GML 50 Professional - Радіо BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Радіо-зарядний пристрій
Бренд	Bosch
Модель	GML 50 Professional
Живлення	Мережа 230 В/110 В або Li-Ion акумулятор 14,4–18 В
Потужність підсилювача (від мережі)	50 Вт
Вага	11,2 кг
Ступінь захисту	IP54 (пилонепроникний та захищений від бризок води)
Температура заряджання	від 0 до 45 °C
Робоча температура	від 0 до 45 °C
Температура зберігання	від −20 до 50 °C
Радіодіапазони	FM (87,5–108 МГц) та AM (531–1602 кГц)
Підтримувані аудіоформати	MP3, WMA
Напруга заряджання акумулятора	14,4–18 В
Струм заряджання	0,9 А
Час заряджання (акумулятор 1,3 А·год)	Приблизно 120 хв
Час заряджання (акумулятор 4,0 А·год)	Приблизно 400 хв
Аудіопорти	AUX1 (3,5 мм зовнішній), AUX2 (3,5 мм внутрішній), USB, SD/MMC, LINE OUT
Вихід 12 В	Так (макс. 1 А, захищений запобіжником)
Резервні батареї (годинник)	2 × 1,5 В LR06/AA
Пульт дистанційного керування	Так, батарея CR2032, дальність 7 м
Еквалайзер	Попередні налаштування JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL + ручне регулювання низьких/високих частот
Дисплей	Екран з часом, частотою, інформацією про відтворення

Часті запитання - GML 50 Professional BOSCH

Що робити, якщо радіо не вмикається?

Спочатку перевірте живлення: правильно підключіть мережевий шнур або вставте заряджений акумулятор. Якщо температура занадто низька або висока, зачекайте, поки пристрій досягне робочої температури (від 0 до 45 °C).

Як налаштувати час на GML 50?

Натискайте кнопку « Clock », доки години не почнуть блимати. Використовуйте кнопки « Seek + » або « - Seek » для налаштування годин. Натисніть « Clock » знову, щоб перейти до хвилин, налаштуйте їх, потім натисніть втретє для запам'ятовування.

Як запам'ятати радіостанцію?

Виберіть діапазон (FM/AM) кнопкою « Source ». Налаштуйте частоту за допомогою « Tune » або використовуйте автоматичний пошук. Натисніть « Memory »: « PRESET » блимає. Використовуйте « Seek », щоб вибрати комірку пам'яті (20 FM, 10 AM) і знову натисніть « Memory » для підтвердження.

Пульт дистанційного керування не працює. Що робити?

Перевірте батарею (CR2032) і замініть її за потреби. Переконайтеся, що полярність правильна. Направте пульт на приймач (31) на радіо без перешкод. Замініть батарею, якщо проблема не зникає.

Як зарядити літій-іонний акумулятор?

Вставте сумісний акумулятор (GBA 14,4 В/18 В) у зарядний отвір (22). Підключіть мережевий шнур радіо. На екрані блимає « CHARGING ». Заряджання автоматично зупиняється, коли акумулятор повністю заряджений. За потреби вийміть акумулятор після охолодження.

Чи можна використовувати радіо без акумулятора?

Так, просто підключіть мережевий шнур до розетки 230 В (або 110 В). Радіо працюватиме від мережі, і ви також можете заряджати акумулятор або живити зовнішні пристрої через порт USB або розетку 12 В.

Як почистити радіо та пульт дистанційного керування?

Використовуйте м'яку вологу тканину. Не занурюйте пристрої у воду. Не використовуйте миючі засоби або розчинники. Для пульта обережно протріть поверхню, не допускаючи потрапляння вологи всередину.

Що означає блимаюче попередження про температуру на екрані?

Попередження про температуру (k) блимає, якщо акумулятор занадто холодний (< -10 °C) або занадто гарячий (> 50 °C). Зачекайте, поки акумулятор досягне нормальної температури. Якщо вона перевищує 70 °C, радіо автоматично вимикається для захисту акумулятора.

Як підключити зовнішнє аудіоджерело (MP3-плеєр, смартфон)?

Використовуйте порт AUX1 (3,5 мм, зовнішній) або AUX2 (3,5 мм, у відсіку для пристроїв). Для носія USB або SD вставте його безпосередньо. Потім виберіть джерело кнопкою « Source », доки не з'явиться « AUX1 », « AUX2 », « USB » або « SD ».

Чи можна зарядити телефон через USB-порт радіо?

Так, підключіть телефон до USB-порту (45) радіо. Радіо має бути увімкнено, і за потреби виберіть « USB » як джерело аудіо для початку заряджання. Зверніть увагу, що USB-порт працює лише коли радіо живиться від мережі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GML 50 Professional BOSCH

Змінення налаштування «CUSTOM»:

- Натисніть один раз кнопку ручного налаштування тембру «Custom» 28. На дисплеї засвітиться індикатор «BAS» —

індикатор відображає збережене значення низьких частот.

Настроюйте необхідне значення низьких частот (значення від 0 до 10). Щоб збільшити низькі частоти, повертайте поворотну кнопку «Bass/Treb» 37 за годинниковою стрілкою, щоб зменшити — проти годинникової стрілки. - Щоб зберегти налаштоване значення низьких частот, натисніть кнопку ручного налаштування тембру «Custom» 28 вдруге. На дисплеї засвітиться індикатор «TRE» для налаштування високих частот і збережене в пам'яті значення високих частот на індикаторі. - Настроюйте необхідне значення високих частот (значення від 0 до 10). Щоб збільшити високі частоти, повертайте поворотну кнопку «Bass/Treb» 37 за годинниковою стрілкою, щоб зменшити — проти годинникової стрілки. - Щоб зберегти налаштоване значення високих частот, натисніть кнопку ручного налаштування тембру «Custom» 28 втретє.

Вибір аудіоджерела

Щоб вибрати аудіоджерело, натискайте кнопку «Source» 34 до тих пір, поки на індикаторі не з'явиться індикатор необхідного внутрішнього аудіоджерела (див. «Налаштування/збереження радіостанцій в пам'яті», стор. 163) або зовнішнього аудіоджерела (див. «Підключення зовнішніх аудіоджерел», стор. 164):

- FM: радіо з приймачем УКХ, - AM: радіо з приймачем СВ, AUX1: зовнішній аудіоджерело (напр., CD-плеєр) через 3,5 мм гніздо на зовнішній стороні, AUX2: зовнішній аудіоджерело (напр., MP3-плеєр) через 3,5 мм гніздо на передній панелі, - USB: зовнішній аудіоджерело (напр., плеєр USB) через гніздо USB 45. - SD: зовнішній аудіоджерело (карта SD/MMC) через гніздо для карт SD/MMC 46.

Направлення телевізійної антени

Зарядний пристрій з радіо постачається з змонтованою телевізійною антеною 21. Поверніть в режимі радіо телевізійну антену в напрямку, що забезпечує найкращий прийом.

Якщо прийом поганий, переставте зарядний пристрій з радіо в місце з кращим прийомом.

Вказівка: При експлуатації зарядного пристрою з радіо в безпосередній близькості від радіостанцій або радіоприймачів можливе погіршення прийому радіостанцій.

Якщо телевізійна антена 21 здається закрученою, розкрутіть її безпосередньо на корпусі приладу за годинниковою стрілкою.

Налаштування/збереження радіостанцій в пам'яті

Натискайте кнопку вибору аудіоджерела «Source» 34 до тих пір, поки на індикаторі не з'явиться «FM» для коротких хвиль (УКХ) або «AM» для середніх хвиль (СВ).

Для налаштування певної радіочастоти повертайте поворотну кнопку (Tune) 30 для збільшення радіочастоти за годинниковою стрілкою або для зменшення радіочастоти

164 Українська

Зарадный обстрий зadio GML 50
Товарный Home		3601 D296..
Буферни батаев		2x1,5B(LR06/AA)
Вага вдпobідно доЕТА-Procedure 01:2014	Кг 11,2
Клас зхису		©/I
Стошиь зхису		IP 54 (зхисы вд пиу та бризок вд).
Долустima Tempeраура Habколшього сеroduвица
- рп зарджанhi	°C	0...+45
- в роботi*	°C	0...+45
- пи заeb pi ratи		-20...+50
Рекомendовиakумлалори		GBA 14,4V.../GBA 18V...
Аydюржим/padio
Робоча habруga
- рп роботi вд мереки лениня	В	230/110
- рп роботi вд akумлалportно в {@аразец}	В	14,4-18
Hom.notужни nbдснловача (пп роботi вд мереки лениня)	Вт 50
Кут поюмда пьъда дinctанцию уравлиня		110
ДIANAZON prinioy
- укx	MГu	87,5-108
- CX	КГu	531-1602
Доступни Фор matи phайлів1)		MP3, WMA
Зарадный обстрий
Зарадна habруga akumлалportно в {@аразец (авTomатчne розинабання
нарруи)	В = 14,4-18
Зарадный сктум	A	0,9
Долустим専temпераурни діаразион зарджаня	°C 0-45
ТравалICTь зарджаня рпс emhocti akumлалportа,等相关
- 1,3 А г.d.	XBП.	120
- 4,0 А г.d.	XBП.	400
КльькICTь akumлалportнх enementí		4-10
Пунь діstанційнoro уравлиna
Робочий діаазон2)	M	7
Батаразя		1x3B(CR2032)
*Оmensега поужни ч рп temпераурах <0°C
1) (пп рогравани з karты SD/MMC abо ph\'шки USB)
2) Робочий діаазон може земшватся винclідкнесприптілвух умен (нарр., пір'm coьнчі пір'me)..
Тech闺дani виндануни з Akу'mлалportно {@аразец, по BXODNTB в об�г постави.

МОНТАЖ

Кріплення зарядного пристрою з радіо

Зарядний пристрій з радіо може працювати від мережі змінного струму або від літій-іонного акумулятора, який вставлений у зарядне гніздо 2. Якщо зарядний пристрій з радіо працює від акумулятора, можна використовувати лише ручки аудіорегулятора та кріплення цих приладів через інтегроване гніздо USB.

Звертайте увагу на напругу в мережі! При під'єднанні зарядного пристрою з радіо до джерела живлення напруга джерела живлення повинна відповідати

на заводській табличці вашого приладу. Зарядний пристрій з радіо, розрахований на 230 В, може працювати також і від 220 В.

ВСТАНОВЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ (див. мал. А)

Вказівка: Експлуатація зарядного пристрою з радіо з невідповідними його акумуляторними батареями може призвести до збоїв у роботі або до пошкодження приладу.

Відкрийте кришку секції 23 акумуляторної батареї (Charger/Battery Bay) і відкрийте кришку секції акумуляторної батареї 24.

Українська 173

Вставте акумуляторну батарею в зарядне гніздо 22 таким чином, щоб контакти акумуляторної батареї знаходились на контактах зарядного гнізда 22. Вставте акумуляторну батарею до повного з'єднання з зарядним гніздом.

Після встановлення акумуляторної батареї з достатньою напругою на дисплеї з'явиться індикатор акумуляторної батареї.

Зміна настройки «CUSTOM»:

- Натисніть один раз кнопку настройки тембру "Custom" 28. Натисніть і утримуйте індикатор басів, щоб зберегти значення низьких частот на індикаторі d.

- Налаштуйте необхідні значення низьких частот (від 0 до 10). Щоб збільшити низькі частоти, повертайте поворотну кнопку Bass/Treb 37 за стрілкою годинника, щоб зменшити - проти стрілки годинника.

Зберегти налаштовані значення низьких частот, натиснути кнопку настройки тембру «Custom»

174|Українська

28Вдруге.Натисніть індикатор (TRE) для настройки високих частот.Збережене значення високих частот на індикаторі.

Налаштуйте необхідні значення високих частот (від 0 до 10).Щоб збільшити високі частоти, повертайте поворотну кнопку «Bass/Treb» 37 за стрілкою годинника, щоб зменшити - проти стрілки годинника.Щоб зберегти налаштовані значення високих частот, натисніть кнопку настройки тембру «Custom» 28 вдруге.

Вибір аудіоджерела

Щоб вибрати аудіоджерело, натисніть кнопку «Source» 34 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор необхідного вбудованого аудіоджерела (див. «Настройка/збереження радіостанцій в пам'яті», стор. 174) або зовнішнього аудіоджерела (див. «Підключення зовнішніх аудіоджерел», стор. 174):

-FM: радіо приймач, -AM: радіо приймач, -AUX1: зовнішнє аудіоджерело (напр., CD-плеєр) через 3,5 мм гніздо 40 на зовнішній бік, -AUX2: зовнішнє аудіоджерело (напр., MP3-плеєр) через 3,5 мм гніздо 47 згідно з інформацією -USB: зовнішнє аудіоджерело (напр., флешка USB) через гніздо USB 45, «SD»: зовнішнє аудіоджерело (карта SD/MMC) через гніздо для карти SD/MMC 46.

Зарднй пинстри 3 радio не пацюс
He noctупае eleектунийструм	Вставешистень abо (nobhiсту) зарджени akymларону батAPEо
Зарднй пинстри 3 радio neperгівся abо nepeoxолodNBCA	Зачесьтей, покн зарднй пинстри 3 радio не досген рobоочи temературн
Зарднй пинстри 3 радio не пацюс вд мореши
Hecирална розетка Користуй'tecя inшою розетково
Hecиралны пинстель abошниух笨ьмень	Перевірteшистень iшниух笨ьмень та за необхід-нICTЮ замінітБ
Зарднй пинстри 3 радio не пацюс вд akymларонубатAPEi
Забруdnінліся контaktna akymларонубатapei	П探测істіь kohtакtn (нанрінлід,.Dečкільka разів Bстомьши Та Виін\'явши akymларон), пін Heobхідності замінітБ akymларонубатAPEо
Акymларонна сьbatapera нecрравна	Помінайе akymларонубатAPEо
Акymларонна сьbatapera пeverрінась abо пeveroxолodпіскя (Идінікатор віхочу за міжіtemпeparуногіdianazohу k mіраісь осы зардний пинстри 3 радio Вимніка€тбС)	Зачесьтей, покн akymлар-Topha сьbatapera He досген рobоочи temературн

178 |Українська

Робота з пристроєм

Радно-зарадно устюв GML 50
Каталожен Home		3601D296..
Баерни за часовская		2x1,5V(LR06/AA)
Мasca съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Клас на зашита		#/I
Вид зашита		IP 54 (эазийten OT познквае на прахи На вoda п riпни ральсквае)
Долустima температура на okолнatable среда
- по зашида	°C	0...+45
- по зашида*	°C	0...+45
- за съхсанова	°C	-20...+50
прениatingа akumylatorни баерни		GBA 14,4V.../GBA 18V...
Рекимсян/Oдю
Номинално нарженье
- по зашидае OT мржga	V	230/110
- по зашидае на akumу latорни bаерни	V	14,4-18
Номинална мошноct на усinflatеля (при захсангае от мржga)	W	50
ытл на п期内ае OT діstанционно уразаленье		110
Оxbот на п期内ае
- укВ	MHz	87,5-108
- CB	kHz	531-1602
Покльожани Фальsoftуфмату		MP3, WMA
Зарадно устюстvo
Зарадно нарженье (авторатчно на разноиз havе на нарженьeto набета)	V=14,4-18
Зардан тok	A	0,9
Долустим темпера typен діа пазон на зарочданe	°C 0-45
Вреве за пазкове при калачтET на захета, п riбл.
-1,3Ah	min	120
-4,0Ah	min	400
Брòн на кletкite в akumу latорогныа bаерни		4-10
Дистанцонно уразаленье
РавOTEN діа пазон 2)	m	7
Баерни		1x3V(CR2032)
*оградуна позн Bodій�ост пriп т\'м\'\'\'\'\ 1)(korato за піточник сіпіл\'\'\'\ 2)(при неbalогіпігін у\'\'\ Тechіні\'\'\ Tekні\'\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\') Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тechіні\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ Тсс\'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС' ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'\ ТсС'

Монтування

Заряджання радіо-зарядного пристрою

Заряджання радіо-зарядного пристрою може бути виконано від контакту з мережею або від акумулятора, вставленого в гніздо для заряджання 22. Якщо акумуляторна батарея служить для заряджання радіо-заряд

ного пристрою, слід використовувати функцію аудіо-режиму заряджання на вищому рівні через USB-інтерфейс.

Увага щодо заряджання напруги! Для заряджання від мережі напруга повинна відповідати даним, вказаним на табличці радіо-зарядного пристрою. Радіо-зарядні пристрої, позначені як 230V, можуть бути заряджені також від 220V.

Bosch Power Tools 1609 92A 2NF (19.4.16)

202 | Болгарський

Встановлення та виймання акумуляторної батареї (див. фіг. A)

Увага: Використання акумуляторних батарей, не призначених для радіо-зарядного пристрою, може призвести до неправильного функціонування або пошкодження радіо-зарядного пристрою.

Звільніть язичок 23 на гнізді для батареї (Charger/Battery Bay) і відкрийте кришку гнізда для батареї 24.

Вставте акумуляторну батарею в гніздо для заряджання 22 так, щоб контакти акумуляторної батареї торкалися контактів гнізда для заряджання 22, натисніть батарею в гніздо, доки не відчуєте клацання.

Коли вставлено акумуляторну батарею, на дисплеї з'явиться символ батареї.

Коли акумуляторна батарея розряджена, індикатор блимає.

Для виймання акумуляторної батареї 25 натисніть кнопку розблокування акумуляторної батареї та витягніть її з гнізда для заряджання 22.

Після встановлення або виймання акумуляторної батареї закрийте кришку гнізда 24. Застопоріть кришку гнізда для акумуляторної батареї, вставивши язичок 23 у корпус, і натисніть, доки не відчуєте клацання.

При необхідності виймання акумуляторної батареї дотримуйтесь інструкцій.

Під час заряджання акумуляторна батарея може нагріватися.

Встановлення/заміна батарей для годинника (див. фіг. A)

Щоб мати можливість зберегти точний час годинника на радіо-зарядному пристрої, необхідно встановити підтримуючу батарею. Для запобігання використанню лужно-марганцевих батарей.

Звільніть язичок 23 на гнізді для батареї (Charger/Battery Bay) і відкрийте кришку гнізда для батареї 24.