GML 50 Professional - Radio BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Radio-lader
Merke	Bosch
Modell	GML 50 Professional
Strømforsyning	Nettstrøm 230 V/110 V eller Li-Ion-akkumulator 14,4–18 V
Forsterkereffekt (på nettstrøm)	50 W
Vekt	11,2 kg
Beskyttelsesklasse	IP54 (støvtett og beskyttet mot vannsprut)
Ladetemperatur	0 til 45 °C
Driftstemperatur	0 til 45 °C
Lagringstemperatur	−20 til 50 °C
Radioområder	FM (87,5–108 MHz) og AM (531–1602 kHz)
Støttede lydformater	MP3, WMA
Akkuladespenning	14,4–18 V
Ladestrøm	0,9 A
Ladetid (akkumulator 1,3 Ah)	Omtrent 120 min
Ladetid (akkumulator 4,0 Ah)	Omtrent 400 min
Lydporter	AUX1 (3,5 mm ekstern), AUX2 (3,5 mm intern), USB, SD/MMC, LINE OUT
12 V-utgang	Ja (maks 1 A, sikret med sikring)
Sikkerhetsbatterier (klokke)	2 × 1,5 V LR06/AA
Fjernkontroll	Ja, batteri CR2032, rekkevidde 7 m
Equalizer	Forhåndsinnstillinger JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL + manuell justering av bass/diskant
Skjerm	Skjerm med klokkeslett, frekvens, avspillingsinformasjon

Ofte stilte spørsmål - GML 50 Professional BOSCH

Hva gjør jeg hvis radioen ikke slår seg på?

Kontroller først strømforsyningen: koble strømledningen riktig eller sett inn en ladet akkumulator. Hvis temperaturen er for lav eller for høy, vent til apparatet når driftstemperaturen (0 til 45 °C).

Hvordan stiller jeg klokken på GML 50?

Trykk på « Clock »-tasten til timene blinker. Bruk « Seek + » eller « - Seek »-tastene for å stille inn timen. Trykk på « Clock » igjen for å gå til minutter, still dem inn, og trykk en tredje gang for å lagre.

Hvordan lagrer jeg en radiostasjon?

Velg bånd (FM/AM) med « Source »-tasten. Still inn frekvensen med « Tune » eller bruk automatisk søk. Trykk på « Memory »: « PRESET » blinker. Bruk « Seek » for å velge en minneplass (20 FM, 10 AM) og trykk på « Memory » igjen for å bekrefte.

Fjernkontrollen fungerer ikke. Hva gjør jeg?

Kontroller batteriet (CR2032) og bytt det om nødvendig. Forsikre deg om at polariteten er riktig. Rett fjernkontrollen mot mottakscellen (31) på radioen, uten hindringer. Bytt batteri hvis problemet vedvarer.

Hvordan lader jeg en Li-Ion-akkumulator?

Sett inn en kompatibel akkumulator (GBA 14,4 V/18 V) i ladeholderen (22). Koble radioens strømledning til. Skjermen viser blinkende « CHARGING ». Ladingen stopper automatisk når akkumulatoren er full. Ta ut akkumulatoren etter avkjøling om nødvendig.

Kan jeg bruke radioen uten akkumulator?

Ja, koble bare strømledningen til en 230 V (eller 110 V) stikkontakt. Radioen fungerer da på nettstrøm, og du kan også lade en akkumulator eller strømforsyne eksterne enheter via USB-porten eller 12 V-uttaket.

Hvordan rengjør jeg radioen og fjernkontrollen?

Bruk en myk, fuktig klut. Ikke dypp apparatene i vann. Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler. For fjernkontrollen, tørk overflaten forsiktig uten å få fuktighet inn.

Hva betyr den blinkende temperaturvarslingen på skjermen?

Temperaturvarslingen (k) blinker hvis akkumulatoren er for kald (< -10 °C) eller for varm (> 50 °C). Vent til akkumulatoren når normal temperatur. Hvis den overstiger 70 °C, slår radioen seg automatisk av for å beskytte akkumulatoren.

Hvordan kobler jeg til en ekstern lydkilde (MP3-spiller, smarttelefon)?

Bruk AUX1-porten (3,5 mm, utvendig) eller AUX2 (3,5 mm, i enhetsrommet). For en USB- eller SD-enhet, sett den inn direkte. Velg deretter kilden med « Source »-tasten til du ser « AUX1 », « AUX2 », « USB » eller « SD ».

Kan jeg lade telefonen min via radioens USB-port?

Ja, koble telefonen til radioens USB-port (45). Radioen må være på, og om nødvendig velg « USB » som lydkilde for å starte ladingen. Merk at USB-porten bare fungerer når radioen er tilkoblet nettstrøm.

BRUKSANVISNING GML 50 Professional BOSCH

Klap laget til akkurummet 24i, når en akku er satt i eller tatt ut. Lås laget til akkurummet ved å feste låsearmen 23 i huset og trykke den ned.

Åbn låsearmen 23 på akkurummet (Charger/Battery Bay) og klap låget til akkurummet 24 op.

Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet.

• Audiofunktionen tændes og slukkes ved at trykke på tasten 13 på fjernbetjeningen.
• Der tændes og slukkes for lyden ved at trykke på tasten "Mute" 15. Lydstyrken øges ved at trykke på tasten 9 og reduceres ved at trykke på tasten 12.
• Audiokilden skiftes ved at trykke på tasten "Source" 14.

Til radiofunktion:

Batteri i fjernbetjening tomt. Skift batteri i fjernbetjening.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

34 Knapp for val av lydkilde "Source"

35 Knapp for søkning nedover "<<-Seek"

36 Knapp for avspilling/pause

Inn-/utkobling av lyd

Produktnummer Summen av maks. strømforbruk (iA)

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

Batteriet er defekt. Erstatt batterimodulen.

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL Les alle sikkerhetsinformasjonene og instruksene, også informasjonene på undersiden av radioladeapparatet. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og anvisningene kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

undersiden av radioladeapparatet. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og anvisningene kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle sikkerhetsinformasjonene og instruksene for fremtidig bruk.

Uttrykket «Radioladeapparat» som brukes i sikkerhetsinstruksene gjelder for et strømdrevet radioladeapparat (med strømledning) og et batteridrevet radioladeapparat (uten strømledning).

Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. Støpselet til radioladeapparatet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adaptere sammen med jordede radioladeapparater. Bruk av støpsler som er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære radioladeapparatet, henge det opp eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt. Hvis du arbeider utendørs med radioladeapparatet, må du kun bruke skjøteledninger som også er godkjent til utendørsbruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørsbruk, reduseres risikoen for elektriske støt. Hvis det ikke kan unngås å bruke radioladeapparatet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. Radioladeapparatet må kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteledning må ha en funksjonsdyktig jordledning. Du må vikle ut strømledningen helt hvis du bruker radioladeapparatet med strømtilkopling. Strømledningen kan ellers varme seg opp. Pass på at strømstøpselet alltid kan trekkes ut. Strømstøpselet er den eneste muligheten til å adskille radioladeapparatet fra strømnettet. Denne radioladeren er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap. Denne radioladeren kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller vedkommende har fått opplæring i sikker bruk av radioladeren av denne personen, og forstår

Hold tilsyn med barn under bruk, rengjøring og vedlikehold. På den måten unngår du at barn leker med radioladeren. Lad bare Bosch Li-ion-batteri med kapasitet fra 1,3 Ah (fra 4 battericeller). Batterispenningen må stemme overens med radioladerens batteriladespenning. Du må ikke lade andre batterier. Det medfører fare for brann og eksplosjon.

Hold radioladeapparatet unna regn eller fuktighet. Hvis det trenger vann inn i radioladeapparatet, øker risikoen for elektriske støt.

Lad bare opp Bosch Li-ion-batterier. Batterispenningen må stemme overens med radioladerens batteriladespenning. Ellers er det fare for brann og eksplosjon. Hold radioladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektriske støt. Sjekk radioladeapparatet, ledningen og støpselet før hver bruk. Ikke bruk radioladeapparatet hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne radioladeapparatet selv, og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet radioladeapparat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk radioladeapparatet på lett brennbar undergrunn (f.eks. papir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivelser. Det er fare for brann på grunn av varmen som oppstår i løpet av oppladingen. Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjoner.

Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Bruk batteriet kun i forbindelse med radioladeapparatet og/eller et Bosch-elektroverktøy. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spiker eller skrutrekker eller på grunn av påvirkning fra

ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet.

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettsiden med bildet av radioladeren, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Illustrerte komponenter

a Melding klang-forinnstilling b Melding endring av diskantnivå c Melding endring av bassnivå d Melding for lydstyrke, minneplass radiostasjon hhv. titelanvisning (avhengig av valgt audiokilde) e Melding for mottakelse av lagrede stasjoner (ved radiodrift) f Melding for tilfeldig avspilling (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB) g Melding for gjentatt avspilling av alle titler i den aktuelle mappen (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB) h Melding for gjentatt avspilling av aktuell tittel (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB) i Melding stereo j Melding om radiofrekvens hhv. avspillingstid for aktuell tittel (avhengig av valgt audiokilde) k Temperaturvarsel l Melding om innsatt batteri m Batteri-ladeindikator n Melding om audiokilde o Tidsmelding

Norsk | 89

Tekniske data

Radioladeapparat GML 50
Produktnummer		3601 D29 6..
Bufferbatterie		2 x 1,5V(LR06/AA)
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Beskyttelssklasse		€/I
Beskyttelsestype		IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)
Tillatt omgivelsestemperatur
- vedåding	°C	0...+45
- underbruk*	°C	0...+45
- vedlagring	°C	-20...+50
Anbefalte batterier		GBA 14,4V.../GBA 18 V...
Audiodrift/radio
Driftspenning
- ved nettdrift	V	230/110
- ved batteridrift	V	14,4-18
Nominal effektforsterker (ved nettdrift)	W	50
Mottaksvinkel fjernkontroll	°	110
Mottaksområde
- FM	MHz	87,5-108
- AM	kHz	531-1602
Støtte filformater1)		MP3, WMA
Ladeapparat
Batteri-ladespenning (automatisch spenningsregistering)	V=	14,4-18
Ladestrøm	A	0,9
Godkjent ladetemperaturområde	°C 0-45
Oppladingstid ved batteri-kapasitet, ca.
- 1,3 A h	min	120
- 4,0 A h	min	400
Antall battericeller		4-10
Fjernkontroll
Arbeidsområde2)	m	7
Batteri		1 x 3 V (CR2032)

• Redusert ytelse ved temperatur < 0 °C 1) (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB) 2) Arbeidsområdet kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesvilkår (f.eks. direkte sol).

Tekniske data med batteriet som inngår i leveransen.

Montering

Energitilførsel for radioladeapparat

Energitilførselen for radioladeapparatet kan opprettes via strømtilkopling eller et li-ion-batteri som er satt inn i ladesjakten 22. Hvis batteriet skal tilføre energien, står kun funksjonene audiodrift og energitilførsel for eksterne apparater via den integrerte USB-porten til disposisjon.

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden ved strømtilkopling må stemme overens med informasjonene på typeskiltet til radioladeapparatet. Radioladeapparater som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.

Innsetting og fjerning av batteriet (se bilde A)

Merk: Bruk av batterier som ikke er egnet for radioladeapparatet kan medføre feilfunksjoner eller skader på radioladeapparatet.

Åpne låsespaken 23 til batterirommet (Charger/Battery Bay) og slå opp batteriromdekselet 24.

Sett et batteri slik inn i ladesjakten 22, at kontaktene på batteriet ligger på kontaktene i ladesjakten 22, og la batteriet smekke i lås i ladesjakten.

Når et batteri med tilstrekkelig spenning er satt inn, vises batterimeldingen I på displayet.

For å fjerne batteriet 25 trykker du på opplåsingsknappen på batteriet og trekker det ut av ladesjakten 22.

Lukk batteriromdekselet 24 etter at du har satt inn henholdsvis tatt ut et batteri. Lås batteriromdekselet ved å hekte låsespaken 23 fast på huset og deretter trykke den ned.

Når du tar ut batteriet må du eventuelt bruke beskyttelseshansker. Ved opplading kan batteriet varme seg sterkt opp.

Innsetting/utskifting av bufferbatterier (se bilde A)

For å kunne lagre klokkeslettet i radioladeapparatet må det settes inn bufferbatterier. Det anbefales da å bruke alkali-mangan-batterier.

Åpne låsespaken 23 til batterirommet (Charger/Battery Bay) og slå opp batteriromdekselet 24.

Ta eventuelt ut batteriet 25.

For å åpne batteriromdekselet 18 trykker du låsen 17 og tar av batteriromdekselet. Sett inn bufferbatteriene. Pass på korrekt poling som vist på innsiden av batterirommet.

Sett dekselet 18 til bufferbatterirommet på igjen.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Skift ut bufferbatteriene, hvis klokkeslettet ikke lenger lagres i radioladeapparatet.

Skift alltid ut alle batteriene på samme tid. Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

• Ta bufferbatteriene ut av radioladeapparatet, hvis du ikke bruker det over lengre tid. Bufferbatteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk.

Bruk

Hold radioladeapparatet unna fuktighet og direkte sol.

Audiodrift (se bilde B og C)

Noen funksjoner i audiodrift kan også styres via fjernkontrollen (se «Fjernkontroll», side 92).

Inn-/utkobling audiodrift

Til innkobling av audiodriften (radio og eksterne avspillingsapparater) trykker du på på/av-tasten 38. Displayet 39 aktiveres og den siste audiokilden som var innstilt for radioladeapparatet ble slått av, avspilles igjen.

Hvis radioladeapparatet er i energisparemodus (se «Energispar-modus», side 93), trykker du til innkobling av audiodriften to ganger på på-/av-tasten 38.

Til utkobling av audiodriften trykker du igjen på på-/av-tasten 38. Den aktuelle innstillingen av audiokilden lagres.

Slå radioladeapparatet kun på når du bruker det for å spare energi.

Innstilling av lydstyrken

Til økning av lydstyrken dreier du dreieknappen «Volume» 37 med urviserne, til reduksjon av lydstyrken dreier du dreieknappen mot urviserne. Lydstyrkeinnstillingen (verdi mellom 0 og 20) vises i noen sekunder i meldingen d på displayet.

Innstill lydstyrken på en lav verdi før du innstiller eller skifter radiostasjon, og på en middels verdi før du starter en ekstern audiokilde.

Innstilling av klang

For en optimal tonegjengivelse er en equalizer integrert i radioladeapparatet.

Du kan endre diskant- og bassnivået manuelt eller bruke klang-forhåndsinnstillinger for forskjellige musikkstiler. Disse forhåndsprogrammerte innstillingene står til disposisjon «JAZZ», «ROCK», «POP» og «CLASSICAL» pluss den selvprogrammerbare innstillingen «CUSTOM».

For å velge en av de lagrede klang-forhåndsinnstillingene trykker du på tasten for valg av klang-forhåndsinnstillingen «Equalizer» 26 helt til ønsket innstilling vises i meldingen a på displayet.

Endring av innstillingen «CUSTOM»

- Trykk én gang på tasten for manuell klanginnstilling «Custom» 28. På displayet blinker meldingen «BAS» c og i meldingen d vises den lagrede verdien til bassnivået. - Still inn ønsket bassnivå (verdi mellom 0 og 10). For å øke bassnivået dreier du dreieknappen «Bass/Treb» 37 med urviserne, for å senke dreier du dreieknappen mot urviserne. - For å lagre det innstilte bassnivået trykker du på tasten for manuell klanginnstilling «Custom» 28 for andre gang. På displayet blinker meldingen «TRE» b for påfølgende innstilling av diskantnivået og i meldingen d vises den lagrede verdien for diskantnivået. - Still inn ønsket diskantnivå (verdi mellom 0 og 10). For å øke diskantnivået dreier du dreieknappen «Bass/Treb» 37 med urviserne, for å senke dreier du dreieknappen mot urviserne. - For å lagre det innstilte diskantnivået trykker du på tasten for manuell klanginnstilling «Custom» 28 for tredje gang.

Valg av audiokilde

For å velge en audiokilde trykker du på tasten «Source» 34 helt til meldingen n for ønsket intern audiokilde (se «Innstilling/lagring av radiostasjoner», side 91) hhv. ekstern audiokilde (se «Tilkobling av eksterne audiokilder», side 91) vises på displayet:

• - FM: radio via FM, - AM: radio via AM, - AUX1: ekstern audiokilde (f.eks. CD-spiller) via 3,5 mm-kontakten 40 på yttersiden. - AUX2: ekstern audiokilde (f.eks. MP3-spiller) via 3,5 mm-kontakten 47 i mediumrommet.
• «USB»: ekstern audiokilde (f.eks. USB-pinne) via USB-kontakten 45.
• «SD»: ekstern audiokilde (SD-/MMC-kort) via SD-/MMC-porten 46.

Norsk | 91

Oppretting av stavantennen

Radioladeapparatet leveres med montert stavantenne 21. I radiodrift svinger du stavantennen i den retningen som gir best mottaking.

Merk: Ved drift av radioladeapparatet i nærheten av radiostyrte anlegg eller apparater kan radiomottakingen innskrenkes. Hvis stavantennen 21 løsner litt, dreier du den fast på huset i urviserretning.

Innstilling/lagring av radiostasjoner

Trykk på tasten til valg av audiokilden «Source» 34 helt til meldingen n «FM» for mottaksområdet ultrakortbølge (FM) hhv. «AM» for mottaksområdet mellombølge (AM) vises.

For å stille inn en bestemt radiofrekvens dreier du dreieknappen «Tune» 30 i urviserretning for å øke frekvensen, hhv. mot urviserne for å redusere frekvensen. Frekvensen vises i løpet av innstillingen i meldingen o, deretter i meldingen j på displayet.

For å søke etter radiostasjoner med høy signalstyrke trykker du på tasten for nedoversøking «- Seek» 35 hhv. tasten for oppoversøking «Seek +» 33 og holder denne trykt inne et øyeblikk. Frekvensen for den funnede radiostasjonen vises et øyeblikk i meldingen o, deretter i meldingen j på displayet. Ved en tilstrekkelig sterk mottaking av et egnet signal kopler radioladeapparatet automatisk om til stereomottaking. På displayet vises meldingen for stereomottaking i.

Til lagring av innstilt stasjon trykker du på minnetasten «Memory» 27. På displayet blinker meldingen «PRESET» e og i meldingen d vises nummeret på minneplassen som var innstilt sist. Til valg av en minneplass trykker du på tasten for nedoversøking «- Seek» 35 hhv. tasten for oppoversøking «Seek +» 33 helt til ønsket minneplass vises i meldingen d.

Trykk igjen på minnetasten 27, for å lagre den innstilte stasjonen på den valgte minneplassen. Meldingene e og d blinker.

Du kan lagre 20 FM-stasjoner og 10 AM-stasjoner. Husk på at en allerede belagt minneplass overskrives med den nye innstilte radiostasjonen ved nytt utvalg.

Til avspilling av en lagret stasjon trykker du så mange ganger kort på tasten for nedoversøking «- Seek» 35 hhv. tasten for oppoversøking «Seek +» 33 til ønsket minneplass vises i meldingen d og «PRESET» vises i meldingen e.

Tilkopling av eksterne audiokilder (se bilde C)

I tillegg til den integrerte radioen kan forskjellige eksterne audiokilder avspilles.

AUX-In-kontakt 1: AUX-In-kontakten 1 (kontakt 1) egner seg spesielt til audiokilder som skal plasseres utenfor mediumrommet (f.eks. CD-spiller). Ta av vernehetten på

«AUX 1 IN»-kontakten 40 og sett 3,5-mm-støpselet til den medleverte kabelen eller en annen passende AUX-kabel inn i kontakten. Kople AUX-kabelen til en passende audiokilde.

Til beskyttelse mot smuss setter du smusskappen til «AUX 1 IN»-kontakten 40 på igjen når du fjerner støpselet til AUX-kabelen.

Til eksterne audiokilder via de påfølgende kontaktene åpner du låsespaken 19 og slår opp dekselet 20 på mediumrommet (Digital Media Bay).

-SD/MMC-port: Sett et SD- eller MMC-kort inn i SD-/MMC-porten 46. Skriften på kortet må peke i retning av sikringskappen 43. Avspillingen av kortet kan startes når meldingen d viser tittelnummer og totalt antall titler på kortet. Til fjerning av kortet trykker du kort på kortet, som så kastes ut.

• USB-port: Sett en USB-pinne (hhv. USB-kontakten til en passende audiokilde) inn i USB-kontakten 45. Avspillingen av USB-pinnen kan startes når meldingen d viser tittelnummer og totalt antall titler på pinnen. Til fjerning av USB-pinnen trekker du denne ut av USB-porten.

-AUX-In-kontakt 2: AUX-In-kontakten 2 (kontakt 2) egner seg spesielt til audiokilder som skal plasseres inni i mediumrommet (f.eks. MP3-spiller). Sett 3,5-mm-støpselet til medlevert AUX-kabel inn i AUX 2 IN-kontakten 47. Kople AUX-kabelen til en passende audiokilde.

Til avspilling av tilkoplet audiokilde trykker du på tasten til valg av audiokilden «Source» 34 helt til meldingen n for ønsket audiokilde vises.

Styring av eksterne audiokilder

Ved audiokilder som ble tilkoplet via SD-/MMC-porten 46 eller USB-kontakten 45 kan avspillingen styres via radioladeapparatet. I meldingen d vises til venstre nummeret på aktuell valgt tittel og til høyre vises totalt antall titler.

Avspille/avbryte avspillingen:

- For å starte avspillingen trykker du på tasten for avspilling/pause 36. Spilletiden til den aktuelle tittelen vises i meldingen j. - For å avbryte eller fortsette avspillingen, trykker du igjen på tasten for avspilling/pause 36. Den aktuelle spilletiden blinker i meldingen j.

Velge tittel:

- For å velge en tittel trykker du på tasten for nedoversøking «- Seek» 35 hhv. tasten for oppoversøking «Seek +» 33 helt til nummeret på ønsket tittel vises til venstre i meldingen d. - For å starte avspillingen trykker du på tasten for avspilling/pause 36.

Tilfeldig avspilling/gjentagelse:

- For avspilling av alle titlene på kortet hhv. USB-pinnen i tilfeldig rekkefølge, trykker du en gang på tasten for tilfeldig avspilling/gjentagelse 32. På displayet vises meldingen f. - For å gjenta alle titlene i den aktuelle mappen, trykker du en gang til på tasten for tilfeldig avspilling/gjentagelse 32. På displayet vises meldingen g.

Merk: Kun i denne funksjonen vises til høyre i meldingen d nummeret på aktuell mappe på kortet hhv. USB-pinnen. For å skifte mappe, må du først gå tilbake til normal avspilling og velge en tittel fra ønsket mappe.

• For kun å gjenta den aktuelle tittelen, trykker du en tredje gang på tasten for tilfeldig avspilling/gjentagelse 32. På displayet vises meldingen h.
• For å gå tilbake til normal avspilling, trykker du på tasten for tilfeldig avspilling/gjentagelse 32 en fjerde gang, slik at ingen av meldingene f, g eller h vises på displayet. - For å starte avspillingen trykker du på tasten for avspilling/pause 36.

Tilkopling av ekstern audioavspilling (se bilde C)

Du kan også overføre det aktuelle audiosignalet til radioladeapparatet til andre avspillingsapparater (f.eks. forsterker og høyttaler).

Ta av verndekselet på «LINE OUT»-kontakten 42 og sett 3,5-mm-støpselet til en passende AUX-kabel inn i kontakten. Kople et passende avspillingsapparat til AUX-kabelen. Til beskyttelse mot smuss setter du smusskappen til «LINE OUT»-kontakten 42 på igjen når du fjerner støpselet til AUX-kabelen.

Fjernkontroll

Fjernkontrollen skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes fjernkontrollens funksjonalitet. Ikke arbeid med fjernkontrollen i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I fjernkontrollen kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damper.

Igangsetting

Beskytt fjernkontrollen mot fuktighet og direkte solstråling. Ikke utsett fjernkontrollen for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La den f.eks. ikke ligge i bilen over lengre tid. La fjernkontrollen først tempereres ved større temperatursvingninger før du tar den i bruk.

Så lenge det er satt inn et batteri med tilstrekkelig spenning, forblir fjernkontrollen driftsklar. Plasser radioladeapparatet slik at signalene fra utgangsåpningen 8 på fjernkontrollen kan nå frem til mottakslinsen 31 på radioladeapparatet i en direkte retning. Hvis fjernkontrollen ikke kan rettes direkte mot en mottakerlinse, innskrenkes arbeidsområdet. Ved refleksjon av signalet (f.eks. på vegger) kan rekkevidden forbedres igjen også ved et indirekte signal. Fjernkontrollen 2 kan oppbevares i bærehåndtaket 3. Ved bruk kan du feste fjernkontrollen f.eks. i en belteløkke, idet du åpner bærelåsen 16 og henger inn fjernkontrollen.

Funksjoner

Uavhengig av valgt audiokilde:

- Til inn- og utkobling av audiodriften trykker du igjen på tasten 13 på fjernkontrollen. - Til inn- og utkobling av tonen trykker du på tasten «Mute» 15. - Til øking av lydstyrken trykker du på tasten 9, til redusering av lydstyrken på tasten 12. - Til skifting av audiokilden trykker du på tasten «Source» 14.

Ved radiodrift:

• Til valg av en radiostasjon med lav frekvens trykker du på tasten for nedoversøking 7 helt til ønsket frekvens ble funnet.
• Til valg av en radiostasjon med høyere frekvens trykker du på tasten for oppoversøking 10 helt til ønsket frekvens ble funnet.

Ved styring av audiokilder, som ble tilkoplet via SD-/MMC-porten 46 eller USB-porten 45:

- For å starte, avbryte eller fortsette avspillingen av en tittel, trykker du på tasten for avspilling/pause 11. For å velge en tittel trykker du på tasten for nedoversøking 7 eller oppoversøking 10.

Utskifting av batteri

Til utskifting av batteriet skrur du ut skruen på batterirommet bak på fjernkontrollen og tar av batteriromdekselet.

Pass på korrekt poling ved innsetting av det nye batteriet. Skru batteriromdekselet fast igjen.

• Skift batteriet kun ut mot et nytt batteri av samme type. Ved bruk av andre batterityper er det fare for eksplosjoner.
• Ta batteriet ut av fjernkontrollen når du ikke bruker den over lengre tid. Batteriet kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk. Hold batteriet unna småbarn. Små barn kan svelge det helsefarlige batteriet.

Oppladingen begynner med en gang nettstøpselet til radioladeapparatet settes inn i stikkontakten og batteriet 25 settes inn i ladesjakten 22 (se «Innsetting og fjerning av batteriet», side 89).

I løpet av oppladingen blinker lademeldingen CHARGING på displayet. Meldingen CHARGING slokner når batteriet er helt oppladet.

Med den intelligente oppladingsmetoden registreres batteriets oppladingstilstand automatisk og lades opp med optimal oppladingsstrøm avhengig av batteri-temperatur og -spenning.

Slik skånes batteriet og er alltid fullt oppladet ved oppbevaring i radioladeapparatet.

Det oppladede batteriet 25 kan tas ut av ladesjakten 22 eller (satt inn i ladesjakten) sørge for energitilførselen ved audiodrift.

Når du tar ut batteriet må du eventuelt bruke beskyttelseshansker. Ved opplading kan batteriet varme seg sterkt opp.

Energitilførsel for eksterne apparater

Energitilførselen for eksterne apparater via 12-V- og vekselstrømkoplingen er kun mulig når radioladeapparatet er koblet til strømmen og ikke til batterier.

Ved hjelp av USB-porten kan de fleste apparatene med mulig energitilførsel via USB (f.eks. diverse mobiltelefoner) brukes eller lades opp.

Åpne låsespaken 19 og slå mediumromdekselet 20 opp. Forbind USB-koplingen til det eksterne apparatet via en passende USB-ledning med USB-porten 45 til radioladeapparatet. Til start av oppladingen må det eksterne apparatet på radioladeapparatet eventuelt velges som audiokilde.

12-V-kopling (se bilde C)

Ved hjelp av 12-V-koplingen kan du bruke et eksternt elektroapparat med et 12-V-støpsel og maksimalt 1 A opptatt effekt. Ta av beskyttelseskappen til 12-V-kontakten 41. Sett støpselet til det eksterne elektroapparatet inn i 12-V-kontakten. 12-V-kontakten er beskyttet med en sikring 44. Hvis det ikke finnes spenning ved tilkopling av et eksternt apparat, må du åpne låsespaken 19 og slå opp mediumromdekselet 20. Skru sikringskappen 43 av og kontroller om innsatt sikring 44 er utløst. Ved utløst sikring må du sette inn en ny finsikring (5x20mm, 250V maksimal spenning, 1 A nominellstrøm og utløsningskarakteristikk kvikk). Skru sikringsdekselet 43 godt på igjen.

Merk: Bruk utelukkende 1-A-sikringer for maksimalt 250 V spenning («250V 1AFUSE FOR 12V OUTLET»). Ved bruk av andre sikringer kan radioladeapparatet skades.

12-V-koplingen er dessuten beskyttet med en intern temperatursikring, som utløses ved overoppheting. Sikringen tilbakestilles automatisk når radioladeapparatet er avkjølt igjen.

Til beskyttelse mot smuss må du sette på smussdekselet til 12-V-kontakten 41 igjen når du fjerner det eksterne støpselet.

Vekselstrømkopling («Power Outlets») (ikke på produktnummer 3601 D29660)

Ved hjelp av vekselstrømkoplingen kan du bruke ytterligere eksterne elektroapparater. Stikkontaktene kan variere avhengig av de nasjonale standardene.

Summen av maksimal godkjent opptatt strøm for alle tilkoplede elektroapparater må ikke overskride verdien i nedenstående tabell (se også merkeskriften på huset under dekselklaffene 5):

Produktnummer Summen av maks. opptatt strøm (i A)

3601D2960015 3601D296309 3601D2967012 3601D296W015 3601D296X09

Åpne dekselet 5 til vekselstrømkoplingen og sett støpselet til det eksterne elektroapparatet inn i en stikkontakt 6 på radioladeapparatet.

Tidsmelding

Radioladeapparatet har en tidsanvisning med separat energitiførsel. Hvis det er satt inn bufferbatteri med tilstrekkelig kapasitet i batterirommet (se «Innsetting/utskifting av bufferbatteri», side 90) kan klokkeslettet lagres, også hvis radioladeapparatet er adskilt fra energitilførsel via strøm eller batteri.

Innstilling av klokkeslettet

Til innstilling av klokkeslettet trykker du på tasten for tidsinnstilling «Clock» 29 helt til timetallet blinker i tidsmeldingen o. Trykk på tasten for oppoversøking «Seek +» 33 hhv. tasten for nedoversøking «- Seek» 35 helt til korrekt timetall anvises. - Trykk på tasten «Clock» en gang til, slik at minuttallet i tidsmeldingen o blinker. Trykk på tasten for oppoversøking «Seek +» 33 hhv. tasten for nedoversøking «- Seek» 35 helt til korrekt minutt-tall anvises. Trykk på tasten «Clock» en tredje gang for å lagre klokkeslettet.

Energispar-modus

For å spare energi kan du kople ut tidsmeldingen på displayet 39.

Ved utkopling av audiodriften (se «Inn-/utkopling audiodrift», side 90) holder du da på-/av-tasten 38 trykt helt til det ikke lenger vises en melding på displayet.

Hvis du vil slå på tidsmeldingen igjen, trykker du en gang på på-/av-tasten 38.

Arbeidshenvisninger

Temperaturovervåking ved batteridrift

Hvis radioladeapparatet utelukkende brukes med batteri (ingen strømtilkopling), overvåkes temperaturen på batteriet.

• Hvis temperaturen på batteriet er under -10 °C eller over 50 °C, blinker temperaturvarselet k på displayet.

Hvis temperaturen på batteriet er over 70 °C, kobles radioladeapparatet automatisk ut for å beskytte batteriet. Når batteriet er avkjølt, kan radioladeapparatet tas i drift igjen.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Et nytt batteri, eller et batteri som ikke har vært i bruk over lengre tid, oppnår først etter ca. 5 oppladings- og utladingssykluser sin fulle effekt.

Følg informasjonene om kassering.

Feil – Årsaker og utbedring

Årsak Utbedring

Radioladeapparatet fungerer/DD
Ingen energitiførsel Sett inn støpselet eller et(helt) oppladet batteri
Radioladeapparatet er forvarmtEller for kaldt	Vent til radioladeapparatethar nadd driftsttemperaten
Radioladeapparatet fungerer/DD
Defekt stikkontakt Bruk en annen stikkkontakt
StrømstøpseletEller-kabelerdefekt	Kontroller strømstøpselet og-kabelen og la dem eventueltskiftes ut
Radioladeapparatet fungerer/DD
Batterikontaktene ertilsmusset	Rengjør batterikontaktene;f.eks. ved hypppinsettingog fjernig av batteriet, skifteventuelt ut batteriet
Batteriet er defekt Skift ut batteriet
Batteriet er for varmtEller forkaldt (temperaturvarelet kblinkerEller radioladeapparetkoples ut)	Vent til batteriet har nadddriftsttemperaten
Batteri-oppladingenEller energitilførselen til eksterneapparater fungerer/DD
Strømstøpselet er/DDsatt inn	Sett strømstøpselet (helt) inn
Batteriet er/DDsatt (rikrig)inn til opplading	Labatteriet smekke riktigi lásiladesjakten
12 V-koplingen fungerer/DD
Ingen sikring 44 satt inn	Sett inn en sikring 44
Sikringen 44 er utløst	Skift ut sikringen 44
Intern temperatsikring bleutløst	Fjern det eksterne apparatetog la radioladeapparatet av-koje
Radioladeapparatet svikter plutselig
Strømstøpselet hhy. batterieter/DDrlikke riktig erell helt satt inn.	Sett strømstøpselet hhy. batteriet riktig og helt inn
Programvarefeil Til nullstilling av programvara ren trekker du ut strømstøpselet og fjerner batteriet, ventsà i 30 s, sett strømstøpselethhy. batterietinn igjen.
Dårlig radiomottaking
Forstyrrelser fra andere appa-raterEller ungustig oppstil-lingssted	Plasser radioladeapparatetpå et annetsted med bedremottaking
Stavantennen er/DD optimalinnrettet	Drei stavantennen
Tidsmeldingen er forstyrret
Bufferbatteriene for klokkener tomme	Shift ut bufferbatteriene
Bufferbatterier satt inn medgal poling	Sett inn bufferbatteriemed riktig poling

Årsak Utbedring

Fjernkontrollen fungerer ikke
Batteriet i fjernkontrollen er tomt	Skift ut batteriet i fjernkontrollen
Batteriet i fjernkontrollen er satt inn med gal poling	Sett batteriet i fjernkontrollen inn med riktig poling
Signalettil fjernkontrollen nagr冢化进程	Drei radioladeapparatet med mottakslnsen 31 i retning av fjernkontrollen

Hvis de angitte utbedringstiltakene ikke kan fjerne en feil, må du ta kontakt med et autorisert Bosch service-/garantiverksted.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Strømledningen er utstyrt med en spesiell sikkerhetskopling og må kun skiftes ut av et autorisert Bosch-serviceverksted.

Hold radioladeapparatet og fjernkontrollen rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Dypp aldri fjernkontrollen i vann eller andre væsker.

Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen.

Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale forskrifter.

Deponering

Radioladeapparatet, fjernkontroll, batterier, tilbehør og emballasje skal tilføres en miljøvennlig gjenvinning.

Ikke kast radioladeapparatet, fjernkontrollen eller batteriene i vanlig avfall!

Kun for EU-land:

I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og det europeiske direktivet 2006/66/EC skal defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn separat og leveres inn til miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonen i avsnittet «Transport», side 94.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

VAROITUS