GML 50 Professional - Rádio BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GML 50 Professional BOSCH

"AUX 1 IN" 40 a do zdífý nastré zástrčku 3,5 mm dodávaného nebo jiného vchodného kabelu AUX. Kabel AUX pripojte na vchodný audio zdroj.

Ovladani externich audio zdrojú

Napäjen externich zařizení energia prěs prípojku 12 V a prěs prípojku střidáveho proudu je možné pouze pri prípojenárdia s nabiječkou na el.sit a nikoli prěs vlozený akumulator.

• Leži-li teplota akumulátoru pod -10°C nebo nad 50°C, pak na displeji bliká výstraha teploty k.

138 Cesky

• Leži-li teplota akumulatoru nad 70^ , pak se rádó s nabičekou kvuli ochrané akumulatoru automaticky vypne. Jakmile akumulator vychladne, lze rádó s nabijěčkou zase uvest do provozu.

Rádio s nabijeckou je prílišteplé nebo príliš studné

Vyčekje, až rádio s nabijeckou dosáhne provozní teploty

Rádio s nabíčekou nefunguje pri provozu na el.sit

Vadný akumulator Akumulator nahradte

Nefunguje prípojka 12 V

POZOR Prećitajte si všetky upozornenia a pokyny, taktiež ai všetky informácie umiestné na

zadnej strane nabijačky s radioprijijamačom. Nedostatky pri dodržiavani bezpečnostnychPokynov a upozorneni mozu mat za následok zásh elektrickým prudom, požiar a/alebo spośobit vázne poranenia osob.

Pojem nabijačka s radioprijímacom "použivaný v tychto Bezpečnostnéch pouknoch sa vztahuje na nabijačky s radioprijímacom napájané zo siete (pomocou siefovej šnúry) a tiež na nabijačky s radioprijímacom napájané akumulátorovou bateriou (bez siefovej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte cîste a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu mat za nasledok pracovné urazy.
Zastrcka privodnej snury nabijacky s radioprijjimacom sa musi hodit do pouzitej elektrickej zasuvky. Zastrku v ziadnom pripe de nesmiete nejakym sposobom zmenit. S uzemnenymi elektrickymi druhmi nabijacky s radioprijjimacom nepouzivajte ziadne zastrckové adaptery. Pouzivanie nezmenenych zastrciek a vchodnych zasuviek znižije riziko zasahu elektrickym prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru na prenaisanie nabijackys radioprijimaçom an na jej zavesenie a zastrku nevyberajte zo zasuvky tahanim za privodnu snuru. Zabepeche, aby sa privodnu snura nedostala do blizkosti horucich telies, an dokontaktu s olejom, s ostrymi hranamie alebo s pohybujucimi sa suciastkami ručného elektrického naradia. Poškodené alebo zauzlene privodne snury zvyssju riziko zasahu elektrický prudom.
Ked budete použivat nabijačku rádioprijjimačom vo vonkajšich priestoroch, použivaje len také predlžovacie káble, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajšom prostredí. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu nabijačky s radioprijjimačom vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny vypinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného vypinača pri poruchovych prudoch znižije riziko zásahu elektrický prudom.
Nabijaču s radioprijímačom pripájte len na takú elektrickú siet, ktorá je uzemnéna podla predispov. Použitá zásuvka aj predlžovácia snúra musia byt vybavené funkćnám ochranným vodičom.
Ked budete pouzivat nabijaacku s radioprijimacom s pripojenim na elektricku siet, upne odvihte privodnu snuru. Inak by sa mohla privodna snura zahriyat.
Postarajte sa o to, aby zastrcka privodnej snury dala kedykofoek zo zasuvky vytiahnut. Zastrcka siefoej snu

140 | Slovensky

ry predstavuje Judańoznost na oddelenie nabijačky s radioprijimacom od elektricnej siete.

Tato nabijačka s radioprijímačom nie je určena na použivanie detmi a osobami s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo s nedostatočnymi skúsenostami a vedomostami. Tuto nabijačku s radioprijímačom mozu použivat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skúsenostami a vedomostami vte dy, ked su pod dozoram osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo ak ich tato osoba poucila o bezpečnom zaobchodžani nabijačkou s radioprijímačom a chapu nebezpečenstva, ktoré su tym spojené. V opacnom pripadhe hrozi riziko chybnej obshluy a vzniku poraneni.
Pri použivani, cisteni a udžrbe davajte pozor na deti. Zabezpeci sa tym, ze sa deti nebudú s nabijačkou s radioprijilmačom hrat.
Nabijajte len litium-ionove akumulátory Bosch od kapacity 1,3 Ah (od 4 akumulatorovych clankov). Napatie akumulátora musi byt vchodné k napatiu, ktoré použiva nabijača s radioprijímačom na nabijanie akumulátrora. Nenabijajte baterie, ktoré nie urçene na opatovné nabijanie. Inak hrozi nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.

Chrante nabijačku s radioprijímačom pred učinkami džd'a vlhkesti. Vnikutie vody do nabijačky s radioprijímačom zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Nabijaje len litium-ionove akumulatory Bosch. Napatie akumulatora musi byt vchodne k napatiu, ktore pouziva nabijacka s radioprijimacom na nabijanie akumulatora. Inak hrozi nebezpecnstvo poziaru a vybuchu.
Udrziavaje nabijačku s radioprijímačom v Čistope. Nášledkom znečistenia hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
Pred kazdym pouzitim nabijaacky s radioprijimaicom prekontrolujte nabijaacku s radioprijimaicom, privodn snuru aj zastrcku. Nepouzivaje nabijaacku s radioprijimaicom v pripeade, ak ste zistili nejaké poskodenie. Nabijaacku s radioprijimaicom sami neotvaraje a davajte ju opravovat len kvalifikovanemu personalu a yluene iba s pouzitim originalnyh nahradnych suciastok. Poskodené nabijaacky s radioprijimaicom, privodne snury a zastricky zvyssujriziko zasahu elektrickym prudom.
Nepouzivaje nabijačku s radioprijímačom položenú na l'ahko horl'avom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horl'avom prostredi. Zohrievanie nabijačky s radioprijímačom, ktoré vzníká pri nabijani, predstavujé nebezpečenstvo požiaru.
Z akumulatora moze pri nespravnom pouzivaniytekat kvapalina.Vyhbyaje sa kontaktu s toutovkapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou.Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do kontaktus ocami, po vyplachu oci vyh'adajte aj lekara.Unikajuca kvapalina z akumulatora moze ma za nasledok podrazdanie pokozy alebo popaleniny.

Po poskodeni akumulatoralelov pripade neodborného pouzivania mozu zakumulatora vystupovaškodlivévypary.Zabzepeče privod cerstveho vzduchu a v pri-pade nevolnosti vyhadajte lekarsku pomoc.Tietovpary mozu podrážedit'ychacie cesty.
Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratovania.

Chrante akumulator pred horucavou, napr. aj pred trvalym snechnym ziarenim, pred ohnom, vodou a vhlkostou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

Nepouživané akumátryne unschovájte tak, aby mohli príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumálatora moze maţ za následok popálenie alebo moze spôsobit vznik požiaru.
Akumulatory nabijaje len v takych nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca akumulatora. Ak sa použiva nabijačka, urcená na nabijanie urcitého druhu akumulatorov, na nabijanie inych akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Pouzivaje prilozeny akumulator iba spolu VaSou na-biackou radioprijimaecom a/alebos vchodnym ruchnym elektrickym naradim Bosch. Len takto bude akumulator chroneny pred nebezpecnym pretazenim.
Spicatymi predmetmi, ako napr. kince alebo skrutkovace, alebo posobenim vonkajsej sily moze dojst' k poskodeniu akumulatora.Vo vnutri moze dojst'skratu a akumulator moze zacaf horief, moze z neho unikat dym, moze vybuchnuf alebo sa prehriat.
Dokladne si precitajte a velmi prisne dorziavaje bezpecnostne a pracovné poucene v uvedene v Navodoch na použivanie ručného elektrického naradia, ktoré pripájate k tejo nabijacke s radioprijimačom.

Cislovanie Jednotlivych zobrazenych componentov sa vztahuje na vyobranenie nabijacky s radioprijimačom na grafickej strane tohto Navodu.
1 Reproduktor
2 Dial'kové ovladanie
3 Rukovat
4 Kontrolna ziarovka pripojky na striedavy prud (netyka sa vecného cisla 3601 D29 660)
5 Kryt pripojky na striedavy prud (netyka sa vecného cisla 3 601 D29 660)
6 Zásvúká prípojky na striedavy prud (netýka sa vecného cisla 3 601 D29 660)
7 Tlačidlo na vyhladávanie smerom dole,|<<“ na dial'kovom ovládani
8 Vystupny otvor pre infračereny luc
9 Tlačidlo na zvysenie hlasitosti
10 Tlačidlo na vyhádávanie smerom hare,>>|na dial'kovom ovladani
11 Tlacdido Reprodukcia/pauza na dial'kovom ovladani
12 Tlaucidlo na znizenie hlasitosti
13 Tlacdido vypinaca audioprevadzky na dialkovom ovladani
14 Tlačidlo pre vyber audiozdroja „Source“ na dial'kovom ovládani
15 Tlacidlo vypnutia zvuku ,Mute"
16 Uzaver na prenášanie
17 Aretácia viečka priehradky na batarie (zálozné batarie)
18 Viecko priehradky na batie (zaloznie batie)
19 Uzavieracia pačka viečka priehradky pre mediá
20 Viecko priehradky pre media
21 Prútova antena
22 Nabijacia sachta
23 Uzavieracia páčka viečka priehradky na akumulátor
24 Viecko priehradky na akumulator
25 Akumulator*
26 Tlaicidlo na volbu nastavenia kvality zvuku „Equalizer“ (Egalizer)
27 Tlacidopamate,Memory
28 Tlaicidlo na manuáne nestavovanie zvuku „Custom"
29 Tlaicidlo na nastavenie hodin „Clock"
30 Otočné gombík na vyhládávanie a nastavenie vysielačov „Tune“
31 Prijimacia shosovka pre dial'kové ovladanie
32 Tlacdlo pre nahodne poradie reproducke/opakovanie skladieb
33 Tlačidlo na vyháradávanie smerom hore „Seek+/>>"

34 Tlacidlo pre vyber audiozdroja ,Source"
35 Tlaicidno na vyhladavanie smerom dole < < / - Seek
36 Tlacidlo Reprodukcia/pauza
37 Gombik na nastavenie hlasitosti (Volume) a kvality zvuku (Bass/Treb)
38 Tlacidlo vypinača audiorežimu
39 Displej
40 Zdierka (konektor), AUX 1 IN
41 Zdierka na pripojenie napatia 12 V
42 Zdierka „LINE OUT“
43 Kryptoistky
44 Poistka pre pripojku 12 V
45 Pripojka USB
46 Sachticka nazasunutie kariet SD/MMC
47 Zdierka,AUX2IN
48 Drziak na externé audiozdroje
Zobrazené alebo popisané prisluşentvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluşentvo najdete v nasom proprograme prisluşenstva.

Indikačné prvyk pri audiopreváźke

a Indikácia predvolby kvality zvuku
b Indikácia zmeny hladiny vysok
c Indikácia zmeny hladiny hibok
d Indikácia hlasitosti, pamatového miesta rozhlasového vysielača resp. indikácia názvu skladby (v závislosti od vybraného audiozdroja)
e Indikácia prijmuzrozhlasového vysielaču ulozeného v pamäti (pri rádiovej prevadze)
f Indikácia prehrávania skladieb s náhodným poradím (pri použiti karty SD/MMC alebo pamatového klúca USB ako audiozdroja)
g Indikácia opakovanie prehravania vsetkych skladieb
v aktuálnom priečinku (pri použiti karty SD/MMC alebo
pamatového klúca USB ak audiozdroja)
h Indikácia opakovanie prehrávania aktuálnej skladby (pri použiti karty SD/MMC alebo pamatového klúca USB ako audiozdroja)
I Indikácia streoprijmu
j Indikácia rozhlasovej frekvencie resp. doby trvania aktuáline prehravanej skladby (v závislosti od vybraného audiozdroja)
k Vystraha nevhodnej teploty
I Indikácia Akumulátor vlozený
m Indikácia nabíjania akumulatóra
n Indikácia audiozdroja
o Indikácia hodinového Času

142 | Slovensky

Technické udaje

Nabijačka s rádioprijijmačom GML 50
Vecné Čísló		3 601 D29 6..
Záložné batérié		2 x 1,5 V (LR06/AA)
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Trieda ochrany		€/I
Druh ochrany	IP 54 (ochrana proti prachu a proti striekajúcej vode)
Povlená teplota okola
-pri nabijani	°C	0...+45
-pripreviadzke*	°C	0...+45
-priskladovani	°C	-20...+50
Odporućané akumulátry		GBA 14,4 V .../GBA 18 V ...
Audioprevádka/rádioprijímač
Prevádkové napătie
-pri sieftevej prevádze	V	230/110
-pri akumulátorovej prevádze	V	14,4-18
Menovitý vykonzosilnovača (pri sieftevej prevádze)	W	50
Uhol prijmna na dial'kovom ovládani	°	110
Rozsaḥ prićmū
-VKV (UKW)	MHz	87,5-108
-S V (MW)	kHz	531-1602
Podporované formáty súborov1)		MP3, WMA
Nabijačka
Nabijace napătie (automatické Rozpoznanie napătia) V = 14,4-18
Nabijací prúd	A	0,9
Prípustné rozsah teploty nabljania	°C 0-45
Doba nabljania pri kapacite akumulátrora, cca
-1,3 A h	min	120
-4,0 A h	min	400
Počet akumulátorovych Článkov		4-10
Dial'kové ovládanie
Pracovný dosah2)	m	7
Batéria		1 x 3 V (CR2032)
*obmedzený vykon pri teplote <0 °C
1) (pri použit karty SD/MMC alebo pamářového kflúca USB aka audiozdroja)
2) Pracovný dosah sa mõze následkom nepriaznivych podmienok (napriklad priame ziarenie slencného svetla) zmenšit.
Technické udaje určenić pomocou akumulátrora, ktory je súcasfou balenia.

Montáž

Napájanie nabíjacky s radioprijímačom

Napajanie nabijačky s radioprijimačom elektrickým prudom sa moze uskutočovat pripopenim na elektricku sieť alebo prostreductívom litivo-iónového akumulatora, ktory je vlozený v nabijacej šache na akumulator 22. Ak sa na napajanie vyuzíva akumulator, su k dispozicii len funkcie audioprevadžka a napajanie externych pristrojov prostreductívom integrovanej pripopkJy USB.

Prekontrolujte napatie elektrickej siete! Napatie zdroja elektrického prudu pri pripojeni na elektricku siej musi mat takú hodnotu, ktorá je zhodná s udajmi na typovom stitku nabijacky s radioprijímačom. Nabijacky s radioprijímačom

ozacene pre napatie 230 V sa smu pouzivat aj s napatim 220V.

Vkladanie a vyberanie akumulatora (pozri obrazok A)

Upozornenie: Použivanie takych akumulatorov, ktoréNie su pre danú nabijačku s radioprijímačom vchodné, moze mat za následok nesprávné fungovanie nabijačky s radioprijímačom alebo jej poskodenie.

Otvorte aretačné páčku 23 priehradky na akumulátor („Char-ger/Battery Bay“) a viecko priehradky na akumulátor 24 od- klopte.

Vlozte akumulator do nabijacej sachty 22 takym sposobom, aby kontakty akumulatora priliehali ku kontaktom nabijacej sachty 22 a postaraje sa o to, aby akumulator v nabijacej sachte zaskocil.

Slovensky | 143

Len co bol vlozeny akumulator s dostatočný napatim, na displeji sa objaví indikácia I.

Indikácia akumulatóra I začne blikat,
ked začne byt akumulator slabý.

Ak chcete vybrat akumulator 25, stlacte uovlnovacie tlacidlo pri akumulatore a vyberte akumulator z nabijacej sachty 22. Po vlozeni alebo vybrat akumulatora viecko priehradky na akumulator 24 zaklopte.Viecko priehrady na akumulator uzavrite takym sposobom, ze uzavieraciu packu 23 v telesra radia zahackujete a potom zataclite dole.

Pri vyberani akumulátora pouzite v pripe de potreby pracovné rukavice. Pri nabijani sa moze akumulátor vel'mi zohriaf.

Vkladanie/vymena zaloznych baterii (pozri obrazok A)

Aby sa zachoval v pamati nabijačky s radioprijjimaçom správy hodinový ācas, musia byt do nej vložné založné batarie. Na tento ućel odporúcame použivanie alkalico-mangánovych bataéri.

Otvorte aretačné páčku 23 priehradky na akumulátor ("Charger/Battery Bay") a viecko priehradky na akumulátor 24 odklopte.

V tripade potreby akumulator 25 vyberte.

Ak chcete otvorit viecko priehradky na batie 18 zatlacte na aretaciu 17 a viecko priehradky na batie demontujte. Vlozte zalozné batie. Daje pritom pozar na spravne polovanie poda vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na batie. Viecko 18 priehradky na zalozné batie opat zalozte na povodne miesto.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Zálozné bátérie nahrad'te za nové vtedy, kéd sa hodinový ēs na nabijačke s rádioprijimačom prestane ukladaf do pamăte

Vymienejte vzdy vsetky baterie sucasne. Pri jegnej ymene pouzivajte len baterie jegneho vyrobcu a vzdy tak, ktoré maju rovnaku kapacitu.

Ked' nabijačku s radioprijímačom dlhši Ās nepouživa te, vyberte znej založné bátéri. Počas dlhšieho skladovania by mohlá založné bátéri korodová a mohlí by sa aj samocinne vybījat.

Prevádzka

Audioprevádzka (pozri obrázky B a C)

Niektoré funkcie audiopreváźky sa daju ovládat aj pomocou dialkového ovladania (pozri odsek „Dialkové ovladanie“, strana 145).

Zapnutie/vypnutie audioprevadzky

Ak chcete zapnut audioprevadzku (radioprijima a externé prehravacie pristroje), stlacte tlacdido yypinaca 38. Displej 39 sa aktivuje a spusti sa prevadzka (prehravanie skladieb)

z toho audiozdroja, ktory bol nastaveny pri poslednom vypnuti nabijacky s radioprijimačom.

Ked' nabijačku s radioprijímačom nepoužívate, vypnite ju, aby ste šetrili energiu.

Nastavenie hlasitosti

Ak chcete hlasitost prijimača zvyšit, otácajie otočný gombík „Volume“ 37 v smere pohybu hodinovych ruciciek, ak chcete hlasitost znižit, otácajie spominány gombík proti smeru pohybu hodinovych ruciciek. Nastavenie hlasitosti (ako hodnota medzi 0 a 20) sa na niekolko sekünd zobraź áko indikácia d na displejeji.

Pred nastavovanim alebo pred menenim rozhlasového vysiela na vaste hlasitos' na nižsiu hodnotu, pred spustenim externého audiozdroja na nejakú stredné hodnotu.

Nastavenie kvality zvuku

Na dosiahnutie optimalej reproduciek zvuku je do nabijačky s radioprijímačom zabudovany equalizer (egalizér).

Manuálne možete menit hladinu vyšok a hladinu híbok alebo vyuzit prednastavenu kvalitu zvuku pre jegnotíve hudobné styly. K disposizii su predprogramované nastavenia „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ a „CLASSICAL“ ako aj samostatne programovatelné nastavenie „CUSTOM“.

Ked'shi chceteVybratniektoru z prednastavenykhvalitzvu-ku, stlacjte tlaicidlo na volbu kvality zvuku „Equalizer"26 tofkokrát, az kym sa vindikacii a na displeji ukaze pozadované nastavenie.

Zmena vlastného nastavenia „CUSTOM“:

-Stlacte tlacidlo na manualse nastavenie kvalty zvuku Custom28哈登krat. Na displeji sa zobrazi indikacia "BASc a v indikacii d hodnota nastavenia hladiny hibok, ktora bola ulozena do pamte.
-Nastavte pozadovanu hladinu hlbok (hodnotu medzi 0 a 10). Ak chcete hladinu hlbok zvyšit, otáčaje otočné gombík „Bass/Treb" 37 v smere pohybu hodinovych ruciciek, ak chcete hladinu znižit, otáčaje otočné gombík proti smeru pohybu hodinovych ruciciek.
-Ak chete nastavenu hodnotu hladiny hibok ulozi do pa
mate, stlae tlacidlo na manualne nastavenie kvalty zvuku
"Custom" 28 druhkykrat. Na displeje bilka indikacia, "TRE"
b pre nasledujuce nastavenie hladiny vysok ako aj indiká
cia d hodnoty hladiny vysok, ktora je ulozena v pamati.
Nastavte požadovanu hladinu vysok (hodnotu medzi 0 a 10). Ak chcete hladinu vysok zvysi, otacjte otočny gombík „Bass/Treb" 37 v smere pohybu hodinovych ruciciek, ak chcete hladinu vysok znižit, otacjte otočny gombík proti smeru pohybu hodinovych ruciciek.
-Ak chcete nastavenu hodnotu hladiny yosok ulozit do pa-mate, stlae tlacidlo na manualne nastavenie kvality zvuku Custom"28 tretikrat.

144 | Slovensky

Volba audiozdroja

Ak chcete vybraf audiozdroj, stlacaje tlacdilo „Source“ 34 tolikkrat, az kym sa na displeji zobrazi indikacia n pre pozadovany interny audiozdroj (pozri k tomu odsek „Nastavenie rozhlasovych vysielačov/ulozenie do pamäte“, strana 144) resp. externy audiozdroj (pozri k tomu odsek „Pripojenie externych audiozdrojov“, strana 144):

-,FM: Rádio nastavené na UKW (VKV),
-AM: Rádio nastavené na MW (SW),
"AUX 1": externy audiozdroj (napr. prehravač CD) pripojený czzdierku 3,5 mm 40 na vonkajšej strane,
"AUX 2": externy audiozdoj (napr. prehravač MP3) pri-pojený czzdierku 3,5 mm 47 v priečinku na media,
"USB": extern' audiozdroj (napriklad kl'uc USB) pripojeny do konektora USB 45,
"SD": externy audiozdroj (pamatová karta SD/MMC) pri-pojený prostrednictvom šachticky na zasunutie kariet SD/MMC 46.

Nastavenie prútovej antény

Tato nabijačka s rádioprijímačom sa dodáva s namontovanou prútovou anténou 21. Pri zapnutej rozhlasovej prevadzka otáčaje a vykrucajte prútovu antenu do takuj polohy, v ktorej má-te najlepsi prijem.

Ak nie je prijatelny prijm mozny, postavte nabijaacku radioprijimacom na nejaké ine miesto slepsim prijmom rozhasoveho signalu.

Upozornenie: V pripe použivania nabijačky s radioprijijamačom v blízkosti vysielacich rozhlasovych zariadení resp. vysielačiek moze dochodzat v režime radioprijijamača k negativnemu ovplyvneniu kvality rozhlasového prijmu.

V takom pripeade, keda prutovantena 21 uovn, upevnite ju zaskrutkovanim priamo na telesr radioprijima otacanimv smere pohybu hodinovych ruciek.

Nastavenie rozhlasovych vysielačov/ulożenie do pamäte

Stlacajte tlacdido na volbu audiozdroja,Source34 tolko
krát, kym sa zobrazi na displeji nFMFrekvencná modulá
cia) pre vlnovy roszah prjmu velmi kratkych vln (VKV) resp. AM (amplitudová modulácia) pre vlnovy roszah prjmu
stednych vln (SV).

Ak chcete nastavit urcitu konkrétnu rozhlasov frekvenciu, otacajte otočny gombík „Tune“ 30 a to v smere pohybu hodinovych ruciciek, ak chcete frekvenciu zvyšit, alebo proti smeru pohybu hodinovych ruciciek, ak chcete frekvenciu znižit. Tato frekventa sa objavuje počas nestavovania na displeji v indikáci i, potom v indikáci j.

Ak chcete vyh'adavat vysielace s velkou intenzitou signa lu, stlacte tlacidno na vyh'adavanie smerom dole, -Seek"35 resp. tlacidlo na vyh'adavanie smerom hare,Seek+33 a podrzte ho krakto stlacene. Frekvencia vyh'adaneho rozhlasoveho vysiela csa objavi nikratko na displeji v indikacii o potom na displeji v indikacii j.

Ak je prijem vchodného rozhlasového signálu dostatočne intenzivny, nabijačka s radioprijilmačom sa automaticky prepne na stereoprijem. Na displeji sa objaví indikácia pre stereoprijem i.

Ak chcete ulozit nastaveny rozhlasovy vysiela dc pamate radioprijima, stlacte tlacidlo pamate „Memory“ 27. Na displeji blika indikacia „PRESET“ e a sucasne v indikaci di cislo naposledy nastaveneho miesta v pamati radioprijima. Ak chcete vybrat niedtore konkrte nmesto v pamati, stlacjte tlacidlo na vyhladavanie smerom dole „Seek“ 35 resp. tlacidlo na vyhladavanie smerom hare „Seek“ 33 tollokrat, kym sa objavti pozadované pamatove miesto v indikaci d. Stlacte tlacidlo pamate 27 znova, aby ste nastaveny rozhlasovy vysiela ulozili do zvoleneho pamatoveho miesta. Indikaciae a d uz neblikaju.

Do pamäme možete uložit 20 rozhlasovych vsielačov VKV (UKW) a 10 vsielačov SV (MW) Pamātajte na to, ze miesto v pamāti radioprijímača, ktoré už bolo obsadené, sa pri novom vybere novo nastaveným rozhlasovym vsielačom prepíse.

Ak chcete pocuva niektory konkretny rozhlasov yvsiela ulozeny v pamati radioprijima, stlaçaje krakto tlacdido na vyhladavanie smerom剂量 „- Seek" 35 resp. tlacdido na vyhladavanie smerom hare, "Seek + " 33, tofkokrát, kym sa na displeji objavi pozadované pamatové miesto v indikaci d a ,PRESET" v indikaci e.

Pripojenie externych audiozdrojov (pzri obrazok C)

Okrem integrovaného radioprijimácaMZepe počúvat reprodukciu z roznych externych audiozdrojov.

Pripojka AUX-In 1: Pripojka AUX-In 1 sa osobitne hodí predovsetkým na pripojenie takych audiozdrojov, ktoré sa majú umiestnít mimo priečinka pre media (napriklad CD-prehrávac). Zložte ochranny kryt zdierky „AUX 1 IN" konektora 40 a zasn'te do nej 3,5 mm zastrčku (džek) pomocou dodaného kábla AUX alebo pomocou ineho vchodného pripojovacieho kábla AUX. Pripojte kabel AUX na vchodné audiozdroj.

Na ochranu proti nečistote nasad'te ochranny kryt „AUX 1 IN“
konektora 40 znova, ked ste zástrčku kábla AUX (džek) vybrali.

Ak chcete pripojit externé audiozdroje na nasledovné pripojky, otvorte uzavieraciu páčku 19 a odklopte viečko 20 priehradky na media (Digital Media Bay").

Pripojka (sachticka) nazasunutie kariet SD/MMC: Za-sunte kartu SD alebo kartu MMC do sachticky nazasunutie kariet SD/MMC 46. Text popisu karty musi byt otoceny v smere krytu poystky 43. Reprodukcia z karty sa moze za-caf, hned'ako sa v indikacii d objavicislo skladby a celkovy poacet skladieb, ktoré su na karte k dispozicii. Ak chcete kartu vybraf, kartu krakto zatlacte dovnutra, potom sama vyskoci.
- Pripojka USB: Zasunte k'uc USB (resp. iny vhdn'y audiozdroj, ktory'ma koncovku USB) do pripojky USB 45. Reprodukcia z k'ucasa sa moze zacaf, hned'ako sa v indikacii objavi cislo skladby a celkovy poct skladieb, ktoré su na pamatovom k'uci USB k dispezicii. Ak chcete k'uc USB z pripojky USB vybrat, Jednodocho ho vytiahnite von.
Pripojka AUX-In 2: Pripojka AUX-In 2 sa osobitne hodj predovsetkym na pripojenie takych audiozdrojov, ktoré sa majú umiestnī v rámci priečinka na media (napriklad prehrávac MP3). Zasunte zăstrčku 3,5 mm (džek) dodaného kábla AUX „AUX 2 IN" do pripojky (zdierky) 47. Pripojte kabel AUX na nejaký vchodný audiozdroj.

Slovensky | 145

Ak ma vchodnu velkosf, mozete pripojeny externy audiozdroj upevniţ pomocou samolepiacej pasky na drziak 48 v priečinku na media.

Na ochranu pred poskodenim a znečistenim podla možnosti uzavrite viecko priehradky na media 20, potom co ste externy audiozdroj pripopijli.

Ak chcete reproducovat skladby z pripojeného audiozdroja, stlacajte tlacdido pre vyber audiozdroja „Source" 34 toko-krát, kym sa na displeje objaví indikácia n pre požadovaný audiozdroj.

Ovladanie externych audiozdrojov

V pripe audiozdrojov, ktoré boli pripojene k nabijacke s radioprijimacom prostrednictvom sachticky na karty SD/MMC 46 alebo prostrednictvom pripokky USB 45, sa da reprodukcia ovladat pomocou nabijacky s radioprijimacom. V indikaci d sa na lavej strane ukazije cislo zvolenej skladby a na prajei strane sa zobrazije celkový počet skladieb, ktoré su k dispo-zicii.

Reprodukcia/pruusenie reprodukcie:

-Ak chcete spustit reprodukciu, stlachte tlacdido Reprodukcia/pauza 36. Doba prehravania aktualnej skladby sa objavina displeji y indikacij j.

-Ked'chcete prehravanie preresit, alebo po preruseni prehravaniPokracovat, stlae vzdny znova tlacidlo Reprodukcia/pauza 36. Aktualne doba prehravania blkavindikacijj.

Vyber skladby (titulu):

-Ak chcete vybraf niektoru konkrte nu skladbu, stlaçajte tlacidlo na vyhádavanie smerom dole, -Seek" 35 alebo tlacidlo na vyhádavanie smerom hore, Seek + " 33 toko-krát, kym sa objavi cislo pozadovanej skladby na lavej strne v indikaci d.
-Ak chcete spustif reproducciu, stlachte tlacdido Reprodukcia/pauza 36.

Prehravanie skladieb v nahodnom poradi/opakovanie reprodukcie:

Ked chcete prehravat v nahodnom poradi vsetky skladby, ktoré sa nachadzaju na karte alebo na pamäfovom klúci USB, stlacte tlacidlo Prehravanie skladieb v nahodnom poradi/opakovanie prehravania 32jenenkrát. Na displeji sa objavi indikácia f.
-Ked chcete zopakovat prehravanie vsetkych skladieb umiestnenych v aktuallnom prieccinku, stla cate tlacdlo Prehravanie skladieb v nahodnom poradi/opakovanie prehravanie 32 druhkykrat. Na displeji sa objavi indikacia g.

Upozornenie: Len v tejto funkci si ukazuje na pravej strane v indikacii d cislo aktualsehproicinkna karte resp.napamatov kluci USB.Ked chcete zmenit priecinok,musi te sa najprv vrati spaf na normalne prehravanie a zvolit jeden titl z pozadovanheo priečinka.

-Ked chcete zopakovat len prehravanie aktualnej skladby, stlačte tlacidlo Prehravanie skladieb v nahodnom poradí/opakovanie prehravania 32 tretikrát. Na displeji sa objavi indikácia h.
-Ked sa chcete vrati k normalnemu prehravaniu, stlacte tlacidlo Prehrvanie skladieb v nahodnom poradi/opakovanie prehravania 32 stvtykrat, nasledkom coho sa na displeji nebude zobrazovat ziadna z indikaci f, g alebo h.

-Ak chcete spustit reproducciu, stla cate tlaicidlo Reprodukcia/pauza 36.

Pripojenie externého audiozdroja (pozri obrázok C)

Aktualny audiosignal nabijačky s radioprijímačom možete prenášat aj na iné pristroje na reproducciu zvuku (napriklad zosilnovac a reproduktory).

Zlozte ochranny kryt, LINE OUT" konektora 42 azasunte don 3,5 mm zastrcku (dzek) pomocou dodaného alebo pomocou iného vhdného kábla AUX. Pripoje na kabel AUX vchodný reprodukény prístroi. Na ochranu proti znečisteniu nasadte ochranny kryt, LINE OUT" konektora 42 znova, ked ste zastrcku kábla AUX (dzek) vybrali.

Dial'kovovladanie

Dialkove ovladanie nechavajte opravovat'len kvalifikovanemu odbornemu personalu, ktory pouziva originalne nahradne suciastky. Tym bude zarucene, ze funkocnost dialkoveho ovladania zostane zachovaná.
Nepracujte s dial'kovym ovladanim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo hor'avy pripadne vybusny prac. V tomto dial'kovom ovladani sa mozu vyvtvarat iskry, ktoré by mohli uvedeny prac alebo vypary zapalit.

Uvedenie do prevadzky

Chrante dial'kové ovladanie pred vlhkom a pred priamym slnechnym ziarenim.
Nevystavujte dial'kove ovladanie extremnym teplotam ani kolisaniu teplot. Nenechavajte ho odlozené dlhsi cas napr. v motorovom vozidle. V pripevacsieho rozdielu teplot nechajte najpriv dial'kové ovladanie pred jeho pouzitim temperovat na teptolu prostredia, v ktorom ho budete pouzivat.

Kym je do dialkoveho ovladania vlozena bateria s dostatochnym napatim, zostava dialkove ovladanie schopne prevadzky.

Pri zapnutej rozhlasovej prevadzke:

-Ak c h cete vyh'adat rozhlasov yvsiela sni ciou, stlacte a drzte v stlaenej polohe tlacdido na vyhladavanie smerom dole 7 dovstedy, kym najdete pozadovanu frekvenciu.
-Ak c h cete vhyl'adaf rozhlasov y vsiela svyzou venciou, stlae a drzte v stlacenej polhe tlacidlo na vyh'adavanie smerom hare 10 dovstedy, kym najdete poza-dovanu frekvenciu.

Pri ovladani audiozdrojov, ktoro boli pripojené prostrednictvom sachticky na karty SD/MMC 46 alebo prostrednictvom pripojky USB 45:

• Ked chete opakovanie niektorj skladby sif, alebo v skladbePokracovaf, stlacte tlacidlo Reprodukcia/pauza 11.
  Ked'chcete zvolit (vybrat) nejaku skladbu, stlachte tlacidlo na vyhladavanie smerom dole 7 alebo tlacidlo na vyhladavanie smerom hare 10.

Vymena batiere

Ak chcete vymenit bateriu, otocte skrutku priehradky na baterie na zadnej strane dialkového ovladania a demontujte vieko priehradky na baterie.

Privkladani novej baterie davajte pozor na spravyne polovanie.
Viecko priehradky na baterie opat dobre priskrutkujte.

Nahrédzajte batiu ylučne novou batiéi rournakého typu. V tripade použitia inych typov batiéi hrozi nebezpečenstvo explózie.
Ked'dial'kove ovladanie dlhsi cas nepouzivate,vyberte neho bateriu. Pochas dlhsieho skladovania by mohla bataria korodovaf a mohla by sa aj samocinne vybjat.
Uschovávaje bateriu mimo dosahu malych deti. Male de ti by mohli bateriu prehlntu' a ohrozit takto svjo zdravie.

Nabijanie akumulátorov (pozri obrázok A)

Nablaci proces zacinva tej chvili, ked sa zastrcka siefovej snury nabijacky s radioprijimacom zastrci do zasuvky elektrickej siete a akumulator 25 je vlozeny v nabijacej ochte 22 (pozri odsek Vkladanie a vyberanie akumulatora", strana 142).

Pocas nabijania blika na displeji indikacia nabijania,CHARGINGm. Tato indikacia nabijania,CHARGING"zhasnvethy, ked je akumulator uplne nablity.

Inteligentné nabijanie automaticky spozná stav nabity akumulatóra a nabija ho optimálnym nabijacim prudom v závislosti od konkrétnej teploty a napatia akumulatóra.

Takymto sposobom sa setri akumulator a pocas ulozenia v na-bijačke s radioprijímacom dostava vždy upln nabity.

Nabity akumulator 25 sa da z nabijacej sachty 22 vybrat, alebo (ak je akumulator vlozeny v nabijacej sachte) moze sluzit na napajanie pri audioprevadzke.

Pri vyberani akumulátora pouzite v pripe potreby pracovné rukavice. Pri nabijani sa moze akumulátor vel'mi zohriat.

Napájanie externych pristrojov

Napajanie externych pristrojov (naradi) elektrickou energiou prostrednictvom pripojky 12 V a pripojky na striedavy prud je moznélen v takom pripade, ked'je nabijačka s radioprijimaçom pripojena na elektricku siet, nie vtedy, ked'je napaja z vlozeného akumulátora.

Ked' je nabijačka s radioprijímačom pripojena na elektrickú sieť, svieti zelená kontrolnéžiarovka 4, ktorá toto pripojenie potvrduje.

Pripojka USB

Prostrednictvom pripojky USB mozeite pripaat na prijimac
Rsi pristojoy, ktor sa daju napajt pripadne aj nabijat
konektorom USB.

Otvorte uzavieraciu páčku 19 a odklopte viecko priehradky na medía 20. Prepojte prípojku USB externého pristroja pomocou vchodného USB-kábla s konektorom USB 45 nabijačky s radioprijijmačom. Ak chcete spustit nabjanie, musite v tomto pripline externy pristroj na nabijačke s radioprijijmačom vybraf akto zvolený audiozdroj.

Upozorenie: Používajte výlucne poistky hodnotou 1 A pre maximalne dovolène napatie 250 V („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET"). V prípadé použita inych druhov poistiek by sa mohla nabijačka s radioprijímačom poskodit.

Pripojka 12 V je okrem toho chranena vnuutornou tepelnou poistkou, ktora sa inicije v pripeade prehriatia. Tato poistka sa automaticky vracia do zapnutej polohy potom, ke'sa nabi-jacka s radioprijimacom ochladila.

Na ochranu proti znečisteniu nasadte ochranny kryt priplaćeho konektora 12 V41 opat na miesto, ked ste externú zástrčku (konektor) odstránil.

Pripojka na striedavy prud (Power Outlets") (netyka sa vecného cisla 3601 D29 660)

Sucet maximale priupustnych odberov prudu vsetkych pipojenych elektrickych spotrebicov nesmie prekrocit hodnotu uvedenu v nasledujucej tabulke (pozri k tomu aj text na telesre radioprijima pod sklapacimi krytmi zasuviek 5):

Slovensky | 147

Indikácia hodinového Času

Tato nabijačka s radioprijjimaçom je vybavená indikáciou ho dinového chau, ktora je napajáná z osobitného zdroja. Ked' s do priehradky na bataře nabijačky s radioprijjimaçom vlozené založné bataře s dostatočnou kapacitou (pozri odsek „Vkladanie/vymina založných bateri", strana 143), moze sa hodinov'y cas ulozif do pamäte, a to aj v takom pripad, ked' sa nabijačka s radioprijjimaçom odpjó i od zdroja elektrickej energia odpojenim od elektrickej siete alebo vybratim akumulatorov.

Nastavenie hodinového Času

-Ak chcete nastavit hodinovy cas, stlacte tlacidlo na natavenie casu „Clock" 29 tokkrát, až kym začne v indikácičasu o blikat cislo označujice hodiny.
Stlacte tlaicldno na vhyladavanie smerom hore,Seek ^+ 33 resp. tlaicldno na vhyladavanie smerom dole, -Seek"35 tollokrát, kym sa na displeji objaví Korektna hodinová cílica.
Znova stlacte tlacidlo,Clock"aby v indikaci o casu blikalo cislo indikujuce minuty.
Stlacte tlaicldona vyhladavanie smerom hore,Seek ^+ 33 resp. tlaicldonoVyhladavanie smerom dole,Seek"35 tollkokrat, kym sa na displeji objavikorektna minutova cilsica.
- Stlacte tlacidlo, Clock"tretikrat, aby ste ulozili nastaveny hodinovy cas do pamate.

Usporny rezim

Aby ste setrili elektricku energia, mozte indikaciu hodinoveho casu na displeji 39 vypnut.

Na tento učet podržte pri vypinani audioprevádžky (pozri od-sek, Zapnutie/vypnutie audioprevádžky", strana 143) stlăcené tlacidlo vypinača 38 tak dlho, až sa indikácia hodinového casu z displeja strát.

Pokyny na používanie

Monitorovanie teploty pri akumulátorovej prevadzke

V takom priade, ak sa použiva nabijačka s radioprijimačom vylucne s napajanim czakumulátor, teplota akumulátora sa monitoruje.

-Ak ma teplota akumulatora hodnotu pod- 10^ alebo nad 50^, indikacia vystrahy nevhodnej teploty k na displeji blika.

-Ak ma teplota akumulatora hodnotu nad 70^ nabijačka s radioprijímačom sa kvoli ochrane akumulatora vypne. Ked'akumulator vychladne, moze sa nabijačka s radioprijímačom znova použivat.

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulatórom

Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri rozsahu teploty od -20^ do 50^ . Nenechavajte napriklad akumulator v lete polozeny v automobile.

Novy akumulator alebo akumulator, ktory sa dlhfs cas nepouzival, dava plny vykon az po cca 5 nabijacich a vybijacich cykloch.

Vyrazne skrátene prevaldzková doba akumulátora po nabití signalizuje, ze akumulátor je opotrebovany a treba ho vymenit za nový.

Nabijačka s radioprijímačom nefunguje
Napájanie elektrický prudom chýba	Zastrěte zastřčko do zásuvky alebo vložte (úplne) do rádia nabitý akumulátor
Nabijačka s radioprijímačom je príliš horuca alebo príliš studné	Počkajte, kým dosiahné nabíjecka s radioprijímačom pre-vázdkovú teplotu

Nabijačka s radioprijímačom nefunguje pri napájani z elektrickej siete

Porucha v zásuvke Použite inú zásuvku
Poskodená zástrčkaPrívidnej šnúry aleboPrívidné šnúra	Skontrolujte zástrčku prívidnej šnúry aj prívidné šnúru a v tripade potreby dajte pri-vodné šnúru vymenit za novú

Nabijačka s radioprijímačom nefunguje pri akumulatorovej prevadzke

Kontakty akumulátora sú znečisténé

Vycistite kontakty aku- mulátora; napriklad viacná- sobnámzasunutím a vysunu- tim akumulátora, pripadne akumulátor vymenit za nový

Akumulator je prilis horuci alebo prilis studeny (Indikácia výstráhy nevhodnej teploty k bliká, alebo nabíjáčka s radioprijímačom sa vypne)

Pockajte, kym dosiahne vložený akumulator prevadzko-vú teplotu

Nabijanie akumulátora alebo napajanie externych pris-trojoy pomocou nabijacky s radioprijímačom nefunguje

Pripojka 12 V nefunguje
Poistka 44 nie je vložená	Poistku 44 vložit
Poistka 44 bola Prepálená	Poistku 44 vymenit
Interná tepelná ochrana sa aktivovala	Externý prístroj (náradie) od-poje t a nabijačku s radioprijímačom nechajte vychladnút
Nabijačka s radioprijímačom prestala odrazu fungovat'
Zástrčka prívodnej šnúry resp. akumulátor Nie su zasunuté, pripadne Nie su zasunuté správné.	Zastrěte zástrčku prívodnej šnúry, resp. akumulátor správné a úplne
Softverová chyba Aby ste dosiahl resetovanie softveru, vytahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky a vyberte zo stavebného rádia akumulátor, potom počkajte 30 sek. a zástrčku prívodnej šnúry a akumulátor zastrěte spát.
Rádioprijímač má zly prijem
Rušenie inými elektrickymi spotrebičmi alebonásledkom nevhodného umiestnienia rádia	Postavte nabijačku s radioprijímačom na nejaké iné miesto lepsím prijmom rozhlasového signálu
Prútova antena nie je optimálne nestavená	Otočte prútovú anténu do smeru s lepsím prijmom
Hodinový ċcas sa neukazuje
Záložnébatéri pre hodiny su vybité	Vyměnte záložnébatéri
Založnébatéri su vložné polovo nesprávné	Vložte záložnébatéri polovo správné
Dial'kové ovládanie nefunguje
Bateria dial'kového ovládania je vybitá	Vyměnte batériu dial'kového ovládania
Bateria dial'kového ovládania je vložné polovo nesprávné	Vložte batériu dial'kového ovládania polovo správné
Signál dial'kového ovládania nedosiahne prijmaciu šošov-ku 31	Otočte nabijačku s radioprijímačom prijmacou šošovkou 31 smerom k dial'kovému ovládaniu

Ak uvedene postupy napravy nie su v stave odstranit poruchu, skontaktujte sa s autorizovanym servisinym strediskom Bosch.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Privodna snura je vybavena spezialnym bezpečnostnám prvkom a zamenit za novu jmse sa yvlucne autorizované servisné stredisko firmy Bosch.

Udrziavajte nabijacku s radioprijimacom a dialkové ovladanie vdy v cistote, aby ste mohl pracovat kvalitne a bezpečne. Neponaraje dialkové ovladanie do vody ani do in'ych kvapalin.

Znečistenia utrte vlhkou mäkkou handrickou. Nepouživajte ziadne cistace prostriedky ani Rozpušastlá.

Servisné stredisko a poradensstvo pri použivani

Servisné stre Disko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vásho produktu ak oj nahradnych suciastok. Rozlozené obrázky a informácie k nahradnym suciastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vam s radostou posktyne pomoc pri otazkach tykajucich sa nasich produktov a ich prisluansestva. Pri vsetkych dopytoch a objednaykach nahradnych suciastok uvadzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku Vasej nabijacky s radioprijimaecom.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Transport

Prilożené litiovo-iónové akumuláry podliehajú poziadvámam pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumuláry smie použivate náradia prepravovat po cestach bez dalsich opat-rení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou doprovou alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovat osobitne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadre treba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultovat's expertom pre prepravu nebezpećného tovaru.

Akumuláry zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabal'te tak, aby sa v obale nemohol posúvat.

Respektujte aj pripadne doplnejuce narodne predpisy.

Likvidácia

Nabijačku s radioprijímačom, dialkové ovládanie, akumúláry, prisluşenstvo a obal treba dat na recykáciu zodpovedajúco ochraneživotného prostredia.

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musia nepouzitefné ručné elektrické naradie (elektrospotrebiec) a podla europské smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/batérié zbieraf separovane a treba ich dávat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Magyar | 149

Akumulatory/batierie:

Li-Ion: Vsimnite si laskavo Pokyny v odseku "Transport", strana 148.

Zmeny vyhradené.

Magyar

44 Osigurač 12 V prikrjúcka

45 USB uticnica