HIN CMEHO padnoctauHHaCtpoTe rPOMKOCTb Ha CaMOe HN3KOE 3aueHene,a Ipeed 3anyckOM BHeHrero ayDnOCTouHnKa -Ha CpeDHe 3aueHene.

Hactpoika Tem6pa

IINONTHMalbHOrO BOCnpon3BeHeHn 3ByKaB3apRdHoe yCTpoCTBO CpaHIO HHTerPpOBaH 3KBaHa3ep.

BbMoKeTe BpyHyU MeHrTb HAcTpoKn BbICOKN Hn3KKnX
yactOT nnnncno3oBaT 3aIporpaMMnpoBaHbIe HAcTpoKn
KN TEMbpaIra PaanHHbIX My3bKaIbHbIX CTnei. Ha BbIbOp
3aIporpaMMnpoBaHbIc NeDyIOJIne HAcTpoKn JAZZ,
"ROCK"，"POP" N CLASSICAL"，a TaKke HAcTpoKn
"CUSTOM"，KOTopyIO Bbl MoKeTe npOrpaMMnpoBaTb CaMOCTOReTbHo.

TObbBb6paTbOdyH3coxpaHeHHbIX BnMaHTnpeDbapTeNbHbIX HAcTpoek Tem6pa，HaXnMaIte KhoNky Bb6opa npDbapnteHbHOH AcToPOKn TEM6pa «Equalizer》26 DoTex nop, nKa Ha HnDnKaTope a DnCnIe He OTo6pa3ntc Heo6xoDMaHAcTpoJa.

Питанные Всевнх рпборов

HHTAHHEBHEWHN PnH6OpOBYepe3rHe3do HA 12 B HrHe3do nepemehHO TOKA BO3MOXHO TOIbKO pnp EKcPnyatauH 3a-paHOrO yCTPOHCTBa CpaHNO OT CETH NHTAHNA, a HE O TBaTAEHHoAkkyMylTOpHoi 6aTaPeH.

Pocne PNOKIOUeHn 3aprIHO rOyCTpoIcTbCpaIO K cTeH nHTaHn B KaueCTBe PNOITBepXJdeHn 3aIopaeTc 3eneH a KOHTpOlbHa NAMNoUka 4.

The3o USB

Yepe3 rHe3o USB BO3MOxHa 3KcIpyaTuaH Nn3 ZapAka60bHnHCTBa np6bOpB, DonyCkAIOxH nHTaHMe yepe3 USB (Happ..pa3NHybIX MoBnBbX TelefoHOB).

OTkpOte pbyarФKcaunn 19 n OTKpOte KpbIky OTceKa dHocTeNe HhOpMaunn 20. C NOMoUbcooTBeCTBHyO uero Ka6eBn USB coeHNHTe3ne USB BHeuHrero np6oPac C THe3Dm USB 45 3apJHO rOyCTpoNCTBa c paNo. UTo6bHaauaTb Pnoecc 3apJKn, Ha 3apJHOM yCTpoNCTBe c paNo, BO3MOxHO, Heo6xOJIMBO bIbPaTb BHeuHn np6oBp B KaeeCTBe ayHONCTOUYHka.

TheoHa 12 B (cm.pnc.C)

Yepe3 rHe3o Ha 12 B Bbl MoKeTe BKlHouTaB BHeuHn3IeK TpOpi6Op co ltekePOM Ha 12 B n CnNoToKa MaKc.1A.

CHMNITe 3aunTHyIO KpbHkUc rHe3da Ha 12 B41. BCTabBe
Itekep BHeuHero 3neKtpOnPi6opa B rHe3do Ha 12 B.

Ihe3no Ha 12 B 3aunueneo npdeoxpahntenem 44. Ecnn BHeHnn np6bpe HnOyuaeT HanpRjEne,OTKpoTe pbyar fKncaun 19 n OTKpoTe KpbIky OTCeKa IJn HOcHTen e HfOpmaun 20. OTKpyTte KOJNaOH npdeoxpAHNTen 43 nnpOBepTe, He cpa6oan nn BCTabNeHHb npdeoxpAHNTenB

1. Ecn npedoxpaHntenb cpaOtaN, BCTaBBte HOBb CnaboToHb npedoxpaHntenb (5x20MM, MaKc. HanpJKeHne 250B, Hom. cHa ToKa 1A, MRHOeHHoe cpaBaTbIbAHne). CHoBA KpeIKo 3akpyTnte KOJINaQk npedoxpaHnten43.

YkaaHHe:IcnoB3yTeToIbKO npedoxpaHHTeHH, paccuHaTAHbHe Ha cnny ToKa 1 AnMakc. HanpaxHeHne 250 B (250V

1A FUSE FOR 12V OUTLET).Ipn hCnOJb3oBaHH npyHx npedoxpahntene Bbl moKeTe NOBpeDHTb 3apdHoe yctpoH CTBO CpaHIO.

KpomeToro, rhe3do Ha 12 B3aunuHcHO BHyTpneHHM npeoXpaHHTeMe C TeNIOBbIM pene, KOTOPoe cpaabTaBaet npneperpebe. Pocne oxnaKeHnA 3apraHOrO yctpoiCTBa c paIIO npeoXpaHHTeB ABTOMaTHueCKH BO3BpaUaTeC B HcxOHDHe IonoJKeHHe.

Iocne H3BneueHH BHeHrero 1eKepa ChoBa HaeHeTe 3a- uHTyO KpbuKy rHe3da Ha 12 B41dna 3aunTbI OT 3arpa3HeHn.

Theo nepemehnoro Toka（Power Outlets）(Kpome TObaphoro Homepa 3601D29660)

Yepe3 rhe3a nepeMeHHoro ToKa MoKHO BkIOuOAtb TaKKe IN DpyrHe BHeHHe 3NEKTPoPn6Opbl. THe3a MOrTy OTNauTb CByB3aBNCMOCTOn CTneUdNuecknx DnKOHKePteHbIX CTpaH CTAnDAPToB.

Makmambho Doynctmbn NotpebnemB Bcemn noDcoe HHeHHm 3JKeTpnpHbopamn TOK He DOnJKe HpeBbIaTb B Cymme 3HaueHne, yKa3aHHO B Ta6Nue HMe (cm. TaKke HAdnncb Ha Kopnyce NoP KpbIkwAmn 5):

TobapHbN No Cymma MAcK. Notpe6nreMTo ToKa (B A)

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

OTkpOte KpbIbUky 5 rHe3n nepeMeHHoro TOKa H BCTaBbTe uTKepe BHeHrero 3neKtpoPn6opa B rHe3do 6apAHHoro yCTpOCTBa c pAnio.

HdkaTopBpeMeHH

3apnHoe yctpoCTBO c paHIO OCHaUeHO HnHnKATOpOM BpeMeHcOTJeBbHbIM NCTOuyHKoM nHTaHnA. EcnB bataepHbIOTcEK BCTaBHeHbI 6yfePbHe BatapeKeN DOCTaTOHOBEMKoTH (CM. YcTaHOBka/3aMeHa 6yfePbHx Batapeek), CTp.162), BO3MOXHO COxpaHEHe BpeMeHb INaMTh, dJaKe ECn3apnHoe yctpoCTBO C paHIO OTcoEHNHeO T cTeN nTahn HnN AKKymJrTOPH bATapen.

HactpoKaBpeMeHH

-ДЯн HabToPnBpeMeHn HaxHMaTe KhoNky HAcToPkn BpeMeHn «Clock》29doTexnop，NOKaHaHHdkaTope BpeMeHn O He HaHyT MmTaTb Yacbl.
HaxnmaTe KhONky BOCXOJaIero NOncKa «Seek+» 33 Hnn KOnKy HnCXoJaIero NOncKa «-Seek» 35 Do Tex nop, noka He OTo6pa3ntc HnOxOJmOe UncNo yacob.
-CHOBA HAXMITE KHOKNKky Clock》，YTO6bl HA HINHKaTope BpEmH O HaayMNrTaB MHyTbI.
HakmMaTe KhoNky BOCXOJaIero NOncKa «Seek» 33 HnKHOKNy HNCXoJaIero NOncKa «-Seek» 35 Do Tex nop, noka He oTo6pa3ntc Heo6xOJIMoe YncNo MNHT.
HaxMMTe KONky ClockTpeHn pa3, TObbl coxpaHnB Bpemr.

Pycckn | 167

PexHM 3KoHOMHN 3NeKtpO3Heprn

ДяЗКОHOMN 3NEKTO3Hepn BblMOKeTe OTKNIOHTb H-нкаторВрemeHHaHcNCEE39.

Дялэтогори Вьклоченnyaynopeхma（m.«ВКIOUeHne/BbKIOUChenueaynOpexma»，cTp.163）нжмайТБКIOUaTeIb 38doTexnopokanHdkaTOpHaHNCNeeHeHcYe3HET.

UTo6bI CHOBa BKNIOHTb HNDKATOp BpeMeHN, HAKMHTe OINH pa3 BbIKHOaTeJIb 38.

Yka3aHaNo npImMeHeHHo

KoHTpONb TemnepaTypb npn pa6ote ot aKKymyIaTOphO 6aTapeH

Ecnn 3apadnoe yctpoinCTBO cpaNO paOtaET NCKHouNTenbHOOTAKKymyIaTOPHObATApEN(aHEOTcEHITNAH)TEMnepatypaakkymyIaTOPHObATApEN KOHTPOINPYETCA.

-ECnH TempepaA kkymyIaTOpHoB 6batapeH Hxke -10°C nNn BIIe 50°C,Ha DCnPee MnaeT INnKaTOp BixOJa 3a IpeEnb DOnyCTHMOro TempePaTyHOro dHa-na3oHa k.
- EcnI TempeIpya AkkyMnyIopHO6aTape INpeBbIaet 70°C,3apdHNOeYCTPOICTBO CpaION BcENIX3aUNITbAk KyMnyIopHO6bATapeIN ABTOMATueCKN OTKIIIOAeTCN. Iocne OxnaJdeHn AKKyMnyIopHO6bATapeIN 3apdHNOe YCTPOICTBO CpaIO NMOJOHO CHOB BKIOUaTb.

Yka3aHnno OONTHMaNbHOMy 06paueHHc aKKMyrITopoM

Зарадhoe устюкв с ради не паботаet
He постуразет эльектрически ток	Вставышtenсельно вл- ку пол (полностую) зар- жению akку мунлорную батAPEЮ
Зарадhoe устюкв с ради посяреньocь по- пеговладиocь	ПосождITE, поka зарадhoe устюкв с ради не достигnet рабочей temпера- туры!

PnHnHa YcTaPaHenHe

Зарадhoe усточь с ради не павотает о сени
Немправнашистеньая розетka	Восн点亮刷试сь дуровошистеньая розеткои
Немправныйшистеньая пину пинаяня	Проберныешистеньая пину пинаяня и рни необховимоста замен'te
Зарадhoe усточь с ради не павотает о akкумлалота上榜
Загразhevны Контаксы Akкумлалота	Очирно Конты, нар., несякову раз подри Вы-нув И Встави в Akкумлалота B загадhoe Гиз do, рни необховимоста замен'te akкумлалота
Аккумлалотр Немправский Замен'tь Akкумлалотр
Аккумлалотр посяпсни пегохладися (Индан-котр bixixa за пedingлbydoюстимого Temпразутугогу дималэда KMнгайteni загадhoe усточь с ради отklючaelс)	Пождente, пoka akкумлал- Topная батере НDocstигнета рбочey Temпразутугь

AkkymyIITOPHg 6atape He 3apJxaeTcHn K BHeuHHM 3eKTPoPn6opam He Noctynaet 3eKtpo3eHeprHa

He BCTaBnEn ceteBoi штencь	(Xopoшо) BCTaBtce ceteBoi штencьВ розЕту
Аккулготорнaya batapeя нe (ненразиьно)	Встаыte akкулготорHyю батаюВ заразиhoe т HeДо празиьно, УтоБу она ВО- шаВ зацелениe

Помени OT дуггх ппборов Инн Heydaюе Meсто уст- Новки	Пессанты Зардюе Усточь с радно в дургоe Мecто, Дд дионпream Луче
Штibeва щтэнна нараз- лега He ONТимально	Повернiteштibeveyo антэну

He orobpaixaetcBpemr
CenH 6bypeHbIe 6bTapeHKnДЯчacOB	ЗаменITE 6bypeHbIe 6batapeHkn
БуpeHbIe 6batapeHKn BCTaB-leHbIc HcnpaBnHbHЯ-cPapBHeHNoCTbH NOIIOCOB	Вставпte 6bypeHbIe 6batapeHkn праВиьнБИМN NOIIocMn

Пуньт дuctанционногу уралбенин He pa6baet

Сera заразецка пуньта д- станционногу уралбенин 3амение заразецka руньта дuctан- ционногу уралбенин Bстаньда нералын bыIMп поюсами

Сигнад пуньта дuctанцион- ногу уралбенин недости- гает прemнуну лину 31 Повение зарадное усточ- стvo пименин линул спдан- пун保险и руньда дuctан- ционногу уралбенин

EcHbIeONcHbIe MeOpPnTHe HpNBeyK yctpaHEHNO HEnCIPaBHOCTn, CBXkNTecb C ATOpH3OBAHHo cepBCHOH MaTePckOf pMBo Bosch.

Texo6cnyxHBaHne n cepBnC

Texo6cnyxmbaHne n ouhctka

HypntanHnMeetcneuaNBb6eOnacBn Wtencenb,eroMOKET3aMeHHTbTbKOaBTOpH3OBAH Hae cepBCHa MaTePCKaIg 3NeKTPOHCTpyMeH TOBΦHpMb Bosch.

Держпглардьсугсгсвсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсрсpapobotn.

HkoRaHe OkyHaTe NylbTnCTaHOnHO ynpBaNeHHB BBOy HnDpyrHe KKnKoCTN.

BbItpaIte 3aqrAHeHn cyXoN mRkO TpRknO. He HcNoIb3yIte HnKaKx OuHaOuX CpeCTB nnn pAcTBoPiTeNei.

CepBnH KOHCyIbTHpOBAHHe Ha npEaMeT HCNoIb3OBaHH npOdyKuHH

CepBncha MaTepecka OTBET Ha BCE Baun BOpocbI no pemOHTu 6cbIyKbAHNIO BaWero npOdykTa I No 3anJaCTM. MoTaxHbIe YepTeKn HnHfOpMaUIO NO 3anJaCTM BbHaJede TaKke no aDpecy:

www.bosch-pt.com

KoNneKTHB cTopyDnHKnOB Bosch, npedocTabnaHouuH KOnCynbTaunHa npedMeT HcNoIb30BaHnR npOdyKUn, cy

BONCTBnEM OTBETHT Ha Bce Baun BONPCbI OTHOCTeNbHOro Hauen npOdyKuHH N ee npHaNDJeXHoCTeN.

PnBCEX DONOLHNTeNBbIX BONPocax 3aKa3e 3aNpacte, noKApIyIcTa, 06BaTeIbHO yKa3bIbAte 10-3NaHbI TOBaHbI HOMep, yKa3aHHbI Ha 3aBOcKO TaBnUKe 3apAnHO rYCTPOICTBa CpaNO.

Ди рснona: Pocchn, Benapycb, Kaazxctan, Ykpanha

IapaHTHnHOe 6cnyKbAHHe npeMOHT 3JIeKToPOnHCTpyMeNTA, C cO6NIODeHEm Tpe6oBaHn H Hopm 3rTOBtTeNl POn3BOaTcH a TeppntOpHN BEx CTpaH TOnbKO BΦHpMeHHbIX Hn ABTop3oBaHHbIX cepBnchbIX ζeHTpax «PoBept Boi#.

PPEyIPEXJEHNE!NcnoJb3oBaHne KOHTpaKaTHO npOdyKuIN ONaCHO B3KcPiNyatauIN,MOxET pNHeCTN KUepe6yDnBaWero 3ApOBoB.13rOToBLeHne n pacnPoCTpaHHeNKeOTpaKaTHOH npOdyKuIN PecNeJeTycNo 3aKHOBy AAnMNHNCTpAUBHOM yTOnOBHOM IopRKe.

Pocchra

YNoHOMOeHHa H3rTOBtEnm OprAH3aun: 000 «Po6epT Bow

Bauynckoe wocce, 24

141400,r.XHMKN,MOCKOBCKa8o6n.

Pocchra

TeN.: 8800 100 8007 (3BOHOK no PocCnH 6ecnHaTHbH)

E-Mail: [e-mail]

PnHyIO nAKTyalbHyIO HHOpMaUIO pacnoNoKeHHn cepBncbHbXeHTPOB INpneMbIX nyHKTOB Bbl MoKTe NOIyHTb:

• Na oΦnuaNbHOM caIte www.bosch-pt.ru

-1n6o no TenefoH cypaBOuHO - cepBcHcO h cnyk6bl Bosch 8800 100 8007 (3BOHOK no PocCnn 6ecnnaTHbI)

Benapycb

HIN《P06epBOW》OOO

CepBnChbI ueTp no 6cnyKBAHIO 3neKtpOHCTpyMeHa. yI. Tmnp3eBa, 65A-020

220035,Γ.MHHCK

Belenapycb

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]/16

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλήνβύνι έγειτ: www.bosch-pt.by

Ka3axctan

TOO《Po6ept BoSi》

CepBnchbI ueHtp no 6cnykBaHHIO 3JeKTPoHHCTpyMeHa

I.AmAtbl

Ka3axCTaH

050050

Pp. PaBm6eka 169/1

yr.yn.KommyHaJIbHaI

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦnuaNbHbIcAIT:www.bosch.kz;www.bosch-pt.kz

YkpaHcbka 169

TpaHcnpTnpoBka

Ha BnOKeHHbIe IINTHeBO-HoHHbIe AKKyMnIaTOPHbIe 6aTapei pacnpoctpaharotcra Tpe6OBaHHB OTOHOWeHH TpaHCnoptnPOBKN OnaChbIX rpy3OB. AKKyMnIaTOPHbIe 6aTapeH MOrYTpeBO3HTCBcAcmH NIOJIb3OBaTeJIeAM ABTomO6NJIbHbIM TpaHCnOPTOM 6e3 Heo6xOIMocHT Co6NIODHeH DoONIHHTeNBbIX HOpM.

Pnpebeo3ke CnpBneueHem TpebHex NIIc (HaNP.: cAmOLeTOM HIN TPAHCNOPTbIM 3KcneIHTOPOM) Heo6xOIMO CO6IOaTb OC6bIe Tpe6oBaHn KynakOBKe n MapknpoBKe. B 30m Cnyae PpN NOITOTOBKe rpy3a K OTPiabKe Heo6xOIMO yacthe 3Kcnepta No onacbHm rpy3am.

OTnpabnIte aKymyntopHy6batapeoTobkoC HENOBpeJHdEHBM KOpNcOM.3aKeNeTe OTkpblte KOHTakTBn ynaKyIte aKKymyntopHy6batapeoTak, YTObOHa He nepemEuanaacb BHYtpn ynaKObKn.

Ponanynta,co6nOdaTae TaKxe BO3MOXHbIe DOnONHITenbHbIe HaOnOHbHbIe npednncAHn.

YtHn3aun

3apnHoe yctpoCTBO c pao,nybT nctaHNOHoro ynpabHeN,akkMyIaTOPhIE 6batape, npHaNDexKHOt H ynaKOBky HxKHO CdaBaTa Ha kONOrNeCKNCHCTUOyTNIN3auHIO.

He bblpaBbAte 3apAnHoe yCTPOINBO CpaNIO, pNbTnCTaHNoHHoro ynpBaENHn AKKyMnATOpHBe 6aTapeH/6aTapeKN B 6bTOBO Mycop!

TobkoДЯСТРан-ЧЕнов EC:

BcooTBeCTBnC eBpOneNcKOI INpeKTHBOI 2012/19/EU OTCnykHBWne 3NeKTPoHN CTpyMeHbI N B COOTBeCTBnC eBpOneN cKOI INpeKTHBOI 2006/66/EC NOBpeXeHbI HbI NIO BCNoJIb3OBAHbIe AKKYMaTOp pbl/6atapeKn HxKyHO CoHpaBt OTdJIbHo I cAbaTb Ha 3KONOrHeCKH NCHTyO peKynepaAIO.

Злектppoэтka 6узынfasн Калынта	Бася заlemпгозеркабин Колданынbia3
Жений ai-byрь иеме каби Замыndалfax	Жений ai-byрь мен Кабин Tekсеріп, керб оюca, anmaCTырbingi3

PapnozaparTaBfbiAkkymyIaTOpnbKxmbictaICTemE KAtbip

Аккуmarларплactанган Аккуmarларп контакинерий Тааалay; Мьсалы, акуmarларпдыбірнese рет Зардай hayacьна салын- шыfasьныз, Кожет bonca Оныayыстырьныз

Akkymylnatop 6y3b1FaH Akkymylnatopdi anmaCTbpy
Akkymylnatop TbIM bICTbIK Hemece TbIM cybIK (TempepaTypa eckeptyi k ЖылblkTakdBi Hemece papno3apraTafbiш ошedi)	AkkymylnatopЖуmbic TempepaTypa pacbHa ЖeTKeHwe KtyiHa

AkkymyIaTOPbI 3apIaTay aIici Hemece cbIPTKbl KypblfBbIaPdbI 3HepeHMeH Xa6DbIKay icTeMei KaTbip

Жени.aiырьсалынбаганЖени.aiырьн(tonsk) салынбз

Аккуmunларетау ушin (дурьс) салынбаган Аккуmunлареты 6өлIMшебидау opHaынбз

188|Ka3aKaJua

Ce6e6i Ieewimi

Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару КррлфысьнIH
Ба��ару КррлфысьнIb	Ба��ару КррлфысьнIb
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару КррлфысьнIH
Ба��ару КррлфысьнIb	Ба��ару КррлфысьнIb
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару КррлфысвIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару КррлфысьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару КррлфысьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару КррлфысьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару КррлфыСьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару КррлфыСьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару КррлфыСьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару Кррл央ыСьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару Кррл央ыСьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару Кррл央ыСьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару Крл央ыСьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару Кррл央ыСьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару Кррл央ыСьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ароу Кррл央ыСьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару Кррл央ыСьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Ба��ару Кррл央ыСьнIH
Ба��ару КррлфысьнIH	Бa��akу Кррл央ыСьнIH
Ба��akу Кррл央ыСьнIH	Ба��akу Кррл央ыСьнIH
Ба��akу Кррл央ыСьнIH	Ба��akу Кррл央ыСьнIH
Ба��akу Кррл央ыСьнIH	Ба��akу Kррл央ыСьнIH
Ба��akу Кррл央ыСьнIH	Ба��akу Kррл央ыСьнIH
Ба��akу Кррл央ыСьнIH	Ба��akу Kррл央ыСьнIH
Ба��akу Кррл央ыСьнIH	Ба�� akу Кррл央ыСьнIH
Ба��akу Кррл央ыСьнIH	Ба��akу Kррл央ыСьнIH
Ба��akу Кррл央ыСьнIH	Ба��akу Kррл央ыСьнIH
Ба��akу Кррл央ыСьнIH	Бa��akу Kррл央ыСьнIH
Ба��akу Кррл央ыСьнIH	Бa��akу Kррл央ыСьнIH
Ба��akу Кррл央ыСьнIH	Бa知akу Kррл央ыСьнIH
Ба��akу Kррл央ыСьнIH	Бa知akу Kррл央ыСьнIH
Ба��akу Kррл央ыСьнIH	Бa知akу Kррл央ыСьнIH
Ба��akу Kррл央ыСьнIH	Бa知akу Kррл央ыСьнIH
Ба�� akу Kррл央ыСьнIH	Бa知akу Kррл央ыСьнIH
Ба��akу Kррл央ыСьнIH	Бa知akу Kррл央ыСьнIH
Ба��akу Kррл央ыСьнIH	Бa知akу Kррл央ыСьнIH
Бa知akу Kррл央ыСьнIH	Бa知akу Kррл央ыСьнIH
Бa知akу Kррл央ыСьнIH	Бa知akу Kррл央ыСьнIH
Бa知akу Kррл央ыСьнIH	Бa知akу Kррл央ыСьнIH
В�ль�ы	В.

ErepaTbInFaH KEMeKecy WapanaBpaApkblnKaTeNik KOblmaca, OHdaekinetti Bosch KbImet Kepcety optanbfbHa XabapacbHb3.

Яма зхаразвацо нарөд- нue	Варайе (Дokраи) сүпсени В КОТАКТа, ресл. Зареда akумал�ога 6аеря
Радio-зардною устри стwo в Тьрдце рoveши Тьрдце Stydende	ИзчakiNe, дOKATO радio-3a- рдною устroy doctri- нe диапазаона на павотната си Temпература

BbIrapckn | 207

Причеда OTствае
Радно-зардноу устwo He paobotпр Зхранвае ot Мржatinga
Конт艺术品 И поpe徳ен Иллольаве дугг конт艺术品
Шениль И/Ин зхранва- шат кабел с поpe徳ен	Проберete И рпс Heобхди- мост заимеite Уcentela И Зхранвашия кабel
Радно-зардноу устwo He paobotпр Зхранвае ot Akymunatophaбateя
Конт艺术品 Ha akymunar нata bateria ca zambyrcen	Почистете Конт艺术品 Ha akymunaropha tata bateria, Hanp.чесн Неклковatroю и Извождае И варва В гегдото, рес. заимеite akymunaropha bateria
Акymunaropнata bateria e деб ekтнa	Заменete akymunaropнata bateria
Акymunaropнata bateria e Тырдце ropeца Ил Тьрд = студае (празунсяп- tenнariat симBERA за Temпера- тураха мига Илп радно-за- рядноу устwo се ИЗ- Клоча abTomathуho)	Изчakiote, докато Temпера- тураха Ha akymunaropнata bateria Достигг Дочу ( MЯ Semperapу typen Итравал
Завдота Ha akymunaropнata bateria Ha Зхранвае Haынши уpresн He paobotry
Шениьп He вальец Вальец (Дожрай) Stencelia
Акymunaropнata bateria He e noctabehа (правлино)	Пробerte akymunaropнata bateria правлино до уces- шане Ha посярakвае
Извodьт ha нанөрөнөн 12 V He paobotn
Ная постavenп подизител 44	Пробerte подизител 44
Пробизител 44 e Изгорл	Заменete подизител 44
Задейства се e вьтеша- та Temпера typа Зашпа	Изчkiчete Вьнши уpresи Изчakaine радно-зардно- устwo CTBO DA ce oxлади
Радно-зардноу устwo CBse Oс He klnochua
Шениьп, ресл. akymuna- topatrata bateria He ca валь- чени правлино, ресл. do- Край.	Вальчete Stencelia, ресл. akymunaropнata bateria правлино и тaka, ча De kaon- тaktybat CTБИNO
Софтуэрна рөшka 3a pectorpanae Ha cofty- epa Изчkiчete Stencelia ot мржatura и akymunaropнata bateria OT rheadoto, Изду- kaite 30 cekhydn и Гьвлio- чete пak.
Пось prимане Ha padnoctahuzhieta
Смучения от друге elektriz- чески урeden Илпен- хови мacrTo, на Козе e поставен радиога纳рыт	Пробerte радно-зардноTO устwo CTBO Ha dupyro мacrTo C no-dóбpo primemahe
Анthenata He e hacoueha on- Тимално	Заврытete Anthenata

Причима OTствае
Покацhamа на часовника с неверни
Батерпente 3a часовника с иЗтошени	Заменete 6атерпente
Батерпente 3a часовника с посавени по нерравлиен нachieн	Посавete 6атерпente правлино
Дистанцонhoeуnpавlenhoe не работи
Батерпente на диссан- онhoeуnpавlenhoe в иЗто- шени	Заменete 6атерпente на дис- танцонhoeуnpавlenhoe
Батерпente на дисан- цунhoeуnpавlenhoe в по- стavenа с обърна пог - ност	Посавete 6атерпente на дис- танцонhoeуnpавlenhoe правлино
Сигнathлт на дисан- цунhoeуnpавlenhoe не достrelа рименда леса 31	Завportete радно-зардною усточtersь рименда леса 31 Кым дисанцонhoeу унравлино

Ako nocouehnre mepkn He morat Da otctpaHrt DepekTa, MoIa, 06bphete Ce kBm OTOpH3npaH cepBHa 3a eNEKTPoHnHCTpyMeHTn Ha Boi.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

Iopdbpkahe H nouchTbahe

3axpaHbuaaHTKa6en HMa cneuHanen 3auHTEN npoBODHHK 3amHaTMy Ce N3BbPbBa CaMo BOTOpHNpah cepBn3 a eneKtpOnHcTpymEnTH Ha Boi.

3a da pa6bnte do6pe n ci7pyho, noDlbpxkaTe paiao-3a-paHToO yCTpoiNCTBO INCTaHcHNOHHOTy npabHeHne uHCTn. He notanai Te HCTaHcHNOHHOTy npabHeHne Bbb BOa HnB Dpytn TeuHOCTn.

N36bpcBaTe 3aMbpcBaHnHaTa C MeKa,NeKo HABNaXHeHa Kbpna.He H3noI3BaTe NoCtBaun npenapatnn paTBoPnteni.

CepBn3 nTexHnueckn CbBETn

OTROBOPHa BbPiocnTe Cn OTHOChpeMOHTa NIOpIpbKkata Ha BaIIH NPOyKT MoKeTe Da NOnyUte OT HAIINCEPBI3EH OTdEN. MONTAKHN YeptexN HnHΦopMaun 3a pe3epBn qacTN MOKeTe Da HAMePITc CbIoo Ha aIpec:

www.bosch-pt.com

EkmbHa B0w 3a TexHueckn CbBETn npInnoKeHHIe OTOROBOpC yDIOBOCTBHe Na BbPocHTe BN OTHOCHO HAUNTPoDyKTN N DOBnIHHTENHtne PpHcNoCo6JIeHHa 3a TxA.

Korato ce 6obpuate C Bbnpocn KbM npedCTaBNTeHtHe BoW, MoJI, BnHaH NocOuBaIte 10-mppeHn KaTANOKeH HOpE, HINCAH Ha TaBekata Ha paNo-3apAnHO yCtPOCTBO.

208 | MaKeDoHcKn

Po6epBOWEOO-Blrarpn

BoiCepBn3IeHtpb

TapaHOnHHn H3BbHrapaHOnHHn peMoHTn

6yI. Ueyn Bpbx 51-6

FPI Bn3HeC zentbP 1407

1907Cofn

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

QaKc: [phone]

www.bosch.bg

TpaHcnpToHaPe

Bknouhnte BOKOMNKeTbKaTa NHTHeBO-ONHn AkyMnyTa
ponH 6ateHH Ca B 0xbXbata Ha H3NCKBaHHa HOpMaTHB
Hnte DOKyMeHTH, Kacaeeu npOyKTn C NOBNIeHa ONaCHOCT.
AkymylatopHNTe 6ateHH Morat Da 6bDat TpaHCIOptHpAHn
OT Notpe6HtEHa NBy6HmH MeCTa 6eDOnbHNTeHH pa3-
peWHTeHH.

Pn TpaHcnpTnpaHe O TptHe CTpAHn (HaNP. nPbB3dyweh TpaHCnOPT HN NON3BaHe Ha KypnepcK yCnyTH) HMa CNEuAnHH H3NCKBaHn KBM ONAKOBAHeTo H 060HaayBaHTo IM.

3a ce Ta ce KOHcytnpaTc e ceknept B cbotbHTata 0nact.
Hnpaaate akymnatopn6 batepn CMO aKO KOPnycbt Hm
He e NOBpeH.NsOnpAte OTKPNTH KOHTN KIEMN CNE
Pn HENTn ONAKOBaTe akymnatopn6 batepn Taka, Ye
Da He MoRat Da Ce H3MeCTBAT B ONAKOBkATA CN.

Mon, cna3BaTe cbuO n doBnHHTeHH Haunohann npednncahn.

Бракувае

COrneonaaBaHeHaOKoHnata cpepa paHNo-3apHnHOyCTPOcHCTBO，INCTAHUNOHHTOynpABeHne，aKMyIaTOPHNTEbEPHH，DOIIbHNTENHITepNCNO

co6bHnHa onaKOBKeTpeP6BaJa cpePaBaTa 3a OOnI30- TBOpBaHe Ha cbDbpKaauTe CE TIX CypOBHH.

He 3XbPnIe padno-3apnHToO yctpoiCTBO, nctaHnOH HTO ynpabneHne n6kHOBeHn nnakymnaTOpHN batepe npn 6tOBaTa CmT!

CaMo 3a CtpaHn ot EC:

Cbrnaccho Ebponecka HpekTnBa
2012/19/EC OTHOCHO 3NIA3Na OTynoTppe6a
eneKtpueecka H enEeKTPoHna anapaTypa H
cbrnaccho Ebponecka HpekTnBa
2006/66/EO akymnatopHHnn 6bHKHOBeH 6BateHH, KOHTHe MoRt DaCe H3No3BAT

noBuee, Tp6Ba Da Cc b6npaT OTeHNO Hda 6bDat noDnaarAH Na npXoHaIa Ipepa6Oka 3a OnOp3oTbOpBaHe Ha cbDbpKaAHTe Ce B TAX CypOBHH.

AkymynaTopHHn 6HKHOBeHH 6aTeHH:

Li-Ion:

Mona, cnaBaIte yka3aHnra B pa3-
Den «TpaHcnpToPapaHe',
ctpauHa 208.

Праза за знмениzzaanaehn.

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

TIPENYTIPENYBAHE

Ipoountajte rH cHTe 6e3-6eHNoCHn HAnomeHH

yanaTcBa 3a KopHCTeBe, KaKo HnHΦopMaunHe Ha

DOnHata CtpaHa Ha paAno-nonHaOT. IpeWKte HacTaHaTH KAKo pe3yNTa od HenpnpdKyBaHe do 6e36ednOCHnte HANoMeHN yNtCTBa MoKe Da npEepi3BnKaat eNeKtpueH yAp, NoKap N/nn TeuKn NobpeH.

3auybajre H6e36ednochnte Hanomenn ynaTCTba 3a KOpHCTebe 3a BO INHHHa.

PnHOT,PaHIO-nHau"Ito ce KOpHCTn BO 6e36eHNOCHHTe HAnOMEH Ce OJHecyBa Ha eEnKTPnHn PaHIO-nHauHn (co cTpyen KaBen) n ha 6aTePnCKn paHIO-nHauHn(6e3 cTpyen KaBen).

Pa6oTHNt npocT opceKorau HeKa 6nne qHCT n do6po oCBetneH. HeypeHNOT HnH HeocBETnE pa6oTeH npocTOp MoKe Da DoBeDe No HeCpeKn.
PnPKnyokot Ha padno-nonhaoyo Mopa da odroba pa H npKnyuHauata. PnPKnyokot BO HKOJ cnuaj He Cmee Da ce MeHyBa. He KophCTe aadTepcckn npKnyou Bo KOMbHaJa co 3a3emjehhot padno-nonhau. HEmehyBaHeTo Ha npeKHyBaOT H COODBeTHHTe npKnyuHauI Go HAManyBaat PN3HKOT O eNEKTPNueyap.
He ro Kopncthe Ka6enot 3a da ro Hocnte paHNOIhaoyot,3a da ro 3akaunthe Hn da ro H3Bneyete npKnyokot od npKnyuHnata..DpxeTe ro Ka6enot noactpana od tonnHa,Macno,octpn pa6oBNn NOBHXNHTe KOMNoHEnHn Ha ypeot. OITeHnOT nCBNTkAH Ka6en ro 3rOEmyBa p3nKOT 3a enektpueh yap.
Dokonky co paadno-nonhaot pa6oHTe Ha OTbopeHo, KopHeTe cAmo npdoJnKeH Ka6en 1to MoKeJa ce KopHeT B0 HAdBopeWeH IpocToP. KopHeTeHa COOBeTeH npdoJnKeH Ka6en Ha OTbopeHO rHaMaanyBa p3IKOT od enekTpueH yap.
DOKONKY KOPHCTeBeTo Ha padHo-NonHaOT BO BnAaKHa OKONHa He MoXe Da Ce H36eHe, KOpHCTe 3aHTHTeYpeCo dHpeHJnJaHcTpya. YnotpeBaHa 3aHTHTNoT ypeD co dHpeHJnJaHcTpya ro HaMaNyBa PnIKoT Od eEKeTpueH yap.
PnPKnyeTe ro paHNO-nonHaOT Ha npONHC0 3aemjeha ctpyjHa Mpeka. PnPKnyuHNUATAH npOIOJXHHOT KaEB MOPa Da HMaAT FyHKUHOHAEN 3aHTTEH PNOBODNIK.
- Lcnocho Odbntkajte ro mpexhnot ka6en,doKoNky ro Kopnhte paHno-nolhaOT co mpexhen npHKnyoku. Haky mpexhnot ka6en moKe da ce 3arpee.
MpexHnO npKnyoK Tpe6a da 6ne DoCTaneH 3a H3BnEkyBaBe BO 6nNo Koe BpeMe. MpexHnO npKnyoK npeTcTaByBa eINHCTBeHa MOXHOCT Da rO NCKnyuHTe paHnOTo-nONHaOT OJ CTpyjHaTa Mpexa.
ObojpaHNO-nHnHaHe npEbnHEn3aKOpNCTbe oCtpaHa Ha DeuHa Hnua co HamaenHnCHNXKn,ΦnHnKn HnMeTaNn CnOcObHOCTn Hn HeDobONH

1609 92A 2NF | (19.4.16) Bosch Power Tools

MaKeNoHcKn | 209

NCKYCTBO H3haeBe. OBoj paADHO-NoHau MOKe da ro KopHcTaT Deua HAd 8 rOHN KAKo Nnua co HAmaEnu FN3nKN, CEN3OPHN MEHTaHH CNOC6HOCT Nn HEDOBON HO NCKYCTBO H3aehbe, DOKOKy ce NOd HAD3Op OD Ntua ODROBOPHN 3a HNBata 6e36eHOct Hn Ce NoDyEHN 3a 6e36eHPOpaYBaHe co PaNO nonHaOHr PA3bPaat ONaCHOCTte KOmOKe da npOn3e3AT NopAn ToA. HAnky nocToon anachOCT od norpeuHa ynotpeBa H NobpeDi.

3a BpeMe Ha KOpHCTeHbTo, UcHCTeHbTo m OdpxByBaHbTe HAnrIeDyBaJte rN DeuTa. Taka Ke ce Ocnrypate deKa deCaTHeMa Da CHrpaat co paNo- nonHaayot.
NonheTc Camo Bosch HHTNym-jOHCKN akymyntopn co KanaunTeT od 1,3Ah (od 4 akymnatopckn KeHH). HanohOT Ha akymnatopmopa da oJRObapa Ha HANOHOT 3a nonHebe Ha akymnatopOT Ha paHNOnonHaOT. He nonHeTc NOBTOPO NoHNHB6ATEPHN. NhaKy noCTOn OAnCHOCT od nOxapn EKCNIO3Ja.

DpkeTo pao-no-nonhaOT noaneky oddoxnBnara.HabneryaBaIeTo Ha B0a Bo paio-noHaayot ro 3rOenMyBa PnIKOT od eneKtpueHyap.

Nonhe camo nHTym-jOHCKn 6aTePHn od Bosch. HanoHOT Ha akymnatopot Mopa da OJRObapa Ha HANOHOT 3a nonHebe Ha akymnatopot Ha paHOnnonHaOT. HAnky noCTOn onaCHOCT od NoXkap n ekCnnoHaJa.
Opjybaje ja nctotaHa paHno-nonHauO.10kONky ce H3BaIka, noToon onaCHOt O eneKtpueH yap.
Ppe cekoja ynoptpea npobepete rnaipno-nonhaot, kaenot n npknkyokot. He ro kopnctete paonnonaHTOOKKY 3abeneXHTE OOTyBaHa. He ro OTbopaJte camn pado-no-nonHATN OCTabeTe ro Ha nonpaBAk JKBANHKnYBaH CTpye HnpcoH Koj Ke KopnCTHcMoOpHNHAnHHpe3epBHN DenOBH. OWTetEHnTpeAINO-nONHaHn, Ka6en n npknnyokro 3rOlenMyBaat PnHKOT 3 eNEKTPnueH yap.
He ro KopncTepeNo-nonHaOT Ha NecHO 3anaHbna oJnora (Ha np. XapTna, TeKCTn HTH.) OJHOcHO BO 3aONHbOkONHb. IocToI onaCHOt od nojkap 3apaH 3aONyBaHbeto Ha paNo-nolHaOT WTo npOn3neRyBa npnNoJIHeBTo.
Pn NorpeHNO KOpHCTeBe, MoXeJa HcTeue TeuHocTa od batejata. 36berHybajte KOHTaK Co Hea. DOKONky cnyajHO JoJTe BO KOHTAK Co TeuHocTa, HcNnakHeTe ja co BOda. DOkONKY TeuHocTa DoJe BO KOHTAco ouHte, nobapajte nekapca NOMoi. IcTeueHaTa TEuHOC Td BatepJata MOxE Da npedn3BnKa KOxHn HpNTauHHN H3rOpeHNu.
DOKONky ce ouTetn 6atepnjata HnH He CE KOPHCN npabnHNO, OJ Hea MOKeJa H3ne3e Napea. BHeceTe CBEX BO3dYx H DOKONky Hma NOBpeHn OJHeCte Rn Ha nekap. Papeata MoKe Da rH NaPa3Hn DnUHnHTe naTHuTa.
He ja oTbopajte 6atepujata. NocToH onaHocT od KpaTOK cnoj.

3aHTTe ja 6atepnjata OTOHnHa,Ha np.0TpajHO H3IOXyBaBe Ha COHcBn 3paun,Oran,BOda HNN Bnara.IoCTOn ONaCHOCT OJeknno3na.

Kora he ja Kophctte 6atepnjata, ybaje ja nohaCTpaHa oJ napuKn, cnojybanKn, knyueBn, uajkn, 3aBPKN dpyrH METaHH npeMETH ITO MOKAT da HapBaT cnoj OeHNOT Do pyrHOT non. KpaTOK cnoj MeY Dbata NOJa MoKe Da npedNsBnKa NOKap INI hropeHn.
BatepHte nonheTe rCaMo co nonHaun kon ce npenopauaHOn pnon3bOHTeHte. Dokonky noHaOT Koje npnaIaoDen Ha eEnoCoBDetHe BnD 6ateHH, ro KopncHTe Co dpyH 6ateHH, noCTOH onaNCHOT od noXap.
AkymyatapoT KOpHCTeTo cAmo 3aednco BaHnot padno-nonna HmneEeKtpueh anapat od Bosch. Camo Ha toJ hauHH batepjuata Ke ce 3auntn o onacho npeontOBapyBahe.
Batepjata moke da ce ootetn od octptte npemTe KAKO Ha np. KInHn nn Hpaqunreepnn HAdBopeuho BnJaan. Moke da doJe do Bnatpeuen Kpatok cnoj n Batepjata moke da ce 3anann, nywn Taed, ekcnnpna Hn da ce pperpee.
IpoHTaTe rH HBMAbajTe Ha 6e36EHOCHnTe n pa6oTHnTe HANOMEH BO yNaTCTBTO 3a KOpHCTeBe Ha ypeHnTe KOHTo rH npHKnuyBaTe Ha paHNO- nonHaOT.

Onnc ha npon3BODOT MOKHOCTa

PpOHTajTe rH CHTe HAnOMeHH yNATCTBa 3a 6e36eHooct. PpeKnTe

HactaHaTn KaKo pe3ynta od HENPHDpxyBaBe DO 6e36eHNCHNTe HANOMeHN yIaTcBA MoKe Da npEIN3BnKaat EneKtpnueH yApd, Noxap H/INn TeuKn NOBpeN.

Be monime otBopete ja npeknoneHata ctpaHua ca npnka3 Ha paHno-nonhaOT n dpXeTe ja OTbopeHa dOeKa rO uHTate ynatCBTO 3a ynotpe6a.

Радио-нолун GML 50
Бpoj на дe//aptnikn	3601 D29 6..
Батери за рezервно наюуbaHE	2x1,5V(LR06/AA)
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	кr 11,2
Клеса на зашита	#/I
Вид на зашита	IP 54 (заштita od прав и прсанье на вора)
Дозвoleна Temпература на okолинота
- пri поны	°C 0...+45
- пri ржим на работa*	°C 0...+45
- п ri sc к laidи ра b e	°C -20...+50
П repорочи в batери	GBA 14,4V .../GBA 18 V ...
Адю ржим/радио
РавOTEN наю
- пriстуен ржим	V 230/110
- пri работа сбатери	V 14,4-18
Номинална щашина на заслuyвачт (при счтуен ржим)	W 50
Приемен aroJ на далочискnot уравьач	a 110
Приемно поle
- UKW	MHz 87,5-108
- MW	kHz 531-1602
Порожани Фор matи на датов�1)	MP3, WMA
Полоч
Налон на поны be на батерида (авTomатско пренихамы be на налон)	V=14,4-18
Сtrуja за поны be	A 0,9
Дозвoleни грашии на Temпература за поны be
В徕е на поны be пri калачитet на батерида od okoly
- 1,3 A h	MHH 120
- 4,0 A h	MHH 400
Бpoj на с铂ерскки кели	4-10
Далочискки уравьач
РавOTNo поle2)	M 7
Батерида	1x3V(CR2032)
*оградусяа щашина пri Temпературс <0°C 1) (пri audno nizbop SD-/MMC-kar'tychа по USB) 2) Робъно по le може за се hamали поади нековлел ус��ов на okолината (надр. dinpektha lnlollyeuct ha cocheyв заши).
Текипто яйато се на Испороча насыbatерида.

MoHTaxa

Hanojybahe co eheprna ha paNo-noHaouT

HanojybaheTo co eheprna ha padno-noHaouT moKe da ce n3BpwnIpekympexeH npknnyokn nnIpekynTHym-jOHckn akymnatop CTaBeN BO OTBOPOT 3a nonHebe 22. DOKONky hanojybaheTo co eheprna ce BpwnIpeky akymnatop, Ha pacnonaraBe Bn ctoJat camo fynkunite 3a aydno peKIMn Hanojybahe co eheprna ha HAdBopeuHn ypei npkey BrpaedHnot USB-npknnyok.

BHHMabajhe h enektpnHHot HanoHOT Ha3BOpOHT ha cpyja kaj MPekHnot npknkyok Mopa da odrobapa

HaNoaToUte HaBeHeHn HcNeuΦkaUauHOta NIOUka Ha paIHO-POHaUOT. PaIHO-POHaUHTe O3HaueHN CO 230 BOITN ITO Taka MoKe da Ce KOpHCTa Hn Ha 220 BOnTn.

CTabahe HBaedehe Ha 6atephjata (BnDn CnHa A)

HanomeHa: KopncteHTo Ha akymnatopn KOn He Ce COOdBtTH 3a paNo-NonHaOT MoKe Da DoBeDe IOnrpeuHo FyHKUHOHpaHe Nn Do OwTeYBaHe Ha paNo-NonHaOt.

OTbopete ro nocot 3a 3aknyBahe 23 ha npperpaData 3a akymyatapot ("Charger/Battery Bay") and OTbopete ro nokonecot Ha npperpaData 3a akymyatapot 24.

212|MaKeDoHcKu

CTabete ro akymynatopOT BO OTBOPOT 22, Taka ITO npNKlyuOHTe Ha akymynatopOT Ke Jekat Ha npNKlyuOHTe BO OTBOPOT 3a NnHeBe 22 N BKlonetE ro akymynatopOT BO OTBOPOT.

TOMKe ce ctabn akymnatop co DOBOHEN HANOH,ce nojabyBa npka3OT 3aakymnatopHaekpahot.

Ipyka303aakymynaTOpItpenka, DOKONKyakymynaTOpoe cna6.

3a BaHe He 6atepejata 25 npitnche Ha konueto 3a OTKlyyBaHe Ha akyMylatopOT nBnepeTe rO otBopot 3a nonHe 22.

IIO CTaBaHBeO OIN. BaeHeBTo Ha 6aTepeHjata 3aTbOpTe ro nOKloneoT OJ nPepraDATA 3a 6aTePN 24. 3aknyte Ro nOKloneoT HA nPepraDATA 3a 6aTePN, Taka wTO Ke ro 3aKaHTe IocT0r 3a 3aklyuYBaHe 23 BO KkyMHTeO HKe r npITNCHEt EHaOny.

Dokonky e notpe6Ho, Hocete 3aHTTH paKaBnH npn BadeHe Ha akymyNatopOT. AkymyNatopOT MOKe MHORY Da Ce BxueHTN 3a Bpeme Ha NoJIHeHbTo.

CtabaBe/MeHyBaBe Ha 6aTePnIte 3a pe3epBHO HanojyBaBe (BnDn cInka A)

3a da Moxete Da ro 3ayyBate BpeMeTo Ha yacOBHNKOT Ha paAno-NonHauOT, Mopa da 6nDat CTABEHn 6atePnnte 3a pe3epBHO HanojyBaHe. Pntoa Ce npenopayBa KopncTeHe Ha ankAnHO-ManraHcNk 6atePnH.

OTbopete ro loCTOT 3a 3aKnyuBaBe 23 Ha nperpadaTata 3a akymyNatopor ("Charger/Battery Bay") n OTbopete ro noklonecot Ha nperpadaTata 3a akymyNatopor 24.

Dokonye notpe6no 3BaTe ja 6atepnjata 25.

3a da ro tOBpHte NOKnoneOTo nperpaTata 3a6atePn18 npTHCHTe Ha 6NOKaTaTa 17 H3BaTe Ro NOKnoneOT O npERpaTata 3a 6atePn1. CTabeTe r6atePnHTe 3a pe3epBHO hanojyBaHe. PtnoA BHMabajTe Ha NOOBTE BO corNaCHOCT co npika3ot Ha BHATpeWHaTcPaHa oN pERpaTata 3a 6atePn1.

Pobtpho ctabe ro noknoneot 18 ha npperpaata 3a pe3epBn6ateHH.

Конт艺术品 Ha baetepijsa ce иЗвалкан	Исученые Гй Конт艺术品 Ha baetepijsa; на п. поевке пати Вметене щ и ИЗваде- ja baetepijsa, eb. заMuHe- ja
Дебъгнha baetepijsa Менихье Ha baetepijsa
Актуларове п reservesуогу тонол лимп reservesуогу ладен (празуредувае Ha tempepatураТа k Trpenka лим разно-разночOT ce нсклuyва)	Почекajte дODEka baetepijsa не jo достигнe paBOTHATA Tempepatура

Ipoecot Ha nonHebe Ha akymnatopot HnHnHOjyBaBeTo co eheprna Ha nAdBopeuHn ypeHn He cyHKUohnpa

Мрекhhnot рпнклuyok He e прнклuyen	Ставete Г мрекhhnot прнклuyok (целочо)
Акymалатopot He e (празынно) BMethat 3a полhoebe	Правино BKlonete Г akymалатopot BO OTbopot 3a полhoebe

12-V-npHKnyoKOT He yHKUHOHnpa

He e CTaBeH ocNHypyBaU 44 CTaBeTe ocNHypyBaU 44

OcNHypyBaUOT 44 e akTbBnpaH 44

BhATpeShHnOT toptIoTeH ocNHypyBaU e akTbBnpaH 43

PaHno-noHaTOOeHnOtKaJyBa

Мрекhhnot рпнлчok Или батерида не се павлино од. цесло вметоти	Ставе тг поравлино целочno мрекhhnot прекhhуок од.батерида
Софтеверска грешиka 3а дуго	PECETIPATE софтевернибашие тг мрекhhnot рпнлчok И батерида, посяк差别 30 c., и пою повторно ставе тг мрекhhnot рпнлчok од. батерида.

IowpaDnOpnpHem

П配电и од ругни урedi Инн Heювлно Meсто Ha постаывае	Поставete ro paлио- пonaчот ha друто Meсто co побар пимен
Стainedata aHTeHa He e ОТHMално наcoуда	Сbeltete ja стainedata aHTeHa

PpeKbBo pnhka3oT ha BpeMeTo

№3ePbHnTe 6aTePmN 3a yacobnKoT ce npa3n	3amHeTe rI pe3epBnTe 6aTePmN
№3ePbHnTe 6aTePmN 6aTePmN co npaBnEn nonapntet	C7abeTe rI pe3epBnTe 6aTePmN co npaBnEn nonapntet

Pnunna Nomou

DaneuHcknOT ynpaByBauchyKcnoHnpa

Басторида на далейнскnot уnpаввае у пазаши	Заменete ja bсторида на далейнскnot у(npаввае
Басторида на далейнскnot уnpаввае с stавени co погреши полартET	Сст市教育 ja bсторида на далейнскnot у(npаввае co правли полартET
Спганлот на далейнскnot уnpаввае не doctingly do приемна за леса 31	Радино-палочтOT приемна за леса 31 CBPTeTe rog bo правец на далейнскnot у(npаввае

Iokonyco HabeeneHn NOMOHN MepKn He ycneTe da ja otctpaHnpeqkata, KOHTaKtnpajTe ja OBnacteHaTa cepBncha cnjx6ba Ha Bosch.

OdpKyBaBe H cepBnC

OdpKyBaBe HnCteHe

MpeKnHOT Ka6e e onpeMeH co CneuJanEH cnpyhocen npknyok n Cmee da 6nde 3aMeHcT cmo od ctpaHa Ha OBnacteha cepBncha cnx6a Ha Bosch.

Odpjybaje ja uhcTota Ha paJno-nonHauOT,3a da moKe do6po n 6e36eHNO da pa6oHTte.

He ro notonyBaJte daeneHHcknOt ynpaByBaU BO BOn nIpyTN TeuHOCTN.

H36pHwTe Tn HeuNCTOTnHTe CO BnAaHa MeKa KpnA. He KopHcTeTe CpeCTBa 3a UHeTbe Hn paTbOpn.

CepBncha cnyX6a H COBETn npn KopnCTehe

CepBnchata cnjx6kaKe OJROBOpHa BaWHTe npaWbBa BO Bpcka co nonpaBkata nOdpKByBaBeTo Ha BaHOT npOH3BOd KaKO Hpe3epBNHTeJeIOBn.EKcIIO3NBEuPTeKn IHOPMaun 3a pe3epBHN DeIOBn Ke HajTe Ha:

www.bosch-pt.com

TMMOTa cOBetyBaIbe npn KopncteBe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKONKY HMaTe npAaHaBa 3a HauHIne PpOn3BODn H ONPema.

3a CNTe npaaHa HapaKHa Ha peepBnH DenOBn,Be MoNHe HaBeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od CneuФнKaunOHATA nnoUka Ha padno-nonHauOT.

MaKeDoHnJa

A.D.EneKtpnc

CabaKobayebn 47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowa: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk