GML 50 Professional - Radio BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GML 50 Professional BOSCH

Yno6eiieic aopaaiaac

IPOEIAOIOIHSH

Instruţiuni privind sigurantași protectia muncii

AVERTISMENT Citi toate toate instru cunile si indicatiile privind siguranta si

protectia muncii cat si informatiele de pe partea inferioarara a incarcatorului cu radio. Nerespectarea instructiunilor si indicaitilor privind siguranta si protectia muncii poate duce la electrocutare, incendiis /sau raniri grave.

Pasta toate instruetionile si indicatiile privind siguranta si protectia muncii in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul, incarcator cu radio"utilizat in instructiunile privind siguranta si protectia muncii se refera la incarcatoare cu radio alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la incarcatoare cu radio cu accumulator (farabcablu de alimentare).

• Mentineti-v sectorul del lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele del lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Stecherul de racordare al incarcatorului cu radio trebuie sa se potriveasca cu priza electrica. Nu este permisa in niciun caz modificarea stecherului. Nu folosi adaptore pentru stechere la incarcatoarele cu radio prevazute cu stechere cu impamantare. Stecherele nemodificate si prise de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.
  Nu folosi in ale scopuri cablul de alimentare, pentru a transporte incarcatorul cu radio, pentru a-l suspenda sau pentru a trage stecherul afara din priză. Feriti cablul de caldură, uei, muchii ascutite sau subansamble aflate in miscare. Caburile deteriorate sau infasurate ma-resc riscul de electrocutare.
  Atunci cand lucrai cu incarcatorul cu radio in aer liber, folosi numai cabluri prelimungitoare admise si pentru utilizare in aer liber. Utilizarea unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediu exterior reduce riscul de electrocutare.
  In cazul in care nu poate fi evitatautilizarea incarcatorului cu radio in mediu umed, folosiu un intrerupator diferential.Folosirea unei intrerupator diferential reduce riscul de electrocutare.
  Racordati incarcatorul cu radio la o retea electrica cu impamantare corespunzatoare. Priza electrica si cablul prelimgitor trebuie sa fie prevazute cu un conductor de protectie functional.
  Derulati in intregime cabul de alimentare atunci cand folositi incarcatorul cu radio alimentat de la retea. In caz contrar cabul de alimentare se poate incalzi.
  Aveṭi grijā ca stecherul de la retea sā poṭa fi tras afarā din priza in orice moment. Stecherul de la retea reprezinta singura poosibilitate de a deconnecta incarcatorul cu radio de la reteauea electricà.
  Acest radio-incarcator nu este destinat utilizarii de catre copii si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau inelectuale limitate saul lipsite de experiencāsi cunoştinţe. Acest radio-incarcator poate fi folosit

190 | Romanà

de catre copiiimai mari de 8 ani si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau inelectuale limitate sau lipsite de experiencaa ci uosstinte, numai dacacacesta sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigura a radioului si inteleg pericolele pe ca reacea st le implicac. in caz contrar exista pericol de manevrare grejita si raniri.

Supravegehati copii in timpul folosirii, curatari si intreinerii. Astfel veti avea siguranta ca, copii nu se joaca cu radio-incarcatorul.
- Incarcaṭi numai accumulatori Li-Ion Bosch avánd o cap-citate de 1,3 Ah (incepænd de la 4 celule de accumulator). Tensiunea accumulatoruluitrebuie sá se potrivesacá cu tensiunea de incarcare a radio-incarcātorului. Nu incarcaṭi baterii de unica folosintă. In caz contrar exista pericol de incendiu siexplozie.

Ferriti incarcatorul cu radio de ploaie Sau ume-zeala. Patrunderea apei in incarcatorul cu radio mareste riscul de electrocutare.

• Incarcai numai accumulator Li-Ion Bosch. Tensiunea accumulatorului trebuie sa se potriveasca cu tensiunea de incarcare a radio-incarcatorului. In caz contrar exista pericol de incendi si exploie.
• Mentineti curat incarcatorul cu radio. Accumulae mur-darilor genereaza pericol de electrocutare.
  Inainte de fiecare utilise verificati incarcatorul cu radio, cablul si stecherul. Nu folositi incarcatorul cu radio in cazul in care constatai deteriorari. Nu deschideti singuri incarcatorul cu radio si nu permitei repararea acestua decat de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu piese de schimb originaI, incarcatoarele cu radio, cablurile si stecherele deteriorate maresc risul de electrocutare.
• Nu folositi incarcatorul cu radio pe o suprafata uso r inflamabila (de exemplu hartie, materiale textile etc.) re spectiv in mediu inflamabil. Din cauza incalzirii incarcatorului cu radio in timpul procesului de incarcare, exista pericol de incendiu.
  In caz deutilizare gresită, din accumulator se poate scurge lichid. Eviti contactul cu acesta. in caz de contact accidental clati bine cu apă. Daca lichidul va intră in ochi, consultati si un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritatii ale pielii sau la arsuri.
  in cazul deteriorarii Sau Utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisi ci aer proaspat iar dacai si face rau consultati un medic. Va porii pot irita caile respiratori.
  Nu deschidei accumulatorol. Exista pericol de scurtcircuit.

Feriti accumulatorol de caldur, de asemeni de ex. de radiatiis solare continue, foc, apa si umezeala. Exista pericol deexplozie.

Tineti accumulatorul nefolosit departe de agrafe de birou, monezi, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea duce la suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.

incarcai accumulatorii numai in incarcatoarele recom-. mandate de producator. Daca un incarcaator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea altert i-puri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
Folosi acumulatorul numai imprenun cu incarcatorul dumneavoastra cu radio si/sau cu o scula electrica Bosch. Numai astfel va putea fi protejat accumulatorul de suprasolicitarea periculoasa
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu ciue sau surnubelnite sau prin actiunea unor forte exteroare asupra sa, acumulatorul se poate deterioria. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma caruia accumulatorul sae aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sa sse suprinaicalzeasca.
Citi ci respectati cu strictete indicaiile de siguranta si de lucru cuprinse in instructiunile de folosire ale echipamentelor eletrice pe care le racordati la incarcatrorul cu radio.

Descrierea produsului.si aperformantelor

Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicatilor de averizare si a instruciunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau ranirigevalve.

Vá rugam sá defasurati vagina plianta cu redarea radio-incácatorului si sá olasati defasurata CAT tim cititi instructiunile de folosire.

Elemente componente

Numerotarea elementor componente se refera la schita incarcatorului cu radio de la pagina grafica.

1 Difuzor
2 Telecomanda
3 Maner de transport
4 Lampa de control alimentare curent alternativ (nu la numarul de identificare 3601 D29 660)
5 Capac de acoperire przy alimentare curent alternativ (nu la numarul de identificare 3601 D29 660)
6 Priza alimentare curent alternativ (nu la numarul de identificare 3601 D29 660)
7 Tastaientrucautarenapoi,la telecomanda
8 Orificiu de iesire raza infrarosie
9 Tastà marire volum sonor

10 Tastãpentrucautareinaine,>>la telecomanda
11 Tastā redare/pauza la telecomanda
12 Tastà micşorare volum sonor
13 Tastā pornit-oprit mod audio la telecomanda
14 Tastā pentru selecti sursei audio „Source“ la telecomanda
15 Tasta „Mute“

Romàna | 191

16 Clemà de prindere cureau de transport
17 Zavor capac compartment baterii (baterii tampon)
18 Capac compartment baterii (baterii tampon)
19 Parghie de blocare capac compartment media
20 Capac compartment media
21 Antena vergea
22 Compartiment de incarcare
23 Parghie de blocare compartment accumulator
24 Capac compartment accumulator
25 Acumulator*
26 Tastapentru selecţia presetarilor de sunet „Equalizer"
27 Tastá de memorie „Memory“
28 Tastapentru setareamanalaa sunetului,Custom
29 Tastãpentru setareceas „Clock"
30 Buton rotativ pentru setarea posturilor de radio „Tune“
31 Lentilä receptoare pentru telecomandă
32 Tast de redare aleatorie/repetarea redarii
33 Tàsta decautare inainte,Seek+/>>1
34 Tasta de selecţie a sursei audio „Source“
35 Tasté de cauté (salt) inapoit, |<</— Seek"
36 Tastā de redare/pauza
37 Buton rotativ de reglare a volumului sonor (,Volume^ ) si a sunetului (,Bass/Treb^ )
38 Tastã pornit-oprmit mod audio
39 Display
40 Mufa de intrare ,AUX 1 IN"
41 Priză alimentare 12 V
42 Mufa de intrare, LINE OUT
43 Capac siguranta

44 Siguranta alimentare 12 V
45 Mufa de intrare USB
46 Slot SD/MMC
47 Mufa de intrare ,AUX 2 IN
48 Suport pentru surse audio externe
*Accesorile illustrate sau déscripe nu sunt cuprine in setul de li-vrare standard. Puteti gasi accesoriile complete in programul nos-trude accesorii.

Elemente de afisaj pentru modul audio

a Indicator presetare sunet
b Indicator modificare nivel sunete inalte (treble)
c Indicator modificare nivel sunete joase (bass)
d Afiasaj volum sonor, poztie memorie statie radio resp. afisare titluri de piese (in functie de sursa audio selectata)
e Afisaj receptie statie memorata (in modul receptie radio)
Indicator redare aleatorie (pentru sursa audio card SD/MMC sau USB)
g Indicator redare repetata a tuturor pieselor din folderul actual (pentru sursa audio card SD/MMC Sau USB)
h Indicator redare repetata a piesei curente (pentru sursa audio card SD/MMC Sau USB)
Indicator receptie stereo
j Afisaj freventa radio resp. durata piesei curente (in functie de sursa audio selectata)
k Avertizare temperatura
Indicator pentru acumulator introdus

m Indicator de incarcare accumulator

nAfisaj sursa audio
o Afisaj ora exacta

Date tehnice

incarcător cu radio GML 50
Număr de identificare	3 601 D29 6..
Baterii tampon	2 x 1,5V(LR06/AA)
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Clasa de proteție	#/I
Tip de proteție	IP 54 (protejat impotrivia prafuluiși a stro-pilor de apà)
Temperatura ambientă admisă
- in timul i ncinării	°C 0...+45
- in timpul funțonării*	°C 0...+45
- in timpul depositării	°C -20...+50
Accumulatori recomandiţi	GBA 14,4V .../GBA 18 V ...
* putere mai redusă la temperaturi <0°C
1) (pentru sursă audio card SD/MMC sau USB)
2) Domeniul de lucru poate fi diminuat din cauza condiților de mediu nefavorabile (de exemplu expunere directă la radiții solare).
Date tehnice determinate cu accumulatorul din setul de livrare.

Bosch Power Tools 1609 92A 2NF| (19.4.16)

192 | Romanà

incarcator cu radio GML 50

Mod audio/radio
Tensiune de lucru
– in cazul alimentării de la rețea	V	230/110
– in cazul alimentării cu accumulator	V	14,4-18
Putere nominală amplificator (in cazul alimentării de la rețea)	W	50
Unghi de receptie telecomandă	°	110
Plajă de receptie
– UKW	MHz	87,5-108
– MW	kHz	531-1602
Formate de date suportate1)		MP3, WMA
Încârcător
Tensiune de Încârcare accumulator (sesizare automată a tensiunii)	V=	14,4-18
Current de Încârcare	A	0,9
Domeniu admis al temperaturilor de Încârcare	°C 0-45
Temp de Încârcare la capacitatea nominală a accumulatorului, aprox.
– 1, 3 A h	min	120
– 4, 0 A h	min	400
Număr celule de accumulator		4-10
Telecomandă
Domeniu de lucru2)	m	7
Baterie		1 x 3 V (CR2032)

• putere mai redusà la temperaturi <0 °C
  1) (pentru sursa audio card SD/MMC sau USB)
  2) Domeniul de lucru poate fi diminuat din cauza conditjilor de mediu nefavorabile (de exemplu expunere directa la radiatii solare).
  Date tehnice determinate cu accumulatorul din setul del livrare.

Montare

Alimentarea cu energia a incarcatorului cu radio

Alimentarea cu energia a incarcatorului cu radio se poate face prin racordare la retea sau prin intermediul unui accumulator Li-Ion introduz in compartmentul de incarcare 22. Daca se opteazapentreu alimentarea cu energia prin intermediul acumulatorului, sunt disponibile numai functiile mod audio si alimentare cu energia echipamentelor electrice externe prin mufa USB integrata.

Tineni seama de tensiunea retele i de alimentare! In cazul alimentarii de la retea, tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de pe placuata indicatoare a tipului incacatorului cu radio. Incarcatoarele cu radio inscriptionate cu 230V pot fi alimentate si cu o tensiune de 220 V.

Montarea 山 demontarea accumulatorului (vezi figura A)

Indicatie: Utilizarea unor accumulatori neadecvati pentru incarcatorul cu radio poate duce la deranjamente functione sau defectarea incarcatorului cu radio.

Aduceti parghia de blocare 23 a compartmentului pentru accumulator ("Charger/Battery Bay") in posizia beschis si deschideti capacul compartmentului pentru accumulator 24.

Introduciastfel un accumulator in compartmentul pentru acumulator 22 incat contactele accumulatorului sa se sprijine beborne de contact din compartmentul pentru accumulator 22, si fixati accumulatorul in compartmentul pentru accumulator.

Immediat dupa introducerea unui accumulator cu o tensiune corespunzatoare, pe display va aparea indicatorul pentru accumulator introdus I.

Indicatorul pentru accumulator
introclus lclipeste in cazul in care accumulatorul s-a descarcat.

Pentru extragerea acumulatorului 25 apasati tasta de deblocare de pe accumulator si extragei-l din compartimentul de incarcare 22.

Dupa introducerea resp. extragerea accumulatorului inchideti capacul compartmentului pentru accumulator 24. Zavorati capacul compartmentului pentru accumulator agatand parghia de blocare 23 in carcasa si si impingand-o apoin jos.

Daca este necessities, pentru extragerea accumulatorului folositi manusi de protectie. Accumulatorul se poate infierbanta puternic in timpul incarciui.

Montarea/schimbarea bateriilor tampon (vezi figura A)

Pentru ca incarcatorului cu radio sa memoreze si sa arate ora exacta, trebuie sa se introduca in acesta baterii tampon. In acest scop se recomandautilizareadebateriialcalinecu mangan.

Romàna 193

Aduceti parghia de blocare 23 a compartmentului pentru accumulator ("Charger/Battery Bay") in poziţia deschis.si deschideti capacul compartmentului pentru accumulator 24.

Dacá este besoinar, extragéti accumulatorul 25.

Pentru deschiderea capacului compartimentului de baterii 18 impingeti zavorul 17 si coatei capacul compartimentului de baterii. Introducei baterile tampon. Respectati polaritatea corecta conform schitei din interiorul compartimentului de baterii.

Puneti din nou la loc capacul 18 compartmentului de baterii tampon.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Schimbaigi bateriile tampon in momentul in care incarcatorul cu radio nu mai indică ora exactă.

Inlocui intotdeana toate baterile in acelaşi temp. Folosiţi numai baterii de aceeaşi fabricatieși capacitate.

Extragei bateriile tampon din incarcatorul cu radio da urmeazaa nu-l mai folosiit un timp mai indelungat. Bateriile tampon se pot coroda si autodescarca in timpul depositarii mai indel ungate.

Functionare

Protejati incarcatorul cu radio impotriva expunerii la radiatie solara directa.

Modul audio (vezi figura B s i C)

Unele functii ale modului audio pot fi comandate 日 prin telecomanda (vezi, Telecomanda", pagina 195).

Activare/dezactivare mod audio

Pentru activarea modului audio (radio s i echipamente de redare externe) apasati tasta pornit-oprit 38. Display-ul 39 se activeazsi va fi redata sursa audio setata la ultima conectare a incarcatorului cu radio.

In cazul in care incarcatorul cu radio se aflain modul economie de energia (vezi,Modul economie de energia (asteptare), pagina 196), atunci, pentru activrea modului audio apasaţi de două ori tasta pornit-oprit 38.

Pentru deactivaremodului audio apasati din nou tasta por-nit-oprit 38. Este memorata setarea curenta a sursei audio.

Pentru a ecnomisi energia, conecta incarcatorul cu radio numai atunci cand il folositi.

Reglarea volumului sonor

Pentru mairrea volumui sonor rotiti butonul,Volume37 in sensul miscarii acelor de ceasornic,pentru reducerea volumui sonor rotiti butonul in sens contrar miscarii acelor de ceasornic.Reglarea volumui sonor (valori intre 0 si 20) apare temp de cateva secunde pe afisajul d de pe display.

Reglati volumul sonor la un nivel scazut inaintea setarii sau schimbarii unei statii radio, iar inainte de activarea unei surse audio externe reglati volumul sonor la un nivel moderat.

Setárie ale sunetului

Pentru redarea optima a sunetului in incaratorul cu radio este integrat un equalizer (egalizator).

Puteti modifica manual nivelul sunetelor inalte si al color joase sau folosi presetari ale sunetului pentru diferite stiluri de mu zica. Aveti la dispositie diferite setari programate preliminar "JAZZ,ROCK,POP,CLASSICAL"cata setarea autoprogramabila.CUSTOM

Pentru a selecta una din presetarile sunetuluidea memora te, apasati tasta de selectie a presetariler sunetului „Equalizer"26 de cate ori este necessitiesa nanda cand setarea dorita va aparea pe afisajul a de pe display.

Modificarea setarii ,CUSTOM:

Apasati o data tasta pentru setarea manuala a sunetului „Custom“ 28. Pe display clipesc indicatorul „BAS“ ciar pe afisajul d nivelul memorat a tonurilor joae.
- Reglanti nivelul dorit al tonurilor joase (o valoare intre 0 s1 10).Pentru marirea nivelului tonurilor joase roiti butonul "Bass/Treb"37 in sensul miscarii acelor de ceasornic, iar pentru reducerea sa roiti burtonul in sens contrar miscarii acelor de ceasornic.
Pentru memorarea nivelului setat al tonurilor joase apasati a doua oara tasta pentru setarea manuala a sunetului „Cus tom" 28. Pe display clipeste indicatorul „TRE" b pentru re glajul urmator al nivelului tonurilor inalte (treble), iar pe afisajul d clipste valoarea memorata a nivelului tonurilor inalte.
- Reglati nivelul dorit al tonurilor inalte (o valoare intre 0 si 10).Pentru mairrea nivelului tonurilor inalte rotiti butonul "Bass/Treb37 in sensul miscarii acelor de ceasornic, iar pentru reducerea sa rotiti butonul in sens contrar miscarii acelor de ceasornic.
-Pentru memorareanivelui setat al tonurilor inalte apasa t a treia oara tasta pentru setarea manuala a sunetului ,Cus tom"28.

Selectarea sursei audio

Pentru selectarea unei surse audio apasati tasta „Source“ 34 de cate ori este necessitiesar,pana cand pe display va aparea indicatorul n pentru sursa interna audio dorita (vezi „Setarea/memorarea stailior radio", pagina 194) resp. sursa audio externa (vezi „Racordarea la surse audio externe", pagina 194):

FM: radio, gama de frecvente UKW,
-,AM":radio,gama de frecventa MW,
"AUX 1": sursa audio externa (de ex. CD player) prin mufa de 3,5 mm 40 de pe partea exteriora,
AUX 2": sursa audio externa (de ex. MP3 player) prin mu fa de 3,5 mm 47 din compartmentul media,
-,USB":sursa audio externa (de ex.stick USB)prin mufa USB45.
"SD": sursa audio externa (card SD/MMC) prin slotul SD/MMC 46.

Orientarea antenei vergea

Incarcatorul cu radio se livreaa cu antenna vergea 21 montata. In modul radio, orienta antenna vergea in directia care permite receptia optima.

Dacá nu este posibíla o receptie satisfácatoare, amplasati incarcatorul cu radio intr-un loc cu o receptie mai bunà.

Indicatie: In cazul utilizarii incarcatorului cu radio in immediata apropriere a statilor respectiv a echipamentelor de emisie/receptie radio, receptia posturilor de radio poate fi afectata.

194 Româna

Daca antenna vergea 21 este slabita, strangeti-o prin rasucire in sensul miscarii aceler de ceasornic, direct la carcasa.

Setarea/memorarea statilor radio

Apasati tasta de selec te a sursei audio,Source 34 de cate ori este necessar, pana cand pe afisajul n apare FMpentrplaja de receptie a undelor ultrascurte (UKW) resp. AMPentrplaja de receptie a undelor medii (MW).

Pentru setarea unei anumite frecventa radio rotiti butonul rotativ, "Tune" 30 in sensul miscarii acelor de ceasornic pentru a mari frecventa, resp. in sens contrar miscarii acelor deceasornic, pentru a micorsa frecventa. In timpul setarii frecventa apare pe afisajul o, apoi pe afisajul j de pe display.

Pentrucautarea staillor radio cu semnal de intensitate optima apasati tasta pentru cautare inapo,--Seek"35 resp. tasta pentru cautare inainte,Seek ^+ 33 si mentineti-o apasa penrtu scurt tamp. Frecventa statiei radio gase spare scurt pe afisajul o, apoie pe afisajulj de pe display.

In cazul receptiei suficient de puternice a unui semnal corespunzator incarcatorul cu radio comutaa automat pe receptie stereo. Pe display apare indicatorul pentru receptie stereo i.

Pentru memorare unei statii radio setate apasati tasta de memorare „Memory“ 27. Pe display clepte indicatorul „PRESET“ e iar pe afasajul d clepte numarul ultmei positi setate in memoria aparatului. Pentru selectra unei positi de memorie apasati tasa pentru cautare inapo, -Seek" 35 resp. tasa pentru cautare inainte „Seek+“ 33 de cate ori este necessar, pana cand poziţia de memorie dorita va aparea pe afasajul d. Apasati din nou tasa de memorare 27, pentru a memora stata radio setata pe posizti seleccta in memoria aparatului. Afisajele e si du mai clipesc.

Puteti memora statii de radio din banda de frecventa de 20 UKW side 10 MW. Aveti nve dre faptul calo ououa selectare unei statii radio, frecventa statiei radio setate anterior va fi stearsa de pe aceast pozite demorie si inlocuita cu noua statie radio.

Pentru redarea unei staii radio memorate apasati scurt de atatea ori tasta pentru cautare inapo, -Seek"35 resp. tasta pentru cautare inaine,Seek ^+ 33,pana cand pozita de memorie dorita va aparea pe afisajul diar PRESET"va aparea pe afisajul e.

Racordarea la surse audio externe (vezi figura C)

Pe Iangà radioul integrat pot fi redate diferite surse audio externe.

Intrarea AUX-In 1: Intrarea AUX-In 1 este in mod special adevata pentru racordarea surselor audio care trebuie amplasate in afara compartmentului media (de ex. CD player). Scoatei capacul de protectie al slotului, AUX IN40 si introducutei in conector mufa jack de 3,5 mm a cablului AUX din setul de livre税收 a altui cablu AUX potrivit. Racordat cabul AUX la o sursa audio corespunzatoare.

Pentru protectie impotrivamurdariei, puneti din nou la loc capacul de protectie al slotului ,AUX 1 IN40 atunci cand scoatei mufa cablului AUX.

Pentru conectarea surselor audio exter la porturile urma-toare, trageti parghia de blocare 19 in positia beschis si deschideti capacul 20 compartmentului media ("Digital Media Bay").

• Port pentru conectarea SD card/MMC card: Introducei und SD card sau un MMC card in slotul SD/MMC 46. Inscripta de pe card treubie sa fie indreptata in directia capacului sigurantei 43. Redarea cardului poate incepne imediat ce pe afisajul dpare numarul piesei cat si numarul total al pieselor disponibile pe card. Pentru a extrage cardul, apasati I scurt, dupa care acesta va fi ejectat.
• Port USB: Introduciţi un stick USB (resp. o mufă USB a u-nei surse audio adecate) in conectorul USB 45. Redarea stick-ului USB poate incepe imediat ce pe afisajul d apare numărul piesei CAT si numărul total al pieselor disponibile pe stick-ul USB. Pourtu extragerea stick-ului USB, trajeţi-I afara din conectorul USB.
  Intrare AUX-In 2: Intrarea AUX-In 2 este adevata in special pentru surse audio care pot fi amplasate in interiorul compartimentului media (de ex. MP3 player). Introducei mufa jack de 3,5 mm a cablului AUX din setul de livrare in conec torul „AUX 2 IN" 47. Racordati cablul AUX la o sursa audio adecvata.

Dacá are dimensiúnile corespunzatoare, puteṭi fixa in compartmentul media sursa audio externa conectata, cu banda cu arici a suportului 48.

Pentru a- proteja impotrivara deteriorariler si a murdariei, inchidezi, daca este posibil, capacul compartmentului media 20, dupa ce ati racordat o sursa audio externa.

Pentru redarea sursei audio conectate apasati tasta de selec
tie a sursei audio „Source“ 34 de ataea ori pana cand pe dis
play va aparea indicatorul n pentru sursa audio dorita.

Comandarea surselor audio externe

Redarea surselor audio racordate prin slotul SD-/MMC 46 sau prin mufa USB 45,poate fi comandata prin incarcatorul cu radio. Pe afisajul va aparea in stanga numarul piesei selectate curente iar in dreapta numarul total al pieselor existente.

Redare/intreruperea redarii:

Pentru initierea redarii apasati tasta redare/pauza 36. Durata de redare a piesei curente apare pe afisajulj.
-Pentru a intrerupe sau continua redarea, apasati din nou tasta redare/pauza 36. Durata de redare a piesei currente clipeste pe afisajul j.

Selectarea pieselor:

-Pentru a selec ta o piesa, apasati tata pentru cautare (salt) inapo, -Seek"35 resp. pentru cautare inainte,Seek+ 33 de atatea ori panacand numarul piesei dore va aparea in partea stangaa afisajului d.
Pentru inceperea redarii apasati tasta redare/pauza 36.

Redarea aleatorie/repetarea redarii:

-Pentru redarea tuturor pieseler de pe card resp.de pe stick-ul USB in ordine aleatorie, apasati o data tasta de re-dare aleatorie/repetarea redarii 32. Pe displayapore indicatorul f.
Pentrua repeta toate pieseledin directorul curent, apasati daoua oara tasta de redare aleatorie/repetarea redarii 32. Pe display apare indicatorul g.

Nota: numai in aceastafunctie apare in partea dreapt a afisajulid numarul directorului curent de pe card resp.de pe stick-ul USB. Pentru a schimba directorul, trebuie sa re

Romàna 195

veniti mai intai in modul de redare normala si sa selecta i piesa din directorul dorit.

Pentru a repeta piesa redata curent, apasati a treia oarasta redare aleatorie/repetarea redarii 32. Pe display apare indicatorul h.
-Pentruareveni in modul de redare normala,apasati a patra oara tasta redare aleatorie/repetarea redarii 32,astfel incat pe display sa nu aparà niciunul din indicatoarele f,g sau h.
Pentru inceperea redarii apasa tasta redare/pauza 36.

Conectarea unui echipament de redare audio extern (vezi figura C)

Puteti transmite semnalul audio curent al incarcatorului cu radio si alter echipamente de redare (de exemplu amplificatoare sau difuzoare).

Scoatei capacul de proteie al conectorului portului LINE OUT42 si introducei in conector mufa jack de 3,5 mm a unui cablu AUX corespunzator. Conectati un echipament de redare corespunzator la cablul AUX. Pentru a o proteja impotrivara murdariei, puneti din nou la loc capacul de proteie al conectorului portului LINE OUT42, dupa ce scoatei mufa jack a cablului AUX afar din acesta.

Telecomanda

Nu permitei repararea telecomenzii decat de catre personal de specialitate calificat si numai cu piese deschimb originale. Astfel va fi asigurata mentinerea functiionalitati telecomenzii.
Nu lucrati cu telecomanada in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. In telecomanda se pot produce scantei, care sa aprin-da praful Sau vaporii.

Punere in functiune

Protejati telecomanda de umezealà sī radiatii solare directe.
Nu expuneti telecomanda unor temperaturi extreme Sau unor variatii foarte mari de temperatura. De ex.nu olasati un tamp mai indelungat in autovehicul. In cazul unor variatii mai mari de temperatura, lasati telecomanda mai intai sa aclimatizeze, inainte de a o pune in functiune.

Atat timc cat in telecomanda este introdusa o baterie cu o ten-siune suficient de mare, aceasta este gata de fonctionare.

Amplasati astfel incarcatorul cu radio, incat semnalele din ori-ficiul de iesire 8 al telecomenzii sa poata ajunge direct la lentilara receptoare 31 de pe incarcatorul cu radio. Daca telecomanda nu poate fi indreptata direc spre lentila receptoare, domeniul de lucru se diminueaza. Prin reflexile semnalului (de exemplu pe pereti) raza de actiene poate fi imbunatata tita si in cazul semnalului indirect.

Telecomanda 2 poate fi pastrata in manerul de transport 3. In tempul utilizarii puteti fixa telecomanda, de exemplu, de o curea de prindere la centurà, beschizand clemà de prindere 16 si fixänd in aceasta telecomanda.

Functii

Independent de sursa audio:

• Pentru activarea si dezactivarea modului audio apasati tasta 13 a telecomenzii.

Pentru deactivare si deactivare sunetului apasati tasta, Mute" 15.
Pentrumariea volumului sonor apasati tasta 9, pentru diminuarea volumului sonor apasati tasta 12.
- Pentru schimbarea sursei audio apasati tasta „Source" 14.

In modul radio:

Pentru selectarea unei staii radio cu freventa Joasa apasati tasta de cautare inapo 7 atat tamp cat este necessar penetrate a gasi freventa dorita.
- Pentru selectarea unei staii radio cu freventa mai inalta apasati tasta de cautare inainte 10 atat temp cat este necesar pentru a gasi freventa dorita.

La comandarea surselor audio racordate prin slotul SD-/MMC 46 sau prin mufa USB 45:

Pentru a initia, intrerupe sau relua redarea unei piese, apasati tasta redare/pauza 11.
- Pentru selectarea unei piese, apasati tasta pentru cautare inapo 7 Sau pentru cautare inainte 10.

Schimbarea bateriei

Pentru schimbarea bateriei desurubati surubul compartimentulii bateriei de pe partea posterioar a telecomenzii si scaftei capacul compartimentuilui bateriei.

Respectati polaritatea corectá la introducerea bateriei nei. In surubati din nou strans capacul compartmentului bateriei.

• Inlocuti bateria consumata numai cu o baterie noua de acelaşi tip. In cazul utilizarii altert tipuri de baterii există pericol de explozie.
  Extrageti bateria din telecomanda in cazul in care nu o veti folosi untimp mai indelungat. Bateria se poate coroda si autodescarca in cazul unei depositari mai indelungate.
  Tinei bateria departe copii mici. Copii mici ar putea inghiti bateria, punandu-si astfel in pericol sanataea.

Incarcarea accumulatorului (vezi figura A)

Procesul de incarcare incepe imediat dupa introducerea stecherului de la retea al incarcatorului cu radio in praza de curent si a unui accumulator 25 in compartmentul de incarcare 22 (vezi, Montarea si demontarea accumulatorului", pagina 192).

npul procesului de incarcare pe dis
clipeoste indicatorul de incarcare
ARGING"m. Indicatorul ,CHAR
g"se stinge atunci cand acumula
s-a incarcat complet.

Prin procesul de incarcare intelligenta, starea de incarcare a accumulatorului este sesizata automat iar accumulatorul va fi incarcat cu un currente incarcare intotdeauna optim,in functie de temperatura si tensiunea sa.

Astfel accumulatorul est mejonat si ramae intotdeauna comple incarcat in timp pastrarii sale in incacatorul cu radio.

Acumulatorul incarcat 25 poate fi extras din compartmentul de incarcare 22 Sau (introdis in compartmentul de incarcare) poate servi pentru alimentarea cu energia in modul audio.

Dacă este necesar, pentru extragerea accumulatorului folositi manusi de protectie. Accumulatorul se poate in-fierbânta puternic in timpul incârçarii.

196 Romàna

Alimentarea cu energia a echipamentelor externe

Alimentarea cu energia a echipamentelor externe de la priza de 12 V si de la priza de current alternative a aparatului este posibila numai in cazul racordarii la reteaua electrica a incarcatorului cu radio si nu printr-un accumulator introdus in acesta.

Cand incarcatorul cu radio se racordeazla retea, in semn de confirmare se aprinde lampa verde de control 4.

Portal USB

La portul USB pot fi alimentate resp. incarcate majoritatea a paratelor externe, care se alimenteaza cu energia prin mufa USB (de ex. diverse telefoane mobile).

Trageti párghia de blocare 19 in posizia beschis.si deschideti capacul compartmentului media 20. Racordati conectorul USB a aparatului extern printr-un cablu USB adecvat, la portul USB 45 al incarcatorului cu radio. Pentru initierea procesului de incarcare, aparatul extern trebuie eventual selectat ca sur sa audio la incarcatorul cu radio.

Priza de 12 V (vezi figura C)

Cu ajutorul przei de 12 V puteti alimenta un aparat electric extern cu stecher de 12 V si un amperaj de maximum 1 A. Scoateci capacul de protectie al przei de 12 V 41. Introducej in przy de 12 V stecherul aparatului electric extern.

Priza de 12 V este protejata de o siguranta 44. Daca, dupa connectarea unui aparat extern nu avei tensiune, trageti parghia de blocare 19 in poziita descis si deschidei capacul compartimentului media 20. Desurubati capacul sigurantei 43 si verificati, dac a siguranta montata 44 nu a declansat. In cazul in care siguranta a declansat, montati o microsiguranta noua (5 x 20 mm, tensiune maxima 250 V, amperaj nominal de 1 A si caracteristica de declangare tip B, fast). Fixati din noubine prin insurubare capacul sigurantei 43.

Indicatie: Folosi t exclusively sigurante de 1 Apentu o tensiune de maximum 250V (250V 1AFUSE FOR 12V OUTLET). In cazul utilizari altor sigurante incarcatorul cu radio se poate defecta.

Priza de 12 Veste in plus protejata de osiguranta termica interna, care decupleaza in caz de supraincalzire. Siguranta se reseteazaa automat dupa racirea incarcatorului cu radio.

Pentru a proteja przy impotriva murdariei, dupa ce ati scos stecherul extern din aceasta, puneti din nou la loc capacul de protectie al prizei de 12 V 41.

Prize de curent alternativ (,Power Outlets" (nu la numarul de identificare 3601 D29 660)

La prizèle de current alternative puteti racorda aparate electrice externe. Aceste prise pot varia in functie de normele specifie fiecarei tari.

Suma maxima admisa a valorilor curentului absorbit pentru toate aparatele electrice racordate nu trebuie sa depaseasca valoarea specificata in urmatorul tabel (vezi si inscriptionia de pe carcasa, de sub capacele de acoperire 5):

Numar de identificare Suma maxima a valorilor cuerentului absorbit (in A)

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

Deschideti un capac de protectie 5 al priselor de curent alternativ si introduceti stecherul echipamentul electric extern in prise 6 incarcatorului cu radio.

Ora exacta

Incarcatorul cu radio dispune de un afisaj al orei exacte cu alementare separata de energia. Daca in compartmentul pentru baterii au fost introduse baterii tampon cu o capacitate suficienta (vezi „Montarea/schimbarea baterilor tampon“,

pagina 192), incarcatorul cu radio indicca ora exacta si atunci cand este deconnectat de la reteaua electrica sau este extras acumulatorul din acesta.

-Pentru reglarea orei exacte apasati tasta pentru reglarea orei exacte,Clock29 atat timp pana cand cifa orelor clipe st pe afisajul orei exacte o.
- Apasati tasta pentru cautare inainte, Seek + "33 resp. tasta penru cautare inapoi, -Seek 35 de cate ori este necesar, pana cand pe afisaj va aparea cifra corecta pentru oră.
- Apasati din nou tasta „Clock“, astfel incât cifra minutelor sa clipeascâ pe afisajul orei exacte o.
- Apasati tasta pentru cautare inainte, Seek + "33 resp. tasatapentru cautare inapoi -Seek" 35 de cate ori este necesar,pana cand pe afisaj va aparea cirfa corecta pentruminute.
- A păsata tata „Clock“ a treia oara, pentru a memora ora exacta.

Modul economie de energia (astéptare)

Pentru a economisi energia, puteti deconecta afisajul orei exacte al displayului 39.

In acest scop, dupa deconnectarea modului audio (vezi ,Activare/dezactivare mod audio", pagina 193) tineti apasata tasatornit-oprit 38 pana cand pe display nu mai apare niciun afisaj pau indicator.

Pentru a reconnecta afisajul orei exacte, apasati o data tata pornit-oprit 38.

Instructiuni de lucru

Supravegherea temperaturii in cazul functionarii cu accumulator

In cazul in care incarcatorul cu radio functioneaza exclusiv cu accumulator (nu exista przya electrica), atunci este supravegheata temperatura accumulatorului.

• Daca temperatura accumulatorului este sub -10^ sau peste 50^ , indicatorul de avertizare pentru temperatura k clipește pe display.

Romàna | 197

Daca temperatura accumulatorului depaseste 70^ pentru protejarea accumulatorului, incarcatorul cu radio se deconnecteaza automat. Incarcatorul cu radio poate fi repus infunctiune dupa racirea accumulatorului.

Indicatiqii privind manevrarea optima a accumulatorului

Protejati accumulatorul impotrivna umezelii si a apei.

Depozitate accumulatorul numai in domeniul de temperatura de la -20^ la 50^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu pe timul verii.

Un accumulator nou Sau nefolosit o perioada mai indelungata, atinge capacitatea maxima numai dupa aprox. 5 cicluri de incarcare-descarcare.

Un temp de fonctionare considerabil diminuat dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolus-s-uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instruetionile privind eliminarea.

Defectiuni -cauze si remedieri

Cauza Remdiere
Incarcatorul cu radio nu fonctioneza

Nu existà alimentare cu energie	Introduceți (complet) in przy stecherul de la retea sau acu-mulatorulicenscarcat, in aparat
Incarcătorul cu radio este prea cald saiu prea rece	Aşteptași până cánd incarcătorul cu radio atinge tempera-tura de lucru

Incarcatorul cu radio nu functioneaza in cazul alimentarii de la retea

Priza de curent defecta Folosiiti alta prizà

Stecherul dela retea saucab- Verificati stecherul delaretea blul de alimentare este defec Sau cablul de alimentare sidaeaeste necesar, inlocui-i

Incarcatorul cu radio nu functioneaza in cazul alimentarii cu accumulator

Contactele accumulatorului sunt murdare

Curățati contactele acu-mulatorului; de ex. intro-duçândși extragând de mai multe ori accumulatorul, dacă este cazul inlocuiți acumula-torul

Acumulatorul este prea cald Asteptati panà cánd acumula- sau prea rece torul atinge temperatura de
(pentru temperatura k clipes- te sau incarcatorul cu radio se
deconnecteaza) functionare

incarcarea accumulatorului sau alimentarea cu energia aparatelor externe nu fonctioneza

Acumulatorul nu a fost Fixa'i corect accumulatorul in introdus (correct) in vederea incarcarii compartmentul de incarcare

Cauza Remediere

Nu a fost montata siguranta 44	Montați siguranta 44
Siguranta 44 a declanțat	Schimbați siguranta 44
Siguranta termica internă a declanțat	Îndepărtați aparatul extern și{lăsăti incârcătorul cu radio săse răcească
Încârcătorul cu radio se oprește brusc din fonctionare
Nu a fost introdus corect res- p. complet in przyă stecherul de la rețea resp. accumulatorul în aparat.	Introduței corect resp. complet in przyă stecherul de la rețea resp. accumulatorul în aparat
Eroare software Pentru resetarea software- ului, scoateți stecherul afară din przyăși extrageti acu-mulatorul, asteptăți 30 s, după care reintroduței stecherul în przyă resp. accumulatorul în aparat.

Receptie radio slaba

Perturbare provocata de alte Amplasati incarcatorul cu ra-
aparate sau amplasament ne- diao intr-un loc cu o receptie
favorabil mai buna

Antena vergea nu a fost orien- Intoarceti antenna vergea tata optim

Afisajul orei exacte deranjat

Bateriile tampon pentru ceas Inlocui bateriile tampon sunt descarcate Bateriile tampon au fost intro- Introducei bateriile tamp duse cu polaritate gresitcu polaritatea corecta

Bateria din telecomanda este Schimbati bateria din telecdescarcata manda

Bateria a fost introduusa cu po- Introducei bateria cu polarlaritate greita in telecoman- tatea corecta in telecomanda da

Semnalul de la telecomandi Intoarcei incarcatorul cu ra nu ajunge la lentila receptoare. dio cu lentila receptoare 31 re 31 indreptata in directia telecomenzii

Dacā prin māsurile de remediere mai sus amintite nu s-a put inlātura defeciunea, contacta un centru autorizat de asistenta tehnica si service post-vanzari Bosch.

Intretinere si service

Cablul de alimentare este prevazut cu un cuplaj special de siguranta si nu poate fi schimbat decat la un centru de service si asistenta tehnica post-vanzari autorizat Bosch.

198|Блгарский

Pentru a putea lucra bine si sigur, pastrati curate incarcatorul cu radio si telecomanda.

Nu cufundati telecomanda in apa sau in alte lichide.

Stergeti de murdarie cu o laveta umeda, moale. Nu folositi detergenti sau solventi.

In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb va rugam sa precizi neaparat numarul de identificare compus din 10 cife de pe placuta indicatoare a tipului incarcatorului cu radio.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

Expediata accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intacta. Acoperiti cu banda de lipit contactele beschise si ambalati astfel accumulatorul incat sa nu se poata deplasa in interiorul ambalajului.

Vá rugam sá respectaţi eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Incarcatorul cu radio, telecomanda, accumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate ctre o statie de reciclare ecologica.

Nu aruncaţi incarcătorul cu radio, telecomandași acumulatori/baterile in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directive Europene 2012/19/UE sculele electrice scoase din uz, iar conform Directive Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterille defece sau consumate trebuie colectate separat si directionate caret o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii: