GML 50 Professional - Radio BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GML 50 Professional BOSCH

Klap laget til akkurummet 24i, nar en akku er sat i ellert taget ud. Las laget til akkurummet ved at fastgore lasearmen 23 i huset og trykke den ned.

Abn lasearmen 23 pa akkurummet (Charger/Battery Bay) og klap laget til akkurummet 24 op.

Skift altid alle batterier paen gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet.

• Audiofunktionen taendes og slukkes ved at trykke pa sta sten 13 pa fjernbetjeningen.
• Der taendes og slukkes for lyden ved at trykke pa tasten, Mute"15.
  Lydstyrken oges ved at trykke pa tasten 9 og reduceres ved at trykke pa tasten 12.
• Audiokildenskiftes ved at trykke pa tasten „Source“ 14.

Til radiofunktion:

Batteri i fjernbetjening tom Skift batteri i fjernbetjening

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Ret til andringer forbeholdes.

Svenska

34 Knapp for val av ljudkalla "Source"

35 Knapp for soknng nedat"l<<-Seek

36 Knapp atergiving/paus

In-/urkoppling av ljud

Produktnummer Summan av max. stromforbrukning (iA)

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

Batteriet ar defekt Ersatt batterimodulen

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL Les alle sikkerhetsinformasjonene og instruksene,ogsainformasjonene pa

undersiden av radioladeapparatet. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og anvisingene kan medfrole elektriske stat, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle sikkerhetsinformasjonene og instruksene for fremtidig bruk.

Uttrykket «Radioladeapparat» som brukes i sikkerhetsinstruksene gjelder for et strømdrevet radioladeapparat (med strømledning) og et batteridrevet radioladeapparat (uten strømledning).

Hold arbeidsomraret rent og ryddig og sarg for bra belysning. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
Stepselet til radioladeapparatet mä passerin i stikkontakten. Stepselet mä违法犯罪 forandres pa noen som helst mate. IkkeBrukapapterstpsler sammen med jorde radioladeapparater. Bruk av stopsler som违法犯罪 er forandret pa og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stot.
lkke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til Å bære radioladeapparatet, henge det opp erler til Å trekke stopselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindele som beveger seg. Med skadede erler opphopelede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
Hvis du arbeider utendors med radioladeapparatet, ma du kun bruke skjeteledninger som ogsa er godkjent til utendorsbruk. Nardu bruker en skjeteledning som eregnet for utendorsbruk, reduseres risikoen for elektriske stot.
Hvis det/DDke kan unngas a bruke radioladeapparatet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stat.
Radioladeapparatet mä kopies til et korrekt jordet stromnett. Stikkontakt og skjoteledning mha en funksjonsdyktig jordledning.
Du ma vikle ut strmledningen helt hisd du bruker radioladeapparatet med stromtilkopling. Strmledningen kan ellers varme seg opp.
Pass pa at stromstopselet alltid kan trekkes ut. Stromstopselet er den eneste muligheten til adskille radioladeapparatet fra stromnettet.
Denne radioladeren er/DDke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske erer sansemessige evner erer manglende erfaring og kunnskap.Denne radioladeren kan brukes av barn fra atte ar og oppover og personer med reduserte fysiske erer sansemessige evner erer manglende erfaring og kunnskap his Bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarling for sikkerheten, ell ervedkommende har fatt opplaing i sikkerBruk av radioladeren av denne personen,og forstar

farene som er forbundet med bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader.

Hold tilsyn med barn under bruk, rengjoring og vedlikethold. Paden maten unngar du at barn leker med radioladeren.
Lad bare Bosch Li-ion-batteri med kapasitet fra 1,3 Ah (fra 4 battericeller). Batterispenningen ma stemme overens med radioladerens batteriladespenning. Du mä违法犯罪e som/DD er opplabare. Det medforer fare for brann og eksplosjon.

Hold radioladeapparatet unna regn aller fuktig- het. Hvis det trenger vann inniradioladeapparatet oker risikoen for elektriske stat.

Lad bare opp Bosch Li-ion-batterier. Batterispenningen ma stemme overens med radioladerens batteriladespenning. Ellers er det fare for brann og eksplosjon.
Hold radioladeapparatet rent. Smuss forer til fare for elektriske stot.
Sjek radioladeapparatet, ledningen og stopelet for haver bruk. Ikke bruk radioladeapparatet hvis du registrar sterkader.Du ma sikne apne radioladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kualisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Skadet radioladeapparat, ledning og stpsel oker risikoen for elektriske stot.
Ikke bruk radioladeapparatet palett brennbar undergrunn (f.eks. papir, tekstiler etc.) ell er i brenbare omgivelser.Deter fare forbrannpogrnnavvarmen somoppstarilopet avopladingen.
Ved gal bruk kan det lekke vasek ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vasken. Ved tilfeldig kontakt ma det skylles med vann. Hvis det kommer vasek i yynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Batterivaske som renner ut kan fore til irritasjoner paHUDEN ellor forbrenninger.
Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfor frisk luft og g'til lege hvis det oppstar helseproblemer. Dampene kan irritere andrettsorganene.
Batteriet mä违法犯罪. Det erfare for kortslutng.

Beskyt batteriet mot varme, f. eks. ogsa mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktig het.Det er fare for eksplosjoner.

Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger eller brann.
Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstar brannfare his et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
Bruk batteriet kun i forbindelse med radioladeapparataet og/eller et Bosch-elektroverktoy. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Batteriet kan bliskadet av spisse gjenstander som spi ker ell skrutrekker ell grunn av pavirkning fra

88|Norsk

ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere erler bli overopphetet.

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettsiden med bildet av radioladeren, og la denne siden vare utbrettet mens du leser bruksanvisingen.

Illustrertekomponenter

a Melding klang-forinnstilling
b Melding endring av diskantniva
c Melding endring av bassniva
d Melding for lydstyrke, minneplass radiostason hhv. titelanvisning (avhengig av valgt audiokilde)
e Melding for mottakelse av lagrede stasjoner (ved radiodrift)
f Melding for tilfeldig avspilling (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB)
g Melding for gjentatt avspilling av alle titler i den aktuelle mappen (ved audiokilde SD-/MMC-kort erer USB)
h Melding for gjentatt avspilling av aktuell tittel (ved audiokilde SD-/MMC-kort erer USB)
iMelding stereo
j Melding om radiofrekvens hhy. avspillingstid for aktuell tittel (avhengig av valgt audiokilde)
k Temperaturvarsel
I Melding om innsatt batteri
m Batteri-ladeindikator
n Melding om audiokilde
o Tidsmelding

Norsk | 89

Tekniske data

Radioladeapparat GML 50
Produktnummer		3601 D29 6..
Bufferbatterie		2 x 1,5V(LR06/AA)
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Beskyttelssklasse		€/I
Beskyttelsestype		IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)
Tillatt omgivelsestemperatur
- vedåding	°C	0...+45
- underbruk*	°C	0...+45
- vedlagring	°C	-20...+50
Anbefalte batterier		GBA 14,4V.../GBA 18 V...
Audiodrift/radio
Driftspenning
- ved nettdrift	V	230/110
- ved batteridrift	V	14,4-18
Nominal effektforsterker (ved nettdrift)	W	50
Mottaksvinkel fjernkontroll	°	110
Mottaksområde
- FM	MHz	87,5-108
- AM	kHz	531-1602
Støtte filformater1)		MP3, WMA
Ladeapparat
Batteri-ladespenning (automatisch spenningsregistering)	V=	14,4-18
Ladestrøm	A	0,9
Godkjent ladetemperaturområde	°C 0-45
Oppladingstid ved batteri-kapasitet, ca.
- 1,3 A h	min	120
- 4,0 A h	min	400
Antall battericeller		4-10
Fjernkontroll
Arbeidsområde2)	m	7
Batteri		1 x 3 V (CR2032)

• Reduserytyleseved temperatur < 0^ C
  1) (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB)
  2)Arbeidsomraketkan reduserespgrunnvugunstigeomgivelsesvilkar(f.eks.direkte sol).

Tekniske data med batteriet som ingar leveransen.

Montering

Energitilforsel for radioladeapparat

Energitilforselen for radioladeapparatet kan opprettes via stromtilkoping erer et li-ion-batteri som er satt inn i ladesjakten 22. Hvis batteriet skal tilfore energien, starkun funksjone audiodrift og energitilforsel for eksterne apparater via den integrente USB-porten til disposisjon.

Ta hensyn til stromspenningen! Spenningen til stromkilen ved stromtilkoping ma stemme overens med informasjonene pa typeskitet til radioladeapparatet. Radioladeapparater som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Innsetting og fjerning av batteriet (se bilde A)

Merk: Bruk av batterier som ikke er egnet for radioladeapparatet kan medføre feilfunksjoner eller skader på radioladeapparatet.

Apne lasespaken 23 til batterirommet (Charger/Battery Bay) og sla opp batteriromdekselet 24.

Sett et batteri slick inn i ladesjakten 22, at kontaktene pa bat teriet ligger paki kontaktene i ladesjakten 22, og la batteriet smekke i las i ladesjakten.

När et batteri med tilstrekkelig spent- ning er satt inn, vises batterimeldingen I pa displayet.

90|Norsk

Til fjernig av batteriet 25 trykker du pa opplasingstaten pa batteriet og trekker det ut av ladesjakten 22.

Lukk batteriromdekselet 24 etter at du har satt inn hhv. tatt ut et batteri. Lås batteriromdekselet ved á hekte lasespaken 23 fast på huset og deretter trykke den ned.

Nár du tar ut batteriet má du eventuelt bruke beskytteseshansker. Ved opplading kan batteriet varme seg sterkt opp.

Innsetting/utskifting av bufferbatterier (se bilde A)

For à kunne lagre klokkeslettet i radioladeapparatet ma det settes inn bufferbatterier. Det anbefales da à bruke alkali-mangan-batterier.

Apne lasespaken 23 til batterirommet (Charger/Battery Bay) og sla opp batteriromdekselet 24.

Ta eventuelt ut batteriet 25.

Til apning av batteriromdekselet 18 trykker du lasen 17 og tar av batteriromdekselet. Sett inn bufferbatteriene.Pass ka korrekt poling som vist pa innersiden av batterirommet.

Sett dekselet 18 til bufferbatterirommet pa igjen.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEeps CORRECT TIME": Skift ut bufferbatteriene, hvis klokkeslet-tet seksl longer lagres i radioladeapparatet.

Skift alltid ut alle batteriene pa samme tid. Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

• Ta bufferbatteriene ut av radioladeapparatet, hvis du不同程度 bruker det over lengre tid. Bufferbatteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk.

Bruk

Hold radioladeapparatet unna fuktighet og direkte sol.

Audiodrift (se bilde Bog C)

Noen funksjoner i audiodrift kan ogsa styres via fjernkontrollen (se «Fjernkontroll», side 92).

Inn-/utkopling audiodrift

Til innkopl ng av audiodriften (radio og eksterne avspillingsapparater) trykker du pa/pav-tasten 38. Displayet 39 aktiveres og den siste audiokilden som var innstilt for radioladeapparatet ble slatt av, avspilles igjen.

Hvis radioladeapparatet er i energisparemodus (se «Energispar-modus», side 93), trykker du til innkoping av audiodriften to ganger pa pa-/av-tasten 38.

Til utkopling av audiodriften trykker du igjen pa/pa-/av-taten 38. Den aktuelle innstillingen av audiokilden lagres.

Slà radioladeapparatet kun pânár du bruker det for á spare energi.

Innstilling av lydstyrken

Til øking av lydstyrken dreier du dreieknappen «Volume» 37 med urviserne, til reduksjon av lydstyrken dreier du dreieknappen mot urviserne. Lydstyrkeinnstillingen (verdi mellom O og 20) vises i noen sekunder i meldingen d på displayet.

Innstill lydstyrken pa en lav verdi for du innstiller erler skifter radiostasjon, og pa en middels verdi for du starter en ekstern audiokilde.

Innstilling av klang

For en optimal tonejengivelse er en equalizer integrett i radioladeapparatet.

Du kan endre diskant- og bassnivæt manuelt aller bruke klang-forhandsinnstlinger for forskjellige musikkstiler. Disse forhandsprogrammerte instillingene stärl disposisjon «JAZZ», «ROCK», «POP» og «CLASSICAL» pluss den selvprogrammerbare instillingen «CUSTOM».

For a velge en av de lagrede klang-forhandsinnstillingene trykker du pa tasten for valg av klang-forhandsinnstillingen «Equalizer» 26 helt til onsket innstilling vises i meldingen a pa displayet.

Endring av innstillingen «CUSTOM»

-Trykk en gang pa tasten for manuell klanginnstilling «Custom» 28. Pà displayet blinker meldingen «BAS» c og i meldingen d vises den lagrede verdien til bassniväet.
- Innstil onsket bassniva (verdi mellom 0 og 10). Til øking av diskantnivaet dreier du dreieknappen «Bass/Treb» 37 med urviserne, til senking dreier du dreieknappen mot urviserne.
-Till lagring av det innstitte bassnivæt trykker du pa taston for manuell klanginnstilling «Custom» 28 for annen gang. Pa displayet blinker meldingen «TRE» b for pafalgende innstilling av diskantnivæt og i meldingen d vises den lagrede verdien for diskantnivæt.
-Innstil onsket diskantnivä (verdi mellom 0 og 10).Til oking av bassnivaet dreier du dreiekappen «Bass/Treb» 37 med urviserne, til senking dreier du dreiekappen mot urviserne.
-Til lagring av det innstitle diskantnivaaet trykker du pa tasten for manuell klanginstilling «Custom» 28 for tredje gang.

Valg av audiokilde

Til valg av en audiokilde trykker du pa tasten «Source» 34 helt til meldingen n for onsket intern audiokilde (se «Innstilling/lagring av radiostasjoner», side 91) hhv. ekstern audiokilde (se «Tilkoling av eksterne audiokilder», side 91) vises pa displayet:

• 一 F M : ： radio via FM,
  -AM:radio via AM,
  AUX1: ekstern audiokilde (f.eks. CD-spiller) via 3,5-mm-kontakten 40 pa yttersiden.
  AUX 2: ekstern audiokilde (f.eks.MP3-spiller) via 3,5-mm-kontakten 47 i mediumrommet,
• «USB»: ekstern audiokilde (f.eks. USB-pinne) via USB-kontakten 45,
• «SD»: ekstern audiokilde (SD-/MMC-kort) via SD-/MMC-porten 46.

Norsk | 91

Oppretting av stavantennen

Radioladeapparatet leveres med montert stavantenne 21. I radiodrift svinger du stavantennen i den retningen som gir best mottaking.

Merk: Ved drift av radioladeapparatet i nærhen av radiostyrte anlegg hv. apparater kan radiomottakingen innskrenkes. Hvis stavantennen 21 lssner litt, dreier du den fast pa huset i urviserretning.

Innstilling/lagring av radiostasjoner

Trykk pa tasten til valg av audiokilden «Source» 34 helt til meldingen n «FM» for mottaksområdet ultrakortbølge (FM) hv. «AM» for mottaksområdet mellombølge (AM) vises.

Til innstilling av en bestem radiofrekvens dreier du dreieknappen «Tune» 30 iurviserretning for a oke frekvensen hvi. mot urviserne for a redusere frekvensen. Frekvensen vises i lopet av innstillingen imeldingen o, deretter imeldingen j pa displayet.

Til soking av radiostasjoner med hoy signalstyrke trykker du pa tasten for nedoversking «- Seek» 35 hhv. tasten for oppoversking «Seek +» 33 og holder donne trykt innate et oyeblikk. Frekvensen for den funnede radiostasjonen vises et oyeblikk i meldingen o, deretter i meldingen j pa displayet. Ved en tilstrekkelig sterk mottaking av et egnet signal kopler radioladeapparatet automatisk om til stereomottaking. Pa displayet vises meldingen for stereomottaking i.

Til lagring av innstilt stasjon trykker du pa minnetasten «Memory» 27. Pa displayet blinker meldingen «PRESET» e og i meldingen d vises nummeret pa minneplassen som var innstilt sist. Til valg av en minneplass trykker du pa tasten for nedoverskking «- Seek» 35 hvv. tasten for oppoverskoing «Seek +» 33 helt til onsket minneplass vises i meldingen d.

Trykk igjen pa minnetasten 27, for a lagre den innstilte stasjonen pa den valgte minneplassen. Meldingene e og d blinker化进程.

Du kan lagre 20 FM-stasjoner og 10 AM-stasjoner. Husk pa at en allerede belagt minneplass overskrives med den nye innstilde radiostasjonen ved nytt utvalg.

Til avspilling av en lagret stasjon trykker du sa mange ganger kort pa tasten for nedoversking «- Seek» 35 hvh. tasten for oppoversking «Seek +» 33 til onsket minneplass vises i meldingen d og «PRESET» vises i meldingen e.

Tilkoplig av eksterne audiokilder (se bilde C)

I tillegg til den integrerte radioen kan forskjellige eksterne audiokilder avspilles.

AUX-In-kontakt 1: AUX-In-kontakten 1 (kontakt 1) egner seg speisiert til audiokilder som skal plasseresutenfor mediumrommet (f.eks. CD-spiller). Ta av verndekeselet pa

«AUX 1 IN»-kontakten 40 og sett 3,5-mm-støpselet til den medleverte kabelen eller en annen passende AUX-kabel inn i kontakten. Kople AUX-kabelen til en passende audiokilde.

Til beskyttelse mot smuss setter du smusskappen til «AUX 1 IN»-kontakten 40 på igjen nrd du fjerner stopselet til AUX-kabelen.

Til eksterne audiokilder via de pafolgende kontaktene apner du Iasspaken 19 og slar oppdekselet 20 pa mediumrommet (Digital Media Bay).

-SD/MMC-port: Sett et SD-ller MMC-kort inn i SD-/MMC-porten 46. Skriften pa kortet ma peke i retning av sikringskappen 43. Avspillingen av kortet kan startes nar meldingen d viser tittelnummer og totalt antall titler pa kortet. Til fjerning av kortet trykker du kort pa kortet, som sa kastes ut.

• USB-port: Sett en USB-pinne (hhv. USB-kontakten til en passende audiokilde) inn i USB-kontakten 45. Avspillingen av USB-pinnen kan startes nár meldingen d viser titel-nummer og totalt antall titler på pinnen. Til fjerning av USB-pinnen trekker du dette ut av USB-porten.

-AUX-In-kontakt 2: AUX-In-kontakten 2 (kontakt 2 egner seg spesielt til audiokilder som skal plasseres innate i medi- umrommet (f.eks.MP3-spiller). Sett 3,5-mm-stpselet til medlevert AUX-kabel inn i AUX 2 IN-kontakten 47 Kople AUX-kabelen til en passende audiokilde.

Til avspilling av tlikoplet audiokilde trykker du pa tasten til valg av audiokilden «Source» 34 helt til meldingen n for onsket audiokilde vises.

Styring av eksterne audiokilder

Ved audiokilder som ble tilkoplet via SD-/MMC-porten 46 eler USB-kontakten 45 kan avspillingen styres via radioladeaparatet. I meldingen d vises til venstre nummeret på aktuell valgt titel og til høyre vises totalt antall titler.

Avspille/avbryte avspillingen:

-Til a starte avspillingen trykker du pa tasten for avspilling/pause 36. Spilletiden til den aktuelle tittelen vises i meldingen j.
-Til a avbryte eller fortsette avspillingen,trykker du igjen pa taten for avspilling/pause 36.Den aktuelle spilletiden blinker imeldingen j.

Velge tittel:

-For a velge en tittel trykker du pa tasten for nedoversking «- Seek» 35 hcv. tasten for oppoversking «Seek +» 33 helt til nummeret pa onsket tittel vises til venstre i meldingen d.
-Til a starte avspillingen trykker du pa tasten for avspilling/pause 36.

Tilfeldig avspilling/gjentagelse:

-Til avspilling av alle titlene pa kortet hhv. USB-pinnen i til-feldigrekkefolge,trykker du en gang pa tasten for tilfeldig avspilling/gjentagelse 32.Padisplayet vises meldingen f.
- For à gjenta alle titèle i den aktuelle mappen, trykker du en gang til pa tasten for tilfeldig avspilling/gjentagelse 32. Pà displayet vises meldingen g.

Merk: Kun i donne funksjonen vises til hyei meldingen d nummeret paktuell mappe kortet hhv. USB-pinnen. For a skiffe mappe, ma du forst gtilbake til normal avspilling og velge en tittel fra onsket mappe.

92 | Norsk

• For kun a gjenta den aktuelle tittelen, trykker du en tredje gang pa tasten for tilfeldig avspilling/gjentagelse 32. Pä displayet vises meldingen h.
• For a gà tilbake til normal avspilling, trykker du pa tasten for tilfeldig avspilling/gjentagelse 32 en fjerde gang, sik at ingen ay meldingene f, g eller h vises pa i displayet.
  -Til a starte avspillingen trykker du pa tasten for avspiling/pause 36.

Tilkoplig av ekstern audioavspilling (se bilde C)

Du kan ogsa overfare det aktuelle audiosignalet til radioladeapparatet til andre avspillingsapparater (f.eks. forsterker og hoyttaler).

Ta av verndekesteit pa «LINE OUT»-kontakten 42 og sett 3,5-mm-stopelet til en passende AUX-kabel inn i kontakten. Kople et passende avspilingsapparat til AUX-kabelen. Til beskyttele mot smuss setter du smusskappen til «LINE OUT»-kontakten 42 pa igjen nár du fjerner stopelet til AUX-kabelen.

Fjernkontroll

Fjernkontrollen skal alltid kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale reserverdeler. Slik opprettholdes fjernkontrollens funksjonalitet.
- Ikke arbeid med fjernkontrollen i eksplosjonsutatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. I fjernkontrollen kan det oppsta gnister som kan antennene stov eller damper.

Igangsetting

Beskyyt fjernkontrollen mot fuktighet og direkte solstråling.
lkke utsett fjernkontrollen for ekstreme temperaturer erler temperatursvingninger. La den f.eks. ikke litgge i bilen over lengre tid. La fjernkontrollen forst tempereres ved storre temperatursvingninger for du tar den i bruk.

Så lenge det er satt inn et batteri med tilstrekkelig spunning, forbir fjernkontrollen driftsklar.
Plasser radioladeapparatet slik at signalene fra utgangsapnigen 8 pa fjernkontrollen kan na frem til mottakslinsen 31 pa radioladeapparatet i en direkte retning. Hvis fjernkontrollen icke kan rettes direkte mot en mottakerlinse, inskrenkes arbeidsomradet. Ved refleksjon av signalet (f.eks. pa vegger) kanrekvedden forbedes igjen ogsa ved et indirekte signal.
Fjernkontrollen 2 kan oppbevares i barehandtaket 3. Ved bruk kan du feste fjernkontrollen f.eks. i en beltelokke, idet du apner barelaseen 16 og henger inn fjernkontrollen.

Funksjoner

Uavhengig av valgt audiokilde:

-Til inn-og utkopling av audiodriften trykker du igjen pa.
tasten 13 pa fjernkontrollen.
-Til inn-og utkoping av tonen trykker du pa tasten «Mute» 15.
- Til øking av lydstyrken trykker du pa tasten 9, til reduse-ring av lydstyrken pa tasten 12.
- Till skifting av audiokilden trykker du pa tasten «Source» 14.

Ved radiodrift:

• Til valg av en radiostason med lav frekvens trykker du pa taston for nedoversking 7 helt til onsket frekvens ble funnet.
• Til valg av en radiostasjon med høyere frekvens trykker du pa tasten for oppoversking 10 helt til onsket frekvens ble funnet.

Ved styring av audiokilder, som ble tinkoplet via SD-/MMC-porten 46 aller USB-porten 45:

-For a starte, avbryte eller fortsette avspillingen av ent titel,trykker du pa tasten for avspilling/pause 11.
For a velge en tittel trykker du pa tasten for nedoversking 7 aller oppoversking 10.

Utskifting av batteri

Til utskifting av batteriet skur du ut skruen pa batterirommet bak pa fjernkontrollen og tar av batteriromdekselet.

Pass på korrekt poling ved insetting av det nye batteriet. Skru batteriromdekselet fast igjen.

• Skift batteriet kun ut mot et nytt batteri av samme type. Ved bruk av andre batterityper er det fare for eksplo-sjoner.
• Ta batteriet ut av fjernkontrollen, nár du ikke bruker den over lengre tid. Batteriet kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk.
  Hold batteriet unna smabarn. Sma barn kan svelge det helsefarlige batteriet.

Oppladingen beginner med en gang nettstapselet til radiola-deapparatet settes inn i stikkontakten og batteriet 25 settes inn i ladesjakten 22 (se «Innsetting og fjerning av batteriet», side 89).

Ilopet av oppladingen blinker lademeldingen CHARGING m pa displayet. Meldingen CHARGING slokner narbatteriet er helt opplatet.

Med den intelligente oppladingsmetoden registreeres batteriets oppladingstilstand automatisk og lades opp med optimal oppladingsstrøm avhengig av batteri-temperatur og -spenning.

Slik skanes batteriet og er alltid fullt oppladet ved oppbevaring i radioladeapparatet.

Det oppladede batteriet 25 kan tas ut av ladesjakten 22 aller (satt inn i ladesjakten) sorge for energitilforselen ved audiodrift.

Nár du tar ut batteriet má du eventuelt bruke beskyttel-seshansker. Ved opplading kan batteriet varme seg sterkt opp.

Energitilforsel for eksterne apparater

Energitilforselen for eksterne apparater via 12-V- og vekselstrømkoplingen er kun mulignar radioladeapparatet er kaplet til strommen og ikke til batterier.

Ved hjelp av USB-porten kan de fleste apparatene med mulig energitilforsel via USB (f.eks. diverse mobiltelefoner) brukes hvh. lades opp.

Apne lasespaken 19 og sla mediumromdekselet 20 opp. For bind USB-koplingen til det eksterne apparatet via en passende USB-ledning med USB-porten 45 til radioladeapparatet. Til starting av oppladingen ma det eksterne apparatet pa radioladeapparatet eventuelt velges som audiokilde.

12-V-kopling (se bilde C)

Ved hjelp av 12-V-koplingen kan du bruke et eksternt elektroproparat med et 12-V-stopsel og maksimal 1 A opptatt effekt. Ta av beskyttelseskappen til 12-V-kontakten 41. Sett stopselet til det eksterne elektroproparatet inn i 12-V-kontakten. 12-V-kontakten er beskyttet med en sikring 44. Hvis det ikke finnes spentening ved tilkoping av et eksternt apparat, ma du apné lasespaken 19 og slå opp den mediumromdekselet 20. Skru sikringskappen 43 av og kontroller om innsatt sikring 44 er utløst. Ved utløst sikring ma du sette inn en ny finsikring (5x20mm, 250V maksimal spentening, 1 A nominellstrøm og utløsningskarakteristikk kvikk). Skru sikringsdekselet 43 godt på igjen.

Merk: Bruk utelukkende 1-A-sikringer for maksimalt 250 V spening («250V 1AFUSE FOR 12V OUTLET»). Ved bru k av andre sikringer kan radioladeapparatet skades.

12-V-koplingen er dessuten beskyttet med en intern tempera-tursikring, som utloses ved overoppheing. Sikringen tilbake-stilles automatisk'nar radioladeapparatet er avkjolt igjen.

Til beskytelse mot smuss ma du sette pa smssdekselet til 12-V-kontakten 41 igjen naru dfjerner det eksterne stopselet.

Vekselströmkoping («Power Outlets») (ikke på produktnummer 3601 D29660)

Ved hjelp av vekselstromkoplingen kan du bruke ytterligere eksterne elektropparater. Stikkontaktene kan variiere avhengig av de nasjonale standardene.

Summen av maksimal godkjent opptatt strom for alle tilkoplede elektrapparater违法犯罪 verdien i nedenstaendetabell (se ogsska rskiften pa huset under dekselkaffene 5):

Produknummer Summen av maks. opptatt strøm (i A)

3601D2960015
3601D296309
3601D2967012
3601D296W015
3601D296X09

Apnedekselet 5 til vekselstromkopingen og sett stappelet til det eksterne elektraparatet inn i en stikkontakt 6 pa radioladeapparatet.

Tidsmelding

Radioladeapparatet har en tidsanvising med separat energitiforsel. Hvis det er satt inn bufferbatteri med tilstrekkelig kapasitet i batterirommet (se «Innsetting/utskifting av bufferbatteri), side 90) kan klokkeslettet lagres, ogsa hvis radioladeapparatet er adskilt fra energitilforsel via strøm eller batteri.

Innstilling av klokkeslettet

-Til innstilling av klokkeslettet trykker du pa taston for tidinstilling «Clock» 29 helt til timallet blinker i tidsmeldingen o.
Trykk pa tasten for oppoversking «Seek» 33 hhv. taste nfor nedoversking «- Seek» 35 helt til korrekt timetall anises.
- Trykk pa tasten «Clock» en gang til, sik at minutt-tallet i tidsmeldingen o blinker.
Trykk pa tasten for oppoversaking «Seek +» 33 hhv. taste for nedoversaking «- Seek» 35 helt til korrekt minutt-tall anvises.
Trykk pa tasten «Clock» en tredje gang for a lagre klokkeslettet.

Energispar-modus

For a spare energi kan du kople ut tidsmeldingen pa displayet 39.

Ved utkopl ng av audiodriften (se «Inn-utkopl ng audiodrifts, side 90) holder du da pa-/av-tasten 38 trykt helt til det ikke lenger vises en melding pà displayet.

Hvis du vil sla pátidsmeldingen igjen,trykker du en gang pa pa-/av-tasten 38.

Arbeidshenvisninger

Temperaturovervåking ved batteridrift

Hvis radioladeapparatet utelukkende brukes med batteri (in-gen strømtilkoping), overvåkes temperaturen på batteriet.

• Hvis temperaturen pà batteriet er under -10°C aller over 50°C, blinker temperaturvarselet k pa displayet.

Hvis temperaturen pa batteriet er over 70^ kopies radioladeapparatet automatisk ut for a beskytte batteriet. Nar batteriet er avkjolt, kan radioladeapparatet tas i drift igjen.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskyt batteriet mot fuktigkeit og vann.

Et nytt batteri erler et batteri som icke har vært i bruk over len-gre tid oppnär Först etter ca. 5 oppladings- og utladingssykluser sin fuller effekt.

Foginformasjonene om kassering.

94|Norsk

Feil -Årsaker og utbedring

Arsak Utbedring

Radioladeapparatet fungerer/DD
Ingen energitiførsel Sett inn støpselet eller et(helt) oppladet batteri
Radioladeapparatet er forvarmtEller for kaldt	Vent til radioladeapparatethar nadd driftsttemperaten
Radioladeapparatet fungerer/DD
Defekt stikkontakt Bruk en annen stikkkontakt
StrømstøpseletEller-kabelerdefekt	Kontroller strømstøpselet og-kabelen og la dem eventueltskiftes ut
Radioladeapparatet fungerer/DD
Batterikontaktene ertilsmusset	Rengjør batterikontaktene;f.eks. ved hypppinsettingog fjernig av batteriet, skifteventuelt ut batteriet
Batteriet er defekt Skift ut batteriet
Batteriet er for varmtEller forkaldt (temperaturvarelet kblinkerEller radioladeapparetkoples ut)	Vent til batteriet har nadddriftsttemperaten
Batteri-oppladingenEller energitilførselen til eksterneapparater fungerer/DD
Strømstøpselet er/DDsatt inn	Sett strømstøpselet (helt) inn
Batteriet er/DDsatt (rikrig)inn til opplading	Labatteriet smekke riktigi lásiladesjakten
12 V-koplingen fungerer/DD
Ingen sikring 44 satt inn	Sett inn en sikring 44
Sikringen 44 er utløst	Skift ut sikringen 44
Intern temperatsikring bleutløst	Fjern det eksterne apparatetog la radioladeapparatet av-koje
Radioladeapparatet svikter plutselig
Strømstøpselet hhy. batterieter/DDrlikke riktig erell helt satt inn.	Sett strømstøpselet hhy. batteriet riktig og helt inn
Programvarefeil Til nullstilling av programvara ren trekker du ut strømstøpselet og fjerner batteriet, ventsà i 30 s, sett strømstøpselethhy. batterietinn igjen.
Dårlig radiomottaking
Forstyrrelser fra andere appa-raterEller ungustig oppstil-lingssted	Plasser radioladeapparatetpå et annetsted med bedremottaking
Stavantennen er/DD optimalinnrettet	Drei stavantennen
Tidsmeldingen er forstyrret
Bufferbatteriene for klokkener tomme	Shift ut bufferbatteriene
Bufferbatterier satt inn medgal poling	Sett inn bufferbatteriemed riktig poling

Arsak Utbedring

Fjernkontrollen fungerer ikke
Batteriet i fjernkontrollen er tomt	Skift ut batteriet i fjernkontrollen
Batteriet i fjernkontrollen er satt inn med gal poling	Sett batteriet i fjernkontrollen inn med riktig poling
Signalettil fjernkontrollen nagr冢化进程	Drei radioladeapparatet med mottakslnsen 31 i retning av fjernkontrollen

Hvis de angitte utbedringstiltakene sekskan fjerne en feil, ma du ta Kontakt med et autorisert Bosch service-/garantiverksted.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Strmledningen er utstyrt med en spesiell sikkerhetskoping og ma kun skiftes ut av et autorisert Bosch-serviceverksted.

Hold radioladeapparatet og fjernkontrollen rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Dypd aldrf jernkontroll i vann ell erande vasker.

Tork smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjorings-ller lsemidler.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer pà dine spörsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet samt om resededeleler. Sprengskisser og informasjon om resedeler finner du også pa: www.bosch-pt.com

Li-ion-batteriene i verktoyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan Transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttransport ell spedisjon) ma det oppfylles spesielle krav til emballase og merking.Dum da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hisetlke er skadet. Lim igjen de apne kontaktene og pakk batteriet sik at det ikke beveger seg iemballasjen.

Ta ogsa hensyn til eventuelle videreforende nasjonale forskrifter.

Suomi | 95

Deponering

Radioladeapparatet, fjernkontroll, batterier, tilbehör og emballasje skal tilfores en miljøvennlig gjenvinning.

Ikke kast radioladeapparatet, fjernkontrollen aller batteriene i vanlig avfall!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC ma defekte aller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbarebatterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnitet «Transport», side 94.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita

VAROITUS