GML 50 Professional - Radio BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GML 50 Professional BOSCH

Elektricno napajanje speljnih aparata

Napajané energijom spojnih uredjaja preko 12 V i priključka naizmenične struje je moguce samo kod priključka na mrežu radiolader-a ne preko umetnutog akumulatora.

Ako je radiolader prikljucen na mrezu, svetli zelena kontrolna lampica 4 radi potvrde.

USB prikljucak

Pomocu USB prikljucka mozete da koristite ili punite najevi broj aparata cije je elektricno napajanje moguce preko USB (npr. razliciti mobilni Telefoni).

Otvorite polugu za blokadu 19 i otvoritePoklopac prostora medija 20. Povezie USB- prikljucak spoljinog uredjaja preko odgovarajućetg USB-kabla sa USB-prikljucnicom 45 radiolader-a. Za startovanje radnje punjenja mora se izabrati speljni uredjaj na radiolader-u u datom slućaju kao audio izvor.

OPOZORILO Preberite vsa varnostna navodila in napotke, tudi informacione na spodnji

strani polnilnika z vgrajinem radijem. Neuostojevante var nostnih navodil in napotkov lahko povzroci elektrici udar, pozar in/ali teze peoskodbe.

Vsa varnostna navodila in napotide shranite za prihodnjo uporabo.

Pojem, ki ga uporabljamo v varnostihn navodilih: „polnilnik z vgrajenim radijem" se nanaša na polnilnike z vgrajenim radiem, ki so priklujenci na omrežje (z omrežnim kablom) in na akumulatorske polnilnike z vgrajenim radiem (brez omrežnega kabela).

Delovno področje naj bo vedno Čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna podroćja lahko povzročijo nezgode.
Priklučni vtč polnilnika z vgrajenim radiem se mora prilegati vtčnici. Vtča na noben nacin ne smete spreminjati. Ne uporabljaje adapterskih vtčev skupaj za šcitno ozemljenimi polnilniki z vgrajenimi radii. Nespremenjeni vtči in ustrezne vtčnice zmanjsajo tveganje elektricnegа udara.
Ne uporabite kabla za druge namene, npr. za noosenje ali obesanje polnilnka z vgrajenim radiem ali da bi s po-tegom za kabel odstranili vtic iz vticnice. Kabel zavaruj-te pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani ali zamotani kabli povećajo tveganje elektricnega udara.
▶ Kadar uporabljate polnilnik z vgrajenim radiem za grabisce na prostem, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so namenjeni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjišuje tveganje elektricnega udara.
- Ce je uporaba polnilnika z radiem v vlaznem okolju neizogibna, uporablajte stikalo za zašcitopred jalovim tokom. Uporaba stikala za zašcitopred jalovim tokom zmanjsa tveganje elektricnegadura.
V skladu s predispisi prikrlucite polnilnik z vgrajenim radiem na pravilno ozemljeno elektricno omrezej. Vtici-nica in podaljsek morata imeti delujoc zašcitni vodnik.
V primeru, da uporabljate polnilnik z vgrajenim radiem z omreznim prikljuckom, morate kabel v celoti odviti. V nasprotnem primeru se lahko omrezni vtic segreje.
Pazite na to, da se omrežni vtic lahko kadarkoli izvlece. Omrežni vtic je edina moznost, da polnilnik z radiem locite z elektricna omrežja.
Tega polnilnika z vgrajenim radiem ne smejo uporabla-ti otroci in osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in pomanjkljivim znanjem. Ta polnilnik z vgrajenim radiem lahko otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in pomanjkljivim zna

njem uporabljajo pod nadzorom odgovorne osebe, kije odgovorna za njihovo varnost, ali ce so seznjeni, ka-ko varno uporabljati polnilnik z vgrajenim radiem in se zavedajo tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napacne uporabe in poskodb.

Med uporabo, cijsenjem in vzdrrzevanjem otroke strog nadzorujte. Poskrbite, da se otroci ne bodo igralis polnilnikom z vgrajem radiem.
Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije ka paciteto 1,3 Ah (akumulatorske baterijske celice od 4). Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnil ni napetosti polnilnika z vgrajenim radiem. Ne polnite baterij, ki niso namenjene ponovnemu poljenju. Dru-gace obstaja nearnost pozara in eksplozije.

Pazite na to, da polnilnik z vgrajenim radiem ne bo izpostavljen deju ali mokroti. Vdor vode v polnilnik z radiem povec tveganje elektricnega udara.

Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije Bosch. Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni napetosti polnilnika z vgrajenim radiem. Druga-ce obstaja nevarnost pozara in eksplozije.
Pazite na to, da bo polnilnik vgrajenim radiem cist. Za radi necistoce obstaja nevarnost elektricnega udara.
Pred vsako uporabo morate polnilnik z vgrajenim radiem, kabel in vtic preveriti. Ce ugodovite poskodbe na polnilniku z vgrajenim radiem, ga ne smete uporabljati. Ne odpirajte polnilika z vgrajenim radiem. Le kvalificiranim strokovnjakom dovolite popravilo z originalnimi rezervnimi deli. Poskodovani polnilniki z vgrajenim radiem, kabli in vtici povecajo tveganje elektricega udara.
Polnilnika z vgrajenim radien ne uporabljate na lahko gorljivi podlogi (npr. papir, tekstim ipd.) oz. ne v gorljivi okolici. Pri poljenju pride do segrevanja polnilnika z vgrajenim radien, zaradi cesar obstaja nevarnost pozara.
V primeru napacne uporabe lahko iz akumulatorske ba terije iztece tekocina. Izogibaje se kontaktu z njo. Pri nakluchemkontaktu s kozo spiraje z vodo. Ce pride tekocina voko, dodatno poisite tudi zdravniško pomoc. Iztekajca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.
Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce je noe pravilno uporabljate, lahko iz nje uhajao pare. Poskrbi te za dovod svezega zraka in pri tezavah poisite zdravnika. Pare lahko povzrocijo drazenje dihalnih poti.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katke-ga stika!

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončim obsevanjem, ognjem, vodo in vlžnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije.

Akumulator naj se ne nahaja v blizini pisarniskih sponk, kovancev, kljucev, zebljev, vijakov in drugih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzroci lipremostitev kontaktov. Kratek stik med akumatorskimi kontakti lahko povzroci opekline ali pozar.

228 | Slovensko

Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoca proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali skupaj z drugacnimi akumulatorski mi baterijami.
Akumulatorsko baterijo uporabljajeismo skupaj polnilnikom vgrajenim radiem in/ali elektrichim orodjem Bosch. Le tak je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenimenitvijo.
Ostri predmeti, kot so na primer nohi ali izvijač, ali zunanje delujoće sile lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pride lahko do notranjega kratkega stika, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Strogo upostevajte varnostna in delovna navodila v navodilu za obratovanje vseh naprav, ki jih prikljucite na polnilnik z vgrajenim radiem.

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neu- postevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrichi udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Odprite stran s sliko polnilnika z vgrajenim radiem in jo med branjem navodil za uporabo pustite odrpto.

Komponente na sliki

Ostevilcenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz polnilnika z radiem na graficni strani.

1 Zvočnik
2 Daljinski krnilnik
3 Ročaj za noosenje
4 Kontrolna luc prikligcka izmenienega toka (nepri steviki izdelka 3601 D29 660)
5 Prekrivni zaklopec prkljucka izmenienegta toka (ne pri steviki izdelka 3601 D29 660)
6 Vtičnica prikljúčka izmenićega toka (ne pri stevilí izdelka 3 601 D29 660)
7 Tipka za iskanje navzdo1,|<“ na daljinskem upravjalcu
8 Izstopna odprtina za infrardeč zarek
9 Tipka za povečanje glasnosti
10 Tipka za iskanje navzgor,>>|“ na daljinskem upravjalcu
11 Tipka predvajanje/pavza na daljinskem upravljalcu
12 Tipka za zmanji sanje glasnosti
13 Vklopnó/izklopna tipka za avdio obratovanje na daljinskem upravljalcu
14 Tipka za izbiro avdio vira „Source“ na daljinskem upravljalcu
15 Tipka izklopljen zvok „Mute"
16 Nosilno zapiralo
17 AretiranjePokrova predalcka za baterije (izravnalne baterije)
18 Pokrov predalčka za baterije (izravnalne baterije)
19 Bloirna roicaPokrova predalcka za medije

20 Predalček za medije

21 Palicna antenna

22 Odprtina za polnjenje

23 Blokirna rocicaPokrova predalcka za akumulatorske baterije

24 Pokrov predalčka za akumulatorske baterije

25 Akumulatorska baterija*

26 Tipka za izbiro prednastavitze zvoka „Equalizer"

27 Tipka za shranjevanje „Memory“

28 Tipka za roćno nastavitev zvoka „Custom“

29 Tipka za nastavitev casa „Clock"

30 Vrtljiv gumb za nastavitev postaje „Tune"

31 Sprejemna leča daljinskega krmlnilka

32 Tipka za nakljucno predvajanje/ponovitev predvajanega

33 Tipka za iskanje navzgor,Seek+/>>i

34 Tipka za izbiro avdio vira „Source“

35 Tipka za iskanje navzdol,|<<-Seek"

36 Tipka predvajan/pavza

37 Vrtljiv gumb za nastavitev glasnosti (Volume") in zvoka (Bass/Treb")

38 Vklopno/izklopna tipka za avdio obratovanje

39 Zaslon

40.AUX1IN"doza

41 Prikljucna doza 12 V

42 LINE OUT doza

43 Pokrov varovalke

44 Varovalka prikljucka 12 V

45 Doza USB

46 Vtično mesto za SD/MMC

47,AUX2IN"doza

48 Drzalo za zunanje avdio vire
*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del naşa programa pribora.

Prikazovalni elementi pri avdio obratovanju

a Prikaz prednastavitze zvoka
b Prikaz spreememb nivoja visine
c Prikaz sprembem nivoja globine
D Prikaz glasnosti, pomnilnik radio postaj oz. prikaz naslova (odvisno od izbranega avdio vira)
e Prikaz sprejema shranjenih postaj (privklopljenem radiju)
Prikaz nakljucmega oddajanja (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)
g Prikaz ponovite oddajanja vseh naslovov v aktualnemseznamu (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)
h Prikaz ponovite oddajanja aktualnih naslovov (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)
iPrikaz stereos sprejema
j Prikaz radijske frekvence oz.trajanja aktualneganaslova (odvisno od izbranega avdio vira)
k Oporzorilo o temperaturi
I Prikaz, da je akumulatorska baterija vstavljena
m Prikaz polnjenja akumulatorja
n Prikaz avdio vira
0 Prikaz casa

Slovensko|229

Tehnični podatki

Polnilnik z vgrajenim radiem GML 50
Števila articla		3 601 D29 6..
Izravnalne baterije		2 x 1,5V(LR06/AA)
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Zaščitni razred		©/I
Vrsta zaščite	IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)
Dovoljena temperatura okolice
- pri poljinju	°C	0...+45
- pri delovanju*	°C	0...+45
- pri shranjevanju	°C	-20...+50
Priporočene akumulatorske baterije		GBA 14,4V.../GBA 18V...
Avdlo obratovanje/radio
Omrežna napetost
- pri omrežnemOCRatovanju	V	230/110
- pri akumulatorskemOCRatovanju	V	14,4-18
Nazivna moč ojačevalca (omrežnoOCRatovanje)	W	50
Sprejemni kot daljinskega upravljalca	°	110
Sprejem
- UKV	MHz	87,5-108
- SV	kHz	531-1602
Datotečni format1)		MP3, WMA
Polnilnik
Polnilna napetost akumulatorja (samodejno zaznavanje napetosti) V = 14,4-18
Polnilni tok	A	0,9
Dovoljeno temperaturno področje poljinja	°C 0-45
Čas poljinanja pri kapaciteti akumulatorja, prilb.
- 1,3 A h	min	120
- 4,0 A h	min	400
Številokakumulatorskih celic		4-10
Daljinski upravljalec
Delovno območje2)	m	7
Baterija		1 x 3 V (CR2032)
*omejenazmogljivost pri temperaturah <0°C
1) (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)
2) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer direktno sončno sevanje) zmanjsa.
Tehnični podatki temelijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave.

Montaža

Oskrba z energijo polnilnika z vgrajenim radiem

Oskrbza z energijo polnilnika z vgrajenim radiem se lahko izvede preko omreznega prikljcka ali preko litij-ionske akumulatorske baterije, ki jo vstavite v vdolbino za poljenje 22. Ce je akumulatorska baterija namesjena za oskrbovanje z energijo, sta preko integraranega prikljcka USB na razpolago smo fungkci j avdo ostratovanja in oskrbovanja z energijo eksternih naprav.

• Upostevejte napetost omreža! Napetost tokovnega vira pri omreznem priklučku se mora skladati z navedbami na tipski tablici polnilnika z vgrajinem radiem. Polnilniki z

vgrajenim radiem, ki so oznaceni z 230 V, lahko delujejo z napetostjo 220 V.

Namestitev/odstranitev akumulatorske baterije (gleje sliko A)

Oporzoro: Uporaba akumulatorskih baterij, ki niso namenjene za polnilnik z vgrajenim radiem, lahko povzroci napacno delovanje ali poskodbe polnilnika z vgrajenim radiem.

Odpritblokirno rocico 23 predalcka za akumulatorske baterije ("Charger/Battery Bay") in odpritPokrov tega predalcka 24.

Vstavite akumulatorsko baterijo takov predvideno vdolbino za poljenje 22, da lezijo priklucki akumulatorske baterije na

230 | Slovensko

prikljuckih v tej vdolbini 22, ter pustite, da akumulatorska baterija zaskovi njej.

Takoj, ko je akumulatorska baterija
vstavljena z dovolj veliko napetostjo, se
na displeju pojav prikaz akumulatorja I.
Prikaz akumulatorja I utripa v primeru,
da postaja akumulatorska baterija prešibka.

• Príkaz akumulatorija tūnja v priméru, da postaja akumulatorska baterija prešibka.

Ce zeiliti vzetiven akumulatorsko baterijo 25, pritisnite deblo- kirno tipko na akumulatorski bateriji in jo potegnite iz vdolbi- ne za polnjenje 22.

Po vystvljanju oz. snetju akumulatorske baterije zaprite po-krov predalcka za akumulatorske baterije 24. Zablokiraje po-krov predalcka za akumulatorske baterije tako, da blokirno ro-cico 23 zatakene na ohisju in jo nato potisinite navzdol.

Pri odvzemanju akumulatorske baterije nosite po potrebi zacitne rokavice. Akumulatorska baterija se lahko pri polnjenu mocono segreje.

Namestitev/zamenjava izravnaih baterij (gleje sliko A)

Namestitev izravnaih baterij je nujno v primeru, ce zeilite na polnilniku z vgrajenim radiem shraniti nastvlen cas. V ta namen priporocamo uporabo alkalinih mangansikh baterij.

Odpritblokirno rocico 23 predalcka za akumulatorske baterije ("Charger/Battery Bay") in odpritPokrov tegapredalcka 24.

Ce je potrebno, smelite akumulatorsko baterijo 25.

Ce zeilite odpretiPokrov predalcka za baterije 18 pritisnite na aretiranje 17 in smelitePokrov predalcka za baterije.Vstavite izravnalne baterije.Pri tem pazite na pravlnost polov, kot je prikazano na notranji strani predalcka za baterije.

Vzamite izravnalne baterije iz polnilnika z vgrajinem radiem, cga dalj casa ne uporabljate. Izravnalne baterije lahko pri daljisem skladischenju korodirajo in se samostojno izpraznejo.

Delovanje

Zascitite polnilnik z vgrajenim radiem pred dezjem in direktno izpostavljenostjo soncu.

Avdio obratovanje (glejte sliki B in C)

Nekaj funkcjij avdio obratovanja lahko krnilite tudi preko daljinskega upravljalca (gleje,Daljinski upravljalec", stran 232).

Vklop/izklop avdio obratovanja

Zavklop avio obratovanja (radio in eksterne naprave za predvajanje) pritisnite vklopn/Ozklopn stikalo 38. Displej

39 se aktivira in predvaja se tisti avdio vir, ki je bil nastavljen pri zadnjem izklopu polnilnika z vgrajenim radiem.

Ce obratuje polnilnik z vgrajenim radiem v naclinu varcevanja (gleje, Naicin varcevanja z energijo", stran 233), potem pritisnite za vklop avdio obratovanja dvakrat na vklopno/izklopno tipko 38.

Za izklop avdio obratovanja ponovno pritsinite vklopn/o/izklopno tipko 38. Shrani se aktualna nastavitev avdio vira.

Da bi privarcevali z enerjgo, vklopipe polnilnik v grajenim radiem le takrat, ko ga boste uporabljali.

Nastavitev glasnosti

Za povecanje glasnosti zausukajte vrtljiv gumb „Volume“ 37v smeri urnega kazalca, za zmanjsanje glasnosti pazasukajte vr tljiv gumb proti smeri urnega kazalca. Nastavitev glasnosti (vrednost med 0 in 20) se prikaze za nekaj sekund na prikazu d displeja.

Pred nastavitvivo li menjavo radio postaje nastavite glasnost na nizko vrednost, pred startom eksternega avdio vira na srednjo vrednost.

Nastavitev zvoka

Za optimalni odtenek zvoka je v polnilnik z radiem vgrajen regulator.

Lahko ročno spremenite nivo višin in nizin ali prednastavitev zvočnosti za razljne glasbene stile. Na razpolago so vam programirane nastavitve „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ in „CLASSICAL“ ter nastavitve za samostojno programiranje „CUSTOM“

Da bi izbrali eno izmed shranjenih prednastavitev zvoka, pri tisnite tipko za izbiro prednastavitve zvoka „Equalizer“ 26 tolikokrat, da se bo prikazala zejlena nastavitev na prikazu di spleja.

Spremembanastavitve,CUSTOM

-Pritisnite enkrat natipko „Custom"28. Na displeju utripata prikaz „BAS"cin na prikazu d shranjena vrednost nivoja globine zvoka.
Nastavite zeIjen nivo globine (vrednost med 0 in 10). Za povisanje nivoja globinezasukajte vrtljiv gumb "Bass/Treb37v smeri urnega kazalca, za znianje pa gazasukajte proti smeri urnega kazalca.
-Za shranitev nastavljenega nivoja globine zvoka drugic prisitnite tipko za rocno nastavitev zvoka „Custom“ 28. Na displeju utripata prikaz „TRE“ b za sledeco nastavitev nivoja visine ter na prikazu d shranjena vredosti nivoja visine zvoka.
Nastavite zelen nivo visine (vrednost med 0 in 10). Za povisanje nivoja visimezasukajte vrtljiv gumb „Bass/Treb“ 37 v smeri urnega kazalca, za znižanje pa gazzasukajte proti smeri urnega kazalca.
-Za shranitev nastavljenega nivoja visine zvoka tretjic pritisnite tipko za rochno nastavitev zvoka „Custom" 28.

Izbira avdio vira

Za izbor avcio vira pritisnite tipko „Source“ 34 tolikokrat, da se na displeju prikaze n za zelen interni avcio vir (glejte „Nastavitev/shranjevanje radio postaj“, stran 231) oz. eksterni avcio vir (glejte „Prikljucitev eksternih avcio virov“, stran 231):

Slovensko|231

FM radio preko UKV (ultra katki val),
-,AM:radio preko SV(srednjival),
"AUX 1": eksterni avdio vir (npr. predvajnalik CD-jev) preko 3,5 mm doze 40 na zunanji strani,
AUX 2: eksterni avdio vir (npr. prevdajnak MP3 datotek) preko 3,5 mm doze 47 v predalchu za medije,
-,USB": eksterni avdio vir (npr. USB stik) preko USB doze 45.
"SD": eksterni avvio vir (kartica SD/MMC) preko vticnega mesta za SD/MMC 46.

Naravnavanje palicne antene

Polnilnik z vgrajenim radiem sie dobavi s palićno anteno 21. Med delovanjem radia obrnite palićno anteno v tisto smer, ki vem omogoca njboljsi sprejm.

Cen mozen zadovoljivo dober sprejem, morate postaviti polnilnik z vgrajinem radiem na mesto z zadostnim sprejemom.

Oporzoro: Ce obratuje polnilnik z vgrajinem radiem v neposredni blizini radijskih postaj, lahko pride do tezav pri sprejmu radia.

V kolikor se palična antenna 21 razrahlja, jo zasukajte negosredno na ohisju v smeri urnega kazalca.

Nastavitev/shranjevanje radio postaj

Pritisnite tipko za izbor avdio vira,Source34 tolikokrat, da se prikaze n FMza obmoje sprejema ultrakratkih valov (UKV) oz.AMza obmoje sprejema srednih valov (SV).

Zanastavitevdoloene radio frekvencezasukajte vrtljiv gumb,Tune30vmeriurnega kazalca,da bi zvišali frekvenco,oz.proti smeri urnega kazalca za znižanje frekvence. Frekvenca se pojavemed nastavitvjo na prikazu o, nato na prika zu dj displeja.

Za iskanje radijskih postaj z visoko jakostjo signala priti-snite tipko za iskanje navzdol, - Seek" 35 oz. tipko za iskanje navzgor,Seek +33 in jo za kratek cas drzite pritsnjeno. Frenkvenca najdene radio postaje se za kratek cas pojav na prikazu o, nato na prikazu j displeja.

Zadostno močan sprejem primernega signala preklopi polnilnik z vgrajenim radiem avtomatsko na stereo sprejem. Na displeju se pojavi prikaz za stereo sprejem i.

Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za shranjevanje „Memory“ 27. Na displeju utripa prikaz „PRESET“ e in na prikazu d števlka zadnjega nastavljenega mesta za shranjevanje. Za izbiro mesta za shranjevanje pritisnite tipko za iskanje navzdol „- Seek“ 35 oz. tipko za iskanje navzdol

"Seek + 33 tolikokrat, da se na prikazu d pojavi zeleno mesto. Ponovno pritsinite tipko za shranjevanje 27, da bi shranili nastvljeno postajo na izbranem mestu. Prikaza e in d ne utri-pata vec.

Lahko shrinite 20 UKV postaj in 10 SV postaj. Prosimo upostevajte, da se ze zasedeno mesto prepiše pri ponovni izbiriz novo nastavljeno radijski postajo.

Za predvajanje shranjene postaje pritisnite tolikokrat za kratek cas na tipko za iskanje navzdol, - Seek" 35 oz. tipko za iskanje navzgor,Seek + "33, dokler se pojavizieleno mesto za shranjevanje na prikazu d in, PRESET" na prikazu e.

Priklučitev eksternih avdio virov (glejte sliko C)

Poleg integriranega radia se lahko predvajajo tudi razlicni eksterni avvio viri.

Priključek AUX-In 1: Priključek AUX In 1 je namenjen posebej za avdio vire, ki se nahajajo zunaj predalčka za medijne (npr. predvajalnik CD-jev). Snemite zašcitni povrokov doze

"AUX 1 IN" 40 in vtaknite v dozo prilozeni vtic 3,5 mm ali drug ustrezen kabel AUX. Prikljucite kabel AUX v ustrezen avdio vir.

Za zašćito pred necišto co morate ponovn natakni zašćti niPokrov doze „AUX 1 IN" 40, Če odstranite vtič kabla AUX.

Pri eksternih avdio virih preko naslednjih prikljuckov odprit blokirno rocico 19 ter odprit pekrov 20 predalcka za medije ("Digital Media Bay").

Pikljucek SD/MMC: Vtaknite cartico SD ali MMC v tvično mesto SD/MMC 46. Napis na cartici mora biti usmerjen v smerPokrova 43 Predvajanje cartice se laho pricne takoj, ko sa na prikazu d pojavita stevlka naslova in skupno stevi-lo naslovov na kartici. Čežlite cartico odvizeti, pritsnite za kratek ěcas na cartico, ki se nato izvrë.
- Prikljukec USB: Vtaknite pomnilnik USB (oz. USB vtic ustreznega avdio vira) v dozo USB 45. Predvajanje pomnilika USB se lahko priće takoj, ko se na prikazu d povjita stevilka naslova in skupno stevilo naslovov na pomnilniku. Če zeilite pomnilnik USB sneti, ga potegnite iz priklujcka USB.
- Prikljucek AUX-In 2: Prikljucek AUX In 2 je namesen je posebej za avdio vire, ki se nahajao zunaj predalcka za medije (npr. predvajnakik MP3). Vtaknite vtic 3,5 mm prilozenega kabla AUX v dozo „AUX 2 IN" 47. Prikljuceite kabel AUX v ustren zen avdio vir.

Pri ustrezni velikosti lahko prikljucen eksterni avdio vir pritrdite s trakom drzala 48 v predalcku za medije.

Za zašcito pred poskodbami in necistoco morate kmalu po prikljucitvi eksternega avdio vira ponovno zapreti predal za medije 20.

Za predvajanje priklucenega avio vira pritsinite tipko za izbor avio vira „Source“ 34 tolikokrat, dokler se na displejupojavi prikaz n za zeelen avio vir.

Upravljanje eksternih avdio virov

Avdio vire, ki ste jih prikligucili preko vticnega mesta SD/MMC 46 ali preko doze USB 45, lahko krmilite preko polnilnika z vgrajenim radiem. V prikazu se pojavle stevilkaactualno izbranega naslova in desno skupno stevilo obstojecih naslovov.

Predvajanje/prekinitev predvajanja:

Za start predvajanpa pritisnite tipko predvajanje/pavza 36. Trajanje predvajanjaactualneganašlova se pojav na prika-zu j.
- Ce zeIte predvajanje prekiniti ali nadaljevati, vsakiCPO novno pritsnite tipko predvajanje/pavza 36. Aktualno traJanje predvajanja utripa na prikazu j.

Izbira naslova:

• Ce zeilite izbrati naslov, pritsinite tipko za iskanje navzdol 35 oz. tipko za iskanje navzgor, "Seek + 33 tolikokrat, da se prikaze stevila zelenega naslova levo na prikazu d.
• Za start predvajanja pritisnite tipko predvajanje/pavza 36.

232 | Slovensko

Naklučno predvajanje/ponovitev predvajana

Za naklučno predvajanje vseh naslovov na karti oz. pomnilniku USB, pritisnite enkrat tipko za naklučno predvajanje/ponovitev predvajanega 32. Na displeju se prikaže f.
Za ponovitev vseh naslovov v aktualni mapi pritisnite tipko za naklučno predvajanje/ponovitev predvajanega 32 še drugic. Na displeju se prikaze g.

Opozorilo: Samov tej funkciji se pojavi desno na prikazud stevilka aktualne mape na kartici oz. pomnilniku USB. Za menjavo mape se morate najprej vrniti k obicajnemu predvajanju in izbrati naslov iz zelene mape.

• Če Želite ponovite leactualno predvajani naslov, pritisnite tipko za nakljucno predvajanee/ponovitev predvajanega 32 štretjic. Na displeju se prikažeh.
  Zavrnitev k normalemu predvajanju pritisnite tipko za nakljucno predvajanje/ponovitev predvajanega 32 cetrictako da se na displeju ne povajivo prikazi f, g ali h.
  Za start predvajanja pritisnite tipko predvajanje/pavza 36.

Prikljucitev eksternega avdio predvajanja (gleje sliko C)

Aktualni audio signal polnilnika z vgrajinem radiem lahko prene- sete tudi na druge predvajalnike (npr. ojačevalce in zvočnike). Snemite zašcitniPokrov doze „LINE OUT" 42 in vtaknite v dozo prilozeni vtic 3,5 mm ali drug ustrezen kabel AUX. Prikljuci- te ustrezen predvajalnik na kabel AUX. Če odtranite vtic kabla AUX, za zašcitoto pred necistoco ponovno namestite zašcitniPokrov doze „LINE OUT" 42.

Daljinski upravljalec

• Popravilo daljinskega upravljalca - samo z originalni mi rezervnimi deli - smejo izvajati le kvalificirani strokovnjaki. S tem je zagotovljeno, da se ohrani funkcional-nost daljinskega upravljalca.
  Z daljinskim upravljalcem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in kjer se nahajao gorljive tekocine, plini ali prah. Daljinski upravljalec lahko povzroci iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.

Zagon

Dalginski upravljalec zašcitite pred mokroto in direktnim vpadom sonca.
Dalijskega upravljalca ne izpostavljaje externnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Ne pustite, da bi daljinski upravljalec dalj casa lezal vavtomobilu. Pustite, da se temperatura daljinskega upravljalca pri vecijh temperaturnih nihanjih najprej uravna, preden jo vzamete v obratovanje.

Tako dolgo kot je vstavljena baterija z zadostno veliko napetostjo, ostane daljinski upravlajec priapravljen za obratovanje. Postavite polnilnik z vgrajenim radiem tako, da bodo signali iz istopne odprtine 8 daljinskega upravlalca v direktni smeri lahko dosegli sprejmno leco 31 na polnilniku z vgrajenim radiem. Ce daljinskega upravlalca ne morete usmeriti direktnna suprajmno leco, sezmanja delovno obmojie. Zaradi reflekcij signala (npr. na stenah) se lahko dosegljivost tudpri posrednem signalu spot izboljsa.

Daljinski upravljalec 2 lahko shranite v nosilnem drzalu 3. Med uporabo lahko daljinski upravljalec npr. pritrdite na zanku pasu, takdo odprite nosilno zapiralo 16 in obesite daljinski upravljalec.

Funkcije

Neodvisno od avdio vira:

Zavklop in izklop avdio obratovanja pritisnite tipko 13 daljinskega upravljalca.
- Zavkop in izklop zvoka pritisnite tipko ,Mute"15.
Za povecanje glasnosti pritisnite tipko 9, za zmanjsanje glasnosti tipko 12.
Za menjavo avdio vira pritisnite tipko,Source"14.

Pri deloyanju radia:

Za izbor radijske postaje z nizko frekvenco pritisnite tipko za iskanje navzdol 7 takolo dolgo, dokler najdete zejleno frekvenco.
Za izbor radijske postaje z visjo frekvenco pritisnite tipko za iskanje navzgor 10 takol dogo, dokler najdete zejeno frekvenco.

Pri krmiljenju audio virov, ki ste jih prikljucili preko vticnegama sta SD/MMC 46 ali preko doze USB 45:

• Ce zeIite priceti predvajati naslov ali ga prekiniti ali nada-ljevati, pritisnite tipko predvajanje/pavza 11.
• Ce zeilite izbratinaslov, pritisnite tipko za iskanje navzdol 7 ali iskanje navzgor 10.

Zamenjaba baterij

Za zamenjavo baterijezasukajte vijak predalcka za baterijo na hrbtni strani daljinskega upravljalca ven in smelitePokrov predalcka za baterijo.

Pri vstavljanu nove baterije pazite na pravilnost polov. Poinovno zategnitePokrov predalcka za baterijo.

Nadomestite baterijo izključno z novobaterijo istega ti- pa. Privstavljanju drugih tipkov baterije obstaja nevarnost eksplozije.
- Če daljinskega upravljalca dalj ďcasa ne uporabljajte, vzemite baterijo iz daljinskega upravljalca. Baterija lahko pri daljsem skladisčenju korodira in se samostojno izprazne.
Drzite baterijo izven dosegrok otrok. Mahni otroci bi lahko pogoltnili baterijo in ogrozili svoje zdravje.

Polnjenje akumulatorske baterije (glejte sliko A)

Postopek polnjenja se pricne takoj, ko omrezni vtic polnilnika z vgrajenim radiem vtaknete v vticnico in akumulatorso baterijo 25 v polnilno vdolbino 22 (gleje, Namestitev/odstanitve akumulatorske baterije", stran 229).

图

Med postopkom polnenja na displeju utripa prikaz polnenja „CHARGING" m. Prikaz „CHARGING" ugasne, ko je akumulatorska baterija v celoti napoljena.

Inteligentni postopek polnjenja omogoca takojsnje zaznavanje napoljenosti akumulatorja in akumulator se bo odvisno od temperature in napetosti vsakokrat polnil z optimalim polnilnim tokom.

Tako se akumulatorska baterija varuje in ostane med shranje- vanjem v polnilniku z vgrajenim radiem vedno v celoti napoljena.

Slovensko|233

Napolnjeno akumulatorsko baterijo 25 lahko odvamete iz polnilne vdlbine 22 ali pa vam sluzi (vstavljena v polnilni vdolbini) kot energetska oskrba pri avdio obratvoanju.

Pri odvzemanju akumulatorske baterije nosite po potrebi zašcitne rokavice. Akumulatorska baterija se lahko pri polnjenu močno segreje.

Oskrba z energijo eksternih naprav

Oskrba za energijo eksternih naprav preko priklučka 12 V izmeničega toka je možna samo pri omrežnem priklučku polnilnika z vgrajenim radiem in ne pri vstavljeni akumulatorski postaji.

Cejepolnilnik z vgrajenim radiem prikjucen na elektricno omreje, v potrdev sveti zelena kontrlna lu 4.

Priključek USB

S pomocjo prikljucka USB lahko upravljate oz. polnite vecino naprav, ki jih je mogoce oskrbovati preko USB (npr.razlicne mobilne telephone).

Odpritblokirno rocico 19 in odpritPokrov predalcka za medje 20. Povezite USB-priklucek eksterne naprav z ustreznim USB-kablom z USB-dozo 45 polnilnika z vgrajenim radiem. Za start polnilnega postopka morate po potrebi eksterno napravo na polnilniku z vgrajenim radiem izbrati kot avdio vir.

S pomocjo prikljucka 12 V lahko uporabljate eksterno elektricno napravo zvticem 12 V in maksimalno 1 A sprejema elektricnegataka.

Snemite zašcitniPokrov prikljucne doze 12 V 41. Vtaknite eksterne elektricne naprave v prikljucno dozo 12 V.

Priključek 12 V je zašćiten z varovalko 44. Če pri príkljucitvi eksterne napravne ni napetosti, odprite blokirno roćico 19 in odpritePokrov predalicka za medije 20. Odvjte varovalniPokrov 43 in preverite, ali se je spržila vstavljena varovalkka 44. Kadar je varovalkna spržila, morate vstaviti novo fino varovalko (5 x 20 mm, maksimalna napetost 250 V, nazivni tok 1 A in spržilna karakteristika). Ponovno trdo privijte varovalniPokrov 43.

Oporozilro: Uporabite izklučno varovalke 1 A za maksimalno napetost 250 V („250V 1AFUSE FOR 12V OUTLET“). Pri uporabi drugih varovalk lahko poskodujete polnilnik z vgrajenim radiem.

Prikljucek 12 V je poleg tega zašciten z internim varovalom
pred visoko temperaturo, ki se sproži v primuru prevelikega
segretja. Varovalka se avtomatsko nastavi nazaj, ko se je polnilnik z vgrajenim radiem ohladil.

Ce odstranite eksterni vtic, morate za zašcitop prend necistoco ponovno namestiti zašcitniPokrov prikljucne doze 12 V 41.

Prikluček izmenićnega toka („Power Outlets“) (ne pri stevilki izdelka 3601 D29 660)

S pomocjo prikljuckov izmeninegeta toka lahko upravljate z drugimi eksternimi elektricnimi napravami. Vtiči lahko zaradi upostevanja specificih nacionalih standardov variirajo.

Vsota maksimalno dovoljenega sprejema elektricnega toka vseh elektricih naprav ne sme prekoracitvrednosti, ki je naVEDena v naslednji tabeli (glejtte tudi opis na ohisju in pod po-krovi 5):

Stevilka articlka Vsota maksimalmega sprejema toka (vA)

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

OdpritPokrov 5 prikljucov izmeniicnegata kina in vtaknite vtie eksterne elektricne naprave v vtichico 6 polnilnika z vgrajenim radiem.

Prikaz casa

Polnilnik z vgrajenim radiem razpolaga z prikazovalnikom casa z loceno oskrbo z energijo. Ce ste predalcek za baterijvstavili izravnalne baterije z zadostno velko kapaciteto (glejte,Namestitev/zamenjava izravnalnih baterij", stran 230),se lahko cas shrani, tudi ce se polnilnik z vgrajenim radiem loci od energetske oskrbe.

Nastavitev casa

-Za nastavitev casa pritsinite tipko za nastavitev casa Clock29 tolikokat, da stevilu ur utripa o.
- Pritisnite tipko za iskanje navzgor, Seek + "33 oz. tipko za iskanje navzdol, - Seek" 35 tolikokrat, da se bo prikazalo pravilno stevilo ur.
- Ponomvno pritisnite tipko „Clock“, takao da bo utripalo stevi lo minut na prikazu casa o.
- Pritisnite tipko za iskanje navzgor, "Seek + "33 oz. tipko za iskanje navzdol, - Seek" 35 tolikokrat, da se bo prikazalo pravilno stevilo minut.
-Za shraneanice pritisnite tipko,Clock'tretjic.

Nacin varcevanja z energijo

Ce zeilite varcevati z energijo, lahko izkljucite prikaz casa na displeju 39.

V ta namen drzite pri izklopu avdio obratovanja (glejte „Vklop/izklop avdio obratovanja“, stran 230) vklopno/izklopno tipko 38 takolo dorolny, da prikaz na displeju ugsne.

Za ponovni vklop prikaza casa pritsnite enkrat na vklopno iz-klopno tipko 38.

Navodila za delo

Nadzor temperature pri akumulatorskem obratovanju

Cepolnilnik vgrajenim radiem obratuje izklučno z akumulatorsko baterijo (brez omrežnega priključka) se temperatura akumulatorske baterije nadzoruje.

• Ce se nahaja temperatura akumulatorske baterije pod -10°C ali nad 50 °C, utripa opozorilo o temperaturi k na displeju.
• Ce lezi temperatura akumulatorja nad 70^ , se polnilnik z vgrajenim akumulatorjem zaradi zašcite akumulatorske baterije avtomatsko izklopi. Ko se je akumulatorska baterija ohladila, lahko polnilnik z vgrajenim radiem ponovno vklopite.

234 | Slovensko

Opororila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladišcite samo v temperatumem območju od -20°C do 50 °C. Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija oblezala v avtomobilu.

Nova akumulatorska baterija ali baterija, ki dalj casa ni bila v uporabi, pridobi polno zmogljivost sele po približno petih ciklusih polnenja in praznenja.

Bistveno krajši ās delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati.

Upostevajte navodila za odstranjevanje odsluzenih naprav.

Napake - Vzroki in pomoc

Vzrok Pomoč

Polnilnik z vgrajenim radiem ne deluje

Brez oskrbovanja z energijo Do konca vtaknite omrežni vtic ali napolnjeno akumulatorsko baterijo

Polnilnik z vgrajenim radiem Počakajte, da bo polnilnik pretopel ali premrzel. z vgrajenim radiem dosegel obratovalno temperaturo

Polnilnik z vgrajenim radiem pri omreznem obratovanju ne deluje

Vtčnica je okvarjena Uporabite drugo vtčnico

Omrežni vtič ali kabel sta okvarjena Preverite omrežni vtič in ka bel in ga po potrebì dajte za-menjati

Polnilnik z vgrajenim radiem pri akumulator skem obratovanju ne deluje

Umazani akumulatorski kontakti Očistite akumulatorsko kontakte, na primer z večkratkim vtikanjem in iztikanjem aku-mulatorja, akumulator po po-trebi zamenjaje

Defekten akumulator Zamenjaite akumulator

Akumulatorska baterija pre- topla ali premrzla (opozorilo o temperaturi k merno temperaturo za obrautripa ali polnilnik zvgrajinem radiem se izklopi)

Postopek poljenja akumulatorske baterije ali oskrba z energijo eksternih naprav ne delujeta

Omrežni vtic ni vtaknjen Do konca vtaknite omrežni vtic

Akumulator pri polnjenju ni Akumulatorska baterija mora (pravilno) vstavljen pravilno zaskočiti v polnilni vdolbini

Priključek 12 V ne deluje

Varovalka 44 ni vstvljena Vstavite varovalko 44

Varovalka 44 se je sprozila Zamenjate varovalko 44

Interno varovalo pred previ- odstranite eksterno napravo soko temperaturo se je spro- in pustite, da se polnilnik z zoil o vgrajenim radiem ohladi

Vzrok Pomoc

Polnilnik z vgrajenim radiem nenadoma zataji

Omrežni vtč oz. akumulator-ska baterija nista pravilno vstavljena. Do konca vtaknite omrežni vtč oz. akumulatorsko baterijo Napaka na programski opremi Za resetiranje programske opreme izvlecite omrežni vtč in smelite akumulatorsko energijo, počakajte 30 s in po-novno vtaknite omrežni vtč oz. akumulatorsko energijo.

Slab radio sprejem

Motnja zaradi drugih naprav Postavite polnilnik vgraje ali neugodno mesto posta nim radiem na drugo mesto z boljsim sprejemom

Palična antenna ni optimalno Zasukajte palično anteno naravnana

Moton prikaz casa

Dalinski upravljalec ne deluje

Baterija daljinskega upravljalca je prazna Menjaje baterijo daljinskega upravljalca
Baterija daljinskega upravljalca je vstavljena z napačno na- ravnostjo polov Baterija daljinskega upravljalca je vstavljena z napačno na- ravnostjo polov
Signal daljinskega upravljalca Zasukajte polnilnik z vgraje- nim radiem s sprejmno leco 31v smer daljinskega upra- vljalca

Ce omenjeni ukrepi za pomic niso mogli odstraniti napake, se prosimo obrnite na pooblascen servis Bosch.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrrzevanje in ciiscenje

• Omrežni kabel je opremljen s posebnim varnostnim pri-ključkom in se sme nadomestiti izključno s strani pooblasčenega servisa Bosch.

Zadobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bostapolnilnik z vgrajinem radiem in daljinski upravljalec cista.

Daljinskega upravljalca ne smete potopiti vodo ali druge tekocine.

Umazanijo obrisite z vlažno, mehko krpo. Uporaba cistil in to-pil ni dovoljena.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vasva vprasanja glede popravila in vzdrrzevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-vjenega stanja in informacione o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Hrvatski 235

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseIjem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-bora.

Pri vseh vpraansjin n narocilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno stevilo izdelka s tipske tablice polnilnika z vgrajenim radiem.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Transport

Prilozene litj-ionske akumulatorske baterije so podvrzene zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljinh pogojev transportina na cesti. Pri posiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upostevati posebne zahteve glede embalaje in označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno vklučen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljajte samo, ce je ohisje neposko-dovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator-ske baterijetako, da se v embalazi ne premika.

Prosimo upostevajte tudi morebitne druge nacionalne predispise.

Odlaganje

Polnilnik z vgrajenim radiem, daljinski upravljalec, akumulatorske baterije, pribor in embalažo morate reciklari v skladu z varstvom okolja.

Polnilnika z vgrajenim radiem, daljinskega upravljalca in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreci med hisne odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo elektricna orodja, ki niso vec v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrjene akumulatorske baterije/baterije zbirati loceno in jih okolju pri-jazno reciklari.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion: