GML 50 Professional - Raadio BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GML 50 Professional BOSCH

Texvika xaapaktnpotiik

Evdeieic kata nyn akouotikj aeitoupia

A'EveiEi npoppuic rovou
bEveiE n e aolnc oaeuow
C'EvoeiEiE n eT aBolnc tnc oAeunmc nuadow
dEvEiE nEvtao nXou, 0eaeWn aoOHeuoc paioepwivkov oAotmuV nEvEiE nTilou (avloya e Tny EKOToTe aKouOTNIy)
eEvdiEAnnnooKeuevwovtaOuv (Aetoupyia paioopvou)
F'Ev6eIeTuXalac avanapaywnc (oe akouotn nynkapta SD/MMC n USB)
gEvdeEn Enavaanyn avanapaywycawvTwvTtawotrpexovra pakeo (oeakouotik nnykaprta SD/MMCnUSB)
hEv6eEn Enavalyn avanapayyntawtpexovtwv TtAW (oeakouotn mnykapra SD/MMC n USB)
iEv6eiEgTepoeopwuknA
jEvdei Paiooovik ouxovnta hi Apkeia avanapaywnc Tou pexovta titlou (avaloya me Tny EKAOTe AOKOITIK nyn)
k'EveiEiEeepoKpaiaic
EveeEToOnoTheNKe mataplia
mEvdsEiN φoeprianc umatapiac
n'EvdiEiAkanouotik nyn
O'EvoEiEynxovou

Hoidke koki ohutusnouded ja juhised hilisemaks kasutamiseks alles.

Ohutsnouetes kasutatud moiste,raudioga akulaadija hol-mab vorgutoitega (toitejuhtmega) raodioga akulaadijaid ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) raodioga akulaadijaid.

Tookoht peab olema puhas ja hasti valgustad. Tookeh as valitsev segadus ja hamarus voib pohjustada onnetusi.
Raodioga akulaadija vorgupistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi mingil viisil modifitseerida. Arge kasutage kaitsemaandusega raodioga akulaadija puhul adapterpistikuid.Modifitseerimata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilogoi ohtu.
Arge kasutage toitejuhet raadioga akulaadija kandmiseks, ilesriputamiseks ega pistiku eemaldamiseks pistikupesast. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osadega kokkupuute eest. Vigastatud voi keerdulainud toitejuhe suurendab elektrlogi ohtu.
Kui kasutate raadioga akulaadijat valjas, kasutage uksnes pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutami-seks vallistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiv pikendusuhe vahendab elektrilooigi ohtu.
Kui radioga akulaadija kasutamist niiskes keskkonnas ei saa valtida, kasutage rikkevoolukaitselulitit. Rikkevoolukaitseuliti kasutamine vahendab elektrilogi ohtu.
Uhendage raadioga akulaadija nouetekohaselt maandatud vooluvorku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavadolema varustatud tokorras kaitsejuhiga.
Kerige toitejuhe täesti lahti, kui ühendate raadioga akulaadija vooluvörguga. Vastasel korral vöib toitejuhe kuumaks minna.
Veenduge, et vorgupistikut saab pistikupsast kogu aeg valja tommata. Vorgupistik on ainuke voimalus raadioga akulaadija lahutamiseks vooluvorgust.
Raadiot/laadimisseadet ei tohi kasutada lapsed ja isikud, kelle vaimsed, tunnetuslikud voi fuusilised voied on piiratud voi kelle puuvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused. Ule 8 aasta va-nused lapsed ja isikud, kelle vaimsed, tunnetuslikud voi fuusilised voied on piiratud voi kelle puuvad raadio/laadimisseadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused, tohivad seadet kasutada vaid siis, kui nende üle teostatakse jarevalvet voi kui neile on antud tapsed juhised seadme ohutuks kaisitsemises ja kui nad moistavad sellega kaasnevaid ohte. Vastasel korral tekib valest kaisitsemesisptohjustatud kehavigastuste ja varalise kahju oht.

Arge jatke lapsi seadme kasutamise, puhastamise ja hooldamise ajal jarelevaltva. Nii tagate, et lapsed ei hakka raadio/laadimisseadmega mangima.
Laadige uksnes Boschiliitium-ionakusid, mille mahtu vus on vahemalt 1,3 Ah (alates 4 akuelemendid). Akupinge peab vastama raadio/laadimisseadme laadimispingele. Arge laadige patareisid, mis ei ole taaslaetavad. Vastasel juhul tekib tulekahju ja plahvatuse oht.

Arge jatke raadioga akulaadijat vihma ega niiskuse katte. Vee sissetungimine raadioga akulaadijasse suurendab elektrilooi ohtu.

Laadige ainult Boschi liitium-joonakusid. Akupinge peab vastama raadio/laadimisseadme laadimispingele. Vastasel juhul tekib tulekahju ja phahvatuse oht.
Hoidke raadioga akulaadijaga puhas. Mustus tekitab elektrilogohu.
Iga kord enne kasutamist kontrollige raadioga akulaa dija, toitejuhe ja pistik üle. Vigastuste tuvastamise korral arge rakendage raadioga akulaadijat toe. Arge avage raadioga akulaadijat ise, laske seda parandada vaid kualifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Kui raadioga akulaadija, toitejuhe voi pistik on vigastatud, on elektrilögi oht suurrem.
Arge kasutage raadioga akulaadijat kergestisuttival pinnal (nt paberil, tekstiilj jmt) ja suttimisohtlikus keskkonnas. Raadioga akulaadija kuumeneb laadimisel, mistottu tekkb tulekahjuoht.
Väärkasutuse korral voib akuvedelik välja voolata. Vältige Sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik sab tub silma, pörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik voib pöhjustada nahaärritusi vöi põletusi.
Aku vigastamisel ja ebaöigel käsitsemisel voib akust eralduda aure. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral poörduge arsti poole. Aurud voivad arrritada hingamisteid.
Arge avage akut. Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

Kasutusvalisel ajal hoidke akute eemal kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, kruvidest ja teistest vaikest metallesemetest, mis voivad aku kontaktid omavahel uhendada. Metallesemetega kokkupuutest pohjustatud lihis aku kontaktide vahel tekitatb polengu ohu.
Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teutd tuupi akudele, muutub tulehtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.
Kasutage akut ainult koos raadioga akulaadijaga ja/voi Boschi elektrilise tooriistaga. Ainult nii on aku kaitstud ohtiku liiginge eest.
Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeerajad, sa muti logid, porutused jmt voivad akut kahjustada.

Akukontaktide vahel voib tekkida lihis ja aku voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi ulke kuumeneda.

Eesti 245

Lugege labi raadioga akulaadijaga ühendatavate seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnouded ja too-juhised ning järgige neid rangelt.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Koik ohutusnouded ja juhi-sed tuleb labi lugeda. Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajarjeks voib olla elektril-ook, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekülg, milel on toodud raadio/laadi-misseadme joonised, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on raadioga akulaadija jooniste lehekuljel toodud numbrid.

1 Valjuhääldi
2 Kaugjuhtimispult
3 Kandekäepide
4 Vahelduvwooluhenduse kontrolluli (puudub mudelil numbriga 3601 D29 660)
5 Vahelduwooluhenduse katteklapp (puudub mudelil numbriga 3601 D29 660)
6 Vahelduvvoooluhenduse pistikupesa (puudub mudelil numbriga 3 601 D29 660)
7 Tagasiotsingu nupp,<<"kaugjuhtimispuldil
8 Infrapunakiire valjumiseava
9 Helitugevuse suurredamise nupp
10 Ülespoole otsingu nupp,>>|kaugjuhtimispuldil
11 Edastuse/pausi nupp kaugjuhtimispuldil
12 Helitugevuse vahendamise nupp
13 Audiorezimi sisse-/valjalulitamise nupp kaugjuhtimispuldil
14 Helialika valiku nupp „Source“ kaugjuhtimispuldil
15 Vaigistusfunktsiooni nupp „Mute“
16 Transpondilukustus
17 Patareikorpuse kaane lukustus (puhverpatareid)
18 Patareikorpuse kaas (puhverpatareid)
19 Meediakorpuse lukustushoob
20 Meediakorpuse kaas
21 Antenn
22 Laadimisalus
23 Akukorpuse likustushoob
24 Akukorpuse kaas
25 Aku*
26 Kola eelhaalestamise nupp „Equalizer"

27 Salvestamise nupp „Memory"
28 Kola manuaalse häalestamise nupp „Custom"
29 Kellaaja seadmise nupp „Clock“
30 Raadiojaama otsingu nupp „Tune"
31 Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvotuvali
32 Juhuvaliku/taasesituse nupp
33 Ulespoole otsingunnp,Seek+/>>1
34 Audioallika otsingu nupp ,Source"
35 Allapoole otsingu nupp,Seek+/>>i
36 Edastuse/pausinupp
37 Helitugevuse (,Volume^ ) ja heli (,Bass / Treb^ ) reguleerimise nupp
38 Audiorezimi sisse- ja valjalilitamise nupp
39 Ekraan
40.AUX1IN"-pesa
41 12-V-uhenduspesa
42 LINE OUT"-pesa
43 Kaitsme kate
44 12-V-ühenduse kaitse
45 USB-esa
46 SD-/MMC-kaardipesa
47.AUX2IN-llides
48 Kandur teiste helialikate kinnitamiseks
Tarnekomplekt ei sisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutad voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taeliku loetelu leiate meie lisatarvikute katalogist.

Naidud audiorezii imi puhul

a Kola eelhaalestamise nait
b Körgete toonide taseme muutmise nait
c Madalate toonide taseme mutmise nait
d Helitugevuse, raiaojaama salvestuskoha voi loo nait (olenevalt valitud heliallikast)
s Salvestatud raadiojaamade vastuvotu nait (raadioreziimil)
Juhuvaliku nait (audioallika puhul SD-JMMC-kaart voi USB)
g Kokiide aktuaalises kataloogis sisaluvate lugude taase-situse nait (audioallika puhul SD-/MMC-kaart voi USB)
h Aktuaalsete lugede taasesituse nait (audioallika puhul SD-/MMC-kaart voi USB)
i Stereovastuvotu nait
j Sageduse voi loo edastuse kestuse nait (olenevalt valitud heliallikast)
k Temperatuuri hoiatustuli
I Paigaldatud aku nait
m Aku laadiminäit
n Heliallika nait
O Kellaaja nait

Bosch Power Tools 1609 92A 2NF (19.4.16)

246|Eesti

Tehnilised andmed

Raadioga akulaadija GML 50
Tootenumber		3601 D29 6..
Puhverpataireid		2 x 1,5 V (LR06/AA)
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 11,2
Kaitseaste		#/I
Kaitseaste		IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)
Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur
- l a d i m i s e l	°C	0...+45
- tõötamisel	°C	0...+45
- sãilitamisel	°C	-20...+50
Soovituslikud akud		GBA 14,4 V .../GBA 18 V ...
Audiorežiim/raudio
Tööpinge
- võrgutoitega	V	230/110
- a kutoitega	V	14,4-18
Võimendi nimivöimsus (võrgutoitega)	W	50
Kaugjuhtimispuldi vastuvõtunurk	°	110
Vastuvõtuala
- UKW	MHz	87,5-108
- MW	kHz	531-1602
Toetatud failivormingud1)		MP3, WMA
Akulaadimisseade
Aku laadimispinge (pinge automaatne tuvastamine) V = 14,4-18
Laadimisvool	A	0,9
Lubatud laadimistemperatuur	°C	0-45
Laadimisaeg, kui aku mahtuvus on ca
- 1,3 A h	min	120
- 4,0 A h	min	400
Akuelementide ary		4-10
Kaugjuhtimispult
Tööpirkond2)	m	7
Patarei		1 x 3 V (CR2032)

^ piiratud jouldus temperatuuril < 0^ C
1) (audioallika puhul SD-/MMC-kaart voi USB)
2) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otcene päikekekiirgus) vöivad töpiirkonda kitsendada.
Tehnilised andmed tehtud kindlaks tarnekomplekti kuuluvat akut kasutades.

Montaaž

Raadioga akulaadija energiavarustus

Raadioga akulaadija saab toite vooluvorgust voi laadimispessa 22 paigaldatud liitium-joon-akult. Kui toiteallikaks on aku, on kasutavad uksnes audioreziim ja valiste seadmete varustamine vooluga integreeritud USB-liidese kaudu.

Pöörake tāhelepanu vorgupinge! Vorgupinge peab vastama raadioga akulaadija andmesildil margitud pingele. 230 V radioga akulaadijaid voib kasutada ka 220 V vorgupinge korral.

Aku paigaldamine ja eemaldamine (vt joonist A)

Markus: Raadioga akulaadija jaoks sobimatute akude kasutamine voib pohjustada hairid seadme toos voi seadet kahjustada.

Avage lukustushoob 23 akukorpuses (Charger/Battery Bay) ja tommake akukorpuse kaas 24 lahti.

Asetage aku laadimispessa 22 nii, et aku ühendused on laadi-mispesas 22 olevate ühendustega kohakuti ja laske akul laadi-mispesas kohale fikseeruda.

Kui piisava pingega aku on paigaldatud, suttib ekraanil paigaldatud aku nait I.

Eesti 247

Aku tuhjenemisel hakkab paigaldatud
aku nait Vilkuma.

Aku 25 mahavotmiseks vajutage aku vabastusklahvile ja tomake aklaadimispesast 22 valja.

Pange akukorpuse kaas 24 parast aku paigaldamist voi mahavotmist kinni. Akukorpuse kaane lukustamiseks kinnitage sukustushoob 23 korpuse külge ja suruge alla.

Aku eemaldamisel kandke vajaduse korral kaitsekin-daid. Aku voib laadimise ajal minna vaga kuumaks.

Puhverpatareide paigaldamine/vehetamine (vt joonist A)

Selleks et raadioga akulaadijas oleks voimalik salvestada kellaaega, tuleb paigaldada puhverpatareid. Soovitav on kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Avage lukustushoob 23 akukorpuses (Charger/Battery Bay) ja tommake akukorpuse kaas 24 lahti.

Vajaduse korral votke aku 25 valja.

Patareikorpuse kaane 18 avamiseks vajutage lukustusele 17 ja tommake patareikorpuse kaas lahti. Paigaldage puhverpateid. Jalgige seejuures patareide oiget polaarsust vastavalt patareikorpuse sisekuljel toodud sumbolitele.

Vahetage alati valja koik pataeid uhekorraga. Kasutage uksnes uhe tootja ja uhesuguse mahtuvusega patareisid.

Vötke puhverpatareid raadioga akulaadijast välja, kui Te seadet pikemataega ei kasuta. Puhverpatareid vovi vad pikemal seismisel korrodeeruda ja iseeslikult tühjenna.

Kasutus

Arge jatke raadioga akulaadijat niiskuse ja otsese päikesepaiste katte.

Audiorezliim (vt jooniseid B ja C)

Monda audioreziimi funktsoioni saab sisse lulitada ka kaugjuhtimispuldist (vt, Kaugjuhtimispult', lk 249).

Audiorezimi sisse-/valjalulitamine

Audiorezimi (raadio ja valised mahamangimisseadmed) siselulitamiseks vajutage sisse-/valjalulitusnupule 38. Ekraan 39 aktiveerub ja sisse lulitub raadioga akulaadija viimasel valjalulitamisel seadistatud helialikas.

Kui raadioga akulaadija on energiasäästurezimiil (vt „Ener-giasäasturezim", Ik 250), vajutage audiorezimi sisselulitami-seks sisse-/valjalulitusnupule 38 kaks korda.

Audiorezimivaljalulitamiseks vajutage uestisse-/valjalulitusnPnupule 38. Seadistatud heliallikas salvestatakse.

Energia sãastmiseks lulitage raadioga akulaadimisseade sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Helitugevuse reguleerimine

Helitugevuse suurendamiseks keerake nppu „Volume“ 37
paripäeva, helitugevuse vahendamiseks keerake nppu vastupäeva. Reguleeritud helitugevust (vahemikus 0 kuni 20) ku-vatakse mone sekundi jooksul ekraani naïdikul d.

Enne radiojaama valimist voi vahetamist reguleerige helitugevus madalaks, enne valise heliallka kaivitamist reguleerige helitugevus keskmisesk.

Köla häalestamine

Optimaalse kola tagamiseks on raadioga akulaadijasse sisse ehitatud ekvaliser.

Körgeid ja madalaid toone saate käsitsi muuta ning kola vasta-valt muusikastiilile eelseadistada. Valida saab programmeeri-tud seadistusi, JAZZ, ROCK, POP ja, CLASSICAL" ning iseprogrammeritavat seadistust, CUSTOM".

Selleks et valida ühte salvestatud heliseadistust, vajutage kola eelhaalestuse nupule „Equalizer“ 26 seni, kuni soovitud seadistust kuvatakse ekraani naidikul a.

Seadistuse, CUSTOM" mututmine:

Vajutage kola kasitsi haaestamise nupule,Custom 28 uks kord. Ekraanil vilguvad nait, BAs c ja naidikul d sal- vestatud madalate toonide tase.
Reguleerige valja madalate toonide tase (vahemikus O kuni 10). Madalate toonide lisamiseks keerake poordnuppu "Bass/Treb"37 paripäeva, mahavötmiseks keerake poordnuppu vastupaeva.
- Madalate toonide salvestamiseks vajutage kola manuaalse eelhaalestamise nupule „Custom“ 28 teist korda. Ekraanil vilguvad nait „TRE“ b jargnevaks madalate toonide seadistamiseks ning naidikul d korgenete toonide salvestatud tase.
- Reguleerige valja korgenete toonide tase (vahemikus 0 kuni 10). Korgenete toonide lisamiseks keerake poordnuppu „Bass/Treb" 37 paripäeva, mahavötmiseks keerake poordnuppu vastupäeva.
-Korgete toonide taseme salvestamiseks vajutage kola manuaalse eelhaalestamise nupule „Custom“ 28 kolmandat korda.

Helialika valimine

Helialika valimiseks vajutage nupule,Source"34 seni, kuni ekraanil signaliseerib nait valitud integreeritud helialikat (vt Raiojaama seadistamine/salvestamine', Ik 248) voi valist helialikat (vt. Valiste helialikate uhendamine', Ik 248):

FM:UKW-raudio,
AM:MW-raudio,
AUX 1":valine helialikas (nt CD-mängija),uhendatud valliskuljel asuva 3,5-mm-iiidese 40 kaudu,
AUX 2":valine helialikas (nt MP3-mangija),uhendatud meediakorpuses asuva 3,5-mm-iiidese 47 kaudu,
-,USB":valine helialikas (nt USB-pulk),uhendatud USB- liidese 45 kaudu,
"SD":valine heliallikas (SD-/MMC-kaart),uhendatud SD-/MMC-kaardipesa 46 kaudu.

Antenni reguleerimine

Raadioga akulaadija tarnitakse külgemonteeritud antenniga 21. Raadiovastuvotu puhul keerake antenni suunas, mis tagab koige parema vastuvotu.

248|Eesti

Kui vastuvott ei ole hea, asetage raadioga akulaadija parema
vastuvotuga kohta.

Markus: Raadioga akulaadija kasutamisel mobilimastide voi mobilidsedeadmete vahetuses lahetuses voib raiovastu-vott olla hairitud.

Kui antenni 21 kinnitus peaks lodvenema, keerake korpuse kuljes olev antenn parripaea kinni.

Raadiojaama seadistamine/salvestamine

Vajutage helialika valiku nupule,Source"34 seni, kuni naidi kule ilmub nFM ultrauhilaineala (UKW) tahisena voi,AM' kesklineala (MW) tahisena.

Teatud kindla raadiosageduse seadistamiseks keerake poordnuppu, "Tune" 30 paripäeva, et sagedust suurendada, voi vastupäeva, et sagedust vahendada. Sagedus ilmub sedistamise ajal ekraani naidikule o, seejarel naidikule j.

Sure signailitugevusega raiaiojaamade otsinguks vajutage allapoole otsingu nupule, - Seek35voi ulspoole otsingu nupule,Seek ^+ 33 ja hoidke nuppu korraks all. Leitudraiaojaama sagedus ilmub korraks ekraani naidikule o,seejarel naidikule j.

Sobiva signaali piisavalt hea vastuvotu puhul lilitub raadioga akulaadija automaatset stereovastuvotule. Ekraanile ilmub stereovastuvotu nait i.

Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage salvestamise nupule „Memory“ 27. Ekraanil vilgub nait „PRESET“ e ning naidikul d viimati valitud salvestuskoha number. Salvestuskoha valimiseks vajutage allapoole otsingu nupule „- Seek“ 35 voi ulspoole otsingu nupule „Seek+“ 33 seni, kuni soovitud salvestuistoht ilmub naidikule d. Vajutage salvestamise nupule 27 uuesti, et seadistatud jaama vaJavalitud salvestuskohas salvestada. Naidud e ja de i vilgu enam.

Vöite salvestada 20 UKW-jaama ja 10 MW-jaama. Pidage meeles, et uue valiku korral kirjutatakse salvestuskoha vana salvestus üle.

Salvestatud jaama edastamiseks vajutage allapoole otsingu nupule, -Seek"35 voi ülespoole otsingu nupule,Seek+33 seni, kuni soovitud salvestuskohta kuvatakse naidikul d ja,PRESETilmub naidikule.

Väliste helialikate ühendamine (vt joonist C)

Lisaks integreeritud raadiole saab edastada erinevaid valiseid heliallikaid.

AUX-In-liides 1: AUX-In-liides 1 sobib eeskatt heliallikatele, mis paiknevad valjaspool meediakorpust (nt CD-mangija). Vötke „AUX 1 IN“-pesa 40 kaitsekate maha ja uhendage komplekti kuuluva vöi mone muu sobiva AUX-kaabli 3,5-mm-pistik pesasse. Uhendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga. Kaitseks mustuse eest pange „AUX 1 IN“-pesa 40 kaitsekate uesti peale, kui olete AUX-kaabli pistiku pesast eemaldanud. Järgmiste liideste kaudu uhendatavate väliste heliallikate ja-oks avage lukustushoob 19 ja vötke lahti kaas 20 meediakorpusel (Digital Media Bay").

SD/MMC-ühendus: Asetage SD- voi MMC-kaart SD-/MMC-kaardipessa 46. Kaardi kiri peab olea suunatud kaitsekatte 43 poole. Kaardilt mahamangimise vobkāivita, kui naidikul d kuvatakse loo numbrit ning kaardil

olevate lugede koguvaru. Kaardi eemaldamiseks vajutage korraks kaardile, seejarel visatakse kaart valja.

• USB-ihendus: Asetage USB-pulk (vöi sobiva helialika USB-pistik) USB-pessa 45. USB-pulgalt mahamängimise voib käivitada, kui nädikul d kuvatakse loo numbrit ning pulgal olevate lugekogaurvu. USB-pulga eemaldameks tommake see USB-liidesest välja.
  AUX-In-liides 2: AUX-In-liides 2 sobib eeskatt heliallikate- le, mis paiknevad meediakorpuse sees (nt MP3-mangija). Asetage komplekti kuulva AUX-kaabli 3,5-mm-pistik "AUX 2 IN" -pessa 47. Uhendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga.

Sobiva suuruse puhul saate külgeühendatud valse helialika kanduri 48 takjapaelaga meediakorpusesse kinnitada.

Kahjustamise ja maardumuse eest kaitsmiseks sulgege meediakorpuse kaas 20 parast valise helialika kulgeuhendamist.

Uhendatud heliallikalt mahamangimiseks vajutage helialika nupule „Source“ 34 seni, kuni ekraanile ilmub nait n, mis naitab soovitud helialikat.

Väliste helialikate reguleerimine

Helialikate puhul, mis ühendati SD-/MMC-kaardipesa 46 voi USB-pesa 45 kaudu, saab edastamist reguleerida raadioga akulaadija kaudu. Naidiku d vasakul pool kuvatakse valitud loo numbrit ja paremal pool olemasolevate lugude koguvarvu.

Edastus/Edastuse katkestamine:

• Edastuse käivitamiseks vajutage edastuse/pausi nupule 36. Valitud loo kestus ilmub naidikule j.
• Selleks et edastust katkestada voi jatkata, vajutage uuesti edastuse/pausi nupule 36. Loo kestus vilgub naidikulj.

Loo valimine:

-Loo valjavalimiseks vajutage allapoole otsingu nupule -Seek35 voi ülespoole otsingu nupule,Seek+33 se- ni, kuni soovitud loo number ilmub naidikule d.
- Edastuse käivitamiseks vajutage edastuse/pausi nupule 36.

• Selleks et suvalises järékorras maha mangida koki kaardil voi USB-pulgal olevaid lugusid, vajutage juhuvaliku/taase situse nupule 32 uks kord. Ekraanile ilmub nait f.
• Selleks et taasesitada koki lugusid, vajutage juhuvalku/taaesituse nupule 32 teist korda. Ekraanile ilmub nait g. Markus: Vaid selles funktsoinis kuvatakse naidikul daremal kaardi voi USB-pulga aktuaalse kataloogi numbrit. Kataloogi vahetamiseks tuleb kigepealt tavaedastusse tagasi poorduda ja valida soovitud kataloogist uks lugu.
  Selleks et taasesitada just edastatud lugu, vajutage juhuvaku/taasesituse nupule 32 kolmandat korda. Ekraanile ilmub naith.
  Tavaedastusse tagasipördumiseks vajutage juhuvaliku/taaesituse nupule 32 neljandat korda, nii et ekraanile i kuvata uhtegi naitudest f. g voi h.
  Edastuse kaivitamiseks vajutage edastuse/pausinupule 36.

Väliste edastusseadmete ühendamine (vtjoonistC)

Raadioga akulaadija helisignaali voite üle kanda ka teistele edastusseadmetele (nt voimendile ja kolaritele).

Eesti 249

Vötke „LINE OUT“-pesa 42 kaitsekte maha ja ühendage komplekti kuuluya voi mone muu sobiva AUX-kaabli 3,5-mm-pistik pesasse. Ühendage AUX-kaabel sobiva edastusseadme külge. Kaitseks mustuse eest asetage „LINE OUT“-pesa 42 kaitsekte uesti kohale, kui olete AUX-kaabli pistiku eemdanud.

Kaugjuhtimispult

Laske kaugjuhtimispulti parandada uksnes vastava ala asjatundjatel,kes kasutavad originaalvaruosi.Nii tagate kaugjuhtimispuldi tookindluse.
Arge kasutage kaugjuhtimispulti plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tomu. Mooteseadmes voivad tekkida sademed, mille toimel voib tolm voi aur suttida.

Kasutuselevott

Kaitske kaugjuhtimispulti niiskuse ja otsepe päikesekiirguse eest.
Arge hoidke kaugjuhtimispulti vaga korgenitel ja vaga madalatel temperatuuridel, samuti valtige temperatuirkokumisi. Arge jatke pulti naiteks pikemaks ajaks autosse. Suurremate temperatuirkokumiste korral laske kaugjuhtimispuldilenne kasutuselevottu keskkonna temperatuuriga kohaneda.

Kaugiutimispulti saab kasutada seni, kuni pataei pinge on piisav.

Asetage raadioga akulaadija nii, et kaugjuhtimispuldil olevast valjumisavast 8 tulevad signaalid tabavad raadioga akulaadija vastuvotuvalja 31 sirgjooneliselt. Kui kaugjuhtimispulti ei ole voimalik suunata otse vastuvotuvjalale, siis toopiirkond kitse-neb. Signaali pegeldumise tottu (nt seintelt) saab too piirkonda ka kaudse signaali puhul uesti laiendada.

Kaugjuhtimispulti 2 saab hoida kandekaepidemes 3. Kasutamisel saab kaugjuhtimispulti kinnitada nt vooasa kulge; sel-leks tuleb avada transpondilukustus 16 ja riputada kaugjuhtimispult vooasa kulge.

Funktsionid

Soltumata heliallikast:

-Audiorezimi sisse-ja valjalulitamiseks vajutage kaugjuhtimispudi nupule 13.
- Heli sisse- ja väljalilitamiseks vajutage nupule „Mute" 15.
- Helitugevuse suurendamiseks vajutage nupule 9, helitugevuse vahendamiseks vajutage nupule 12.
Heliallika vahetamiseks vajutag nupule „Source“ 14.

Audioreziimil:

• Madalama sagedusega raadiojaama valikuks vajutage tagasitsingu nupule 7 seni, kuni soovitud sagedus on leitud.
  Körgema sagedusega raadiojaama valikuks vajutage taga siotsingu nupule 10 seni, kuni soovitud sagedus on leitud.

Heliallikate puhul, mis on ühendatud SD-/MMC-kaardipesa 46 voi USB-pesa 45 kaudu:

Loo edastamise käivitamiseks, katkestamiseks voj jatk-miseks vajutage edastuse/pausi nupule 11.
Loo valikuks vajutage tagasiotsingu nupule 7 voi edasiot-singu nupule 10.

Patarei vahetamine

Patarei vahetamiseks keerake lahti kaugjuhtimispuldi tagakuljel oleva patareikorpuse kruvi ja voite patareikorpuse kaas maha.

Uue patarei paigaldamisel jalgige ogiet polaarsust. Kruvige patareikorpuse kaas uuesti kinni.

Asendage patarei alati sama tuupi uue patareiga. Teist tuipi patarei kasutamisel tekib plahvatuse oht.
Kui Te kaugjuhtimispulti pikemat aega ei kasuta, vötke patarei vilja. Patarei vöib pikemal seismisel korroederudā vöi iseeslikult tühjeneda.
Hoidke patareid väikelastele kattesaamatus kohas.

Väikelapsed vöivad patarei alla neelata ja seada omatervise tosisesse ohtu.

Aku laadimine (vt jeonist A)

Laadimine algab kohe, kui radaigi akaulaadija vorgupistik on uhendatud pistikupessa ja aku 25 on asetatud laadimispessa 22 (vt Aku paigaldamine ja eemaldamine', Ik 246).

Ekraanil vilgub laadimise ajal laadiminat,CHARGING"m. Nait,CHARGING"kustub, kui aku on taesti laetud

Intelligente laadimine tuvastab aku laetuse astme automaat-selt ja akut laetakse soltuvalt aku temperatuurist ja pingest optimaalse laadimisvooluga.
See sāastab akut ja aku jäab raadioga akulaadijas alati tāeli-kult laetuks.
Laetud aku 25 vōib laadimispesast 22 eemaldada, laadimispessa jætuna saab seda kasutada audiorežimi toiteks.
Aku eemaldamisel kandke vajaduse korral kaitsekindaid. Aku voib laadimise ajal minna vaga kuumaks.

Väliste seadmete toide

Väliste seadmete energiavarustus 12-V- ja vahelduvvooluhenduse kaudu on voimalik vaid siis, kui raadioga akulaadija on uhendatud vooluvorku; paigaldatud aku korral ei ole see voimalik.

Kui raadioga akulaadija on uhendatud vooluvorku, suttib kinnituseks roheline kontrolltuli 4.

USB-uhendus

USB-uhenduse abil saab kaitada voi laadida enamikku seadmeid, mis voivad saada toite USB kaudu (nt erinevad mobilltelefonid).

Avage lukustushoob 19 ja vötke lahti meediakorpuse kaas 20. Uhendage valise seadme USB-liides sobiva USB-kaabli abil raadioga akulaadija USB-pesaga 45. Laadimise alustamiseks tuleb raadioga akulaadijal valida heliallikaks valine seade.

12-V-uhendus (vt joonist C)

12-V-uhenduse abi voite kaitada valist elektriseadet, mille on 12-V-pistik ja mille maksimaalne sisendvool on 1 A.

Vötke maha 12-V-ühenduspesa 41 kaitsekate. Ühendage välise elektriseadme pistik 12-V-ühenduspesa.

12-V-uhendus on kaitstud kaitsmega 44. Kui valise seadme uhendamise puhul puudub pinge, avage lukustushoob 19 ja vo'tke lahti meediakorpuse kaas 20. Kruvige maha kate 43 ja

250|Eesti

kontrollige, kas paigaldatud kaitse 44 on rakendunud. Rakendunud kaitsmpehul paigaldage uus kaitse (5 x 20 mm, 250 V maksimaalne pinge, 1 Animivool, tundlik). Kruvige ka-te 43 uesti peale.

Markus: Kasutage uksnes 1-A-kaitsmeid maksimaalselt 250 V pinge jaoks (250V 1AFUSE FOR 12V OUTLET4).

Teiste kaitsmete kasutamine voib raadioga akulaadjat kahjustada.

12-V-uhendus on lisaks kaitstud sismise temperatuuri-kaitsmega, mis rakendub ülekuumenemise puhul. Kaitse lahtestub automaatselt, kui raadioga akulaadija on jahtunud.

Kaitseks mustuse eest pange 12-V-uhenduspesa 41 kate tagasi kohale, kui olete valise pistiku eemaldanud.

Vahelduvvuoluhendus (Power Outlets) (puudub mudelil numrig a 3601D29660

Vahelduvwoluuhenduse abi saate kaitada teisi valiseid elektriseadmeid. Pistikupesad voivad varieeruda olenevalteri riki-des kehtivatest eeskirjadest.

Köikide ühendatud elektriseadmete maksmaalselt lubatud sivendvoolu summa ei tohi ületada järgmisesABELIS toodud vaartusi (vt karkpuse kuljes katteklappide 5 all olevat kirja):

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

Avage vahelduvvooluhenduste katteklapp 5 ja ühendage valise elektriseadme pistik raadioga akulaadija pistikupessa 6.

Kellaaja nait

Raadioga akulaadija on varustatud kellaaja naidikuga, millel on eraldi toide. Kui patareipessa on paigaldatud piisava voimsusega puhverpatareid (vt ,Puhverpatareide

paigaldamine/vehetamine", Ik 247), saab kellaega salvestada ka siis, kui raadioga akulaadija on vouluvrgust lahutatud voi kui raadioga akulaadijast on eemaldatud aku.

Kellaaja seadmine

Kellaaja seadmisesk vajutage kellaaja seadmise nupule,Clock"29 seni, kuni tunnid kellaaja naidikul ovikuma hakkayad.
Vajutage ülespoole otsingu nupule, Seek + 33 voi allapoole otsingu nupule, -Seek 35 seni, kuni naidikul kuvatakse öiget tunninäitu.
Vajutage nupule, Clock' uuesti, nii et minutid kella naidi kul o vilkuma hakkavad.
Vajutage ülespoole otsingu nupule,Seek ^+ 33 voi allapoole otsingu nupule, -Seek35 seni, kuni naidikul kuva-takse oiget minutinaitu.
Vajutagenupule „Clock"kolmandat koi salvestada.

Energiasäusturezim

Selleks et kellaaja naitu uuesti sisse lulitada, vajutage uks kord sisse- ja valjalulitamise nupule 38.

Töjuhised

Kui raadioga akulaadija saab toite akult (vorguuhendus puudub), sis kontrollitakse aktu temperatuuri.

-Kui aku temperatuur on madalam kui -10°C voikorgem kui 50°C, hakkab temperatuuri hoiatustuli ekraanil vilkuma.
-Kui aku temperatuur on korgem kui 70^ ,lulitub raadioga akulaadija aku kaitseks automaatset valja. Kui aku on jahtunud, voib raadioga akulaadija uesti tole rakendada.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut temperatuuril- 20^ kuni 50^ . Arge jatke akut suvel autosse.

Uus voi pikemat aega kasutamata akt saavutab taisvoimsuse alles umbes 5 laadmis- ja tuhjenemistsukli jarel.

Oluliselt luhenenud kasutusaag pärast laadimist naitab, et aku on muutunud kasutskolmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete kättlemise juhiseid.

Raadioga akulaadija ei toöta

Tootenumber Max sisendvoolu (A) summa

Puudub toide Ühendage toitepistik pistiku- pessa või paigaldage laetud aku

Raadioga akulaadija on liiga kuum vöi liiga külm

Oodake, kuni raadioga akulaadija on saavutanud tõötemperatuuri

Raadioga akulaadija ei totova vorgutoite korral

Pistikupesa on defektne Kasutage teist pistikupesa

Vörgupistik vöi -kaabel on defektne

Kontrollige vörgupistik ja - kaabel üle ja vajaduse korral vahetage see välja

Raadioga akulaadija ei toëta akutoite korral

Aku kontaktid on maïrdunud Puhastage aku kontakte, akut näiteks mitu korda laadimis- alusele asetades ja seal eemaldades, vajadusel vaheta- ge aku valja

Aku on defektne Vahetage aku valja

Vörgupistik ei ole ühendatudpistikupessa	Ühendage vörgupistik (kor-rektsalt) pistikupessa
Aku ei ole laidimiseks(korrektsalt) laidimispessaasetatud	Laske akul laadimispesas kor-rektsalt kohale fikseeruda

Puudub kaitse 44	Paigaldage kaitse 44
Kaitse 44 on rakendunud	Vahetage kaitse 44 valja
Rakendus sisemine tempera-tuurikaitse	Uhendage väline seade lahti ja laske raadioga akulaadijal jahtuda

Raadioga akulaadija tokatkeb akitselt

Vörgupistik või aku ei ole korrektsalt või täelikult paigaldatud.	Uhendage vörgupistik või pai galdage aku korrektsalt
Tarkvaraviga Tarkvara lahtestamiseks tõm- make vörgupistik pistikupe-sast välja või eemaldage aku, oodake 30 sekundit, ühenda- ge vörgupistik pistikuppessa või paigaldage aku.

Teistest seadmetest pöhjus-tatud-haired või ebasoodne koht	Asetage raadioga akulaadija-teise kohta, kus vastuvött on parem
Antenn ei ole optimaalselt vãjä reguleeritud	Keerake antenni

Kella puverpatareid on tühjad	Vahetage puverpatareid välja
Patareide sissepanekul ei ole jälgitud polaarsust	Asetage puverpatareid sisse öigesti

Kaugjuhtimispuldi patarei on tūhī	Vahetage kaugjuhtimispuldi patarei välja
Kaugjuhtimispuldi patarei paigaldamisel ei ole jälgitud polaarsust	Asetage patarei sisse nii, et polaarsus oleks ùige
Kaugjuhtimispuldi signaal ei jōua vastuvötväljani 31	Keerake raadioga akulaadija vastuvötväli 31 kaugjuhtimispuldi suunas

Kui nimetatud abinoudega ei onnestu viga korvaldada, vozte uhendust Boschi elektriliste tooriistade volitatud remonditokojaga.

Vorgujuhe on varustatud spetsiaalse kaitseühenduse-ga ja vorgujuhe tuleb lasta valja vahetada Boschi elektriliste tooriistade volitatud remonditokojas.

Veatu ja ohutu to tagamiseks hoidke raadioga akulaadija ja kaugjuhtimispult puhas.

Arge kastke kaugjuhtimispulti vette ega teistesse vedelikesse.

Puhkke seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Arge kasutage puhasusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja Müügjärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustaj odutavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeleldi abi.

Jareleparimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel naidake kindlasti ara seadme andmesildil olev 10-kohaline totoenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasitotoriistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Transport

Komplektis sisalduvate litium-joon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (ntohuvedu voi ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoueid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks.

Järgige ka voimalikke täiendavaid siseriiklikne nõudeid.

Kasutskolbmatuks mutunud seadmete kaitlus

Raadioga akulaadimisseadmed, kaugjuhtimispuldid, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasästlikult korduskasutada voi ringlusse votta.

Arge käidelge raadioga akulaadijaid, kaugjuhtimispulte ja akusid/patareisid koos olmejätmetega!

252 | Latviesu

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liudu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU tuleb defektsed voi kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasaaustlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-joon: Jargige palun juhiseid punktis,Transport', Ik 251.

Tootja jatabendale oguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošibas noteikumi

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drośibas noteikumus un norādijumus, kā ari infor

maciju radio/uzlades ierices apakspuse. Drośibas noteikumu un noradijumu neieverórsana var izraisit azdegşanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai smagam savainojumam.