DDE5980G - AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DDE5980G AEG-ELECTROLUX

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ75 2. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ75 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 75 4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ76 5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 78 6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 80 7. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ80

ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν AEG. Το έχουμε δημιουργήσει για να σας παρέχουμε τέλεια απόδοση για πολλά χρόνια, με καινοτόμες τεχνολογίες που βοηθούν να απλοποιείτε τη ζωή σας – δυνατότητες που μπορεί να μην βρείτε σε συνηθισμένες συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής: www.aeg.com/support Καταχωρίσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις: www.registeraeg.com Αγοράσετε αξεσουάρ, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας: www.aeg.com/shop

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός σειράς. Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο Οδηγιών Εγκατάστασης για τις Πληροφορίες ασφαλείας και Εγκατάστασης. Διαβάστε προσεκτικά τα κεφάλαια για την Ασφάλεια πριν από οποιαδήποτε χρήση ή συντήρηση της συσκευής.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

2.1 Κλείσιμο του τζαμιού Όταν ο μηχανισμός ολίσθησης δεν ανοίγει και η οθόνη αναβοσβήνει σε λευκό χρώμα, το τζάμι εντός του μηχανισμού ολίσθησης είναι χαλαρό. Το τζάμι πρέπει να είναι κλειστό για να ανοίξει ο μηχανισμός ολίσθησης και να λειτουργήσει η συσκευή. 1. Φτάστε στην μπροστινή πλευρά της συσκευής μέσα στο έπιπλο. 2. Ανοίξτε το μικρό κάλυμμα μπροστά και βεβαιωθείτε ότι το τζάμι στο εσωτερικό δεν είναι χαλαρό.

Σπρώξτε απαλά το τζάμι αν είναι χαλαρό ώστε να το κλείσετε. 3. Κλείστε το κάλυμμα στην μπροστινή πλευρά της συσκευής. Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για χρήση.

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

1 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση, Άνοιγμα / Κλείσιμο 2 Πρώτη ταχύτητα κινητήρα 3 Δεύτερη ταχύτητα κινητήρα 4 Τρίτη ταχύτητα κινητήρα

Μέγιστη ταχύτητα κινητήρα Λειτουργία Breeze Ειδοποίηση φίλτρου Λαμπτήρας

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ 4.1 Άνοιγμα και κλείσιμο του απορροφητήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής! Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη ή άλλα αντικείμενα επάνω ή κάτω από τον μηχανισμό ολίσθησης.

1. Πιέστε παρατεταμένα το μέχρι ο μηχανισμός ολίσθησης να αρχίσει να ανοίγει. Η συσκευή ενεργοποιείται και ο μηχανισμός ολίσθησης ανεβαίνει. 2. Για να κλείσετε τον μηχανισμό ολίσθησης και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε παρατεταμένα το μέχρι ο μηχανισμός ολίσθησης να αρχίσει να κατεβαίνει. Χρησιμοποιήστε τον απορροφητήρα μόνο όταν ο μηχανισμός ολίσθησης σταματήσει και είναι πλήρως ανοικτός.

4.2 Χρήση του απορροφητήρα Ελέγξτε τη συνιστώμενη ταχύτητα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

Κατά το ζέσταμα φαγητού, με σκεπασμένα σκεύη. Κατά το μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλα‐ πλές ζώνες μαγειρέματος ή σε εστίες, κατά το ελαφρύ τηγάνισμα. Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτή‐ των φαγητού χωρίς καπάκι και κατά το μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή εστίες. Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτή‐ των φαγητού χωρίς καπάκι και με πολλή υγρασία. Ανανεώνει τον αέρα στην κουζίνα μετά το μαγείρεμα σε πολύ χαμηλό επίπεδο θορύβου. Μπορεί να ενερ‐ γοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί με το άγγιγμα του συμβόλου. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά. Χρησιμοποιήστε το μόνο μετά το μαγείρεμα.

Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά μετά το μαγείρεμα. Το χειριστήριο είναι ένα πεδίο αφής. Αγγίξτε τα σύμβολα για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες.

άνθρακα και να καθαρίσετε το φίλτρο ανάβει για λίπους. Η ένδειξη φίλτρου 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να καθαριστεί το φίλτρο λίπους. Η ένδειξη αναβοσβήνει για 30 φίλτρου δευτερόλεπτα όταν πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί το φίλτρο άνθρακα. Ανατρέξτε στην παράγραφο καθαρισμού του φίλτρου λίπους στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

Για να χειριστείτε τον απορροφητήρα όταν ο απορροφητήρας είναι ανοιχτός:

Ανατρέξτε στην ενότητα καθαρισμού του φίλτρου άνθρακα ή αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το σύμβολο . Μπορείτε τώρα να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες. 2. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το σύμβολο. 3. Αν χρειαστεί, αγγίξτε το σύμβολο για να φωτίσετε την φωτισμού επιφάνεια μαγειρέματος. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε πάλι το σύμβολο

Για επαναφορά της λειτουργίας, αγγίξτε το

Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας (μόνο για φίλτρο άνθρακα): 1. Ενεργοποιήστε το χειριστήριο. 2. Βεβαιωθείτε ότι τα εικονίδια είναι λευκά. 3. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,

4.3 Ενεργοποίηση της Μέγιστης Ταχύτητας Κινητήρα Όταν πιέζετε το κουμπί , ξεκινάει να λειτουργεί η Μέγιστη Ταχύτητα Κινητήρα για 8 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή επιστρέφει στις προηγούμενες ρυθμίσεις ταχύτητας. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το επιπλέον άγγιγμα του κουμπιού έχει αποτέλεσμα.

4.4 Ειδοποίηση φίλτρου Ο συναγερμός φίλτρου σάς υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο

για 3 δευτερόλεπτα. αγγίξτε το Αν ενεργοποιηθεί η λειτουργία, το αναβοσβήνει πέντε εικονίδιο φίλτρου φορές. 4. Για να απενεργοποιήσετε τη για 3 λειτουργία, αγγίξτε το δευτερόλεπτα. Αν απενεργοποιηθεί η λειτουργία, το εικονίδιο φίλτρου φορές.

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 5.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά και βούρτσες. Καθαρίστε την επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μετά το μαγείρεμα, μερικά μέρη της συσκευής μπορεί να είναι ζεστά. Για την αποφυγή σχηματισμού λεκέδων, η συσκευή πρέπει να έχει κρυώσει Προϊόντα Καθα‐ και να σκουπίζεται με ένα καθαρό πανί ή χαρτί κουζίνας. ρισμού Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Καθαρίζετε τη συσκευή και τα φίλτρα λίπους κάθε μήνα. Καθαρίζετε προσεκτικά από το λίπος το εσωτερικό και τα φίλτρα λίπους. Η συσσώ‐ ρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες για τον καθαρισμό των αξεσουάρ όταν είναι ενεργοποιημένη η ειδοποίηση φίλτρου. Ανατρέξτε στην ενότητα ειδο‐ ποίησης Φίλτρου στο κεφάλαιο για την καθημερινή χρήση.

Διατηρείτε τον απορροφητήρα Τα φίλτρα λίπους μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων. Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και καθαρό σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

Ο χρόνος κορεσμού του φίλτρου άνθρακα διαφέρει ανάλογα με τον τύ‐ πο μαγειρέματος και τη συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου λίπους. Το φίλτρο άνθρακα είναι πλενόμενο, καθαρίζετε ή πραγματοποιείτε αναγέν‐ νηση του φίλτρου κάθε δύο μήνες περίπου. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που περιλαμβάνεται με το αξεσουάρ.

5.2 Καθαρισμός του φίλτρου λίπους Τα φίλτρα είναι τοποθετημένα με τη χρήση κλιπ και πείρων στην αντίθετη πλευρά. Για να καθαρίσετε το φίλτρο: 1. Τραβήξτε το κάλυμμα για να το ανοίξετε. Προσοχή! Για την αποφυγή ακούσιας πτώσης, το κάλυμμα διαθέτει δύο άγκιστρα στις πλευρές.

2. Πιέστε τη λαβή του κλιπ στερέωσης στο πλαίσιο του φίλτρου κάτω από τον απορροφητήρα (1).

3. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω (2) και κατόπιν τραβήξτε. Επαναλάβετε τα δύο πρώτα βήματα για όλα τα φίλτρα. 4. Καθαρίστε τα φίλτρα χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι με μη λειαντικά απορρυπαντικά ή στο πλυντήριο πιάτων. Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής. 5. Για να τοποθετήσετε ξανά τα φίλτρα, ακολουθήστε τα δύο πρώτα βήματα με την αντίστροφη σειρά. Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο. Αφού κλείσετε το κάλυμμα, ο πίνακας χειριστηρίων παίρνει λευκό χρώμα. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

5.3 Καθάρισμα του φίλτρου άνθρακα Για να αφαιρέσετε το φίλτρο: 1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους από τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» σε αυτό το κεφάλαιο. 2. Αφαιρέστε τα κλιπ που συγκρατούν το φίλτρο (1) και κατόπιν το φίλτρο (2).

3. Πλύνετε το φίλτρο σε ζεστό νερό χωρίς τη χρήση απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε το πλυντήριο πιάτων. Ρυθμίστε το πλυντήριο πιάτων χωρίς τη χρήση λαμπρυντικού ή άλλων απορρυπαντικών. Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να είναι γεμάτο με πιάτα. 4. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει ή χρησιμοποιήστε έναν φούρνο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων! Ανατρέξτε στο κεφάλαιο για την ασφάλεια στο εγχειρίδιο χρήστη του φούρνου. Ρυθμίστε τον φούρνο για 10 λεπτά στη μέγιστη θερμοκρασία των 60°C. 5. Για να εγκαταστήσετε το φίλτρο, εκτελέστε τα βήματα με την αντίστροφη σειρά. Το φίλτρο θα πρέπει να έχει στεγνώσει πλήρως προτού το τοποθετήσετε πάλι στη συσκευή. Αντικαταστήστε το φίλτρο κάθε 2 έτη ή όταν το ύφασμα έχει υποστεί ζημιά.

5.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα Η συσκευή παρέχεται με λαμπτήρα LED. Αυτό το εξάρτημα μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τεχνικό. Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης,

ανατρέξτε στην ενότητα «Σέρβις» στο κεφάλαιο «Οδηγίες για την ασφάλεια».

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

6.1 Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα

Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ Η συσκευή δεν είναι συνδε‐ σετε τη συσκευή. δεμένη σε παροχή ρεύματος ή δεν είναι σωστά συνδεδε‐ μένη.

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.

Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ Έχει καεί η ασφάλεια. σετε τη συσκευή.

Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι η αιτία της δυσλειτουργίας. Αν η ασφάλεια πέφτει επα‐ νειλημμένα, επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο ηλεκ‐ τρολόγο.

Δεν μπορείτε να ανοίξετε τον Το τζάμι εντός της συσκευής μηχανισμό ολίσθησης και η είναι ανοιχτό. οθόνη αναβοσβήνει με κόκκι‐ νο και λευκό χρώμα.

Κλείστε το τζάμι. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο του τζαμιού» στο κεφάλαιο «Πριν από την πρώτη χρήση».

Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω‐ ματικός.

Αντικαταστήστε τον λαμπτή‐ ρα. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και Καθάρισμα».

Η συσκευή δεν απορροφά αρκετό ατμό.

Η ταχύτητα του κινητήρα δεν Αλλάξτε την ταχύτητα του επαρκεί για την ποσότητα κινητήρα. ατμού.

Η ένδειξη συναγερμού φίλ‐

Ο συναγερμός φίλτρου είναι αναμμένος. Πρέπει να καθα‐ ριστεί το φίλτρο λίπους.

Ανατρέξτε στον συναγερμό φίλτρου στο κεφάλαιο «Φρο‐ ντίδα και καθάρισμα».

Ο συναγερμός φίλτρου είναι αναμμένος. Το φίλτρο άν‐ θρακα πρέπει να αντικατα‐ σταθεί ή να καθαριστεί.

Ανατρέξτε στον συναγερμό φίλτρου στο κεφάλαιο «Φρο‐ ντίδα και καθάρισμα».

Η ένδειξη συναγερμού φίλ‐ τρου

7. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης

υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο

. Επιστρέψτε το προϊόν στην

τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.