GML 50 Professional - Radyo BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GML 50 Professional BOSCH

Bütün Güvenlik talimatı ve uyarılı, santiye radyosunun alt tarafindaki bilgileri

okuyun. Gvenlik talatimi hukumlerine ve uyarilara uyulmadigi takdirde elektrik carpasina, yangina ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

1609 92A 2NF | (19.4.16) Bosch Power Tools

Türkce | 113

Butun guvenlik talimati hukumlerini ve uyarlani ileride kullanmak uzere saklayin.

Güvenlik talimatinda kullananan Şantiye radyosu (radyo/şarcihazi) kavrami, akim sebekesine baglı (sebeke böglantı kablosu ile) santiye radyosunu veairobi calisan (sebeke böglantı kablosu olmayan) santiye radyosunu ifade etmektedir.

Calistiginizyeritemzutunveiyiaydinlatn.Calistiginizyerduzensiziseveiyiaydinlatilmamisa kazalarortaya cikabilir.
Santiye radyosunun baglanti fişi prize uymaldir. Fis hicbir bucimde degistirilmemeldir. Koruyucu topraklami santiye radyolari ile birlikte adaptorlu fiş kullanmayin. Degistirilmemi fiş ve uygun prizler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Kabloyu, santiye radyosunu tasimak, askam veya fisi prisden cekmek icin kullanmayin. Kabloyu isi, yag, keskkin kenarl nesne ve cihazin hareketli parcalarina karsi koruyun. Hasar gormus veya sanlmis kabolar elektrik carpma tehlikesini artirir.
Santiye radyosu ile açik havada calisirken sadece açik havada kullanilmaya musaadeli uzatma kabolari kulla-nin. Açik havada kullanilmaya uygun uzutma kabolarin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Santiye radyosun nemli ortamlarda kullanimk zorundaysa, hatal akim koruma salteri kullanin. Hatal akim koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Santiye radyosunu usulüne uygun olarak topraklanmis bir akim sebekesine baglayin. Priz ve uzatma kablosu islev goren bir koruyucu ilektene sahip olmalidir.
Santiye radyosunu sebeke baglantisi ile calistirrken sebeke kablosunu tam olarak acin. Aksi takdirde sebeke kablosu isinabilir.
Sebeke fisinher zaman cekilebilecek durumda olmasina dikkat edin. Sebeke fisi santiye radyosunu akim sebekesinden ayirabilecek tek olanaktir.
Bu santiye radyosu (radyolu sarj cihazi) tocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri smiri veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kisilerin kullanilmasi incin ongorulmemistir. Bu santiye radyosu 8 yasindan itibaren tocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri smri ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan ancak denetim altinda veya santiye radyosunun gvenli kulanimaki hakknda aydinlatildiklarve bu kullanima baglu tehlikeleri kavradiklar takdirde kullanilabilir.Aksi takdirde hatali kullanim ve yaralanma tehlikesi vardir.
Santiye radyosunu kullanirken, temizlerken ve radyo-nun bakimini yaparken tocuklara goz kulak olun. Bu yolla tocuklarin santiye radyosu ile oynamalari onlenir.
Sadece 1,3 Ah kapasiteden itibaren Bosch lityum iyon akuleri sarj edin (4 aku hucresinden itibaren). Aku gerilimi santiye radyosunun (radyolu sarj cihazinin) aku sarj gerilimine uygun olmaldir. Tekrar sarj edilemeyen bataryalar sarj etmeyin. Aksi takdirde yangin ve patlama tehlikesi vardir.

Santiye radyosunu yagmurdan ve nemden uzak tutun. Santiye radyosu icine su sismasi elektrik carpma tehlikesini artirr.

Sadece Bosch lityum iyon akuleri sarjedin. Akü gerilimi santiye radyosunun (radyolu sarj cihazinin) akü sarj gerilimine uygun olmaldir. Aksi takdirde yangin ve patlama tehlikesi vardir.
Santiye radyosunu temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elek-trik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Her kullanimdan once santiye radyosunu, kabloyu ve fi-si kontrl edin. Hasar tespit ederseniz santiye radyosunu kullanmayin. Santiye radyosunu kendiniz acmayin ve orijinal yedek parca kullanma kosulu ile sadece kalifiye uzman personele onartin. Hasar gormus santiye radyosu, kablo ve fi s elektrik carpma tehlikesini artirir.
Santiye radyosunu cabuk tutusan zeminlerde (ornegin kagit, kumas vb) ve yanici maddelerin bulundugu ortamlarda kullanmayin. Sarj islemi esnasinda santiye rad-yosunun isinmasi nedeniyle yangin cikma tehlikesi vardir.
Yanlis kullanim durumunda aküden svi di sarı sizabilir. Bu svi ile temasa gelmeyin. Yanlshkla temasa gelirse niz su ile iyice yikayin. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Di sarı sizan aku svi si cilt tahrşlerine ve yanmaları neden olabaril.
Hasar gorduklerinde veya usulüne uygun kullanimadiklarinda aküler buhar cikarabilir. Calistiginz yeri halvalandirin ve sikayet olursa hekime basvurun. Akülerden cikan buharlar nefes yollarini tahrı edebilir.
Akuyacmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.

Akuyu asiri olcüde isinmaya karı; orneginu rekli gineş isinina karı ve ayrıca, atese, suya ve neme karıkoruyun. Patlama tehlikesi vardir.

Kullanim disindaki akuleri buro ataclari, madeni paralar, civiler, vidalar veya kucik madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar aku kontaklariarasinda kopruleyapabilir.Aku kontaklariarasinda olusabilecekbir kisa devre yanmalara veya yanginlar aeden olabilir.
Akuyu sadece ureticin tavsiye etti sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullairsa yangtin tehlikesi ortaya cikar.
Akuyu sadece santiye radyonuz ve/veya bir Bosch elektrikli el aleti ile kullanin. Ak uncak bu sekilde tehlikeli gosten er asir yuklenmelere karı korunabilir.
Civi veya tornavida gibi sivri, kasin nesneler veya distan kuvvet uygulamalarikäde hasara neden olabilir. Akicinde bir kisa devre olusabilir ve aku yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olcide sinabilir.
Santiye radyosuna baglayacaginiz cihazlarin ekinde teslim edilen guvenlik talimati hukumlirini ve uyarilarokuyun ve bunlara mutlaka uyun.

114|Türkce

Urun ve islev tanimi

Bütin uyarilari ve talimat hukumlmerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukumlmerine uyulmadiği tardirde elektrik carpmalarina, yanginarafa ve/veya ağir yaralanmalara neden olunabilir.

Lüftenantiye radyosunun resminin bulundugu kapak sayfasınin ve kullanim kilavuzunu okudugunuz surece bu sayfayıçık tutun.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanarin numaralari grafik sayfasindaki santiye radyosu resmi uzerinde bulunan numaralarla aynidir.

1 Hoparlor
2 Uzaktan kumanda
3 Taşima tutamagl
4 Alternatif akim baglantisi kontrol 19igi (3601D29660 urun kodunda degil)
5 Alternatifik akim baglantisi kapagi (3601D29660 urin kodunda degil)
6 Alternatif akim prizi (3 601 D29 660 urun kodunda degil)
7Uzaktan kumandada geri arama tuşu <<
8 Kizlotesi (enfraruj) işimi ckigi deligi
9 Ses siddeti yükseltme tatsächı
10 Uzaktan kumandada ileri arama tuşu “>>”
11 Uzaktan kumandada calma/ara verme tuşu
12 Ses siddeti azaltma tuşu
13 Uzaktan kumandada sesli isletme acma/kapama tusu
14 Uzaktan kumandada ses kaynagi "Source" tuşu
15 Sessizlik tuşu "Mute"
16 Tasima kapagi
17 Batarya gozu kapagi kilidi (tampon bataryalar)
18 Batarya gozu kapagi (tampon bataryalar)
19 Medya gozui kapagi kilitltemekolu
20 Medya gozukapagi
21 Cubuk anten
22 Sarj yuvasi
23 Akü gozu kapagi kiliteme kolu
24 Aku gozukapagl
25 Akü
26 Ses on ayari secrete tusu "Equalizer"
27 Hafiza tuşu "Memory"
28 Manuel ses ayari tusu "Custom"

29 Zaman ayarı tuşu "Clock"

30 Verici ayari doner Düɡmesi "Tune"

31 Uzaktan kumanda icin algilama mercegi

32 Rastlantisal sira ile calma/calma tekrari tuşu

33 Ileri dokru arama tuşu "Seek+/>>"

34 Ses kaynagı seçme tatsächı "Source"

35 Geriye dokru arama tuşu |<</Seek

36 Calma/ara verme tuşu

37 Ses siddeti ayari doner digmesi ("Volume") ve ses tipi ("Bass/Treb")

38 Sesli isletme acma/kapama tu su

39 Display

*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunik aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

Sesli isletmede gõsterge elemanlari

a Ses tipl on ayari gostergesi
b Yükseklik seviyesi degişme östergesi
c Derinlik seviyesi degisme gostergesi
dSesiddeti, radyo vericisi hafiza yeri veya baslik gostergesi (secilens kaynagina bagli olarak)
e Hafizaya alinmis vericiyi sinyal alma gostergesi (radyo isletmesinde)
Rastlantisal sira ile calma gostergesi (ses kaynagl SD-/MMC-Kartinda veya USB)
g Guncel klasordekibutun baslikarin calma gostergesi (ses kaynagi SD-/MMC-Kartinda veya USB)
h Guncel basligin calma gostergesi (ses kaynagl SD-/MMC-Kartinda veya USB)
i Stereo algilama gostergesi
j Radyo frekansi veya guncel basligin calma suresi (secilen ses kayagina bagl olarak)
K Sicaklik uyarisi
I Akutaki gostergesi
m Aku sarj gostergesi
n Ses kaynagig östergesi
o Zaman goftergesi

Türkce | 115

Teknik veriler

Şantiye radyosu (Radyo/şarj cihazi) GML 50
Ürün kodu		3601 D296..
Tampon bataryalar		2 x 1,5V(LR06/AA)
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e güre	kg 11,2
Koruma sinifi		4/1
Koruma türü	IP 54 (Toza ve püsküren suyakıkunmaltı)
Izin verilen ortamaticakıngi
- Şa rj d a	°C	0...+45
- İ slet m ede*	°C	0...+45
- Depolamada	°C	-20...+50
Tavsiye edilen aküler		GBA 14,4V.../GBA 18 V...
Sesli isletme/radyo
Isletme gerilimi
- Şebekeye böglı isletmede	V	230/110
- Akülü isletmede	V	14,4-18
Yükselteç anma Güucü (şebekeye böglı isletmede)	W	50
Uzaktan kumanda alglama acisi		110
Çekim alanı
- UKW	MHz	87,5-108
- MW	kHz	531-1602
Desteklenen dosya formatları1)		MP3, WMA
Şar cihazi
Akü Şarj gerilimi (otomatik gerilim alglama) V=14,4-18
Şar akimi	A	0,9
Müsaade edilen Şarj sicutlık araliği	°C 0-45
Ilgili akü kapasitesindeki Şarj suresi,)yakmiş
- 1,3 A h	dak	120
- 4,0 A h	dak	400
Akü Hücrelerininayo		4-10
Uzaktan kumanda cihazi
Çalıma alanı2)	m	7
Batarya		1 x 3 V (CR2032)
* <0°C sicutlklarda sinirli performans
1) (ses kaynagi SD-/MMC-Kartinda vaya USB)
2) Cihazın calıma alanı elerisiz ortam kosulları nedeniyle (örnegün;.Doğrudan gelen günes,isim) kılıçulebilir.
Teknik veriler teslimat kapsamindaki akü ile tespit edilmistir.

Montaj

Santiye radyosu enerji beslemesi

Santiye radyosunun enerji besmesesi akim sebekesi veya sarj yuvasa 22 yerlestirilen lityum iyon aku uzerinden olabilir. Aku enerji besmesi icin kullanilirken sadece sesli isletme ve USB baglantisi uzerinden baglanan harici cihazlarin enerji besleme fonksiyonlari mevcuttur.

Sebeke gerilimine dikkat edin! Sebekeye baglanti halinde akim kaynaginn gerilimi santiye radyosunun tip etiketi uzerinde belirtilen verilere uygun olmalir. 230 Vile isaretlenmis santiye radyolari 220 V ile de kullanilabilirler.

Akünun takilması veçikarilması (Bakimz: Sekil A)

Not: Santiye radyosuna uygun olmayan akülerin kullanimi hatali fonksiyonlara veya santiye radyosunun hasar gormesine neden olabilir.

Kilitleme kolunu 23 akü gozunde ("Charger/Battery Bay")
acin ve akü gozü kapagimi 24 kaldirin.

Akuyu sarj yuvasina 22 aku baglantlar sarj yuvasindaki 22
baglantlar uzerine gelecek bicimde yerleşirin ve akünun sarj yuvasinda kiliteme yapmasini saglayin.

Yeterli gerilime sahip bir akü yerleştiligiinde Display'de akü gõstergesi gozukür.

116 | Türkce

Akü zayfladigianda akü gostergesi Iyanip soner.

Akuyu 25 cikarmak icin boa alma dugmesine basin ve akuyu sarj yuvasindan 22 cekerek cikarin.

Akuyu takitkan veya cikardiktan sonra aku gozu kapagini 24 kapatin. Kilitleme kolunu 23 govdye takip asagi bastirarak aku guzu kapagini kilitleyin.

Gerekiyorsa akuyi cikarirken koruyucu is eldivenleri kullanin. Sarjislemi esnasinda akcok fazla isinabilir.

Tampon bataryalarin takilmasi/degistrtirilmesi (Bakinz: Sekil A)

Saat ayarini santiye radyosunda hafizaya almak icin tampon bataryalar kullanimaldir. Bu amaça alkali mangan bataryalarin kullaniması tavsiye olunur.

Kilitleme kolunu 23 akü gozunde ("Charger/Battery Bay")
acin ve akü gozü kapaçıni 24 kaldirin.

Gerekiyorsa akuyu 25 cikarin.

Batarya gozu kapagini 18 acmak icin kilide 17 basin ve batarya gozu kapagini alin. Tampon bataryalari yerlestitin. Batarya gozunun ic tarafindaki sekle bakarak dokru kutaplama yapmaya dikkat edin.

Tampon batarya gozukapagini 18 tekrar yerine takin.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Santiye radyosunda saat ayarin hafizaya alinmasi gerekmediginde tampon bataryalarigi dentirin.

Daima bataryalarin hepsini birden degistirin. Ayni ureticinin ayni kapasitedekibi bataryalarini kullanin.

Uzun sure kullanmayacaksaniz tampon bataryalari santiyere radyosundancikarin. Uzun sure kullanilmadiklarinda tampon bataryalar korozyona ugrar ve Kendiliklerinden bosalirlar.

Isletim

Santiye radyosunu nemden ve dokrudan gelen gunes iinindan koruyun.

Sesli isletme (Bakiniz: Sekil B ve C)

Santiye radyosunun birkac fonksiyonuna (Bakimiz: "Uzaktan kumanda cihazi", sayfa 118) uzaktan kumanda cihazi ile kumanda edilebilir.

Seslisiletmenin acilip/kapanmasi

Sesli isletmeyi acmak icin (Radyo ve harici calma cihazlar) acma/kapama tusuna 38 basin. Display 39 aktif hale gelir ve santiye radyosunun son olarak katpildigindaki ayarlanmis radyo vericileri dinlenir.

Santiye radyosu enerji tasarruf mudunda ise (Bakiniz: "Enerji tasarruf modu", sayfa 119), sesli istletmeyi acmak icin acma/kapama tusuna 38 iki kez basin.

Santiye radyosunukapatmakicinacma/kapama tu'suna 38 yeniden basin. Ses kaynaginin guncel ayari hafizada tutulur.

Enerjden tasarruf etmek icin santiye radyosunu sadece kulla-nacaginiz zamanlar acin.

Ses siddetinin ayarlanmasi

Ses siddetini yükseltmek icin dōner Düɡmeyi "Volume" 37
saat hareket yönunde, ses siddetini dusürmek icin ise dōner Düɡmeyi saat hareketinin tersine cevirin. Ses siddeti ayarī (deger 0 ile 20arasinda) birkac saniye sure ile Display'de gõstergede d gozukür.

Ses siddetini bir radyo vericisini ayarlamadan veya degistirmeden once duuk bir degere, harici bir ses kaynagini baslatmadan once ise orta bir degere ayarlayin.

Ses tipinin ayarlanmasi

Optimum ses kalitesini säglayabilmek icin santiye radyosuna bir Equalizer entegre edilmistir.

Yukseklik ve derinlik seviyesini manuel olarak degistirebilirniz veya cesisli muzik turlerine ait ses tipi on ayarlinu kullanabilirsiniz. On programl ayarldara sunlar secebilirsiniz:

"JAZZ", "ROCK", "POP" ve "CLASSICAL". Veya bizzat ya-pacaginiz ayari "CUSTOM" secebilirsiniz.

Hafizada bulunan on ayarlis ses tiplerini secebilmek icin ses tipi on ayar tusuna "Equalizer" 26 istediginiz ayar Dislay'deki gostergede a gozukuncye kadar basin.

Ayarin degistirilmesi“CUSTOM”

• Manuel ses tipl ayari tusuna "Custom" 28 bir kez basin. Display'de gõsterge "BAS" cve gõstergede hafizaya alinmis derinlik seviyesi degeri yanip söner.

• Istediginiz derinlik seviyesini ayarlayin (deger 0 ile 10 arasinda). Derinlik seviyesini yukselemek icin doner dugmeyi "Bass/Treb" 37 saat hareket yonunde, dusurmek icin saat hareket yonun un tersine cevirin.
  -Ayarladiginiz derinlik seviyesini hafizaya almak icin manuel ses tipi ayari tusuna "Custom" 28 ikinci kez basin. Display'de bir sonraki yukseklik seviyesi ayari gostergede "TRE" b ve gostergede d hafizaya alnmiyukseklik seviyesi degeri yanip soner.

• Istediginiz yukseklik seviyesini ayarlayin (deger 0 ile 10arasinda).Yukseklik seviyesini yukselemek icin dorer dugmeyi "Bass/Treb"37 saat hareket yonunde,duzurmek icin dorer dugmeyi saat hareket yonun tersine cevirin.
  -Ayarladiginiz yukseklik ayarini hafizaya almak icin manuel ses tipi ayar tusuna "Custom" 28ucncu kez basin.

Ses kaynakigin seçilmesi

Bir ses kaynagini sejmek icin tuja "Source" 34 Display'de isten dahili ses kaynagi gostergesi n (Bakiniz: "Radyo verici-lerinin ayarlanmasi/hafizaya alinmasi", sayfa 117) veya harici ses kaynagi (Bakiniz: "Harici ses kaynaklarinin baglanmasi", sayfa 117) gozukunceye kadar basin:

-FM":Radyo UKW'de,
-“AM”:Radyo MW'de,
"AUX 1": Harici ses kaynagi (örneğin CD-Player) 3,5 mm yuvada 40 dis tarafa,
"AUX 2": Harici ses kaynagi (ornegin MP3-Player) 3,5 mm yuvada 47 medya gozunde,
- "USB": Harici ses kaynagi (örnegün USB girisi) USB yuva-sinda 45,
"SD": Harici ses kaynagi (SD-/MMC-Karti) SD-/MMC tak-ma yerinde 46.

Türkce|117

Cubuk antinidogrultulmasi

Santiye radyosu 21 cubuk anten takili olarak teslim edilir. Sesli isletme esnasinda cubuk anteni en iyi sinyali alabilecegizin yone cevirin.

Yeterli sinyal alamiyorsaniz santiye radyosunu daha iyi sinyal alabileceginiz bir yere yerleştinir.

Not: Santiye radyosu telsiz istasyonlarin veya telsiz cihazlarin cok yakininda calistirilrken radyo sinyallerinin alinmasindo sorunlar ortaya ckabilir.

Cubuk anten 21 gevseyeck olursa govde ustunde dogrudan dokrya saat hareket yonunde cevirerek sikn.

Radyo vericilerinin ayarlanmasi/hafizaya alinmasi

Ses kaynagi seme tusuna "Source" 34 gostergede n "FM" ultra kisa dalgala algilama alan icin (UKW) vya "AM" ortadalgala algilama alan icin (MW) gorunceye kadar basin.

Belirli bir radyo frekansi ayarlamak icin doner dugmeyi "Tune" 30 frekansi yukseltmek icin saat hareket yonunde, frekansi dusurmek icin saat hareket yonun tersine cevirin. Ayarlama islemi esnasinda frekans Display'de gostergede o ve daha sonra gostergede j gozukur.

Yuksek sinyal siddetli radyo vericilerini aramak icin ileri doğru arama tusuna “- Seek" 35 veya gerije dogru arama tusuna "Seek +" 33 basin ve tusu kisa sure basili tutun. Bulunan radyo vericisin frekansi kisa sure Display'de gõstergede o ve daha sonra gõstergede j gozükr.

Uygun bir sinyal yeterli günte alnmaya baslayinca santiye rad-yosu otomatik olarak stereo algilamasina geleer. Display'de stereo algilama i gostergesi gozukur.

Ayarlanmis bir vericiyi hafizaya almak icin hafiza tusuna "Memory"27 basin. Display de gosterge "PRESET" eve gostergede son olarak ayarlanmis hafiza yerin numarasigozukur. Bir hafiza yeri secmek icin gerije dogru arama tusuna -Seek35 veya ileri dogru arama tusuna"Seek ^+ 33 istediginiz hafiza yeri gostergede gozukunceye kadar basin. Ayarlanan vericiyi secilen hafiza yerinde hafizaya almak icin hafiza tusuna 27 yeniden basin. Gostergeler eve d artik yanip sönmez.

20 UKW vericisini ve 10 MW vericisini hafizaya alabilirsiniz. Yeniden sejlerek ayarlanan bir vericinin daha once sejlerek ayarlanan vericinin hafiza yerine kaydedilecegini unutmayin.

Hafizaya alinmis bir vericiyi dinlemek icin geriogrdu arama tusuna *Seek35 veya ileriogrdu arama tusuna"Seek ^+ 33 istediginiz hafiza yeri gostergede d ve "PRESET"gostergede e gorununceye kadar basin.

Harici ses kaynaklarin baglanmasi (Bakiniz: Sekil C)

Bu cihazda entegre radyo yaninda daha baska harici ses kaynaklan da calinabilir.

AUX-In baglantisi: AUX-In baglantisi 1 ozellikme medya gozu disina yerlestirilecek ses kaynaklarina uygundur (ornegin CD-Player). "AUX IN" yuvasi 40 koruyucu kapagini cikarin ve cihaz ekinde teslim edilen AUX kablosunn 3,5 mm'lik fisini veya bska uygun bir AUX kablosu fisini yuvaya takin. AUX kablosunu uygun bir ses kaynagina baglayin.

Kirlenmeye karsi korumak uzere "AUX 1 IN" yuvasi 40 kuruyucu kapagini AUX kablosunu cikardiktan sonra tekrar takin.

Aşaqidaki böglantilar üzerinden harici ses kaynakları dinlemek üzere kilitleme kolunu 19 acın ve medya gozu kapalıkın 20 ("Digital Media Bay") kaldırın.

-SD/MMC baglantisi: Bir SD veya MMC karinci SD/MMC takma yerine 46 takin. Kartin yazil yuzu emniyet kapagini 43 gõstermelidir. Kartin calinmasi gõstergede d标志着 numarasi ve kart uzerindeki butun basliklarin toplam sayisi gozkuncu baslatlabilir. Kartıçikarmak icin karta kisa basin,kart disari atleast.
- USB baglantisi: USB fi sini (vya uygun bir ses kaynaginni USB fi sini) USB yuvasina 45 takin. USB flash surucunun calinmasi gostergede d baslik numarasi ve flash surucude mevcut butun sayi gozuktkten sonra baslatilabilir. USB flash surucusun ickarmak icin surucuyu USB baglantisin dan cekin.
- AUX-In baglantisi 2: AUX-In baglantisi 2 özellikle medya gozüne yerleistirilebilecek ses kaynaklarina uygundur (örnegin MP3-Player). Cihazla birlikte teslim edilen AUX kablosunun 3,5 mm fişini "AUX 2 IN" yuvasina 47 takin. AUX kablosunu uygun bir ses kaynagına baglayin.

Eger buyuklugu uygunsa baglanan harici ses kaynagini mesnedin 48 pitrak tutturmali banti ile medya gozune tespit edebilirsiniz.

Hasara ve kirlenmeye karst korumak uzere harici ses kaynagini cikardiktan sonra medya gozu kapagini 20 kapatmayi unutmayin.

Baglanan ses kaynagini dinlemek icin ses kaynagi secrete tusuna "Source" 34 Display de istenen ses kaynagigostergesi ngorununceye kadar basin.

Harici ses kaynaklarini kontrl etmek

SD-/MMC girisi 46 USB yuvasi 45 uzerinden baglanmis ses kaynaklarinda calma islemine santiye radyosu uzerinden ku-manda edilebilar. Göstergede d sol tarafaGPCel olarak secilmis basligrin numaralarisagda is mevcut basligrin toplam sayisi gozukur.

• Bir besteht seçmek,—gin gerije dogru arama tuşuna“—Seek” 35 veya ileri dogru arama tuşuna “Seek +” 33 istediginiz faktı bilgın numarası)—goştergenin d solunda gozküncye ka-dar basin.
• Calma islemini baslatmak icin calma/ara verme tusuna 36 basin.

Rastlantisal sira ile calma/calma tekrari:

-Kart veya USB flasch surucudeki butun basliklar rastlantisal sira ile calmak icin rastlantisal sira ile calma/calma tekrari tusuna 32 bir kez basin. Display'de gõsterge f gozukur.
-Guncel klasordeki butun baslikari tekrarlamak icin rastlan-tisal sira ile calma/calma tekrari tusuna 32 ikince kez basin. Display'de gosterge g gozukur.

Açklama: Sadece bu fonksiyonda gõstergenin d saginda kart veya USB flash sürucusündeki güncel klasörün numa

118|Türkce

rasi gozukur. Klasoru degistirmek icin once normal calma islemine geri donerek istediginiz klasorden bir baslik secmelisiniz.

• SadeceGPCelolaraksecilmisolanbasligi tekrarlamakicin rastlantisal sirailecalma/calma tekrariusuna32ucunckez basin. Display'de gosterge hgozukur.
  Normal calma islemine geri donmek icin rastlantsal sirale lcalma/calma tekrari tusuna 32 dorduncu kez basin; bununsonucunda Display de gosterge f, g veya h artik gorunmez.
• Calma islemini baslatmak icin calma/ara verme tusuna 36 basin.

Harici ses cihazlarina baglanti (Bakiniz: Sekil C)

Santiye radyosunun guncel ses sinyalini baska calma cihazlarina (ornegin guclendirici ve hoparlor) aktarabilirsiniz.

"LINE OUT" yuvasinin 42 koruyucu kapagini alin ve uygun bir AUX kablosunun 3,5 mm fisini yuvaya takin. AUX kablosuna uygunbir ses cihazi baglayin. Yuvayi kirlenmeye karsi korumak uzere "LINE OUT" yuvasi 42 koruyucu kapagini AUX kablosu fisini cikarinca tekrar yerine takin.

Uzaktan kumanda cihazi

Uzaktan kumanda cihazini sadece original yedek parca kullanma kosulu ile kalifiye uzmanlara onartin. Bu sayede uzaktan kumanda cihazinin islevselligini givenceye alirsiniz.
Uzaktan kumanda cihazi ile yakininnda yanici sivilar, gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan yer-lerde calismayin. Uzaktan kumanda cihazi icinde toz veya buharlari tutusturabilecek kivicimlar olusabilir.

Calistirma

Uzaktan kumanda cihazini neme ve dokudan güneş lsinina karı koruyun.
Uzaktan kumanda cihazini asiri sicakliklara veya sicaklik degisikliklerine maruz birakmayin. Ornegin uzaktan kumanda cihazini uzun sure otomobil icinde birakmayin. Buyuk sicaklik degisikliklerine maruz kaligi takdirde tekrar kullanmadan once uzaktan kumanda cihazinin sicaklik dengelemesi yapmasini bekleyin.

Yeterl gerilime sahip takili kaldi sirece uzaktan kumanda ci hazi isletmye hazirdir.

Santiye radyosunu, uzaktan kumanda cihazinin cikiis deliginden 8 cikan sinyaller santiye radyosunun alglama mercegine 31 dokrudan ulasacak bicimde yerlestirin. Uzaktan kumanda cihazizi dokrudan alglama mercegine yonlendirilemiyorsa calisma alani darir. Sinyalin yansmasi (ornegin duvarlardan) saysinde endirekt gelen sinyallere de iyilestirme saglanabilir.

Uzaktan kumanda cihazi 2 taqima tutamaginda 3 saklanabilir. Taqima kapagiri 16 aqi uzaktan kumanda cihazini takarak, cihazi bir kemerde de kullanibilirsiniz.

Fonksiyonlar

Ses kaynagindan bagimsiz olarak:

• Sesli isletmeyi acmak ve kapatmak icin uzaktan kumanda cihazinin tusuna 13 basin.
• Sesiacmak ve kapatmak icin tusa "Mute" 15 basin.
• Ses siddetini yükseltmek icin tuşa 9 basin, azaltmak icin tuşa 12 basin.
• Ses kaynagini degistirmek icin tuşa "Source" 14 basin.

Radyo isletmesinde:

Dusuk frekansl radyo vericisini semcik icin gerije dogru arama tusuna 7 istediginiz frekans bulununcaya kadar basin.
Yuksek frekansl radyo vericisini secmek icin ileriograru arama tuşuna 10 istediginiz frekans bulununcaya kadar basin.

SD-/MMC girisi 46 veya USB yuvasi 45 uzerinden baglanan ses kaynaklarin kumandasinda:

-Bir basligi dinlemeye baslamak, durdurmak veya devam ettirmek icin calma/ara verme tusuna 11 basin.
-Bir basligi semcik icin gerije dogru arama tusuna 7 veya ileri dogru arama tusuna 10 basin.

Bataryanin degistirilmesi

Bataryayi degistirmek icin uzaktan kumanda cihazinin arka tarafindaki batarya gozu vidasini dokun ve batarya gozu kapagi n alin.

Yeni bataryayi yerlestirken dokru tutuplama yapmaya dikkat edin. Batarya gozu kapagini tekrar vidalayin ve sikin.

• Bataryayi sadece ayni tip batarya ile degistirin. Baskatip batarya takildiginda patlama tehlikesi vardir.
  Uzun sure kullanmayacaksaniz uzaktan kumanda cihazindaki bataryayi cikarin. Uzun sure kullanilmadiiginda batarya korozyona ugrar ve Kendiliginden bosalir.
  Bataryayi kucik cocuklardan uzak tutun. Kucik cocuklar bataryayi yutabilir ve saglikarini tehlikeye atabilirler.

Akünun Şarı (Bakınüz: Şekil A)

Santiye radyosunun sebeke baglanti fişi prise takildiktan ve bir akü 25 sarj yuvasina 22 yerleştrildigiende (Bakiniz: "Akūnūn takilmasi veçikarilmasi", sayfa 115) sarj islemiDSLAR.

Sar islemi esnasinda Display'de sar gostergesi "CHARGING" m yanip soer. Gosterge CHARGING" aku tam olarak sar oldugunda soer.

Akil sarj yontmi saysinde akunun sarj durumu otomatik olarak algalanir ve aku sicakligi ile aku geriliminden bagimsiz olarak optimum sarj akimi ile sarj islemi gerektelestiiril.
Bu sayede aku korunur ve santiye radyosunda saklanirken da-ima tam olarak sarjil kalir.
Sarj olan aku 25 sarj yuvasindan 22 alinabilir vya (sarj yuvasinda) sesli isletme icin enerji besleme kaynagl olarak kullan-labilir.
Gerekiyorsakuyicikarirkenkoruyuciseldivenleri kullanin.Sarjislemsinasindaakucokfazlaisinabilir.

Harici cihazlarin enerji beslemesi

Harici cihazlarin 12 V veya alternatif akim baglantisi üzerinden enerji beslemesi sadece santiye radyosu sebekeye bagliiken mumkundur, akü ile mumkün degildir.
Santiye radyosu akim sebekesine bagli iken yesil kontrol isigi 4 onaylamak uzere yanar.

USB baglantisi

USB böglantisi yardimi ile enerji beslemeleri USB böglantisi üzerinden mümkün olan aletlerin cognunu (örneğin çeşti mobil Telefonlar) calistirabilir veya Şarj edebilirsiniz.

Türkce | 119

Kilitleme kolunu 19 acin ve medya gozu kapagini 20 kaldirn. Harici cihazin USB baglantisinu uygun bir USB kablosu uzeriden santiye radyosunun USB yuvasa 45 baglayin. Sarjislemini baslatmak icin santiye radyosundaki harici cihaz gerektiginde ses kaynagi olarak seilmelidir.

12-V baglantisi (Bakimiz: Sekil C)

12-V baglantisi yardimi ile 12-V fişi ve maksimum 1 Akim ceksi harici bir elektrikli cihaz calistirabilirsiniz.
12-V baglanti yuvasinin 41 koruyucu kapagini alin. Harici elektrikli cihazin fisini 12-V baglanti yudasina takin.
12-V baglantisi Sigorta 44 ile korunur. Harici cihaz baglandi ginda gerilim yoksa, kilitleme kolunu 19 acin ve medya gozu kapagini 20 kaldirin. Sigorta kapagini 43 sikun ve mevcut sigortanin 44 yanip yanmadigiin kontrol edin. Eger sigorta yanmissa yeni birsigorta (5x20mm,250VMaksimum gerilim, 1A anma akimi ve ani tepkimeli) takin. Sigorta kapagini 43 tekrar sikica takin.

Not: Sadece maksimum 250 V gerilim icin 1-A sigortalar kullanin ("250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET").BaSA sigortalar kullanildiginda santiye radyosu hasar gorebilir.

Ayrica 12 V baglantisi asiri isinma durumuda devreye giren bir dahili sicutlik sigortasi ile korunmaktadir. Santiye radyosu soguduktan sonra sigorta otomatik olarak devreden ickar.

Kirlenmeye karsi koruma saglamak uzere 12-V baglanti kovani 41 koruyucu kapagini, harici fisi cikardiktan sonra tekrar takin.

Alternatif akim baglantisi ("Power Outlets") (3601D29660 urun kodunda degil)

Alternatif akim baglantilari yardimi ile daha baska harici cihazlar da calistirabilirsiniz. Prizler uilkelere ozgu kosullar nedeniyle farklik kosterebilir.

Baglanmis bulunan elektrikli alet ve cihazlarin msaade edilen maksimum akimcekisi asagidaki tabloda belirtilen degeri asmamaldir (Bakiniz: Govdede kapaklarin 5 alt tarafindaki yazilar):

Urun kudu Maksimum akim seksi istoplami (A olarak)

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

Alternatif akim kapaklarindan 5 birin acin ve harici elektro cihazin fisi nantiye radyosunun przyine 6 takin.

Zaman gostergesi

Şantiye radyosunun ayı ererj beslemeli bir zaman goştergesi vardu. Yeterl kapasiteye sahip tampon bataryalar batarya gozüne yerleşirilince (Bakınüz: "Tampon bataryalarin takilması/değistirilmesi", sayfa 116), Şantiye radyosu akim sebekesinden yeva aküden ayırlsa bile-SAATAYHAFIZAYA alnabilir.

Saat ayarinin yapilmasi

• Saat ayarini yapmak icin zaman ayari tusuna "Clock" 29
  göstergede o saat sayisi gezükünceye kadar basin.

• Ileri dokru arama tusuna "Seek +" 33 veya gerije dokru arama tusuna " - Seek" 35 tam saat sayisi gozukunteye kadar basin.
  -TuzaClockyeniden basin, zaman gostergesinde o daki-ka sayisi yanip sonmeyeistar.

• ileri dokru arama tusuna "Seek +" 33 veya gerije dokru arama tusuna " - Seek" 35 tam dakika sayisi gozukunteye kadar basin.
  -Saat ayarini hafizaya almak icin tuça "Clock"ucunckez basin.

Enerji tasarruf modu

Enerjden tasarruf etmek icin Display'deki zaman gostergesini 39 kapatabilirsiniz.

Sesli isletmeyi kapatirken (Bakiniz: "Sesli isletmenin aci-lip/kapanmasi", sayfa 116) açma/kapama tuşunu 38 Display'de goşterge sonünceye kadar basili tutun.

Zaman gostergesini tekrar acmak icin acma/kapama tusuna 38 bir kez basin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Akūliū isletmede sicutlik kontrlü

Santiye radyosu sadece akü ile calistirilrken (sebeke baglan-tisi olmadan) akünun sicakligi kontrl editor.

-Akü sicutligr -10°C altinda veya 50°C uzerinde is Display'de sicutlik uyarisi k yanip soner.
-Akü sicakligi 70^ uzerine ciktiginda santiye radyosu akuykorumak uzere otomatik olarakapanir.Aku sooguduktan sonra santiye radyosu tekrar calistirilabilir.

Akūnūn optimum verimle kullanīlmasina iliskin aciklamalar

Akuyunemdenvesudankoruyun.

Akuyu-20...50 derecearasinda bir scaklktasaklayin.Or negin akuyuyazaylarinda otomobil icindebirakmayin.

Yeniyea uzun sure kullinlammis bir aku ancak yaklasik 5 kez sarj/dearj olduktan sonra tam performansina kavusur.

Sarjislemninden sonra cok kisa sure calisilabiliyorsa aku omru-nu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Hatalarin nedenleri ve giderilmeleri

Nedeni Giderilmesi

Santiye radyosu islev gormuyor

Enerji beslemesi yok Şebeke baglanti fişini vya sarj edilmis (tam olarak) akü-yu takin

Santiye radyosu cik sicak ve- Santiye radyosu tekrar islet
ya cok soguk me sicakligina ulasincaya ka
dar bekleyin

Santiye radyosu sebeke isletmesinde islev gormuyor

Priz arizal Baska bir pris kullanin

Şebeke böglanti fişi veya kablosu arizali Şebeke böglanti fişini ve kabloyu kontrl edin, gerekiyorsadehyi

120|Türkce

Nedeni Giderilmesi

Santiye radyosu akuli istmede islev gormuyor

Akü kontaklari kiri l Akü kontaklarim temizleyin;

ornegin akuyu birkag kez takip ckararak. Gerekiyorsa akuyu yenileyin

Akū anzali Akūyū yenileyin

Akü cok sicut keya cok soguk Akü isletme sicutigina gelin-sicaklik uyarisi kyanip sonu- cye kadar bekleyin yor veya santiye radyosu ka paniyir)

Akū sārj islemi veya harici cihazlarin enerji beslemesi islev gormüyor

Sebeke böglanti fişi takil de- gil

Sebeke böglanti fişi (tam olarak) takin

Akū sārj edilmek üzere (dog- ru)扩容ar yerleştiilmemis Akuyu sārj yuvasina kusursuz bicomde yerleştin ve kilitme yapmasini saglayin

12-V baglantisi islev gormuyor

Sigorta 44 takil degil Sigortayi 44 takin

Sigorta 44 yanms Sigortay 44 degistirin

Dahili sicaklik sigortasi atmis Harici cihazi cikarin ve santi-ye radyosunun soğumasini bekleyin

Santiye radyosu ani olarak islev goremez duruma gelyor

Sebeke baglanti fi s veya aku Sebeke baglanti fisini veya dokru olar ke yama t alarak akuyu dokru ve tam olarak ta takil degil. kin

Yazilim hatasi Yazilimi resetlemek icin sebe

ke baglanti fisini veya akuyu cikarin, 30 saniye bekleyin, sebeke baglanti fisini veya akuyu tekrar takin.

Radyo kottcekiyor

Diger cihazlar parazit yapiyor Santiye radyosunu daha iy i veya radyonun bulunduguyer sinyal alabilecek bir yere yeruygun degil lestirin

Cubuk anten optimum Cubuk anteni cevirin konumda degil

Zaman gostergesihatali

Saateait tampon Tamponbataryalirdeigistirin bataryalarbos

Tampon bataryalar yaniis Tampon bataryalar dogrukutuplama ile yerlestirilmis tulplama yaparak yerlesteirin

Uzaktan kumanda cihazi islev gormuyor

Uzaktan kumanda cihazinin Uzaktan kumanda cihazinin bataryasi boşalmıs bataryasındeğistirin

Uzaktan kumunda cihazinin Uzaktan kumanda cihazinin bataryasi yanlis kutuplamal bataryasiniogrutu kutuplamayerleşirilmis yaparak yerlesitirin

Uzaktan kumanda cihazinin Santiye radyosunun algilama sinyali algilama mercegine 31 mercegini 31 uzaktan kumanulaşmiyor da cihazina cevirin

Yukarida anlan onlemlerle hatalar giderilemiyorsa yetkili Bosch Musteri Servisine basvurun.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Sebeke baglanti kablosu ozel bir guvenlik baglantisi ile donatilmis olup, sadece yetkili bir Bosch musteri servisse degişirilebilir.

Iiyevigunli bicimde calisabilmek icin santiye radyosunu ve uzaktan kumanda cihazini temiz tutun.

Uzaktan kumanda cihazini suya veya baska sivilara daldirmayin.
Kirleri ve pisikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya gezucu madde kullanmayin.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti ürününüz onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanitlandirr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgivi asagidaki Web sayfasında bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgilaki akseura iliskin sorularinzda size memnuniyete yardimci olur.

Lufen butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde santiye radyosunun tip etiketindeki 10 haneli urun kodunu belirtin.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonü Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deiger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.:[phone]

Czüm Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Sahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpasa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir Izmir

Tel.:[phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikl Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araiigi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Nakliye

Alet icindeki lityum iyon (Li-Ion) akuler tehlikel madde taşma yönemeliği hukumlinerine tabidir. Aküller baska bir yükumlüluk olmaksizin kullanici tarafindan caddeler üzerinde taşnabilir. Üçunci kisiler eliyile yollana durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye sirketleri ile) pak;tlemve etiketlemeye iliskin özel hukumlere uyulmaldir. Bu nedenle gonderi pakketlenirkenbir tehlikel madde uzmanindan yardim alnmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa gonderin.
Açık kontaklari kapatin ve aküyu ambalaj icinde hareket etmeyecek.Beforende paketleyin.

Lutfen olasi ek ulusal yonetmelik hukumlmerine de uyun.

Tasfiye

Sahiye radyosu, uzaktan kumanda cihazi, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu tasfiye amaciyla bir geri donusum merkezine yollamaldir.

Santiye radyosunu, uzaktan kumanda cihazini ve akuleri/bataryalar evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

2012/19/EU yönemeliigi uyarınca kullanim Ömrūnü tamamlamş elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC yönemeliigi uyarınca arizal va ya kullanim Ömrūnü tamamlamş aküller/ ba taryalar ayı ayı toplanmak ve cevre dostu tasfiye icin bir geridonusüm merkezine gonderilmek zarundadir.

Aküler/Bataryalar:

Li-lon:

Lüfeng bolum "Nakliye", saya icindeki uyarlara uyun 121.

Degisklik haklarimz sakldir.

Polski