GML 50 Professional - Radio BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GML 50 Professional BOSCH

Latviešu Lappuse 252

Lietuviskai. Puslapis 261

271

L 280

3

4

5

C

GBA 14,4V ...

GBA 18 V ...

6 | Deutschland

Deutsch

Sicherheitshinweise

WARNING

Li-lon:
Vä rugām sā respectāti indicatīle de la paragraful „Transport“, paging 198.

Subrezerva modificarilor.

БылrapскN

Yka3aHn 3a 6e3onacha pa6ota

BHIMAHME

IpoeTeTE BCNUKNYka3aHHa 3a6e3- onacha pa60ta n 3a pa60ta cypeda,

CbIoo HNΦopMauneta OTOJHata CtpaHa Ha paHNO

3apnHOTO yctpOcTB0. Iponyckn npn Cna3BaHETo Ha yka3aHnra 3a beonacna paBota n 3a paBota cypea Morat da npedn3BnKAT TOKOB ydp, noxap Nnn TeKKn HapaHaBAHH.

CbxpaaBae BcHkyka3aHa 3a6e3oNa cha pa6ota H 3a pa6ota cypea 3a non3BaHe B 6bdeune.

N3noI3BaHnB yka3aHnTa 3a 6e3oNaChpaPabota TepMnH (PaHNO-3apAHO yCTPOINCTBO) Ce OTHACdo 3axpAHbHO OT 6HTOBA eNEKTPnuecka MpeKa paHNO-3apAHO yCTPOINCTBO (c MPeKOB KaBEN) IN do 3axpaHbHO OT AKymNaTOpHa 6atePnra PaHNO-3apAHO yCTPOINCTBO (6e3 MPeKOB KaBEN).

PnDpbxkaTe pa6oTHOTo CN MCTO UcHTo HIO6peOCBeTeHO. Be3NOPaBkT IN HeOCTaTBHOTOCBETNEHMeMOrTa Da CNOOMrHaT 3a Bb3HNKBAHETO Ha TpyOba 3IOnONyKa.
1e noDxOAn3a KOtAKTa Ha 3axpaHbAaTAt MpeKa. He ce DOnyckat HkAkBn H3MeHenn No eNcena. He n3-Non3BaIte aanTepn C pAno-3apAnHy cTpoCTBa Cbc 3aunTeH npBoDnK. OpHnHaJIH NneCenN NOxOJaIu KOnTAKn HaMaJIaBt ONaCHOCTTa OT TOKOB yIap.
He h3non3BaIte 3axpaHbAun Ka6en 3a cenn, 3a KOnTo To He e npednH, Hapr. 3a npenacnHa paHNO-3apRnHO YcPOBCTBO HnH DA h3BaXnDa He uenCena OKTAKTa. NpeJnA3BaTe Ka6e O nHarpBaHe, OMACnBaHe, DOnnp Do octPb6Obe HnN DnHexeUe ENEMHT Ha MaUNHH. TObpeHn nn yCyKaHn 3axpaHBaun Ka6en yBeuHauBat OnachocTt oTOKOByap.
Korato pa60HTe cpaHIO-3aPnHO yCTPOcTBO Ha otKPHTO, H3No13BaIte YbIKNHTeNEH Ka6E, YTBbpENHa 3a pa60Ta HA oTKPto. H3no13BaHTo Ha yTBpDeH 3a pa60Ta HA oTKPto YbIKNHTeNEH Ka6E HAMANBA ONACoCTTa OT KOKB yAp.

BbIrapckn | 199

Ako He Moke da ce H36erhe pa6oTaHa paDnHO-3apdHOTO yCTPOIcTB0 B8B BlaXHa CpeDa, H3No13BaHTe npedna3en DeEeKTHOTOKOB pKeBcBAu. H3no13BaHETO npedna3eH DeEeKTHOTOKOB pKeBcBAu HaMaJIraBa ONaCHOCTTA OT TOKOB yIap.
BknHouBaIte paHIO-3apdHOTO yCTpOHTBO KbM npaBnHO 3a3eMeHa 3axpaHbAua MPexa. KOtakTbI eBEHTaIHO H3noJ3BaH yIbNkHTenEH Ka6E TpRbBA daHMaT NpIHO FOyHKUOHHpA u3aHTEN PPOBOHNK.
Ako H3non3BaTe paAno-3apnHTo yCTpoIcBO cbc 3aXpaHBAHe OT MPexKaTa, pa3MOTaBaTe 3axpaHBAunHa Ka6en HanbNo. B npTBeH cnuya 3axpaHBAunr Ka6en MoKe da ce Harpee.
OchrypBaIe Bb3MOXHOCT 10E9CenB Ta MoKe NecHO Da 6bJe H3KNIOUeH BB BCEKIMoMeH. IeCNcBTe eINHCTBeHATA Bb3MOXHOCT 3a OTdEJIHe Ha paIHO-3apJHOTO YCTPOICTBO OTO 3axpaHbAaTa MpeKa.
To3n paHnoanapat-3apAnO yctpoiCTBO He e npedha3HaueHO 3a non3BaHe O Tdeu a Hua c OrpauHneHN H3NeCKN, CE3OpH NnH MEHTaHH CNOC6HocTH HnH Nua c HeoCTaBHyN No3HaHn H ONT. To3n paHnoanapat-3apAnHO yctpoiCTBO MOKe Da 6bJe non3BaHO OT deua ot 8 roDnHa Bb3pact H Nua c OrpauHneHN H3NeCKN, CE3OpH NnH MeHTaHH CNOC6HocTH, KAKTO HOT Nua C HeoCTaBHyN No3HaHn H ONT pnh ycNoBHe, Ye ca NOd Ha3Opa H a OTROBOPHO 3a 6e3OnacCHoT Ta Hm NHe e NHcBn O6yEH N o hero 3a 6e3Onacha Pa6ota C paHO-3apJHoto YcPToCb H pa36bpat CBp3AHnte TOBA OnaCHOCTb. B npothen cyuaycbIeCTByBa OnaCHOCT O HENpaBnHO nON3BaHe H TpyDoBN 3IIOIyKn.
CneTe Dea npn non3BaHe, nouchTaBe H noDpKae. TaKa ce rapaHTnpa, ye deaTHa HMa da nIgpaT c pa-dnoanapata-3apJHO yctpoNCTBO.
3apekdaTe cAmo NHTHeBO-HOHH akymnatopHn 6aTePHn Ha BOWc Kanauntet1,3Ah (ot 4 akymnatopnKneTKn). HanpekeHenTo Ha akymnatopnHa 6aTePn Ta6Ba Da Cb0TBcTBA Ha 3apdHOTo HanepeKeHne Ha paHOAnapata-3apdHO yctpoiCTBO. He ce ONHTBaTe Da 3apekDatObHKHOBeHN (HeakymnatopHn) 6aTePnn. B npOtBEN cnyau cbIeCTbYBa OAnCHOT ot noXapn EKCNO3H.

Pepna3BaIte paHIO-3apHIOto yCTPOIcTBO OTbXnOBnKHaBaHe. PpOHKaHTo HaBoaBpaHO-3apHIOTOyCTPOIECTBOYBENuabaOnacHOCTTaOTOKOByap.

3apekdaTe camo nHTbeo-hoHHn akymyataopHn 6a-tern Ha Boi. HanpexeHeto Ha akymyataopHata 6a-tern Tpa6Ba Da cb0tBeTcBA Ha 3apJHto HanpexeHne Ha padnoanapata-3apJHo yctpoiCTBO.B npotn-Ben cnuya CbIeCTByBa onachOCT ot noKap n Eekcnno3n.
PnDpbxkaTe paHNO-3apHNOyctpoCTBO uHTo. CbueCTByBa onaCHOCT OT TOKOB ydap BCJeCDTBHe Ha 3a-MbpCBAHe.
BHHaH npEyn ynoTpe6a npoBepBaIte paHNo-3apnHOTO yCtpoIcTB0,3axpaHbAunKa6en H uencena.AkoYCTaHOBNTe NOpeH, He H3NON3BaIte paHNo-3apnD

HOTyCTPOIcTBo.He ce ONTBAite camn Da OTbapTe paAno-3aPAnHOYcTPOIcTBo HOnyckaItepeMOHTe MyDa6bDatN3BbPwBaHHcMoO TKBaHNHmpanHH texHmncamocn3non3BaHeHaOpHnHaHnpe3epBHHacTH.NOBpeiNo pAno-3aPAnHOYcTPOIcTBo,3xaPbAunKaaben nIeencena yBennuBaTOnaChocTt aTO TKOB ynap.

He h3no3BaIte padno-3apnHTo yctpoCTBO Bbpy NecHO3aIaHMa NOBbpxHcT (HaNP. XAPTH, TEKCTN H np.n.),pecn.B necho3aIaHMa cpea.CbueCTByBa onachocT OT noXkap nopadn HaarpBaHeto No BpeMe Ha pa60ta Ha padno-3apdHTo yctpoCTBO.
PnHnHnPaBnHO n3non3BaHe OaKymNaTOpHa 6aTepeHrOHT He MoKe Da H3teue eNeKTponHr. H36raBbTe KOHTaKa C Hero.AKO BnPeKn ToBa Ha KOKata Bn NoJaHne eNEKTponHr, H3nAkhete MCTOTO oBnHc BoDa.AKO eNEKTponN nonAHe B ouHte Bn, He3aBbHo ceObPheTe 3a NOMoU KbM Oueh Nekap.EneKTponTbT MoKe Da npEnHsBnKA H3rapAHHHa KOKata.
Pn noBpeXdaHne HnepaBnHa ekcnnoataaOnr OkyMynatophata 6atepna Morat da ce otDenr Napn. PpoBeTpTe NOMEeHNTo H, Ako CE NoCyBCTBaTe Hepa3NoJoxEHN, NOtpcete Nekapcka NOMOu. Napte MoarDa pa3dpa3Hrt DNxATeHNHTe PbTtua.
He OTBaPnTe aKymnATopHata 6aTepeHn. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HKBaHe Ha KbCo CbeDInHeHne.

IpeNa3BaIte akymnatophata 6aTepeHn O T BcOKN Temnepatypn, HAp. BCneCTBHe Ha npOdbNXHTeHNO 3NaraHe Na DnpeKTHa CbHueBa CBETINHa Hn OFbH, KaKTo H O TO BODa HOBNAJXBAHe. CbIeCTByBa ONACHOT E KcNIO3N.

Korato akymnatopHata 6atepna en3Bbne enektpoHCTpymEna, JaPbxTe Ha 6e3onacno pa3ctOHHOT Knameph, MoehTH, KIOUObE, NPOHN, BHTOBe HIN DpyrMaKN MeTANH NpeMeTH, KOHTo MOraT Da npeMN3BkAT Kbco CbeHHeHne. NocnctBnraT O T KbCO cBeHNHeHme MEXdy KIeMHTe Ha akymnatopHata 6atepna Morat Da 6bDat HapaHbHaN H/nn NoXap.
3a 3apexdaheTo Ha akymnatopHnTe 6atepn H3no3BaIte cAmO 3apAHHte yCtpoCTBA, npenOpbuaHN OT npOn3BODHTe. Korato H3no3BaTe 3apeHn yCtpoCTBa 3a 3apeKDaHe Ha HeNoDxaH aKymnatopHn 6aTePn, CbueCTByBa ONACHOT OT BbaHKnBaHe Ha NoXap.
H3non3BaIte akymnaTOpHata 6aTepeHra cMo 3a 3aXpaHbAe Ha BaWTo paHNo-3apAnDho yctPoNcTBo HnEnekTpOHHCTpyment Ha Boo. CaMo TaKa akymnaTOpHaTa 6aTepeHra ce npedna3Ba O tonacHO npetOBaBaHe.
PpeMeTHnC0CTPNp6OBe,HaNP.NHPOHHNOTBepTKHNNCHINMEXAHHHN B3JeCTBnMRATdaNoBpeIAtakymyNaTOPHaTa 6aTePnMaMoKeJa6bNe pneHIN3BVKAHO BbTpEeHNOKbCOcBeENHeHnAkyMnaTOpHaTa 6aTePnMoKe Da ce 3aAnn,Da 3aanyu,daekcnIOpa HnDa ce nperpee.
PpoyeTe n cna3BaIte CTpHKTHO yka3aHnTa 3a 6e30- nachocT n 3a pa6oTa CypeDHe, KOHTO BKNHOuBATE KbM padno-3apdHToYoCTpoIcTB。

200|Былгарский

OnncanHe Ha npodykTa H Bb3MOxHOCHTe My

Ipooyete BHHMaTeHNO BCnKu yKa3aHa. Hecna3BaHeTo Ha npBHeDeHIne No-dony yKa3aHaMoKe Da IOBeDe Do TOKOByap, NOXAP N/INN TeKKN TpaBMn.

Mon,OTBopeTe pa3bBaUataCe cTpaHnuaC nO6paKeHHeTo Ha paNHOanapata-3aepnHO yCTPOCTBO H OCTaBeTe pa3HaHaTa,DOkatoYeTepeKOBODCTBOTo 3aEcknnoatau.

H306pa3eHH enemehn

HomepnpaHToHa3o6pa3eHInTeKOMnoHEnTcOeOTACnDoΦIpynteHa padNo-3apAHHOTOyCTpoICTBOHa rpaHnHataCTpaHnua.

1BncoKorOBopHTen
2ДиctaHNoHHoYnpaBHeHne
3PbKoXBaTka 3a npHeacnHe
4KoHTPoneH CBeTNIHHeH HINHKAToP 3aXpaHBAHeOT MPeka (NHCBa npKataNoxKeH Homep 3601D29660)
5Ппe徳паэн Канча Ka HOТАкТа 3a ПпОмЕнВТOK (ПИССВАпгИКATANIOЖENHOMeP3601D29660)
6 KOHTAKT 3a npomeHnHB TOK (nHNCBA npH KATAIOXeH HOMep 3601 D29660)
7 BytoH 3a TbpcHe Ha3aI <<>Ha HnCTaHnOHHO npabneHne
8I3XoDnIOTOBp3aHΦpauepeBHeHJIbY
9 ByToH 3a yBEnHuaBaHe Ha cInaTaHa 3ByKa
10 ByToH 3a TbpcHe HAnpei > ] HaIINCTaHIOHOHOTO ynpabHeHne
11 ByToH Bb3npoN3BexKaHe/Nay3a Ha DuctaHIOHOHOTO ynpabneHne
12 Bytoh 3a HamaIbBaHe Ha cHnTaHa 3Byka
13 ByToH 3a BkIOUOBAHe H N3KIOUOBAHe Ha ayDnO-peKMHa DACTAHUOHHOTy UnpabJIeHne
14 BytoH 3a H36op Ha H3TOUHHKa Ha 3ByK «Source» Ha DnCTaHIOHOHHTO ynpabNeHne
15 BytoH 3a cnpahe Ha 3Byka «Mute»
16 3aTbapriMexaHH3bMaHaXaJIkata3aOKaYBaHe
17 E3nue 3a 3axBa7aHHe Ha KaNaka Ha rHe3dOTo 3a 6atepn (3a 6atePnTe Ha yacOBnka)
18 Kanak Ha rhe3oTo 3a 6atepInn (3a 6atepInnte Ha yacOBHnka)
19 E3nue 3a 3axBa7aHe Ha KaNaKa Ha rHe3nOTo 3a BBHWe H3TOuHnK Ha 3ByK
20 Kanak Ha The3DTo 3a BbHneH H3TOUHN Ha 3BYK
21AHTeHa
22 Hezdo 3a zapekdahe
23 Ene 3a 3axbaaHe Ha Kaaka Ha rHe3dTo 3a akymyata topHa 6aTePn
24 Kanak Ha ng3doTo 3a akymyatopHa6aTepeHn
25 Akymunatopha 6aTeperna

26 ByToH 3a N36Op Ha IOTOBHTe HAcTpoKn 3a ToHa Ha EKBnA3epa «Equalizer»
27 ByToH 3a 3anaMeTBAHe «Memory»
28 ByToH 3a pbuHa KopeKunHa ToHa «Custom»
29 ByToH 3a HacTpoBaHa He BaPemeTo Clock
30Bbpttcc6bytoh3aHactpoBaHeHaYeCTOtaHa npHMeMaHe《Tune》
31 PnemHa nea 3a nctanHnHTo ynpabneHne
32 ByToH 3a Ipon3B0nHa IocIeIOBaTeIHOCT Ha Bb3pIn3-Bexdahe/NoBtapHe
33 BytoH 3a TbpceHe/npceKaHahe HnpeD «Seek+/>>I
34 ByToH 3a H36op Ha H3TOUHnKa Ha 3ByK «Source»
35 BytoTH 3a TbpcHe/NpceKaaHae Ha3ad |I</-Seek>
36 BytoTH 3a Bb3npo3BWeKdaHe/Nay3a
37BbptTcSebyTOHaHactpoBaHeHa CnNataHa 3ByKa (Volume) N KopeKUHa ToHa (Bass/Treb)
38 ByToH 3a BkHIOUBaHe H N3KIOUBaHe
39 DnCnnnei
40 Knynyhr 3a BbHweh H3ToouHHK Ha 3Byk AUX1IN
41 Kynyh3a BbHNo 3axpaHBahe 12 V
42 H3B0D «LINE OUT»
43 Kanak Na npeDnaznteIa
44праздатинл На Всргета 3а Вьншо зхранвае 12 V
45 USB nhtepdeic
46 Cnot3a KapTH SD/MMC
47 Kynnyr3a BbHsE H3TOUHNK Ha 3ByK AUX2IN
48 PnIbprkaa 3Ko6a 3a BbHmH N3ToCHMn Ha 3Byk

*3n6pa3eHHe Ha fHyprHe H onncaHHe DoBnHnTeHN nPncnOc6NeHHe h cBa KbloueHN B cTaNapHTA OKOMnEeTOBA Ka HyePa. H3eepnateHcnbK H daOnbHnTeHN pncnoc6neHn MoKeTe Da Hanepe TcBoTBHO B kTaIaORA HN 3a DOnbHnTeHN npncnoc6neHn.

EnementHa dncnner Baaydo-pexHM

aYka3aTeIa 3a 3b6Op Ha KopekunraTa Ha ToHa
bKa3aTe 3a npOMHa Ha HnBOTo Ha BnCOKHe YeCTOnH
CykaaTeI 3a npOMHa Ha HnBToHa HnCKnTe YeCTOTn
dKa3aTeN 3a CnIaTa Ha 3ByKa, KNeTkaTb, B KOrTo e 3anaMeTeHa paNIOCTaHcIraTpeCn.3aIaNBeNTo(B 3aBNCMHOC T OT H36paHHN H3TOUHN Ka 3ByK)
eKa3aTeN 3a npHemaHe OT ppeBapnteHo 3aIaMeTeHa padnoctaunu(B pexm padio)
fKa3aTe 3a H36Op Ha npOn3BOJeH peXHM Ha Bb3npOn3BexJaHe (Korato 3a H3ToUHKn Ce H3nON3Ba KaPa SD/MMC nn USB pnaW namet)
gKa3aTeI 3a H36Op Ha NOBtApHHe Ha BCnUKN 3aIaNbAINB TEkyuata NaKka (Korato 3a H3TOUHk CE H3NOI3Ba KapTa SD/MMC nH USB fnaW naMeT)
hKa3aTe 3a H36op Ha NOBtApHe Ha TEkyuOTo 3aIaBHe (Korato 3a H3TOUHk Ce H3NONBa KaP Ta SD/MMC nIUSB pnaI naMeT)
iYka3aTeI 3a ctepeo-piHemaHe
jyKa3aTeI 3a yeCToTaHa IpiHemaHaTcTaHua,pecn. IpoBnKHTeHOCTaHa TEKyuTo 3arNaBHe (B3aBHCMOCTOTN3bpaHHN H3TOHKn Ha 3Byk)

BbIrapckn|201

K PnpdynpndteeneH cMBOB 3a TeMenpataypa

Uzglabajiet drośibas noteikumus un norādijumus turpmakai izmantošanai.

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums „Radio/uzlades icerice" attiecas gan uz no elektrotikla darbinamajam radio/ uzlades icercem (ar elektrokabeli), gan ari uz no akumulatora darbinamajam radio/uzlades icercem (bez elektrokabela).

Sekojiet, la darba vieta bute tira un sakartota. Nekarti-ga darba vieta un sikta apgaismojuma var viegli notikt ne-laimes gadijums.
Radio/uzlades ierices kontaktdaksai jabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdaksas konstrukciju nedrikst nekada veida mainit. Nelietojiet kontaktdaksas salagotajus kopa ar radio/uzlades ionicen, kasir apgadatas ar aizsargzemejuma kedi. Neizmainitas konstrukijas kontaktdaksa, kas piemerotalelektronikla kontaktligzdai, Jauj samazinat elektriska trieciena sanem-sanas risku.
Neizmantojiet elektrokabeli radio/uzlades ierices parneisanai vai piekarasanai, neraujiet az elektrokabela, javelaties atvienot ta kontaktdaksu no elektrotikla konaktligdzas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un instrumentu kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis paaugstina elektriska trieciena risku.
Darbinot radio/uzlades ierici arpus telpam, izmantojet taspievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana ir atlauta ari arpus telpam. Lietojot pagari

natajkabelus, kas piemeroi darbam arpus telpam, samazinas risks sanem elektrisko triecienu.

Ja radio/uzlades ierici nepieciesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, pievienojiet to elektrotiklam caur nopludes strvas aizsargreleju. Izmantojot nopuldes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecienu.
Pievienojiet radio/uzlades ieri elektrotiklam, kas ir nodrosinats ar piemerotu aizsargzemejumu. Elektrotikla kontaktligzdaoi un pagarinatajkabelim jabut aprikotam arfuncionejoso aizsargzemejuma kedi.
Ja radio/uzlades ierice tiek darbinata no elektrotikla, pilnigi attiniet tās elektrokabeli. Preteja gadijuma elektrokabelis var sakarst.
Nodrosiniet, lai elektrotikla kontaktdaksu jebkura bridi varetu atvienot no elektrotikla. Elektrotikla kontaktdaksas atvienosana ir vieniga iespja, ka atvienot radio/uzlades ierici no elektrotikla.
Si radio/uzlades icerice nav paredzeta, lai to letotu berni un personas ar iberozotam psihiskajam, sensorajam vai garigajam speljam vai ar nepietieko so piedzuni zinaisanam. So radio/uzlades icerici drikst letot berni no 8 gadu vecuma un personas ar iberozotam psihiskajam, sensorajam vai garigajam speljam vai ar nepietieko so piedzuni zinaisanam, ja par vinu drosibu atbildiga persona ir iepazinajusi minetas personas ar piesardzibas pasakumiem un droso apiesanos ar radio/uzlades icerici, ka ari ar briesmam, kas var rasties tais lietoanas gaita. Preteja gadijuma pastav savainosa nas briesmas izstradajuma nepareizas lietoanas del.
Uzraugiet bernus laika, kad notiek izstradajuma lieto-sana, tiri-sana un apkalposana. Tas laus nodrosinat, lai berni nesaktu rotalaiies ar radio/uzlades ierici.
Uzladejiet tikai Bosch litija-jonu akumulatorus, sakot ar iteilipibu 1,3Ah (sakot ar 4 akumulatora elementi). Akumulatora spriegum jaatbilst radio/uzlades ierices nodrosinatajam akumulatora uzlades spriegum. Neveiciet atkartoti neuzladejamu bateriju uzladi.Pretej gadijuma var notikt aizdeganas vai spradziens.

Neturiet radio/uzlades ierici lietu un mitruma. Udinem ieklustot radio/uzlades ierices korpusa, pieaug risks sanem elektrisko triecenu.

Uzladejet tikai firmas Bosch litija-jonu akumulatorus. Akumulatora spriegumam jaatbilst radio/uzlades ieri ces nodrosinatajam akumulatora uzlades spriegumam. Pretja gadijumavar notik aizdegsanas vais pradziens.
Uzturiet radio/uzlades ierici tiru. Ja radio/uzlades ierice ir netira, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Ik reizi pirms lietošanas pärbaudiet radio/uzlades ierici, tās elektrokabeli un kontaktdaksu. Atkλojt bojämu, partrauciet radio/uzlades ierices lietošanu. Neatveriet radio/uzlades ierici saviem spekiem, bet no-drosiniet, laī tās remontu veiktu kualificeti specialisti, nomainai izmantojt vienigi Bosch originalās rezerves dalas. Ja ir bojata radio/uzlades ierice, tās elektrokabelis vai kontaktdaksa, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.

Latviesu 253

Nedarbiniet radio/uzlades ieri, ja ta ir novietota uz ugunsnedrosa pamata (piemeram, uz papira vai auduma) vai atrodas ugunsnedrosos apstaklos. Uzlades laikara radio/uzlades ieri izdala siltumu, kas var izraisit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits. Nepielaujiet elektrolita nonaksanu saskar er adu.Ja tas tomir nejausi noticis,noskalojiet elektriltu ar edeni.Ja elektrolits nonak acis,nekavejoties griezieties pie arsta.No akumulatora izpludusais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.
Bojajuma vai nepareizas lietosanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Sada gadijuma izvedinit eelpu un, ja jutaties slikti, griezieties pie arsta. Izgarojumi var izraisit elposanas celu kairinajumu.
Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no ilgstoas atraasnas saules staros vai uguns tuvuma, ka ar no udens un mitruma. Tas var izraisit spradzenu.

Ja akumulators netiek lietots, nepielaujiet ta kontaktu saskarsanos ar papira saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem nelieliem metala prieksmetiem, kas varetu radit isslegumu starp akumulatora kontaktiem. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var but par celoni apdegumiem vai izraisit aizdegsanos.
Akumulatora uzladei lietojiet tikai tadu uzlades ierici, ko ir ieteikusi elektroninstrumenta razotajfirma. Katra uzlades ierice ir paredzeta tikai noteiktia tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades ierics un/vai akumulatora izdegsanas.
Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar radio/uzlades ierici un/vai ar Bosch elektroinstrumentu. Tikai ta akumulatoru iespējams pasargat no kaitigās pārslodzes.
Asi prieksmeti, piemeram, nagla vai skruvgriezis, kā ari areja speka iedarbiba var sabojat akumulatoru. Tas var radit iekseju isslegumu, kā rezultata akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai pärkarst.
Izlasiet un stingri ieverojiet drosihas noteikumus un noradijumus darbam, kas sniegtio elektroninstrumentu lietosanas pamacibas, kurus paredzets pievienot radio/uzlades iceriei.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Uzmanigi izlasiet visus drosihbs noteikumus. Seit sniegtodrosibas noteikumu un noradijumu neieverosana var izrasit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vainopietnam savainojumam.

Ludzam atvet atlokamo lappusi ar radio/uzlades ierices atteliem un turet to atvertu laika, kad tiek lasita lietosanas pamaciba.

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastvdalu numeracija atbilst numuriem radio/uzla des ierices attelos, kasniegti grafiskajas lappuses.

1 Skalrunis
2 Talgadibas pults
3 Rokturis parnesanai
4 Mainsprieguma elektrotikla indikators (nav ieriei ar izstradajuma numuru 3601 D29 660)
5 Mainsprieguma kontaktligdazas nosegvaks (nav ieriei ar izstradajuma numuru 3601 D29 660)
6 Mainsprieguma kontaktligzda (nav ieriei ar izstradajuma numuru 3601 D29 660)
7 Talvadibas pults taustins meklesanai atpakalvirziena

8 Infrasarkana starojuma izvadatverums
9 Taustišs skajuma palielināsanai
10 Talvadibas pults taustiš meklesanai virziena uz prieksu >>
11 Talvadibas pults taustins atskanoosanas uzsaksanai un partrauksanai
12 Taustins skaluma samazinaansai
13 Talvadibas pults taustins audio rezima ieslegsanai un izlegsanai
14 Talvadibas pults taustins audioprogrammu avota izvelei .Source"
15 Taustin's kanaas izslegsanai, Mute
16 Stiprinajuma slegs
17 Bateriju nodalijuma vacina fiksators (bufera baterijam)
18 Bateriju nodalijuma vacins (bufera baterijam)
19 Mediju nodalijuma vaka fiksators
20 Mediju nodalijuma vaks
21 Stienveida antenna
22 Uzlades shahta
23 Akumulatora nodalijuma vaka aizdare
24 Akumulatora nodalijuma vaks
25 Akumulators*
26 Taustin's tonu joslas prieksiestadijumu parslegsanai Equalizer
27 Atminas vadibas taustins „Memory"
28 Taustins sarejai uz tonu joslas izveles iestadijumu Custom
29 Taustiš pulkstena iestadišanai „Clock"
30 Rokturis radiouztvereja noskanosanai „Tune"
31 Tälvadibas signalu utzverejá leca
32 Taustiš pärejai uz atskanošanu nejauša secibā/atkartotu atskanošanu
33 Taustin'smeklesanai virziena uz prieksu,Seek+/>>ia
34 Taustin's audioprogrammu avota izvelei,Source
35 Taustin's meklesanai atpakalvirziena, 1 < < / - Seek
36 Taustins atskanoanas uzsaksanai un partrauksanai
37 Rokturis skaluma regulésanai „Volume“ un toṇu joslas (tembra) iestādišanai „Bass/Treb“

254 | Latviešu

38 Taustin's audio rezima ieslegsanai un izslegsanai
39 Displejs
40 leejas ligzda, AUX 1 IN
41 12 Vkontaktligzda
42 Lineas izejas ligzda LINE OUT
43 Drosinataja vacin's
44 12 V kedes drosinatajs
45 USB interfeisa ligzda
46 SD/MMCkartes piesllegvieta
47leejasligzda,AUX2IN
48 ARejo audio programmu avot turetajs
Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. Pilns parskats par izstradajuma piederumiem ir sniegtsi musu piederumu kataloga.

Indikacijas elementi audio rezima

a Tonu joslas prieksiestadijumu indikators
b Augusto totu atskanoosanas limena indicatorso
c Zemo tonu atskanošanas limena indicatoris

d Skaluma, fiksetas noskanosanas atminas vietas vai virsraksta indikators (atkariba no izveleta audioprogrammu avota)

E Fiksetas noskanosanas atminai piesaistitas radiosiostacijas uztversanas indicators (radiouztversanas rezima)
Indikators atskanoanai nejaua seciba (ja audioprogrammu avots ir SD/MMC karte vai USB ierie)
g Indikators visu virsrakstu atkartotai atskanošanai normala secibā (ja audioprogrammu avots ir SD/MMC karte vai USB icerice)
h Indikators aktuāla virsraksta atkartotai atskanošanai (ja audioprogrammu avots ir SD/MMC karte vai USB ierie)

i Stereo uztversanas indicators
j Radiouztversanas frekvences vai aktualä virsraksta atskanoanas ilguma indicators (atkariba no izveletä audioprogrammu avota)
k Temperaturas bridinajuma indikators
I levietota akumulatora indicators
m Akumulatora uzlades indikators
n Audioprogrammu avota indikators
o Pulkstena indicators

Tehniskie parametri

Radio/uzlădes icerice GML 50
Izsträdajuma numurs		3601 D29 6..
Bufera baterijas		2 x 1,5V (LR06/AA)
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,2
Elektroaizsardžibas klase		€/I
Aizsardžibas tips	IP 54 (aizsargāts pret lietu un üdens šlakatam)
Pielaujama apkārtējä gaisa temperatura
- uzlădes laikā	°C	0...+45
- darbības laikā*	°C	0...+45
- uzglabāsanas laikā	°C	-20...+50
leteicamie akumulatori		GBA 14,4 V .../GBA 18 V ...
Audioprogrammu atskošana/radiouztveršana
Elektrobarošanas spiregums
- no elektrotīkla	V	230/110
- no akumulatora	V	14,4-18
Nominālā izejas jauda (darbojties no elektrotīkla)	W	50
Tälvadības pults starojuma uztveršanas lenkis	°	110
Uztveršanas diapazons
- Uīv	MHz	87,5-108
- VV	kHz	531-1602
Atbalstitie dato formāti 1)		MP3, WMA
* Samazinātā jauda pie temperatūras <0 °C
1) (ja audioprogrammu avots ir SD/MMC karte vai USB icerice)
2) Nelabvēligos darba apstāklos (piemēram, tieðs saules staros) darbības tālums samazinās.
Tehniskie parametri ir noteikti, izmantojot akumulatoru noiegādes komplekta.

Latviešu | 255

Radio/uzlades ierice GML 50

Uzlades ierice

Akumuladora uzlădes spriegums (ar automatisku sprieguma noteikšanu) V = 14,4-18
Uzlădes străva	A	0,9
Pielăujamais uzlădes temperaturas diapazons	°C 0-45
Uzlădes laiks pie akumuladora ietilpibas, apt.
-1,3 A h	min.	120
-4,0 A h	min.	400
Akumuladora elementu skaits		4-10
Tälvadibas pults
Daribas tālums2)	m	7
Baterija		1 x 3 V (CR2032)
*Samazinăta jauda ple temperaturas <0 °C
1) (ja audioprogrammu avots ir SD/MMC karte vai USB ierice)
2) Nelabveligos darba apstäklos (piemēram, tiësós saules staros) daribas tālums samazinăs.
Tehniskie parametri ir noteiki, izmantojot akumulatoru no jegädes komplecta.

Montaža

Radio/uzlades erieces elektrobarosana

Radio/uzlades icerve var darboties no elektrotikla vai no uzla des sahta 22 ievietota litija-jonu akumulatora. Ja ierices elektrarobosana notiek no akumulatora, tiek nodrosinata tikai darbiba audio rezima, ka ari arejo ieri cu elektrobarosana caur iebuveto USB interfeisa savienotaju.

Pievadiet pareizu elektrotikla spriegumu! Ja elektrobarosana notiek no elektrotikla, ta spriegumam jaatbilst vertibai, kas noradita radio/uzlades ierices markejuma plaksnite. Radio/uzlades ierices, kuru markejuma plaksnite ir noradits spriegums 230 V, var darboties ari no 220 V elektrotikla.

Akumulatora pievienošana un atvienošana (attels A)

Piezime. Napiemerotu akumulatoru lietosana radio/uzlades ierices elektrobarosanai var izraisit tās nepareizu Funktionesanu vai sabojāsanos.

Atvelciet aizdari 23, kas nosledz akumulatora nodalijumu ("Charger/Battery Bay"), un atveriet akumulatora nodalijmu vaku 24.

levietojiet akumulatoru uzlades sahta 22 ta, lai ta kontakti sa vienotos ar kontaktiem uzlades sahta 22, un laujiet akumulatorfikseties sahta.

Ja ir ievietots akumulators ar pietiekosi lielu spriegumu, uz displeja klust redzams akumulatora indicators I.

Jaakumulators ir izladejies,indikators I mirgo.

Lai iznemtu akumulatoru 25, nospiediet fiksatora tausti nu uz akumulatora un izvelciet to no uzlades sahtas 22.

Pecakumulatoraievietoanasvaiiznemanasaizverietakumulatora nodalijuma vaku 24.Nostipriniet akumulatora nodalijuma vaku,sim nolukam ieakejot korpusa aizdari 23 un tad topiespiezot.

Ja nepieiesams, pirms akumulatora iznemsanus uzvelciet aizsargcimdus. Akumulators uzlades laikā var stipri sakarst.

Buferabateriju ievietosana vai nomaina (attels A)

Lai nodrosinatu radio/uzlades iceres pulkstena iestadijumu saglabasanos, taja jabut ivietotam bufera baterijam. Sim no-lukam ieteicams izmantot sarma-mangana sausas baterijas.

Atvelciet aizdari 23, kas nosledz akumulatora nodalijumu ("Charger/Battery Bay"), un atveriet akumulatora nodalijuma vaku 24.

Ja nepiecesams, izemiet akumulatoru 25.

Lai atvertu bateriju nodalijuma vaciu 18, nospiediet fiksatoru 17 un nonemiet vaciu. levietojiet nodalijumabufera baterijas. leverojiet pareizu pievienosanas polaritat, kas attelota bateriju nodalijuma iekspuse.

Novietojet buera bateriju nodalijuma vaciu 18 tam paredzeta vieta.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": nomainiet bufera baterijas, ja vairs netiek nodrosinata radio/uzlades icerics pulkstena iestadijumu saglabasanas.

Vienlaicigi nomainiet visas nolietatas baterijas. Nomainai izmantojiet viena firma raizotas baterijas ar vienadu ietilpibu.

Ja radio/uzlades ierie ilgaku laiku netiek lietota, iznemiet no tās bufera baterijas. Ilgstoši uzglabajot bufera baterijas, tās var korodēt un izladéties.

256 Latviešu

Lietošana

Sargajiet radio/uzlades iceri no mitruma un tiešiem saules stariem.

Audiorezims (atteli B un C)

Atseviškas audio režima funkcijs var vadit ari artalvadibas pults palidzibu (skatit sadalu „Talvadibas pults" lappuse 258).

Audio rezima ieslegsana un izslegsana

Lai ieslegtu audio rezimu (radiouztversan un audioprogrammu atskanoans no arejam iekartam), nospiediet iesleganas/izsleganas taustinu 38. Aktivizegas displejs 39, un radio/uzlades icerie piesledzas audioprogrammu avotam, kas ir bijis izveletstas peedjas izsleganas bridi.

Ja radio/uzlades icerce darbojas energotaupisanas rezima (skatit sadalu „Energotaupisanas rezims“ lappuse 260), tad, lai ieslgtu audio rezimu, divreiz nospiediet ieslegsanas/zislegsanas taustinu 38.

Lai izslegtu audio rezimu, no jauna nospiediet ieslegsanas/izslegsanas taustinu 38. Pec izslegsanas saglabajas izveltie audioprogrammu atskanoanas iestadijumi.

Ja radio/uzlades icerice netiek lietota, izsledziet to, lai taupitu energiju.

Skaluma regulësana

Lai palielinatu atskanoanas skajumu, grieziet rokturi „Volumne" 37 pulkstenara raditaju kustibas virziena, bet, la samazinatu atskanoanas skalumu, grieziet so rokturi preteji pulkstenara raditaju kustibas virzienam. Skaluma iestadijums (verti-ba no 0 lidz 20) uz dazam sekundem paradas displeja indikatora d.

Pirms noskanosanas uz kudu radiostaciju vai parskanoanas uz citu radiostaciju ieregulejiet minimalu atskanoanas skalum, bet pirms parejas uz audioprogrammu atskanoanas nu areja evota ieregulejiet videju atskanoanas skalumu.

Tonu joslas (tembra) regulësana

Lai panaktu optimalu atskaosanas kvalitati, radio/uzlades iereiriebuvets ekvalaizers.

Lietotajs var ar roku iestadit augsto un zemo toju atskanošanas limeni vai aizveleties toju joslas prieksiestadijumus, kasatbilst dažadiem muzikas stiliem. lespejams izveleties fiksetos toju joslas prieksiestadijumus „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ un „CLASSICAL“, kā ari paşa lietotaja veidotu iestadijumu „CUSTOM".

Lai izveletos kado nu atmina fiksetajiem tonu joslas prieksie-stadijumiem, atkartoti nospiediet taustinu tonu joslas prieksie-stadijumu parslegsanai „Equalizer" 26, lidz displeja indicatora paradas velama prieksiestadijuma apzimejums.

• leregulējiet vēlamo zemo tònu atskanošanas limeni (vīrti-ba no 0 lidz 10). Lai paliinatu zemo tònu atskanošanas li-meni, grieziet rokturi „Bass/Treb“ 37 pulkstena rādītaju

kustibas virziena, bet, lai samazinatu atskanoanas limeni, grieziet so rokturi preteji pulkstenara raditaju kustibas virzienam.

-Lai izveleto zemo tonu atskanošanas limeni fiksêtu atmina, ottreiz nospiediet taustinu parejai uz tonu joslas izveles iestadijumu „Custom" 28. Sak mirgot displeja indicatori, "TRE" b, kas norada, ka ir notikusi pareja uz augsto tonu atskanošanas limena iestadiSan, un indicatora d paradas atminá fiksêtais augsto tonu atskanošanas limenis.
Iereguljiet velamo augsto tonu atskanoanas limeni (vertiba no 0 lidz 10). Lai paliinatu augsto tonu atskanoanas limeni, grieziet rokturi „Bass/Treb" 37 pulkstena raditaju kustibas virziena, bet, lai samazinatu atskanoanas limeni, grieziet so rokturi preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam.
-Lai izelto augsto tonu atskanoanas limeni fiksetu atmi na, tresoirez nospiediet taustinpu parejai uz tonu joslas izvels iestadijumu „Custom“ 28.

Audioprogrammu avota izvele

Lai izveletos audioprogrammu avotu, atkartoti nospiediet taustinu „Source" 34, lidz displeja indicatora paradas velama ieksejä audioprogrammu avota apzimejums (skatit sadalu „Noskanosanas uz radiostaciju un radiostacijas piesaiste fiksetas noskanosanas atminall' lappuse 256) vai areja audioprogrammu avota apzimejums (skatit sadalu „Arejo audioproprogrammu avotu pievienosana lappuse 257):

-,FM": radiostaciju uztversana UIV diapazona,
-,AM": radiostaciju uztversana VV diapazona
AUX 1: arejais audioprogrammu avots (piemeram, kompaktdisku atskanotajs), kas pievienots arejai 3,5 mm iejas ligzdai 40,
AUX 2: arejais audioprogrammu avots (pieméram, MP3 atskanotajs), kas pievienots 3,5 mm ieejas ligzdae 47 mediju nodalijuma,
"USB": arejais audioprogrammu avots (piemēr am, USB zibatminas ierice), kas pievienota USB interfeisa ligzdai 45,
"SD: arejais audioprogrammu avots (SD/MMC karte), kas ievietota SD/MMC karten pieslegvieta 46.

Stienveida antenas stavokla regulemana

Radio/uzlades icerice tiek piegadata kopar a taja iebuvetu stie- neida antenu 21. Radiostaciju uztveranas laika nolieciet stienveida antenu virziena, kur tiek nodrosinata vislabakauztveranas kvalitate.

Ja uztversana nenotiek ar pietiekošu kvaliti, parvietojiet radio/uzlades iceri uz vietu ar labakiem uztversanas apstakliem.

Piezime. Ja radio/uzlades icerice tick lietota dzirksteles veido josu iceric vu citu radioiekartu tieša tuvumā, tas var nelbveligi ietekmet radiouztversanas kvalitati.

Ja stienveida antenu 21 nepieiesams atbrivot, stingri satveriet to aiz korpusa un grieziet pulkstenara raditaju kustibas virziena.

Noskanosanas uz radiostaciju un radiostacijas piesaiste fiksetas noskanosanas atminai

Atkartoti nospiediet taustinu audioprogrammu avota izvelei "Source" 34, lidz displeja indicatora n paradas apzimejums FM, kas norada, ka notiek radiostaciju uztversana ultraiso

Latviešu 257

vilnu (UIV) diapazona, vai apzimejums "AM" , kas norada, ka notiek radiostaciju uztversana videjo vilnu (VV) diapazona. Lai noskanotos uz velamo uztversanas frekvenci, grieziet rokturi ,Tune" 30 pulkstena raditaju kustibas virziena (uztversanas frekvence paliinas) vai ari preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam (uztversanas frekvence samazinas). Noskanosanas laikafrekvences vertiba paradas displeja indicatora o un pec tam ta i r nolasama indicatoraj.

Lai uzmekletu specigu radiostaciju, nospiediet taustinu meklesanai atpakalvirziena, -Seek" 35 vai tausinu meklesanai virziena uz pireksu, Seek + 33 un neilgu laiku turiet to nospiestu. Uzmekletas radiostacijas frekvence uz isu bridi paradas displeja indicatora o un pec tam ir nolasama indicatora j. Ja uzteramas radiostacijas signals ir pietiekosi specigs un piemero's stereo uzvertersanai, radio/uzlades icerice automatiski parsledzas stereo uzverterasanas rezima. Uz displeja paradadas stereo uzverterasanas indicators i.

Lai uztveramo radiostaciju piesaistitu fiksetas uztversanas atminai, nospiediet atminas vadibas taustinu „Memory“ 27. Sak mirgot displeja indicators „PRESET“ e un indicatorā d pa-radas pedejas izveletas atminas vietas numurs. Lai izveletos fiksetas uztversanas atminas vietu, atkartioti nospiediet taus-tinu meklešanai atpakalvirziena „-Seek“ 35 vai taustinu meklešanai virziena uz pireksu „Seek“ 33, lidz indicatorā d paradás velamais atminas vietas numurs. Lai uztveramo radiostaciju piesaistitu izveletaji fiksetas uztversanas atminas vietai, velreiz nospiediet atminas vadibas taustinu 27. Lidz ar to displeja indicatori e un d párstaj mirgot.

Fiksetas noskanosanas atminal var pisaistit 20 radiostacijas UIV diapazona un 10 radiostacijas W diapazona. Nemiet vera, ka, pisaistot radiostaciju kadai jau izmantotal atminas vietai, tai ieprieks pisaistita radiostacija tiek dzesta no fiksetas uztversanas atminas.

Lai noskanotos uz fiksetas uztversanas atminal piesaistitu radiostaciju, atkartoti uz isu bridi nospiediet taustinu meklšanai atpakalyvirziena „-Seek" 35 vai taustinu meklšanai virziena uz prieksu, Seek + "33, lidz indicatora d paradas velamas atminas vietas numurs, bet apzimejums „PRESET" klust redzams indicatora e.

Arejo audioprogrammu avotu pievienošana (attels C)

Papildus radiostaciju uztversanai, buvviuetario var izmantot ari audioprogrammu atskanoisanai no dazadiem tam pievienotiem arejiem audioprogrammu avotiem.

Ieeja AUX 1 IN: ieejas ligzda AUX 1 IN ir paredzeta tadu audioprogrammu avotu pievienosanai, kas netiek ivietoti mediju nodalijumä (piemeram, kompaktdisku atskanotajs). Nogemiet aizsargvacino no ieejas, AUX 1 IN" ligzdas 40 un pievienojet tai kopa ar elektroierici piegadatv vaiti piemeroa savienojsa audio kabela 3,5 mm spraudni. Pievienojet audio kabela otru savienotaju piemerotam audioprogrammu avotam. Lai noverstu netirumu ikkusana ieejas, AUX 1 IN" ligzda 40, pec audio kabela spraudna atvienosanas no jauna nosedziet ligzdu ar aizsargvaciu.

Pirms arejo audioprogrammu avotu pievienosanas talak aprakstitajes veidos, nospiiediet fiksatoru 19 un atveriet vaku 20, kas nosledz mediju nodalijumu „Digital Media Bay".

-SD/MMCkartes pieslegvieta:ievietojiet SD/MMC pieslegvieta 46 SD vai MMC atminas karti. Kartes apzimejumu pusej jabut verstai drosinataja vacija 43 virziena.Karte ierakstitas audioprogrammas atskanośana var sákties, tiklidz indicatora d paradas atskanojama virsraksta numurs un atskanośanai piejamovirsrakstu kopejais skaits.Lai iznemtu karti, ilsaci ci t oospiediet un tad izvelciet no pieslegvietas.
- USB interfeisa ligzda: levietojet USB interfeisa ligzda 45 USB zibatminas ierici (vai piemeroata audioprogrammu avota USB interfeisa spraudni). USB zibatmina erakstitas audioprogrammas atskanošana var sakties, tiklidz indikatora d paradadas atskanojama virsraksta numurs un atskanošanaie peejamo virsrakstu kopëjais skaits. Lai iznemtu USB zibatminu, izvelciet to no USB interfeisa ligzdas.
Ieeja AUX 2 IN: ieejas ligzda AUX 2 IN ir paredzeta tadu audioprogrammu avotu pievienosanai, kas teik ivietoti mediju nodalijuma (piemeram, MP3 atskanotajs). Pievienojiet ieejas "AUX 2 IN" ligzda47 kopa ar elektrierici pegadata savienojosa audio kabela 3,5 mm spraudni. Pievienojiet audio kabela otru savienotaju piemerotam audioprogrammu avotam.

Pievienoto arejo audioprogrammu avotu var ar mikroaku materiala lenti nostiprinat uz mediju nodalijuma izvietota tureta ja 48, ja to lauj audioprogrammu avota izmeri.

Ja iespejams, pec areja audioprogrammu avota pievienosanas aizveriet mediju nodalijuma vaku 20, lai noverstu bojajumus un netirumu ieklusanu nodalijuma.

Lai uzaktu pievienotaja audioprogrammu avot aerakstitas audioprogrammas atskanoisan, atkartoti nospiediet audioprogrammu avota izveles taustinu „Source“ 34, fidz displeja indicatoran paradas velama audioprogrammu avota apzimejums.

Arejo audioprogrammu avotu vadiba

Ar radio/uzlades ierices palidzibu atskanošanas laika var vadit audioprogrammu avotus, kas pievienoti SD/MMC karten pie slegvietai 46 vai USB interfeisa ligzdai 45. Indikatora d kreisajpuiseir redzams atskanošanai izveleta aktualā virsraksta numurs, bet labaja puse - atskanošanai piejamo virsrakstu kopejais kaits.

Atskanoanas uzsaksana un partrauksana

Atskanošana nejauša secibā/atkartota atskanošana

Lai visus karte vai USB zibatmina ierakstitas audioprogrammas virsrakstus atskanotu nejausa seciba, vienreiz nospiediet taustinu parejui uz atskano sanu nejausa seciba/atkarto atskano sanu 32. Uz displeja paradas indicators f.
Lai visus virsrakstus atskanotu atkartoti normala seciba, ottreiz nospiediet taustinpu parejai uz atskano sanu nejausa seciba/atkartotu atskano sanu 32. Uz displeja paradas indikators g.

Piezime. Ja ir izvêleta sifiunkcija, karte vai USB zibatmina ierakstitas audioprogrammas virsrokstu aktualais numurs paradas indicatora d labaja puse. Lai nominitu aktualo atskanojamo virsrokstu, vispirms japariet uz atskanoanu normala seciba un tad jaizvelas cites atskanojamais virsroksts.

Lai aktualo atskanojamo virsrakstu atskanoitu atkartoti, tresoirez nospiediet taustiu parejui uz atskanoisanu neau-sa seciba/atkartotu atskanoisanu 32. Uz displeja paradas indicators h.
Lai no jauna parietu uz normalu atskanošanu, ceturtoreiz nospiediet taustinpu parejau uz atskanošanu nejausā secība/atkārtotu atskanošanu 32, panakot, lai uz displeja nebūtu redzami indikatorif,g un h.
-Lai uzaktu virsraksta atskanoisanu, nospiediet atskanoanas uzaksanas/partrauksanas taustinu 36.

Pievienośana ārējai audio atskanośanas iekārtai (attěs C)

Audio signalu no radio/uzlades ierices var pievadit citai audio atskanoanas iekartai (piemeram, pastiprinatajam ar skalruni). Nonemiet aizsargvacinu no linearas izejas „LINE OUT“ ligdadas 42 un pievienojiet tai piemerota savienojossa audio kabela 3,5 mm spraudni. Pievienojet audio kabela otru savienotaju piemerotai audio atskanoanas iekartai. Lai noverstu netirumu ieklusan linearas izejas „LINE OUT“ ligdā 42, pec audio kabela spraudna atvienoanas no jauna nosedziet ligdzu ar aizsargvacinu.

Talvadibas pults

Nodrosiniet, lai talvadibas pultij nepiecesamo remontu veiktu kvalificets specialists, nomainai lietojot vienigi originalas rezerves dalas. Tikai taiespajams saglabat nepiecesamo talvadibas pults fungcionalitati.
Nestradajet ar talvadibas pulti spradzienbistamas vietas, kur atrodas viegli degoi skidrumi, gazes vai putekli. Talvadibas pulti var rasties dzirksteles, kas var izraisit puteklu vai tvaiku azdegsanos.

UzsaKot lietoansu

Sargajiet talvadibas pulti no mitruma untiesiem saules stariem.
Nepaklaujiet tvaldibas pulti loti augstas vail loti zemas temperaturas iedarbibai un straujam temperaturas izmainam. Piemeram, neatstajiet to uz ilgaku laiku automa-sina. Pie straujam temperaturas izmainam vispirms nogaidiet, lidz izlidzinas temperaturas starpiba, un tikai pec tam uzsqiet tvaldibas pults lietosanu.

Ja tālvadibas pulti ir ivietota baterija ar pietiekosi lielu sprie-gumu, ta ir gatava darbam.

Novietojet radio/uzlades iceri ta, lai signals no talvadibas pults infrasarkana starojuma izvadatveruma 8 varetu tiesa virziena sasniegt talvadibas signalu uztvereja lecu 31 uz radio/uzlades icerces. Ja talvadibas pulti nav iespejams tievi ster pret uztvereja lecu, samazinas tas daribas talums. TaCu atstarotais talvadibas signals (piemeram, signals, kas atstarojas no sienam), var nodrosinat piietekosu talvadibas pults daribas talumu ari tad, ja tiesais signals ir vajnats.

Talvadibas pulti 2 var uzgabat rokturi 3. Lietojot talvadibas pulti, to var piestiprinat, piemeram, pie jostas, sim nolukam atverot stiprinajuma slegu 16 un aiz ta piekarot talvadibas pulti.

Funkcijas

Neatkarīgi no izvēlēā audioprogrammu avota

Lai ieslegtu un izslegtu audio rezimu, nospiediet talvadi-bas pults taustinu 13.
Lai ieslęgtu un izslegtu skanu, nospiediet taustiju Mute15.
Lai palielinatu skalumu, nospiediet taustinu 9, bet, laisamazinatu skalumu, nospiediet taustinu 12.
Lai parslegtu audioprogrammu avotu, nospiediet tausti-nu,Source"14.

Radiouztversana

Laii noskanotos uz radiostaciju ar zemaku frekvenci, no spiediet taustinu meklesanai atpakalvirziena 7 un turiet to nospiestu, lidz radiouztverejs noskanojas uz velamo frekvenci.
Lai noskanotos uz radiostaciju ar augstaku frekvenci, nospieiediet taustinu meklesanai virziena uz prieksu 10 un turiet to nospiestu, lidz radiouztverejs noskanojas uz velamo frekvenci.

SD/MMCkartespieslegyietai46vaiUSBinterfeisa ligzdao45 pievienoto audioprogrammu avotu vadiba

Lai uzsaiku, partrauktu vai atsaku virsraksta atskanoisanu, nospieiediet atskanoanas uzaksanas/partrauksanastaustinu 11.
Lai uzmekletu virsrakstu, nospiediet taustinmu meklestanai atpaka|virziena 7 vai taustinmu meklestanai virziena uz priek- su 10.

Baterijas nomaina

Lai nomaintu bateriju, izskruvejiet baterijas nodalijuma skruvi talvadibas pults mugurpse un nonemiet baterijas nodalijuma vacinu.

levietojt jaunu bateriju, ieverojiet pareizu pievienosanas po- laritati. Ar skruves palidzibu nostiprintet baterijas nodalijuma vacinu.

• Nomainai izmantojiet vienigi tada paša tipa bateriju. levietroj cita tipa bateriju, var notikt spradziens.
  Ja tālvadības pults ilgaku laiku netiek lietota, iznemiet noṭās bateriju. llgstosi uzglabājot tālvadības pulti, taja ievietotā baterija var korodēt un izlādeties.
  Nepielaujiet baterijas nonaksanu mazu bernu rokas. Berns var bateriju norit, radot kaitejumu savai veselibai.

Latviešu 259

Akumulatora uzlades icerice (attels A)

Uzlade sakas tulit pec tam, kad radio/uzlades ierices kontakt-daksa tiek pievienota elektrotikla kontaktligzdai un akumulators 25 ir ivietots uzlades sahta 22 (skatit sadaju Akumulatora pievienosana un atvienosana" lappuse 255).

Uzlades laika uz displeja mirgo uzlades indikators,CHARGING "m. Indikators CHARGING" izzud pec tam, kad akumulators ir pilnigi uzladets.

IpaSS procesors nodrosina adaptivu uzliadi, kuras gaita tiek automatiski noteikti akumulatora parametri un izveleta optima uzlades strava, atkaribno akumulatora temperatas un sprieguma.

Tä tiek nodrosinats saudzéjoss uzlades rezims, un akumulators ir pastavigi pilnigi uzladets, to uzglabajot radio/uzlades ieriepec uzlades beigam.

Uzladeto akumulatoru 25 var iznemt no uzlades sahtas 22 vai ari atstat taja un izmantot radio/uzlades ierices elektrbarosanai, tai darbojties audio rezima.

Ja nepieiesams, pirms akumulatora iznemsanas uzvelciet aizsargcimdus. Akumulators uzlades laika var stipri sakarst.

Arejo ieri eletrobarošana

Arejo ierieu elektrborosana no 12 V lidzsprieguma kontaktligzdas un mainsprieguma kontaktligzdam ir espjama tikai tad, ja radio/uzlades ieriice darbojas no mainsprieguma elek-trotikla, bet ne no tajievietotakumulatora.

Ja radio/uzlades icerie ir pievienota mainsprieguma elektrotiklam, par to liecina za alektronikla indikatora 4 iedegsanas.

USB interfeisa ligzda

No USB interfeisa ligzdas var darbinat vai uzladet tadas elek
troierces, kuru elektrbarosana ir iespjama no USB interfeisa kedem (tadas iespejas ir daudziem mobilajiem talruiem). Nospiediet fiksatoru 19 un atveriet mediju nodalijuma vaku 20. Izmantojot plemerotu USB savienojoško kabeli, savienojiet arejas elektroierces USB savienotaju ar radio/uzlades icerics USB interfeisa ligzdu 45. Lai uzsaktu uzladi, areja elektriorie ce jazvelas ka radio/uzlades icerics arejas audioprogrammu avots.

12 V kontaktligzda (attels C)

No 12 V lidzspieguma kontaktligzdas var darbinat arejaselektroierices, kas apgadatas ar 12 Vkontakspraudni un ku-ru paterejama strava neparsniedz 1 A.

Nonemiet aizsargvacinu no 12 Vkontaktligzdas 41. Pievienojiet arejas elektroierices kontaktspraudni 12 Vkontaktligzdai. 12 Vkontaktligzdas kede ir aizsargata ar drosinataja 44 paldzibu. Ja kontaktligzdaoievienota areja elektroierice nesanem spiregumu, nospieledt fiksatoru 19 un atveriet mediju nodalijuma vaku 20.Noskrueyiet drosinataja vacinu 43 un pbaraudit, vai nav pardedzis drosinatajs 44.Ja izradas, ka tāir noticis, nomainiet pardegušo drosinataju ar jaunu mazgabarita drosinataju (izmeri 5× 20mm ,ar maksimalo spiregumu 250V,nominalo aizsardzibas stravu 1A un atru nostradi).No jauna uzskruvejet drosinataja vacinu 43.

Piezime. Izmantojet vienigi 1 A drosinatajus, kas paredzeti maksimalajam spriegumam 250V (250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET). Izmantojot citadus drosinatajus, radio/uzla des fierce var tikt bojata.

12 Vkontaktligzdas kede ir apgadataar iarieksejo termoaiz sardzibas ierici, kas nostrada parkarsanas gadijuma. Pec radio/uzlades ierices atdzisanas aizsardzibas iere automatiski atjauno savienojumu kede.

Ja iespejams, péc āejās elektröierices kontaktspraudna at vienosanas no jauna nosedziet 12 V kontaktligzdu 41 ar aiz-sargvaciu.

Mainsprieguma kontaktligzdas(,PowerOutlets" (naviericeiarizstradajumannuru3601D29660)

No mainsprieguma kontaktligzdam var darbinat arejas elek- troierices. Kontaktligzdu konstrukcija var mainities atbilstosi attiecigaja valsti speka esosajiem normativajiem aktiem.

Maksimala pielaujama summarara strava, ko patere visas kontaktligzdam pievientas elektroierices, nedrikst parsiegt zemak sniegtaja tabula noraditas vertibas (skatit ari apzimejumus uz korpusasa zemkontaktligdunosevgakiem 5).

Izstradajuma numurs Maksimala paterejama summara strava (A)

3601D2960015

3601D296309

3601D2967012

3601D296W015

3601D296X09

Atveriet mainsprieguma kontaktligdzas nosegvaku 5 un pievienojiet arejas elektroierices kontaktdaksu radio/uzlades ie-ries mainsprieguma kontaktligzdai 6.

Pulkstenis

Radio/uzlades icerice ir iebuvets pulkstenis, kas darbojas no atseviska elektrboarosanas avota. Ja bateriju nodalijumä ir ievitetas pietiekosas ietilpibas bufera baterijas (skatit sadalu "Bufera bateriju ivietošana vai nomaina" lappuse 255), pulkstena iestadijumi saglabajas ari tad, ja radio/uzlades icerice ne sanem elektrboarosanu no mainsprieguma elektrotikla vai no akumulatora.

Pulkstena rādijumu iestādisana

-Lai iestaditu pulkstena radijumus, nospieiet pulkstenia iestadiisanas taustinu,Clock29 un turiet to nospiestu, lidz pulkstena indikatoro sak mirgot stundu radijumi.
- Atkartoti nospiediet taustitu meklesanai virziena uz prieksu,Seek ^+ 33 vai taustitu meklesanai atpakalvirziena,Seek35, lidz tiek uzstaditi pareizi stundu radijumi.
- Velreiz nospiediet taustiu, Clock" un turiet to nospiestu, lidz pulkstenia indikatora o sak mirgot minusu radijumi.
- Atkartoti nospiediet taustinu meklesanai virziena uz priekšu „Seek+“ 33 vai taustinu meklesanai atpakalvirziena „- Seek" 35, lidz tiek uzstaditi pareizi minusu radijumi.
-Lai pulkstena iestadijumus fiksétu atmina, treso reizi no-spiiediet taustinu „Clock".

260 Latviesu

Energotaupisanas rezims

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargajet akumulatoru no mitruma un udens.

Uzglabajiet akumulatoru tikai pie temperaturas no -20^ lidz 50^ . Vasara neatajiet akumulatoru vietas ar paaugsti-natu temperaturu, piemeram, automasinas salona.

Jauna vai ilgaku laiku nelietota akumulatora ietilpiba sasniedz nominalo vertibu tikai pec aptuveni 5 uzlades un izlades cikliem.

Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp akumulatora uzlādem, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciesams nomainit.

levrojiet noradijumus par atbrivoanos no nolietotajiem izstradajumiem.

Klumes un to nover'sana

Klumes célonis Novéršana
Radio/uzlades icerice nedarbojas

Netiek nodrošinata elektrobarošana	Lidz galam iebidiet elektrotík- la kontaktdakšu vai uzlădetu akumulatoru
Radio/uzlădes icerice ir pārak sakarsusi vai pārak atdzisusi	Nogaidiet, lidz radio/uzlădes ierices temperatura nonak piējaujam věrtibu robežas
Radio/uzlădes icerice nedarbojas no elektrotíkla
Ir bojătica kontaktligzda Izmantojiet citu kontaktligzdu
Ir bojătica elektrotíkla kontakt- dakša vai elektrokabelis	Pärbaudiet kontaktdakšu un elektrokabeli un vajadžibas gadijumă nodrošiniet to nomaiñu

Klumes cēlonis Noverşana

Radio/uzlădes icerice nedarbojas no akumulatora
Akurumulatora kontakti ir netiri Notiriet akumulatora kontak-tus, piemēram, vairakkart pievienojot akumulatoru uzlá-des iceriei un atvienojot no tās, vai ari nomainiet akumu-latoru
Akurumulators ir bojats Nomainiet akumulatoru
Akurumulators ir pārak sakarsis vai pārak atdzis (mirgo tem-peratūras bridinajuma indika-tors k vai ari radio/uzlădes icerice izslédzas)	Nogaidiet, lidz akumulatora temperatura nonak pièjauja-mo vertibu robežas
Nenotiek akumulatora uzlăde un/vai nefunkcione ärejo icerùelektrobarošana
Nav (lidz galam) pievienota elektrotíkla kontaktdaksa	(Lidz galam) ied Bidiet elektro-tikla kontaktdaksu
Uzladejamais akumulators nav (pareizi) ievietots	Nodrošiniet, lai akumulators pareizi fiksētos uzládes šaṭā
Nedarbojas 12 Vkontaktligzda
Nav ievietots drošinātājs 44	levietojiet drošinātāju 44
Ir pārdedzis drošinātājs 44	Nomainiet drošinātāju 44
Ir nostradājusi iekšëjā termoázsardziba	Atvienojiet ärejo elektroierici un nogaidiet, lidz radio/uzlá-des icerice atdziest
Radio/uzlădes icerice pěkšni atskās darboties
Nav pareizi vai lidz galam pie-vienota elektrotíkla kontakt-daksa vai akumulators.	Pareizi un lidz galam pievie-nojiet elektrotíkla kontakt-daksu vai akumulatoru
Programmatūras kūme Lai atiestatitu prog-rammatūru, atvienojiet elektroíkla kontakt-daksu	30 sekundes un tad pievienojiet elektroíkla kontaktdaksu un/vai ievietojiet akumulato-ru.
Ir slikta radiouztverşanas kvalităte
Tiek novéruti traucējumi, ko nasaka citu elektrotieriću dar-biha vai neizdeviga atrašanās vieta	Pärvietojiet radio/uzlădes ieriću uz vietu, kur teik nodrošină t labäka uztversanas kvalităte
Stiŋveida ante na neutrodas optimă lăstvokli	Pagrieziet stiŋveida antenu
Ir traucēta pulkstenę indikáčija
Ir noliétrojusăs bufera baterijas Nomainiet bufera baterijas
Nav parezi bufera bateriju pievienošanas polaritate	Pievienojiet bufera baterijas pareizi

Lietuviškai 261

Klumes celonis Noversana
Nedarbojas talvadibas pults

Ir nolietojusies tãlvadibas pults baterija	Nomainiet tãlvadibas pults bateriju
Ir nepareiza tãlvadibas pults baterijas polaritate	levietojiet tãlvadibas pults bateriju tã, laï tãs polaritate bûtu pareiza
Tãlvadibas pults signãs nesa-sniedz uztveřeja lěcu 31	Pagrieziej radio/uzlădes ieri-ces uztveřeja lěcu 31 tãlvadi-bas pults virziena

Ja.SEit aprakstitie pasakumi nav pietiekami klumes noversanai, griezieties Bosch pilvarotatehniskas apkalosanas iestade.

Apkalposana un apkope

Apkalpośana un tiīsana

Elektrokabelis ir aprikots ar ipasu droibas savienotaju, un to drikst nomainti vienigi Bosch pilvarota tehniskas apkalposanas iestade.

Lai radio/uzlades ierice un talvadibas pults grosi un nevainojami darbotos, uzturiet sos izstradajumus tirus

Neiegremdejiet talvadibas pulti edeni vai citos skidrumos.

Apslaukiet izstradajumu ar mitru, mikstu lupatiu. Nelietojet apkopei kimiski aktivus tiriisanas lidzeklus vai organiskos skidinatajus.

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotā radio/uzlades ierie, tās piederumi un iesa-nojuma materiālī japaklauj otrreizejai sparstradei ap-kartējai videi nekaitigā védā.

Neizmetiet radio/uzlades ierici, talivadibas puli un akumulatorus vai baterijas sadzives atkritumu tvertne!

Tikai ES valstim

Atbilstosi Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/ES par noletotajam elektriskajam un elektroniskajam iericem, lieto sanai nederigie elektroninstrumenti, kāiri, atbilstosi direktivai 2006/66/EK, bojatie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavac atseviski un janogāda ottrreizejāpärsträdei apkārtējāvi dei nekaitīgā veidā.

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Ludzam ieverot sadaj,Transportesa na(lappuse 261) sniegtos noradijumus.

Tiesibas uz izmainam tied saglabatas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Prieziura ir valymas