GML 50 Professional - Radio BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Radio-lader
Mærke	Bosch
Model	GML 50 Professional
Strømforsyning	Net 230 V/110 V eller Li-ion-akku 14,4–18 V
Forstærkereffekt (på net)	50 W
Vægt	11,2 kg
Beskyttelsesklasse	IP54 (støvtæt og beskyttet mod vandstænk)
Opladningstemperatur	0 til 45 °C
Driftstemperatur	0 til 45 °C
Opbevaringstemperatur	−20 til 50 °C
Radioområder	FM (87,5–108 MHz) og AM (531–1602 kHz)
Understøttede lydformater	MP3, WMA
Akku-opladningsspænding	14,4–18 V
Opladningsstrøm	0,9 A
Opladningstid (akku 1,3 Ah)	Ca. 120 min
Opladningstid (akku 4,0 Ah)	Ca. 400 min
Lydporte	AUX1 (3,5 mm ekstern), AUX2 (3,5 mm intern), USB, SD/MMC, LINE OUT
12 V-udgang	Ja (max 1 A, sikret med smeltesikring)
Backup-batterier (ur)	2 × 1,5 V LR06/AA
Fjernbetjening	Ja, batteri CR2032, rækkevidde 7 m
Equalizer	Forudindstillinger JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL + manuel justering af bas/diskant
Display	Skærm med tid, frekvens, afspilningsoplysninger

Ofte stillede spørgsmål - GML 50 Professional BOSCH

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke tænder?

Kontroller først strømforsyningen: tilslut netledningen korrekt, eller indsæt en opladt akku. Hvis temperaturen er for lav eller for høj, vent til enheden har nået driftstemperatur (0 til 45 °C).

Hvordan indstiller jeg tiden på GML 50?

Tryk på « Clock »-tasten, indtil timerne blinker. Brug tasterne « Seek + » eller « - Seek » til at indstille timerne. Tryk igen på « Clock » for at gå til minutter, indstil dem, og tryk tredje gang for at gemme.

Hvordan gemmer jeg en radiostation?

Vælg bånd (FM/AM) med « Source »-tasten. Indstil frekvensen med « Tune » eller brug automatisk søgning. Tryk på « Memory »: « PRESET » blinker. Brug « Seek » til at vælge en hukommelsesplads (20 FM, 10 AM) og tryk igen på « Memory » for at bekræfte.

Fjernbetjeningen virker ikke. Hvad gør jeg?

Kontroller batteriet (CR2032) og udskift det om nødvendigt. Sørg for, at polariteten er korrekt. Ret fjernbetjeningen mod modtagecellen (31) på radioen uden forhindringer. Udskift batteriet, hvis problemet fortsætter.

Hvordan oplader jeg en Li-ion-akku?

Indsæt en kompatibel akku (GBA 14,4 V/18 V) i opladningsåbningen (22). Tilslut radioens netledning. Skærmen viser blinkende « CHARGING ». Opladningen stopper automatisk, når akkuen er fuld. Tag akkuen ud efter afkøling om nødvendigt.

Kan jeg bruge radioen uden akku?

Ja, tilslut blot netledningen til en 230 V (eller 110 V) stikkontakt. Radioen fungerer derefter på netstrøm, og du kan også oplade en akku eller forsyne eksterne enheder via USB-porten eller 12 V-stikket.

Hvordan rengør jeg radioen og fjernbetjeningen?

Brug en blød, fugtig klud. Nedsænk ikke apparaterne i vand. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Tør forsigtigt overfladen af fjernbetjeningen uden at få fugt ind.

Hvad betyder den blinkende temperaturadvarsel på skærmen?

Temperaturadvarslen (k) blinker, hvis akkuen er for kold (< -10 °C) eller for varm (> 50 °C). Vent til akkuen når en normal temperatur. Hvis den overstiger 70 °C, slukker radioen automatisk for at beskytte akkuen.

Hvordan tilslutter jeg en ekstern lydkilde (MP3-afspiller, smartphone)?

Brug AUX1-porten (3,5 mm, udvendig) eller AUX2 (3,5 mm, i enhedsbåsen). Til USB- eller SD-medie indsæt det direkte. Vælg derefter kilden med « Source »-tasten, indtil « AUX1 », « AUX2 », « USB » eller « SD » vises.

Kan jeg oplade min telefon via radioens USB-port?

Ja, tilslut din telefon til radioens USB-port (45). Radioen skal være tændt, og om nødvendigt vælg « USB » som lydkilde for at starte opladningen. Bemærk, at USB-porten kun fungerer, når radioen er tilsluttet netstrøm.

BRUGSANVISNING GML 50 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og instrukser, også informationerne på

undersiden af radioladeren. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og instrukser til senere brug.

Begrebet "radiolader", der anvendes i sikkerhedsforskrifterne, refererer til netdrevne radioladere (med netkabel) og til akkudrevne radioladere (uden netkabel).

Sørg for, at arbejdsområder er rene og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. Radioladerens stik skal passe i stikdåsen. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Anvend ikke adapterstik sammen med jordforbundne radioladere. Uændrede stik, der passer til stikdåserne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Anvend ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære radioladeren i ledningen, hænge radioladeren op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af stikdåsen). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller dele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Arbejder du ude i det fri med radioladeren, må der kun anvendes forlængerledninger, der også er godkendt til brug udendørs. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. Kan det ikke undgås, at radioladeren anvendes i fugtige omgivelser, bruges en fejlstrømsbeskyttelseskontakt. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Tilslut radioladeren til et korrekt jordforbundet strømnet. Stikdåse og forlængerledning skal være forsynet med en funktionsdygtig jordledning. Vikl netledningen helt af, hvis du ønsker at bruge radioladeren med nettil slutning. Ellers kan netledningen blive varm. Sørg for, at netstikket til enhver tid kan trækkes ud. Netstikket er den eneste mulighed for at afbryde radioladeren fra strømnettet. ► Radiopladeren er ikke beregnet til at blive betjent af børn og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. Denne radioplader må kun bruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstande eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisninger på sikker omgang med laderen og således forstår de farer, der er forbundet hermed. I modsat fald er der risiko for fejlbetjening og personskader. Hold altid børn under opsyn i forbindelse med brug, rengøring og service. Derved sikres det, at børn ikke bruger radioopladeren som legetøj. Oplad kun Bosch lithium-ion-akkuer med en kapacitet fra 1,3 Ah (fra 4 akkuceller). Akku-spændingen skal passe til radioopladerens akku-ladespænding. Oplad ikke genopladelige batterier. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.

Hold radioladeren væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i en radiolader øger risikoen for at få elektrisk stød.

Oplad kun lithium-ion-akkuer fra Bosch. Akku-spændingen skal passe til radioopladerens akku-ladespænding. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion. Hold radioladeren ren. Snavs øger faren for elektrisk stød. Kontroller altid radiolader, ledning og stik før brug. Anvend ikke radioladeren, hvis der konstateres skader. Forsøg ikke at åbne radioladeren, og sørg for, at den kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede radioladere, ledninger og stik øger risikoen for at få elektrisk stød. Anvend ikke radioladeren på let brændbar undergrund (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Når radioladeren oplades, opstår der varme, der er forbundet med fare for brand. Hvis akku'en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku'en. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

• Ikke benyttede akku'er må ikke komme i kontakt med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. Oplad kun akku'er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier - brandfare. Anvend kun akkuen i forbindelse med din radiolader og/eller et Bosch el-værktøj. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. nåle eller skruetrækkere eller ekstern kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. Læs og følg nøje sikkerheds- og arbejdsinstrukserne i brugsanvisningen til de produkter, som du tilslutter til radioladeren.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisninger er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af radioopladeren ud, og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af radioladeren på grafiksiden.

1 Højttaler 2 Fjernbetjening 3 Bæregreb 4 Kontrollampe til slutning af vekselstrøm (ikke ved typenummer 3601 D29660) 5 Beskyttelsesskab til slutning af vekselstrøm (ikke ved typenummer 3601 D29 660) 6 Stikdåse til slutning af vekselstrøm (ikke ved typenummer 3 601 D29 660) 7 Taste til nedadsøgning, |<< på fjernbetjeningen 8 Udgangsåbning til infrarødstråle 9 Taste til at øge lydstyrken 10 Taste til opadsøgning, >>| på fjernbetjeningen 11 Taste afspilning/pause på fjernbetjeningen 12 Taste til at reducere lydstyrken 13 Start-stop-taste audiofunktion på fjernbetjeningen 14 Taste til valg af audiokilde, "Source" på fjernbetjeningen 15 Taste lydspærring "Mute" 16 Bærehåndtag

72|Dansk

17 Fastlåsning af låg til batterirum (bufferbatterier) 18 Låg til batterirum (bufferbatterier) 19 Låsearm til låg til medierum 20 Låg til medierum 21 Støtteben 22 Ladeskakt 23 Låsearm til låg til akkurum 24 Låg til akkurum 25 Akku* 26 Taste til forindstilling af klang "Equalizer" 27 Programmeringstaste "Memory" 28 Taste til manuel indstilling af klang "Custom" 29 Taste til indstilling af tid "Clock" 30 Drejeknap til indstilling af sender "Tune" 31 Modtagerlinse til fjernbetjening 32 Taste til tilfældighedsafspilning/afspilningsgentagelse 33 Taste til opadsøgning, Seek+/>>| 34 Taste til valg af audiokilde "Source" 35 Taste til nedadsøgning, |<<-Seek 36 Taste afspilning/pause 37 Drejeknap til indstilling af lydstyrke (Volume) og klang (Bass/Treb) 38 Start-stop-taste audiofunktion 39 Display 40 AUX1 IN-bøsning 41 12-V-tilslutningsbøsning 42 LINE OUT-bøsning 43 Kappetil sikring

44 Sikring 12-V-tilslutning 45 USB-bøsning 46 SD/MMC-stikplads 47 AUX 2 IN-bøsning 48 Holder til eksterne audiokilder *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Indikatorelementer ved audiofunktion

a Indikator forindstilling af klang b Indikator ændring af højdeniveau c Indikator ændring af basniveau d Indikator lydstyrke, lagerplads radiosender hhv. titelindikator (afhængigt af den valgte audiokilde) e Indikator modtagelse gemt sender (ved radiofunktion) f Indikator tilfældighedsafspilning (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB) g Indikator afspilningsgentagelse af alle titler i den aktuelle mappe (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB) h Indikator afspilningsgentagelse aktuel titel (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB) i Indikator stereomodtagelse j Indikator radiofrekvens hhv. afspilningstid for den aktuelle titel (afhængigt af den valgte audiokilde) k Temperaturadvarsel l Indikator Akku sat i m Akku-ladeindikator n Indikator audiokilde o Tidsindikator

Tekniske data

Radiolader GML 50
Typenummer		3601 D29 6..
Bufferbatterier		2 x 1,5V (LR06/AA)
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Beskyttesesklasse		#/I
Tæthedsgrad		IP 54 (støv- og sprejtevandsbeskyttet)
Tilladt omgivelsestemperatur
- ved oppladning	°C	0...+45
- ved drift*	°C	0...+45
- ved opbevaring	°C	-20...+50
Anbefalede batterier		GBA 14,4V .../GBA 18 V ...
* begrænset effekt ved temperaturer <0 °C
1) (ved audiokildee SD-/MMC-kort eller USB)
2) Arbejdssområdet kan blive/GLARE, hisforholdene er ufordelagtige (f. eks. direkte solstråler).
Tekniske data fastlagt med akku fra leveringen.

Dansk 73

Radiolader GML 50
Audiofunktion/radio
Driftsspænding
- ved net drift	V	230/110
- ved akkufunktion	V	14,4-18
Nominal kapacitet forstærker (ved netdrift)	W	50
Modtagevinkel fjernbetjening	°	110
Modtageområde
- VHF	MHz	87,5-108
- MB	kHz	531-1602
Understøtte filformater1)		MP3, WMA
Ladeaggregat
Akku-opladningsspænding (automatisch spændingsregistering)	V=	14,4-18
Ladestrom	A	0,9
Tilladt temperaturområde for opladning	°C 0-45
Ladetid ved akku-kapacitet, ca.
- 1,3 A h	min	120
- 4,0 A h	min	400
Antal alkuceller		4-10
Fjernbetjening
Arbejsområde2)	m	7
Batteri		1 x 3 V (CR2032)

† begrænset effekt ved temperaturer < 0 °C 1) (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB) 2) Arbejdsområdet kan blive mindre, hvis forholdene er ufordelagtige (f.eks. direkte solstråler). Tekniske data fastlagt med akku fra leveringen.

Montering

Energiforsyning af radiolader

Radioladeren kan forsynes med energi via nettilslutningen eller et Li-ion-akku, der er sat ind i akkuskakten 22. Skal akkuen bruges til energiforsyning, fungerer kun audiofunktionen og energiforsyningen af eksterne apparater via en integreret USB-tilslutning.

▶ Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding ved nettilslutningen skal stemme overens med oplysningerne på radioladerens typeskilt. Radioladere, der er mærket med 230 V, kan også køre med 220 V.

Isætning og udtagning af akkuen (se Fig. A)

Bemærk: Bruges akkuer, der ikke er egnet til radioladeren, kan der opstå fejlfunktioner eller beskadigelser på radioladeren. Åbn låsearmen 23 på akkurummet ("Charger/Battery Bay") og klap låget til akkurummet 24 op.

Anbring en akku i ladeskakten på en sådan måde, at akkuens tilslutninger ligger på tilslutningerne i ladeskakten 22, og få akkuen til at falde i hak i ladeskakten.

Så snart en akku med tilstrækkelig spænding er sat i, fremkommer akkuindikatoren 1 i displayet.

Akkuen tages ud 25 ved at trykke på sikkerhedskontakten på akkuen og trække den ud af ladeskakten 22.

▶ Brug i givet fald beskyttelseshandsker, når akkuen tages ud. Akkuen kan opvarmes meget under opladningen.

Isætning/udskiftning af bufferbatterier (se Fig. A)

Bufferbatterier skal sættes i for at gemme klokkeslættet i radioladeren. Hertil anbefales det at anvende alkali-mangan-batterier.

Tag i givet fald akkuen 25 ud.

Låget til batterirummet åbnes 18 ved at trykke på låsen 17 og tage låget til batterirummet af. Sæt bufferbatteriet i. Kontroller, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Sæt låget 18 på bufferbatterirummet igen.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Skift bufferbatteriet, hvis klokkeslættet ikke mere gemmes i radioladeren.

• Tag bufferbatterierne ud af radioladeren, hvis den ikke bruges i længere tid. Bufferbatterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de opbevares i længere tid.

Brug

Beskyt radioladeren mod fugt og direkte sollys.

Audiofunktion (se Fig. B og C)

Nogle funktioner i audiofunktionen kan også styres med fjernbetjeningen (se „Fjernbetjening", side 75).

Tænd/sluk for audiofunktion

Audiofunktionen (radio og eksterne afspilningsenheder) tændes ved at trykke på start-stop-tasten 38. Displayet 39 aktiveres, og den audiokilde, der blev afspillet på det tidspunkt, hvor radioladeren blev slukket, afspilles.

Er radioladeren indstillet på energisparefunktionen (se „Energisparefunktion“, side 77), tændes audiofunktionen ved at trykke to gange på start-stop-tasten 38.

Audiofunktionen slukkes ved at trykke på start-stop-tasten 38 en gang til. Den aktuelle indstilling af audiokilden gemmes.

Tænd kun for radioladeren, når du har brug for den, for at spare på energien.

Indstilling af lydstyrke

Lydstyrken øges ved at dreje drejeknappen „Volume“ 37 til højre og reduceres ved at dreje drejeknappen til venstre. Lydstyrkeindstillingen (værdi mellem 0 og 20) fremkommer et par sekunder i indikatoren d i displayet.

Stil lydstyrken på en lavere værdi, før radiosenderen indstilles eller ændres, før en ekstern audiokilde startes på en middel værdi.

Indstilling af klang

En equalizer er integreret i radioladeren for at sikre en optimal lydgengivelse.

Du kan ændre højde- og basniveauet manuelt eller bruge klang-forindstillinger til forskellige musikstilretninger. Der kan vælges mellem de forprogrammerede indstillinger

"JAZZ", "ROCK", "POP", "CLASSICAL", samt den egenprogrammerbare indstilling "CUSTOM".

En af de gemte klang-forindstillinger vælges ved at trykke på tasten til valg af klang-forindstillingen "Equalizer" 26, indtil den ønskede indstilling fremkommer, og indikatoren a i displayet viser den.

Ændring af indstillingen "CUSTOM":

Tryk på tasten til manuel klangindstilling "Custom" 28 en gang. I displayet blinker indikatoren "BAS" c, og i indikatoren d vises den gemte værdi for basniveauet. - Indstil det ønskede basniveau (værdi mellem 0 og 10). Basniveauet øges ved at dreje drejeknappen "Bass/Treb" 37 til højre og reduceres ved at dreje drejeknappen til venstre.

Det indstillede basniveau gemmes ved at trykke på tasten til manuel klangindstilling "Custom" 28 for anden gang. I displayet blinker indikatoren "TREB" for den efterfølgende indstilling af højdeniveauet, og i indikatoren d vises den gemte værdi for højdeniveauet. - Indstil det ønskede højdeniveau (værdi mellem 0 og 10). Højdeniveauet øges ved at dreje drejeknappen "Bass/Treb" 37 til højre og reduceres ved at dreje drejeknappen til venstre. Det indstillede højdeniveau gemmes ved at trykke på tasten til manuel klangindstilling "Custom" 28 for tredje gang.

Valg af audiokilde

En audiokilde vælges ved at trykke på tasten "Source" 34 igen og igen, indtil indikatoren n for den ønskede interne audiokilde (se "Indstilling/lagring af radiosender", side 74) eller ekstern audiokilde (se "Tilslutning af eksterne audiokilder", side 75) fremkommer i displayet:

- "FM": Radio via VHF, - "AM": Radio via MB, - "AUX 1": Ekstern audiokilde (f.eks. CD-afspiller) via 3,5-mm-bøsningen 40 på den udvendige side, - "AUX 2": Ekstern audiokilde (f.eks. MP3-afspiller) via 3,5-mm-bøsningen 47 i medierummet, - "USB": Ekstern audiokilde (f.eks. USB-stik) via USB-bøsningen 45, - "SD": Ekstern audiokilde (SD-/MMC-kort) via SD-/MMC-stikpladsen 46.

Indstilling af stavantenne

Radioladeren er forsynet med en stavantenne 21 ved udleveringen. Sving radiofunktionens stavantenne i den retning, hvor du har den bedste modtagelse.

Er en tilstrækkelig modtagelse ikke mulig, stilles radioladeren et sted, hvor modtagelsen er noget bedre.

Bemærk: Bruges radioladeren i umiddelbar nærhed af radioanlæg eller radioapparater, kan radiomodtagelsen forringes.

Har stavantennen 21 løsnet sig, drejes den fast til højre direkte på apparatet.

Indstilling/lagring af radiosender

Tryk på tasten til valg af audiokilden, "Source" 34, igen og igen, til FM for modtageområdet meterbølgeområde (VHF) hhv. AM for modtageområdet mellembølge (MB) fremkommer i indikatoren.

En bestemt radiofrekvens indstilles ved at dreje drejeknappen "Tune" 30 til højre for at øge frekvensen og til venstre for at reducere frekvensen. Frekvensen fremkommer under indstillingen i indikatoren o, herefter i indikatoren j i displayet.

Radiosendere med høj signalstyrke søges ved at trykke på tasten for nedadsøgning, "-Seek" 35 hhv. tasten for opadsøgning, "Seek+" 33 og holde den trykket ned i kort tid. Frekvensen for den fundne radiosender fremkommer kort i indikatoren o, herefter i indikatoren j i displayet.

Har et egnet signal en tilstrækkelig stærk modtagelse, indstilles radiomodtageren automatisk på stereo. I displayet fremkommer indikatoren for stereo i.

En indstillet sender gemmes ved at trykke på programmeringstasten "Memory" 27. I displayet blinker indikatoren "PRESET" e og i indikatoren d nummeret på den sidst indstillede lagerplads. En lagerplads vælges ved at trykke på tasten til nedadsøgning "-Seek" 35 hhv. tasten til opadsøgning "Seek+" 33 igen og igen, til den ønskede lagerplads fremkommer i indikatoren d. Tryk på programmeringstasten 27 igen for at gemme den indstillede sender på den udvalgte lagerplads. Indikatorerne e og d blinker ikke mere. Du kan gemme 20 VHF-sendere og 10 MB-sendere. Vær opmærksom på, at en allerede optaget lagerplads overskrives, så snart en ny radiosender indstilles.

En gemt sender afspilles ved at trykke på tasten til nedadsøgning, "-Seek" 35 hhv. tasten til opadsøgning, "Seek+" 33, til den ønskede lagerplads fremkommer i indikatoren d og "PRESET" i indikatoren e.

Tilslutning af eksterne audiokilder (se Fig. C)

Udover den integrerede radio kan forskellige eksterne audiokilder afspilles.

AUX-In-tilslutning 1: AUX-In-tilslutningen 1 egner sig især til audiokilder, der kan anbringes uden for medierummet (f.eks. CD-afspiller). Tag beskyttelseskappen af AUX 1 IN-bøsningen 40 og sæt 3,5-mm-stikket på den medfølgende eller en anden passende AUX-ledning ind i bøsningen. Tilslut AUX-ledningen til en passende audiokilde. Sæt beskyttelseskappen til AUX 1 IN-bøsningen 40 på igen for at beskytte mod snavs, hvis du fjerner stikket på AUX-ledningen.

Til eksterne audiokilder via de efterfølgende tilslutninger åbn da låsearmen 19 og klap låget 20 til medierummet (Digital Media Bay) op.

-SD-/MMC-tilslutning: Sæt et SD- eller et MMC-kort ind i SD-/MMC-stikpladsen 46. Teksten på kortet skal pege hen imod sikringskappen 43. Afspilningen af kortet kan startes, så snart titelnummeret samt det samlede antal titler på kortet fremkommer i indikatoren d. Kortet tages ud ved kort at trykke på kortet, der så kastes ud. - USB-tilslutning: Sæt et USB-stik (hhv. USB-stikket til en passende audiokilde) ind i USB-bøsningen 45. Afspilningen af USB-stikket kan startes, så snart titelnummeret samt det samlede antal titler på stikket fremkommer i indikatoren d. USB-stikket tages ud ved at trække det ud af USB-tilslutningen. AUX-In-tilslutning 2: AUX-In-tilslutningen 2 egner sig især til audiokilder, der kan anbringes inden for medierummet (f.eks. MP3-player). Sæt 3,5-mm-stikket med den medleverede AUX-ledning ind i AUX 2 IN-bøsningen 47. Tilslut AUX-ledningen til en passende audiokilde.

Ved passende størrelse kan du fastgøre den tilsluttede eksterne audiokilde i medierummet med holderens velcrolukning 48. Til beskyttelse mod beskadigelse og snavs bør du helst lukke låget til medierummet 20, når du har tilsluttet den eksterne audiokilde.

Den tilsluttede audiokilde afspilles ved at trykke på tasten til valg af audiokilden „Source“ 34 igen og igen, til indikatoren n for den ønskede audiokilde fremkommer i displayet.

Styring af eksterne audiokilder

Ved audiokilder, der er blevet tilsluttet via SD-/MMC-stikpladsen 46 eller USB-bøsningen 45, kan afspilningen styres via radioladeren. I indikatoren d fremkommer nummeret på den aktuelt valgte titel til venstre og det samlede antal titler, der står til rådighed, til højre.

- Afspilningen startes ved at trykke på tasten Afspilning/pause 36. Afspilningsvarigheden af den aktuelle titel fremkommer i indikatoren j. - Afspilningen afbrydes eller fortsættes ved at trykke på tasten Afspilning/pause 36 igen. Den aktuelle afspilningsposition blinker i indikatoren j.

Valg af titel:

• En titel vælges ved at trykke på tasten til nedadsøgning -Seek 35 hhv. tasten til opadsøgning, Seek 33 igen og igen, til nummeret på den ønskede titel fremkommer til venstre i indikatoren d. - Afspilningen startes ved at trykke på tasten Afspilning/pause 36.

Tilfældighedsafspilning/afspilningsgentagelse:

• Alle titler på kortet eller USB-stikket afspilles i tilfældig rækkefølge ved at trykke på tasten tilfældighedsafspilning/afspilningsgentagelse 32 en gang. I displayet fremkommer indikatoren f.
• Alle titler gentages i den aktuelle mappe ved at trykke på tasten tilfældighedsafspilning/afspilningsgentagelse 32 en gang til. I displayet fremkommer indikatoren g.

Bemærk: Kun i denne funktion fremkommer nummeret på den aktuelle mappe på kortet hhv. USB-stikket til højre i indikatoren d. Mappen skiftes ved først at vende tilbage til den normale afspilning og vælge en titel i den ønskede mappe.

- Ønsker du kun at gentage den aktuelt afspillede titel, tryk da på tasten tilfældighedsafspilning/afspilningsgentagelse 32 en tredje gang. I displayet fremkommer indikatoren h. Du vender tilbage til den normale afspilning ved at trykke på tasten tilfældighedsafspilning/afspilningsgentagelse 32 en fjerde gang, så ingen af indikatorerne f, g eller h fremkommer i displayet. - Afspilningen startes ved at trykke på tasten Afspilning/pause 36.

Tilslutning af ekstern audioafspilning (se Fig. C)

Du kan også overføre det aktuelle audiosignal fra radioladeren til andre afspilningsapparater (f.eks. forstærkere og højttalere).

Fjern beskyttelseskappen på „LINE OUT“-bøsningen 42 og sæt 3,5-mm-stikket på en passende AUX-ledning ind i bøsningen. Tilslut et passende afspilningsapparat til AUX-ledningen. Sæt beskyttelseskappen på „LINE OUT“-bøsningen 42 på igen for at beskytte mod snavs, hvis du fjerner stikket på AUX-ledningen.

Fjernbetjening

Sørg for, at fjernbetjeningen repareres af kvalificeret fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig fjernbetjeningsfunktionalitet.

• Brug ikke fjernbetjeningen i eksplosionsfarlig atmosfære, hvor der er brandbare væsker, gasser eller støv. I fjernbetjeningen kan der opstå gnister, der antænder støv eller dampe.

Ibrugtagning

Beskyt fjernbetjeningen mod fugtighed og direkte solstråler. Udsæt ikke fjernbetjeningen for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad den f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at fjernbetjeningen er tempereret ved større temperatursvingninger, før den tages i brug.

Så længe et batteri med tilstrækkelig spænding sidder i batterirummet, er fjernbetjeningen driftsklar.

Indstil radioladeren på en sådan måde, at signalerne fra udgangsåbningen 8 på fjernbetjeningen i direkte retning kan nå modtagelinsen 31 på radioladeren. Kan fjernbetjeningen ikke rettes direkte mod en modtagelinse, forringes arbejdsområdet. Ved signalets reflektioner (f.eks. på vægge) kan rækkevidden også forbedres igen ved indirekte signal.

Fjernbetjeningen 2 kan opbevares i bæregrebet 3. Når fjernbetjeningen er i brug, kan den fastgøres f.eks. i en bælteløkke. Hertil åbnes bærelåsen 16 og fjernbetjeningen hænges i.

Funktioner

Uafhængigt af audiokilden:

• En radiosender vælges med lav frekvens ved at trykke på tasten nedadsøgning 7, indtil den ønskede frekvens er blevet fundet.
• En radiosender vælges med høj frekvens ved at trykke på tasten opadsøgning 10, indtil den ønskede frekvens er blevet fundet.

Til styring af audiokilder, der er blevet tilsluttet via SD-/MMC-stikpladsen 46 eller USB-bøsningen 45:

• Afspilningen af en titel startes, afbrydes eller fortsættes ved at trykke på tasten Afspilning/pause 11.
• En titel vælges ved at trykke på tasten til nedadsøgning 7 eller til opadsøgning 10.

Udskiftning af batteri

Batteriet skiftes ved at dreje skruen ud af batterirummet bag på fjernbetjeningen og tage låget.

Kontroller, at polerne vender rigtigt, når det nye batteri sættes i. Skru låget til batterirummet fast igen.

Erstat kun batteriet med et nyt batteri af samme type. Anvendes andre batterityper, er der fare for eksplosion. - Tag batteriet ud af fjernbetjeningen, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batteriet kan korrodere og aflade sig selv, hvis det lagres i længere tid.

Hold batteriet væk fra småbørn. Småbørn kan komme til at sluge batteriet, hvilket er sundhedsfarligt.

Opladning af akku (se Fig. A)

Opladningen starter, så snart radioladerens stik er sat i stikkontakten, og en akku 25 sættes ind i ladeskakten 22 (se „Isæt og udtag akkuen", side 73).

Under opladningen blinker ladeindikatoren "CHARGING" i displayet. Indikatoren "CHARGING" slukker, når akkuen er helt opladet.

Den intelligente ladeproces gør, at akkumulatorens ladetilstand automatisk erkendes og lades med den mest velegnede ladestrøm, afhængigt af akkumulatorens temperatur og spænding.

Derved skånes akkuen og er altid opladet 100%, når den opbevares i radioladeren.

Den opladte akku 25 kan tages ud af ladeskakten 22 eller (hvis den sidder i ladeskakten) bruges til at forsyne audiofunktionen med energi.

Brug i givet fald beskyttelseshandsker, når akkuen tages ud. Akkuen kan opvarmes meget under opladningen.

Energiforsyning af eksterne apparater

Energiforsyning af eksterne apparater via 12-V- og vekselstrømtilslutningen er kun mulig, hvis radioladeren er strømførende; det er ikke muligt via en isat akku.

Er radioladeren tilsluttet til strømnettet, lyser den grønne kontrollampe 4 som bekræftelse.

USB-tilslutning

Ved hjælp af USB-tilslutningen kan de fleste apparater, hvis energiforsyning er mulig via USB (f.eks. diverse mobiltelefoner), drives og oplades.

Åbn låsearmen 19 og klap låget til medierummet 20 op. Forbind USB-tilslutningen fra det eksterne apparat via en passende USB-ledning med USB-bøsningen 45 på radioladeren. For at kunne starte opladningen skal det eksterne apparat i givet fald indstilles som audiokilde på radioladeren.

12-V-tilslutning (se Fig. C)

Ved hjælp af 12-V-tilslutningen kan du bruge et eksternt el-apparat med 12-V-stik og maks. 1 A strømforbrug.

Tag beskyttelseskappen af 12-V-tilslutningsbøsningen 41. Sæt stikket på det eksterne el-apparat ind i 12-V-tilslutningsbøsningen.

12-V-tilslutningen er beskyttet med en sikring 44. Er der ingen spænding på det eksterne apparat, åbn da låsearmen 19 og klap låget til medierummet 20 op. Skru sikringskappen 43 af og kontroller, at den isatte sikring 44 er blevet udløst. Er sikringen blevet udløst, sættes en ny finsikring (5 x 20 mm, 250 V maks. spænding, 1 A nominel strøm og udløsningskarakteristik flink) i. Skru sikringskappen 43 på igen (fast).

Bemærk: Anvend udelukkende 1-A-sikringer til maks. 250 V spænding (250 V 1A FUSE FOR 12V OUTLET). Anvendes andre sikringer, kan radioladeren beskadiges.

12-V-tilslutningen er desuden beskyttet med en intern temperatursikring, der udløses i tilfælde af overophedning. Sikringen stilles automatisk tilbage, når radioladeren er afkølet.

Sæt beskyttelseskappen til 12-V-til Slutningsbøsningen 41 på for at beskytte mod snavs, hvis du fjerner det eksterne stik.

Tilslutning af vekselstrøm "Power Outlets" (ikke ved typenummer 3601 D29 660)

Ved hjælp af vekselstrømstilslutningerne kan du tilslutte yderligere eksterne el-apparater. Stikdåserne kan variere afhængigt af, hvilke standarder der gælder i det enkelte land.

Summen af det maks. tilladte strømforbrug for alle tilsluttede el-apparater må ikke overskride værdien, der er angivet i den efterfølgende tabel (se også teksten på huset under beskyttelsesklapperne 5):

Typenummer Sum af det maks. strømforbrug (i A)

3601 D29 600 15

3601 D29 630 9

3601 D29 670 12

3601 D29 6W0 15

3601 D29 6X0 9

Åbn beskyttelsesklappen 5 til vekselstrømstilslutninger og sæt stikket fra det eksterne el-værktøj i en stikdåse 6 på radioladeren.

Tidsindikator

Radioladeren råder over en tidsindikator med separat energiforsyning. Er bufferbatteri med tilstrækkelig kapacitet sat i batterirummet (se "Isætning/udskiftning af bufferbatterier", side 73), kan klokkeslættet gemmes, også selv om radioladeren afbrydes fra energiforsyningen via nettil slutning eller akku.

Indstilling af klokkeslæt

Klokkeslættet indstilles ved at trykke på tasten til tidsindstilling "Clock" 29, indtil timetallet blinker i tidsindikatoren. Tryk på tasten til opad søgning "Seek +" 33 hhv. tasten til nedad søgning "- Seek" 35 igen og igen, til det korrekte timetal vises. Tryk på tasten "Clock" igen, så minuttallet blinker i tidsindikatoren. Tryk på tasten til opad søgning "Seek +" 33 hhv. tasten til nedad søgning "- Seek" 35 igen og igen, til det korrekte minuttal vises. Tryk på tasten "Clock" en tredje gang for at gemme klokkeslættet.

Energisparefunktion

Du kan spare energi ved at slukke for tidsindikatoren i displayet 39.

Når audiofunktionen slukkes (se "Tænd/sluk for audiofunktion", side 74) holdes start-stop-tasten 38 trykket ned, til der ikke er nogen indikator i displayet.

Tidsindikatoren tændes igen ved at trykke en gang på start-stop-tasten 38.

Arbejdsvejledning

Temperaturovervågning ved akkufunktion

Kører radioladeren udelukkende via akku (ingen nettil slutning), overvåges akkuens temperatur.

Ligger akkuens temperatur under -10°C eller over 50°C, blinker temperaturadvarslen i displayet. Ligger akkuens temperatur over 70°C, slukker radioladeren automatisk for at beskytte akkuen. Når akkuen er afkølet, kan radioladeren tages i brug igen.

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem -20°C og 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren.

En ny akkumulator eller en akkumulator, der ikke har været brugt i længere tid, yder først fuld kapacitet efter ca. 5 opladninger og afladninger.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Fejl - Årsager og afhjælpning

Årsag Afhjælpning

Radiolader fungerer ikke
Ingen energiforsyning Sæt netstik eller opladet akku(helt) i
Radiolader er for varm uller	Vent, til radiolader nr drift-
for kold	stemperatur
Radiolader fungerer ikke ved netdrift
Stikdase er defekt Provn,anden stikkontakt
Netstik uller -kabel er defekt	Kontroller netstik og -ledningog fædet/denevt. skifte t ud

Radiolader fungerer ikke ved akkudrift

Akkukontakter er snavset Rengør aktukontakter; f.eks.ved at sætte akkuen i og tageden ud flere gange eller er-statte den
Akku defekt	Skift akkuen
Akker er for varm eller for kold(temperaturadversel k blin-ker eller radiolader slukker)	Vent til akkuen har næt drift-stemperatur
Akkuopladning erl energiforsyning af eksterneprodukter fungerer ikke
Netstik er ikke sat i	Sæt netstik (fuldstandigt) i
Akker til opladning er ikke sat(rigtigt) i	Få akku til at falde korrekt påplads i ladesakt
12-V-tilslutning fungerer ikke
Er er ikke sat nogensikring 44 i	Sæt sikring 44 i
Sikring 44 er blevet uldøst	Skift sikring 44
Intern temperatsikring erblevet uldøst	Fjern eksternt produkt og ladradiolader afkøle

Årsag Afhjælpning

Radiolader svigter pludselig

Netstik eller akku er ikke sat rigtigt i eller ikke sat fuldstændigt i. Sæt netstik eller akku rigtigt i eller fuldstændigt i.

Softwarefejl: Softwaren nulstilles ved at

trække netstikket ud og tage akkuen ud; vent i 30 sekunder og sæt netstik eller akku i igen.

Dårlig radiomodtagelse

Fejl fra andre apparater eller ufordelagtigt opstillingssted: Opstil radioladeren et andet sted med bedre modtagelse. Stavantennen er ikke indstillet rigtigt: Drej på stavantennen.

Fjernbetjeningens batteri er sat forkert i (forkert polforbindelse): Sæt fjernbetjeningens batteri korrekt i (korrekt polforbindelse).

Fjernbetjeningens signal når ikke radioladeren: Drej radioladerens modtagelseslinse 31 hen imod fjernbetjeningen.

Hvis de nævnte afhjælpningsforanstaltninger ikke kan afhjælpe en fejl, kontakt da et autoriseret Bosch-servicecenter.

Netledningen er udstyret med en speciel sikkerhedstilslutning og må udelukkende skiftes af et autoriseret Bosch-kundecenter.

Hold radiolader og fjernbetjening rene, så de kan arbejde godt og sikkert.

Dyp ikke fjernbetjeningen i vand eller andre væsker.

Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og informationer om reservedele findes også under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Husk at angive det 10-cifrede typenummer, der findes på radioladerens typeskilt, ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Radiolader, fjernbetjening, akku, tilbehør og emballage skal genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Smid hverken radiolader, fjernbetjening eller akkuer/batterier i det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektroværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Læs og overhold henvisningerne i afsnittet "Transport", side 78.

Säkerhetsanvisningar

32 Knap til tilfældig afspilning/genafspilning

33 Knap til søgning opad "Seek+/>>I"

• Læs og følg sikkerheds- og arbejdsinstruktionerne i driftsinstruktionerne for de apparater, som du tilslutter til radiolade-apparatet.

Produkt- og ydeevnebeskrivelse

Illustreret eller beskrevet tilbehør indgår ikke i standardleverancen. Det komplette tilbehør finder du i vores tilbehørsprogram.

Meddelelser i audiodrift

Hvis tilstrækkelig modtagelse ikke er mulig, skal du placere radioladeapparatet et sted med bedre modtagelse.

Ved passende størrelse kan du fastgøre tilkoblede eksterne lydkilder med velcrobånd i holderen 48 i medierummet. Til beskyttelse mod skader og snavs bør du helst lukke medierumsdækslet 20, efter at du har tilsluttet den eksterne lydkilde.

Når radioladeapparatet er tilsluttet strømnettet, lyser den grønne kontrollampe 4 til bekræftelse.

Norsk 93

USB-port

Batteriet må kun opbevares i et temperaturområde på -20°C til 50°C. Lad ikke batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren.

En væsentlig kortere driftstid efter opladning er tegn på, at batteriet er opbrugt og skal udskiftes.

Bosch rådgivningsteam hjælper dig gerne ved spørgsmål vedrørende vores produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørgsler og reservedelsbestillinger skal du opgive det 10-cifrede produktnummer, som er angivet på radioladeapparatets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Transport