GML 50 Professional - Radio BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radio-laddare
Märke	Bosch
Modell	GML 50 Professional
Strömförsörjning	Nätström 230 V/110 V eller Li-Ion-batteri 14,4–18 V
Förstärkareffekt (nätström)	50 W
Vikt	11,2 kg
Skyddsklass	IP54 (damm- och vattenstråleskyddad)
Laddningstemperatur	0 till 45 °C
Drifttemperatur	0 till 45 °C
Förvaringstemperatur	-20 till 50 °C
Radioband	FM (87,5–108 MHz) och AM (531–1602 kHz)
Ljudformat som stöds	MP3, WMA
Batteriladdspänning	14,4–18 V
Laddström	0,9 A
Laddtid (batteri 1,3 Ah)	Cirka 120 min
Laddtid (batteri 4,0 Ah)	Cirka 400 min
Ljudportar	AUX1 (3,5 mm extern), AUX2 (3,5 mm intern), USB, SD/MMC, LINE OUT
12 V-utgång	Ja (max 1 A, säkrings skyddad)
Backupbatterier (klocka)	2 × 1,5 V LR06/AA
Fjärrkontroll	Ja, batteri CR2032, räckvidd 7 m
Equalizer	Förinställningar JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL + manuell justering av bas/diskant
Display	Skärm med tid, frekvens, uppspelningsinformation

Vanliga frågor - GML 50 Professional BOSCH

Vad gör jag om radion inte startar?

Kontrollera först strömförsörjningen: anslut nätkabeln korrekt eller sätt i ett laddat batteri. Om temperaturen är för låg eller för hög, vänta tills enheten når sin driftstemperatur (0 till 45 °C).

Hur ställer jag in tiden på GML 50?

Tryck på « Clock »-knappen tills timmarna blinkar. Använd « Seek + » eller « - Seek »-knapparna för att ställa in timmen. Tryck på « Clock » igen för att gå till minuter, ställ in dem och tryck en tredje gång för att spara.

Hur sparar jag en radiokanal?

Välj band (FM/AM) med « Source »-knappen. Ställ in frekvensen med « Tune » eller använd automatisk sökning. Tryck på « Memory »: « PRESET » blinkar. Använd « Seek » för att välja en minnesplats (20 FM, 10 AM) och tryck på « Memory » igen för att bekräfta.

Fjärrkontrollen fungerar inte. Vad gör jag?

Kontrollera batteriet (CR2032) och byt ut vid behov. Se till att polariteten är korrekt. Rikta fjärrkontrollen mot mottagningscellen (31) på radion utan hinder. Byt batteri om problemet kvarstår.

Hur laddar jag ett Li-Ion-batteri?

Sätt i ett kompatibelt batteri (GBA 14,4 V/18 V) i ladduttaget (22). Anslut radions nätkabel. Skärmen visar blinkande « CHARGING ». Laddningen stoppas automatiskt när batteriet är fullt. Ta ur batteriet efter kylning om nödvändigt.

Kan jag använda radion utan batteri?

Ja, anslut bara nätkabeln till ett 230 V (eller 110 V) uttag. Radion fungerar då på nätström, och du kan även ladda ett batteri eller driva externa enheter via USB-porten eller 12 V-uttaget.

Hur rengör jag radion och fjärrkontrollen?

Använd en mjuk, fuktig trasa. Doppa inte enheterna i vatten. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. För fjärrkontrollen, torka försiktigt ytan utan att låta fukt tränga in.

Vad betyder den blinkande temperaturvarningen på skärmen?

Temperaturvarningen (k) blinkar om batteriet är för kallt (< -10 °C) eller för varmt (> 50 °C). Vänta tills batteriet når normal temperatur. Om den överstiger 70 °C stängs radion automatiskt av för att skydda batteriet.

Hur ansluter jag en extern ljudkälla (MP3-spelare, smartphone)?

Använd AUX1-porten (3,5 mm, externt) eller AUX2-porten (3,5 mm, i enhetsfacket). För USB- eller SD-media sätts det direkt. Välj sedan källa med « Source »-knappen tills « AUX1 », « AUX2 », « USB » eller « SD » visas.

Kan jag ladda min telefon via radions USB-port?

Ja, anslut din telefon till radions USB-port (45). Radion måste vara påslagen och, om nödvändigt, välj « USB » som ljudkälla för att starta laddningen. Observera att USB-porten endast fungerar när radion drivs med nätström.

BRUKSANVISNING GML 50 Professional BOSCH

Avbrytande av uppspelning/uppspelning:

VARNING Läs alla säkerhetsanvisningarna och instruktionerna, även informationen på

radioladdarens undre sida. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Svenska 79

Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna och instruktionerna för senare behov.

Begreppet "Radioladdare" som används i säkerhetsanvisningarna hänför sig till nätnära radioladdare (med nätsladd) och batteridrivna radioladdare (sladdlösa).

Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. - Radioladdarens stickpropp måste utan ändring kunna anslutas till nätuttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterstickproppar i kombination med skyddsjordade radioladdare. Oförändrade stickproppar och passande nätuttag reducerar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp radioladdaren och inte heller för att dra stickproppen ur nätuttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade nätsladdar ökar risken för elstöt. - Om du använder radioladdaren utomhus ska en för utomhusbruk godkänd skarvsladd användas. När en lämplig skarvsladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. När radioladdaren används i fuktig omgivning ska en jordfelsbrytare anslutas. Jordfelsbrytaren reducerar risken för en elstöt. Anslut radioladdaren till ett korrekt jordat strömnät. Nätuttaget och skarvsladden måste vara försedda med en funktionsduglig skyddsledare. Linda fullständigt av nätsladden när radioladdaren används med nätanslutning. I annat fall kan nätsladden bli varm. Se till att du alltid har möjlighet att dra ur stickproppen om så behövs. Strömmen till radioladdaren kan endast brytas genom att dra ur stickproppen. Denna radioladdare är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. Denna radioladdare får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hantering av laddaren och gör att de förstår riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. Ha barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhåll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med radion. Ladda endast Bosch uppladdningsbara litiumjonbatterier från knappast 1,3 Ah (från 4 battericeller). Batterispänningen måste passa till radioladdarens spänning. Ladda inga engångsbatterier. Annars föreligger brand- och explosionsrisk.

Skydda radioladdaren mot regn och fukt. Om vatten tränger in i radioladdaren ökar risken för en elstöt.

Ladda endast litiumjonbatterier från Bosch. Batterispänningen måste passa till radioladdarens spänning. Annars föreligger brand- och explosionsrisk. Håll radioladdaren ren. Risk finns att förorening leder till elstöt. Kontrollera alltid radioladdaren, nätsladden och stickproppen innan de tas i bruk. Använd inte radioladdaren om du konstaterat att skada uppstått. Du får själv aldrig öppna radioladdaren; låt en kvalificerad fackman reparera den med originalreservdelar. Skadade radioladdare, sladdar och stickkontakter ökar risken för elstöt. Använd inte radioladdaren på lättantändligt underlag (t.ex. papper, textilier mm) eller i brännbar omgivning. Vid laddning blir radioladdaren varm och det finns risk för brand. Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt skölj med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Vid skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför frisk luft och uppsök läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.

Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. långvarig solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger.

Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål avstånd från reservbatterier för att undvika en bryggning av kontakterna. En kortslutning av batterimodulens kontakter kan leda till brännskador eller brand. Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Använd batteriet endast för radioladdaren och/eller Bosch elverktyg. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller genom yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. Läs och följ noggrant säkerhets- och arbetsanvisningarna i bruksanvisningen för apparater som ansluts till radioladdaren.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av radioladdaren och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Illustrerade komponenter

De avbildade komponenternas numrering hänför sig till bilderna av radioladdaren på grafiksidan. 1 Högtalare 2 Fjärrmanövrering 3 Bärhandtag 4 Kontrollampa för växelströmsanslutning (inte för objektnummer 3601 D29660) 5 Täcklucka för växelströmsanslutning (inte för objektnummer 3601 D29 660) 6 Nätintag för växelströmsanslutning (inte för objektnummer 3601 D29 660) 7 Knapp för sökning nedåt "<<" på fjärrkontrollen 8 Utgångsöppning för den infraröda strålen 9 Knapp för ökad volym 0 Knapp för sökning uppåt ">>" på fjärrkontrollen 11 Knapp för återgivning/paus på fjärrkontrollen 12 Knapp för sänkt volym 13 På-Av-knapp för audiofunktion på fjärrkontrollen 14 Knapp för val av ljudkälla "Source" på fjärrkontrollen 15 Knapp för ljuddämpning "Mute" 16 Bärlås 17 Spärr på batterifackets lock (buffertbatteri) 18 Batterifackets lock (buffertbatterier) 19 Låsspärr för mediafackets lock 20 Mediafackets lock 21 Stavantenn 22 Laddningsschakt 23 Låsspärr för batterischaktets lock 24 Batterifackets lock 25 Batteri 26 Knapp för val av klangförinställning "Equalizer" 27 Minnesknapp "Memory" 28 Knapp för manuell klanginställning "Custom"

29 Knapp för tidsinställning "Clock"

30 Ratt för sändarinställning "Tune"

31 Mottagningslins för fjärrstyrning

37 Ratt för inställning av volym ("Volume") och klang ("Bass/Treb")

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Indikeringselement för ljud

a Indikering av klangförinställning b Indikering av diskantnivå c Indikering av basnivå d Indikering volym, radiosändarens minnesplats resp. titelindikering (beroende på vald ljudkälla) e Indikering för mottagning av sparade sändare (vid radiodrift) f Indikering av slumpåtergivning (vid ljudkälla SD-/MMC-kort eller USB) g Indikering av reprisåtergivning av alla titlar i aktuell mapp (vid ljudkälla SD-/MMC-kort eller USB) h Indikering av reprisåtergivning av aktuella titlar (vid ljudkälla SD-/MMC-kort eller USB) i Indikering av stereomottagning j Indikering av radiofrekvens resp. återgivningsställe för aktuell titel (beroende på vald ljudkälla) k Temperaturvarning l Indikering för insatt batteri m Indikering vid laddning n Indikering av ljudkälla o Tidsindikering

Tekniska data

Radioladdare GML 50
Produktnummer		3 601 D296..
Buffertbatteri		2 x 1,5V (LR06/AA)
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Skyddsklass		€/T
Kapslingsklass		IP 54 (damm- och spolsäker)
Tilläten omgivningstemperatur
-VID laddning	°C	0...+45
-vid användning*	°C	0...+45
-VIDlagring	°C	-20...+50
Rekommanderade batterier		GBA 14,4V .../GBA 18 V ...
Ljudanvändning/radio
Driftspänning
- med nätdrift	V	230/110
- med batteridrift	V	14,4-18
Märkeffekt für Forstarkare (med nätdrift)	W	50
Fjällkontrollens mottagningsvinkel	°	110
Mottagningsområde
- UKV	MHz	87,5-108
-MV	kHz	531-1602
Uppbackade filformat1)		MP3, WMA
Laddare
Batteriladdningsspänning (automatisch spänningsidentifering)	V=	14,4-18
Laddningsström	A	0,9
Tillätet temperaturområde für laddning	°C	0-45
Laddningsid vid batterikapacitet, ca.
-1,3 A h	min	120
-4,0 A h	min	400
Antal battericeller		4-10
Fjällkontroll
Arbetsområde2)	m	7
Batteri		1 x 3 V (CR2032)

*Begränsad effekt vid temperaturer < 0°C 1) (vid ljudkälla SD-/MMC-kort eller USB) 2) Arbetsområdet kan minska till följd av ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solbelysning).

Tekniska data baserade på medlevererad batterimodul.

Montage

Radioladdarens elförsörjning

Radioladdaren kan försörjas med elström via nätanslutning eller via ett i laddningsschaktet 22 insatt litiumjonbatteri. När batteriet används för elförsörjning står endast audiofunktionen och elförsörjningen av externa apparater via integrerad USB-anslutning till förfogande.

Kontrollera nätspänningen! Strömkällans spänning vid nätanslutning måste överensstämma med data på laddarens dataskylt. Radioladdare märkta med 230 V kan även användas med 220 V.

Insättning och uttagning av batterimodulen (se bild A)

Anvisning: Om batterier används som inte är lämpliga för radioladdaren kan felfunktioner uppstå eller så kan radioladdaren förstöras.

Öppna låsspärren 23 på batterifacket ("Charger/Battery Bay") och fäll upp batterifackets lock 24.

Placera ett batteri i batterischaktet 22 så att batteriets anslutningar ligger mot anslutningarna i laddningsschaktet 22 och se till att batteriet snäpper in i laddningsschaktet.

Så fort ett batteri har satts in, visas I på displayen.

Indikeringen I blinkar om batteriet börjar bli svagt.

För borttagning av batteriet 25 tryck på batteriets upplåsningsknapp och dra batteriet ur laddningsschaktet 22.

Släpp batterifackets lock 24 när en batterimodul satts in eller tagits bort. Lås batterifackets lock genom att haka fast låsspärren 23 i huset och sedan trycka ner den.

Använd eventuellt skyddshandskar för uttagning av batteriet. Vid uppladdning kan batteriet bli mycket varmt.

Insättning och byte av buffertbatteri (se bild A)

Buffertbatteri måste användas för lagring av tiden på radioladdaren. Vi rekommenderar att använda alkali-mangan-batterier.

Öppna låsspärren 23 på batterifacket ("Charger/Battery Bay") och fäll upp batterifackets lock 24.

Ta vid behov bort batterimodulen 25.

För att öppna batterifackets lock 18, tryck spärren 17 och ta bort batterifackets lock. Sätt in buffertbatterierna. Kontrollera korrekt polning enligt märkning på batterifackets insida. Sätt tillbaka buffertbatterifackets lock 18.

"BYT UT AA-BATTERIET NÄR ENHETEN INTE LÄNGRE VISAR RÄTT TID": Byt ut buffertbatterierna när tiden inte längre visas på radioladdaren.

Alla batterier ska bytas samtidigt. Använd endast batterier av samma fabrikat och med samma kapacitet.

• Ta bort buffertbatterierna ur radioladdaren om den inte används under en längre tid. Risk finns att buffertbatterierna vid långtidslagring korroderar och självurladdas.

Drift

Skydda radioladdaren mot fukt och direkt solsken.

Ljud (se bild B och C)

Vissa audiofunktioner kan även styras vid fjärrkontrollen (se "Fjärrkontroll", sidan 84).

För inkoppling av audiofunktionen (radio och externa avspelningsapparater) tryck på På-/Av-knappen 38. Displayen 39 aktiveras och den ljudkälla återges som varit inställd vid senaste frånkoppling av radioladdaren.

Om radioladdaren står i energisparläge (se "Energisparfunktion", sidan 85), tryck för inkoppling av audiofunktionen två gånger på På-/Av-knappen 38.

För frånkoppling av ljud tryck igen på På-/Av-knappen 38. Ljudkällans aktuella inställning sparas.

Spara energi genom att koppla på radioladdaren endast när den används.

Inställning av volym

För att öka volymen vrid ratten "Volume" 37 medurs, för att minska volymen vrid ratten moturs. Volyminställningen (värde mellan 0 och 20) visas för några sekunder på displayen d.

Före en sändare ställs in eller byts bör volymen ställas in på ett lågt värde, före start av en extern ljudkälla på ett medelhögt värde.

Klanginställning

För optimal klangåtergivning finns en equalizer monterad i radioladdaren.

Du kan manuellt ändra diskant- och basnivåer eller också använda klanginställningar för olika musikdelar. Du kan välja mellan förprogrammerade inställningar "JAZZ", "ROCK".

"POP" och "CLASSICAL" samt av dig själv programmerad inställning "CUSTOM".

För val av en sparad klangförinställning tryck på knappen för val av klangförinställning "Equalizer" 26 tills önskad inställning visas på displayen a.

Ändring av inställning "CUSTOM":

- Tryck en gång på knappen för manuell klanginställning "Custom" 28. På displayen blinkar indikeringen "BAS" c och indikeringen d för basnivåns sparade värde. - Ställ in önskad basnivå (värde mellan 0 och 10). För höjning av basnivån, vrid ratten "Bass/Treb" 37 medurs, för sänkning vrid ratten moturs. Spara inställd basnivå genom att en gång till trycka på knappen för manuell klanginställning "Custom" 28. På displayen blinkar indikeringen "TRE" b för diskantnivåns fortlöpande inställning samt indikeringen d för diskantnivåns sparade värde. - Ställ in önskad diskantnivå (värde mellan 0 och 10). För höjning av diskantnivån vrid ratten "Bass/Treb" 37 medurs, för sänkning vrid ratten moturs. - Spara inställd diskantnivå genom att tredje gången trycka på knappen för manuell klanginställning "Custom" 28.

Val av ljudkälla

För val av ljudkälla tryck på knappen "Source" 34 tills indikeringen n visas på displayen för intern ljudkälla (se "Inställning/lagring av radiosändare", sidan 83) resp. för extern ljudkälla (se "Anslutning av extern ljudkälla", sidan 83):

- "FM": Radio via UKV, - "AM": Radio via MV, "AUX 1": extern ljudkälla (t.ex. CD-spelare) via 3,5 mm kontaktdon 40 på utsidan, "AUX 2": extern ljudkälla (t.ex. MP3-spelare) via 3,5 mm kontaktdon 47 i mediafacket, "USB": extern ljudkälla (t.ex. USB-stick) via USB-kontaktdon 45. "SD": extern ljudkälla (SD-/MMC-kort) via SD-/MMC-kortplats 46.

Rikta upp stavantennen

Radioladdaren levereras med monterad stavantenn 21. Vid användning av radio sväng stavantennen i den riktning som ger bästa mottagning.

Om mottagningen är dålig ställ upp radioladdaren på ett annat ställe med bättre mottagning.

Anvisning: När radioladdaren används i omedelbar närhet av radioanläggning eller radioapparater kan radiomottagningen påverkas menligt.

Om stavantennen 21 skulle lossna, dra medurs fast antennen på höljet.

Svenska 83

Inställning/lagring av radiosändare

Tryck på knappen för val av ljudkälla "Source" 34 tills indikeringen "FM" visas för mottagningsområdet ultrakortvåg (UKV) resp. AM för mottagningsområdet mellanvåg (MV).

För inställning av en viss radiofrekvens vrid ratten "Tune" 30 medurs för ökning av frekvensen eller moturs för sänkning av frekvensen. Frekvensen indikeras på displayen under inställningen som o och därefter som j.

För sökning av radiosändare med hög signalstyrka tryck knappen för sökning nedåt "Seek -" 35 resp. knappen för sökning uppåt "Seek +" 33 och håll den kort nedtryckt. På displayen visas kort frekvensen för hittad radiosändare med o och därefter med j.

Vid tillräckligt kraftig mottagning av en lämplig signal kopplar radioladdaren automatiskt om till stereomottagning. På displayen visas symbolen för stereomottagning i.

För lagring av en inställd sändare tryck minnesknappen "Memory" 27. På displayen blinkar "PRESET" e och numret för senast inställd minnesplats d. För val av en minnesplats tryck knappen för sökning nedåt "Seek -" 35 resp. knappen för sökning uppåt "Seek +" 33 tills önskad minnesplats visas på displayen d. Tryck på nytt minnesknappen 27 för att spara inställd sändare på vald minnesplats. Indikeringarna e och d blinkar inte längre.

20 UKV-sändare och 10 MV-sändare kan sparas. Beakta att en redan belagd minnesplats vid nytt val ersätts med den nu inställda radiosändaren.

För återgivning av en sparad sändare tryck upprepade gånger på knappen för sökning nedåt "Seek -" 35 eller på knappen för sökning uppåt "Seek +" 33 tills önskad minnesplats visas på displayen d och "PRESET" på displayen e.

Anslutning av extern ljudkälla (se bild C)

Förutom med radion kan olika externa ljudkällor återges.

AUX-In-anslutning 1: AUX-In-anslutningen 1 lämpar sig bra för ljudkällor som placeras utanför mediafacket (t.ex. CD-spelare). Ta bort skyddslocket från "AUX 1 IN"-kontaktdonet 40 och anslut medföljande kabelns 3,5 mm stickpropp eller annan lämplig AUX-kabel till kontaktdonet. Anslut AUX-kabel till en lämplig ljudkälla.

Som skydd mot förorening sätt åter skyddslocket på

"AUX 1 IN"-kontaktdonet 40 när AUX-kabelns stickpropp tas bort.

För externa ljudkällor via följande anslutningar öppna låsspärren 19 och fäll upp mediafackets lock 20 ("Digital Media Bay").

• SD-/MMC-anslutning: Skjut in ett SD- eller ett MMC-kort på SD-/MMC-kortplatsen 46. Kortets text måste vara riktad mot säkringspluggen 43. Återgivning från kortet kan startas så fort indikeringen av titelnummer och totala antalet titlar visas. För borttagning av kortet tryck helt kort på kortet som sedan hoppar ut.
• USB-anslutning: Anslut en USB-sticka (eller en lämplig ljudkälla med USB-stickpropp) till USB-kontaktdonet 45. Återgivning från USB-stickan kan startas så fort indikeringen av titelnummer och totala antalet titlar på stickan visas. Ta bort USB-stickan genom att dra den ur USB-kontaktdonet.

AUX-In-anslutning 2: AUX-In-anslutningen 2 lämpar sig bra för ljudkällor som kan placeras i mediafacket (t.ex. MP3-spelare). Anslut den medföljande AUX-kabelns 3,5 mm stickpropp till "AUX 2 IN"-kontaktdonet 47. Anslut AUX-kabeln till en lämplig ljudkälla.

Om den anslutna externa ljudkällan har en lämplig storlek kan den med jackans kardborrband 48 fästas i mediafacket.

För att skydda mediafacket mot skada och förorening stäng mediafackets lock 20 efter att ljudkällan anslutits.

För återgivning av ansluten ljudkälla tryck upprepade gånger på knappen för val av ljudkälla "Source" 34 tills önskad ljudkälla indikeras på displayen.

Reglering av extern ljudkälla

Ljudkällor som anslutits till SD-/MMC-kortplatsen 46 eller USB-kontaktdonet 45 kan vid återgivning styras via radioladdaren. På displayen d visas till vänster numret för aktuellt vald titel och till höger totala antalet av förekommande titlar.

Återgivning/avbrott:

• För att starta återgivning tryck på knappen återgivning/paus 36. Den aktuella titelns speltid visas på displayen j.
• För att avbryta eller fortsätta återgivningen tryck på nytt knappen återgivning/paus 36. Den aktuella speltiden blinkar på displayen j.

Välj titel:

- För val av titel tryck på knappen för sökning nedåt "Seek" 35 resp. på knappen för sökning uppåt "Seek" 33 tills numret för önskad titel visas på displayen d. - För att starta återgivning tryck på knappen återgivning/paus 36.

Slumpåtergivning/reprisåtergivning:

• För att slumpmässigt återge titlarna på kortet eller USB-sticken tryck en gång på knappen slumpåtergivning/reprisåtergivning 32. På displayen visas f.
• För att repetera alla titlar i aktuell mapp tryck en gång till på knappen slumpåtergivning/reprisåtergivning 32. På displayen visas g.

Anvisning: Endast i denna funktion visas till höger d numret för aktuell mapp på kortet eller USB-sticken. För växling av mapp måste du först återgå till normal återgivning och sedan välja en titel ur önskad mapp.

• För att repetera aktuell återgiven titel tryck tredje gången på knappen slumpåtergivning/reprisåtergivning 32. På displayen visas h.
• För att återgå till normal återgivning, tryck fjärde gången på knappen slumpåtergivning/reprisåtergivning 32 så att inte någon indikering f, g eller h längre visas på displayen.
• För att starta återgivning tryck på knappen återgivning/paus 36.

Anslutning av extern ljudåtergivning (se bild C)

Radioladdarens aktuella ljudsignal kan även överföras till andra återgivningsapparater (t.ex. förstärkare och högtalare).

Ta bort skyddslocket från "LINE OUT"-kontaktdonet 42 och anslut 3,5 mm stickproppen på en lämplig AUX-kabel till kontaktdonet. Anslut en lämplig återgivningsapparat till AUX

kabeln. Sätt som skydd mot smuts och förorening åter på "LINE OUT"-kontaktdonets 42 lock när du tagit bort AUX-kabeln.

Fjärrkontroll

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera fjärrkontrollen med originalreservdelar. Detta garanterar att fjärrkontrollens funktionalitet upprätthålls. Använd inte fjärrkontrollen i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I fjärrkontrollen kan gnistor uppstå som antänder dammet eller ångorna.

Driftstart

Skydda fjärrkontrollen mot väta och direkt solljus. Se till att fjärrkontrollen inte utsätts för extrema temperaturer eller temperaturväxlingar. Låt inte fjärrkontrollen ligga under en längre tid t.ex. i en bil. Låt temperaturen jämnas ut innan du använder fjärrkontrollen om den har utsatts för stora temperaturväxlingar.

Så länge det insatta batteriet har tillräckligt hög spänning bibehålls fjärrkontrollens funktion.

Ställ upp radioladdaren så att signalerna från fjärrkontrollens utgångsöppning 8 kan nå radioladdarens mottagarlins 31 i direkt riktning. Arbetsområdet minskar om fjärrkontrollen inte kan riktas direkt mot en mottagarlins. Räckvidden kan förbättras vid en indirekt signal genom att signalen reflekteras (t.ex. av en vägg).

Fjärrkontrollen 2 kan förvaras i bärhandtaget 3. Fjärrkontrollen kan fästas t.ex. i en bältesögla när du öppnat bärlätt 16 och hängt upp fjärrkontrollen.

Funktioner

Oberoende av ljudkälla

För in- och frånkoppling av audiofunktionen tryck fjärrkontrollens knapp 13. - För in- och frånkoppling av ljudet tryck knappen "Mute" 15. - För högre ljudstyrka tryck knappen 9 och för lägre ljudstyrka knappen 12. - För omkoppling av ljudkälla tryck knappen "Source" 14.

Radioanvändning:

• För val av en radiosändare med lägre frekvens tryck knappen för sökning nedåt 7 tills önskad frekvens hittats.
• För val av en radiosändare med högre frekvens tryck knappen för sökning uppåt 10 tills önskad frekvens hittats.

För manövrering av ljudkällor som anslutits via SD-/MMC-kortplatsen 46 eller USB-uttaget 45:

• För att starta återgivning av en titel, avbryta eller fortsätta, tryck knappen återgivning/paus 11.
• För titelval tryck knappen för sökning nedåt 7 eller för sökning uppåt 10.

Byte av batterier

För byte av batteriet skruva bort batterifackets skruv på fjärrkontrollens baksida och ta bort locket.

Kontrollera att batterierna sätts in i korrekt polning. Skruva åter fast batterifackets lock.

Batteriet måste alltid bytas ut mot ett batteri av samma typ. Om andra batterityper används, finns risk för explosion. Ta ut batteriet ur fjärrkontrollen om den inte används under en längre tid. Batteriet kan vid långtidslagring korrodera och självurladdas. Se till att småbarn inte kommer åt batteriet. Småbarn kan svälja batteriet och skada hälsan.

Batteriets laddning (se bild A)

Laddningen startar genast när radioladdarens stickpropp ansluts till nätuttaget och ett batteri 25 placerats i laddningsschaktet 22 (se "Insättning och uttagning av batterimodulen", sidan 81).

På displayen blinkar under laddning laddningsindikeringen "CHARGING" m. Indikeringen "CHARGING" slocknar när batteriet är fullständigt uppladdat.

Den intelligenta laddningsmetoden registrerar automatiskt batterimodulens laddningstillstånd och laddar i relation till batteriets temperatur och spänning med optimal laddström. Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid är fulladdat när det sitter kvar i radioladdaren.

Det laddade batteriet 25 kan tas ur laddningsschaktet 22 eller ligga kvar i laddningsschaktet för elförsörjning av audiofunktionen.

Använd eventuella skyddshandskar för uttagning av batteriet. Vid uppladdning kan batteriet bli mycket varmt.

Elförsörjning av externa apparater

Elförsörjningen av externa apparater via 12 V- och växelströmsanslutningen är endast möjlig när radioladdaren är ansluten till strömnätet, men däremot inte när ett batteri används.

När radioladdaren är ansluten till strömnätet lyser den gröna kontrollampan 4.

USB-anslutning

Med hjälp av USB-anslutningen kan de flesta apparaterna drivas och laddas upp när såvida elförsörjningen sker via USB (t.ex. diverse mobiltelefoner).

Öppna låsspärren 19 och fäll upp mediafackets lock 20. Anslut den externa apparatens USB-anslutning med en lämplig USB-kabel till radioladdarens USB-kontaktdon 45. För start av laddning måste den externa apparaten eventuellt väljas som ljudkälla på radioladdaren.

12 V-anslutning (se bild C)

Med hjälp av 12 V-kontaktdonet kan en extern elapparat med 12 V-stickpropp och max. 1 A strömförbrukning drivas.

Ta bort dammskyddet från 12 V-kontaktdonet 41. Anslut den externa elapparatens stickpropp till 12 V-kontaktdonet.

12 V-kontaktdonet är skyddat med en säkring 44. Om vid anslutning av en extern apparat en spänning inte ligger an, öppna låsspärren 19 och fäll upp mediafackets lock 20. Skruva bort säkringspluggen 43 och kontrollera om säkringen 44 är brunnen. Ersätt en utlöst säkring med en ny finsäkring (5 x 20 mm, 250 V max. spänning, 1 A märkström och utlösningskarakteristik snabb). Skruva åter fast säkringspluggen 43.

Anvisning: Använd endast 1 A-säkringar för max. 250 V spänning ("250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET"). Om andra säkringar används finns risk för att radioladdaren skadas.

12 V-kontaktdonet är dessutom skyddat med en intern temperatursäkring som löser ut vid överhettning. Säkringen återställs automatiskt så fort radioladdaren har svalnat.

Sätt som skydd mot förorening åter tillbaka skyddspluggen för 12 V-kontaktdonet 41 när du tagit bort den externa stickproppen.

Växelströmsanslutning ("Power Outlets") (inte för objektnummer 3601 D29 660)

Med växelströmsanslutningarna kan ytterligare externa elapparater drivas. Apparatuttagen kan variera alltefter nationella normer.

Summan av tillåten strömförbrukning med alla anslutna elapparater får inte överskrida värdet som anges i tabellen nedan (se även texten på höljet under täckluckorna 5):

Öppna täckluckan 5 på en av växelströmsanslutningarna och anslut den externa elapparatens stickpropp till ett apparatuttag 6 på radioladdaren.

Tidsindikering

Radioladdaren har en tidsindikering med separat elförsörjning. När buffertbatterierna med tillräcklig kapacitet placerats i batterifacket (se "Insättning och byte av buffertbatteri, sidan 82) kan tiden sparas även om radioladdaren inte försörjs med ström från nätet eller batteriet.

Inställning av tid

- För tidsindikering, tryck knappen för tidsinställning "Clock" 29 tills timsiffrorna blinkar på tidsindikeringen 0. Tryck knappen för sökning uppåt "Seek +" 33 eller knappen för sökning nedåt "Seek -" 35 tills rätt timsiffra visas. Tryck på nytt knappen "Clock" så att minutsiffrorna på tidsindikeringen 0 blinkar. Tryck på knappen för sökning uppåt "Seek +" 33 eller på knappen för sökning nedåt "Seek -" 35 tills rätt minutsiffra visas. - Tryck tredje gången på knappen "Clock" för att spara inställd tid.

Energisparfunktion

För att spara energi kan tidsindikeringen på displayen 39 kopplas från.

Håll vid frånkoppling av ljudet (se "In-/urkoppling av ljud", sidan 82) På-Av-knappen 38 intryckt tills indikeringen på displayen slocknar.

För återinkoppling av tidsindikeringen tryck en gång på På-Av-knappen 38.

Arbetsanvisningar

Temperaturövervakning vid batteridrift

När radioladdaren drivs uteslutande med batteriet (ingen nätanslutning) övervakas batteriets temperatur.

Ligger batteriets temperatur under -10°C eller över 50°C blinkar temperaturvarningen på displayen. - Överskrider batteriets temperatur 70°C slås radioladdaren automatiskt från för att skydda batteriet. När batteriet svalnat kan radioladdaren åter tas i bruk.

Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturområde mellan -20°C och 50°C . Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

Ett nytt eller ett under en längre tid inte använt batteri får först efter ca. 5 laddnings- och urladdningscykler sin fulla kapacitet. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Fel - Orsak och åtgärd

Orsak Åtgärd Radioladdaren fungerar inte

Elförösörjning saknas Kontrollera att stickproppen eller laddade batterimodulen är (ordentlich) anslutna
Radioladdaren ar für varm eller für kall	Vänta tills radioladdaren äter- gätt till driftstemperatur

Radioladdaren fungerar inte med nätström

Nätuttaget ar defekt Använd ettn annat nätuttag
Stickproppen ellernätsladden ar defekt	Kontrollera stickproppen ochnätsladden och byt vid behov
Radioladdaren fungerar inte med batteri
Batterikontakterna arfororenade	Rengör kontakterna t. ex.genom att uprepade gängersatta in och ta ut batterimodulen, eller byt batterimodulen vid behov

Batteriets laddningsfunktion eller elförsörjningen av externa apparater fungerar inte

Stickproppen inte ansluten Anslut stickproppen (ordentlich)
Batteriet saknas eller felinsatt)	Kontrollera att batteriet ár korrekt insatt i laddnings-schaktet

Orsak Åtgärd

12 V-anslutningen fungerar inte

Säkring 44 saknas	Sätt in en säkring 44
Säkringen 44 har lõst ut	Byt säkringen 44
Interna temperatursäkringen	Slå是从 externa apparaten
har lõst ut	och lätt radioladdaren svalna
Radioladdaren fungerar inte
Stickproppen eller batteri-modulen inte korrekt ellerinte ordentlich anslutna.	Anslut stickproppen eller batterimodulen korrekt ochordentlich
Programfel För att äterställa programmet
	dra ut stickproppen och tabort batterimodulen, vanta30 s och äteranslut stick-proppen och batterimodulen.

Dålig radiomottagning

Radion störsv andra appa- rater eller sär ar den uppställd pa ogynnsam plats	Ställ upp radioladdaren på ett annat ställe med bättre mot-tagning
Antennen ar inte korrekt inriktad	Vrid stavantennen
Tidsindikeringen störd
Klockans buffertbatterier ar Förbrukade	Byt buffertbatterierna
Buffertbatterierna inlagda med fel polning	Sätt in buffertbatterierna i rätt polrikting
Fjällkontrollen fungerar inte
Fjällkontrollens batteriar ar tomt	Byt fjällkontrollens batteri
Fjällkontrollens batteriar ar insatt med fel polning	Sätt in fjällkontrollens batteri med korrekt polning
Fjällkontrollens signalunar inte fram till mottagarlinsen 31	Sväng radioladdarens motta- garlins 31 mot fjällkontrollen

Om dessa åtgärder inte avhjälper felet, ta kontakt med ett auktoriserat Bosch-serviceställe.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Nätsladden är försedd med en speciell säkerhetskontakt och får endast bytas ut hos en auktoriserad Bosch servicestation.

Håll radioladdaren och fjärrkontrollen rena för korrekt och säker funktion.

Fjärrkontrollen får inte doppas i vatten eller andra vätskor.

Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor om reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användaradviseringsgruppen hjälper gärna till vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.

Vänligen ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på radioladdarens typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röra sig i förpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Radioladdaren, fjärrkontrollen, batterierna, tillbehör och förpackningar ska på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Släng inte radioladdaren, fjärrkontrollen eller batterierna i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Batteriindikatorn blinkar när batteriet blir svagt.

Uppladdning av batteriet (se bild A)