DDE5980G - Exaustor de cozinha AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DDE5980G AEG-ELECTROLUX

Obrigado por escolher este produit AEG. Criamo-lo para lhe proportionar um desempenho impecavel durante muitos anos, com Tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil - funcionalidades que poderá não encontrar em apareiros comuns. Continue a ler durantefewesminutespara tirar o maior parte do produits.

Obter conselho de utilizesao, folhetos, resolucao de problemas e informacoes sobre assistencia e reparacoes:

www.aeg.com/support

Adquiras accesórios, consumveis e peças de substituição originais para o seu aparecido:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Usar sempre peças sobressalentes de origem.

Sempre que contactar o mesmo Centro de Assistência Tecnica Autorizzato, assegure que tem disponível os dados seguides: Modelo, PNC,Numero de série.

Esta informaçãoenhastra-se na placade identificacao.

Aviso/Cuidado - Informações de seguranca
1 Informacoes gerais e sugestoes
Informações ambientais

Sujeto a alteracoes sem aviso precedo.

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO

AVISO!

Consulte o folheto de instruções da instalação em分开o relativamente à Informação de segurar e instalação. Leia cuidadosamente os capítulos de Segança antes de qualquer Utilização ou manutenção do aparecido.

2. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

2.1 Fechar o vidro

Quando a correirca nãoAbrir e o pailen piscar a branco, o vidro no interior da correirca está solto. O vidro deve estar fechado paraAbrir a correirca e operar o aparelho.

1. Alcance o lado dianteiro do aparelho dentro do molev.
2. Abra a pequena porta na parte dianteira e certifique-se de que o vidro no interior não está solto.

Suavamente empurre o vidro se estiver solto para o fechar.

1. Feche a tampa na parte dianteira do aparelho.

3. DESCRIÇÃO DO PRODUCTO

3.1 Descrição geral do pailé de commandos

1 Ligar/Desligar, Abrir/Fechar
2 Primeira velocidade do motor
3 Segunda velocidade do motor
4 Terceira velocidade do motor
5 Velocidade Tmaxima do motor

6 Funcao de brisa
7 Notificationao do filtro
8 Lampada

4. UTILIZÇÃO DIÁRIA

4.1 Abrir e fechar o exaustor

AVISO!

Risco de ferimentos ou danos no aparecido! Não coloque panelas ou outros objetivos sobre ou sob a correixa.

1. Prima e mantenha ① até a correduça而成ar a Abrir.
   O aparelho liga-se a corredica sobre.
2. Para fechar a corrediça e desligar o aparelho, prima e mantenha ① até a corredia começar a descer.

Utilize o exaustor apenas quando a corredica parar e estiver completeness aberta.

4.2 Utilizar o exhaustor

Verifique a velocidade recomendada na ].abela segunte.

Y1	quando aquecer alimentos ou cozinho em tachos tapados.
Y2	quando cozinho em tachos tapados em varías Zo- nas de aquecimento ou varíos queimadores e quan- do frustrar lentamente.
Y3	quando cozer e fazer grandes quantidades de ali- mentos em tachos destapados ou quando cozinho em varías Zoas de aquecimento ou varíos queima- dores.
Y4	quando cozer e fazer grandes quantidades de ali- mentos com muita humidade em tachos destapados.
↑↑↑	Refresca o ar na cozinha antes cozinho a um[nível de ruído muito baixo. Pode ser ativado e desativado tocando no símbolo. Aança desativa-se automat- camente antes 60 minutos. Utilize aparvas antes coz- nhar.

E recomendavelIxar o exaustor a functior durante circa de 15 minutos apsof o fim dos cozinhados.
O paine del comandos é um Campo de sensor. Toque nos símbolos durante 1 segundo para ativar as funções.

Operar o exaustor quando o exaustor está aberto:

1. Ligue o aparelho premindo o*simbolo ①

Pode ahora ativar as funções.
2. Toque no símbolo para ativar a funcão.
3. Se necessário, toque no símbolo da luz para iluminar a superficie para cozinhar.

Para desativar o aparelho, prima novamente o*simbolo ①

4.3 Ativar a velocidade maxima do motor

Quando premir o botão, a velocidade Tmaxima do motor é selecionada e mantida durante 8 minutos. Às esse tempo, o aparecido volt à regulaçao de velocidade anterior.

i 0não tem qualquer efeito.

4.4 Notificações do filtró

O alarmé do filtro lembra que é necessário substituir ou limpar o filtro de

carão e limpar o FILTER de gordura. O indicator do FILTER está aceso durante 30 segundos se for necessário limpar o FILTER de gordura. O indicator do FILTER piscá durante 30 segundos se for necessário substituir ou limpar o FILTER de carão.

Consultar a secção sobre a limpeza do FILTER de gordura no capítulo sobreclistados e limpeza.

Consultar a sequção da limpeza ou substituição do过滤 de carvão no capítulo cuidados e limpeza.

Tocar em durante 3 horas para redefineir a funcao.

Como ativar ou desativar a funcao (apenas para o FILTER de carvao).:

1. Interruptor no paine de controlo.
2. Verificar se os simbolos ficam brancos.
3. Tocar em durante 3segundos para ativar a funcao.

Osimbolo do filtropisca cinco vezes quando a funcao for ativada.
4. Tocar em durante 3segundos para ativar a funcao.
Osimbolo do filtropisca tres vezes quando a funcao for desativada.

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Agentes de limpeza	Não use Produtos de limpeza abrasivos nem esfregões.Limpe a superficie do aparelho com um pano macio com água quente e um detergente suave
	DepoS de cozinho, algumas partes do aparelho podem ficar querentes Para evitar manchas, o aparelho deve arrefecer e ser seco com um pa-no limpo ou papel de cozinha.
	Limpe manchas com um detergente suave.
Mantenha o exaustor limpo	Limpe o aparelho e os filtros de gordura todos os mezes. Limpe cuidadosamente a gordura do interior e dos filtros de gordura. A acumulação de gordura ou outros resíduos pode provocar incêndios.Siga as instruções para limpar os acessórios quando a notificationsão do filtrlo estiver ativada. Consulte “Notificação do filtrlo” no capítulo “Utilização diária”.Os filtros de gordura podem ser lavados numa boaquina de lavar a loiça.Programe a boaquina de lavar loiça para um ciclo curto com temperatu-ra baixa. O filtrde gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempinho do aparelho.
Filtro de carvão	O tempo de saturação do filtrro de carvão depende dos temas de cozi-nhados e da Frequência de limpeza do filtrro de gordura. O filtro de car-vão é lavavel; limpe ou regenere o filtro après aproximadamente cadadosmeses. Consulte o folheto incluído no acessório.

5.2 Como limpar ovio de gordura

Os filtros está montados com grampos e pinos no lado oposto.

Como limpar o除外:

1. Puxar a tampa paraAbrir.

Tenha cuidado! A tampa tem dois ganchos nos lados para evaporar um colapso acidental.

1. Premir o Manipulo dos gramos de fixação no poinl do filtr, por baixo do exaustor (1).

1. Inclinar ligeiramente para boa a parte darente dorosso (2) edeois puxar.
   Repetir osinous primeiros passos em todos osimentos.
2. Lavar os filtros com uma esponja e um detergente não abrasivo, ou na boa de lavar loça.

Programar a boa de lavar loça para um ciclo curto a temperatura baixa. O过滤 de gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempenho do aparecido.

1. Para instalar os filtros, efetuar os doit primeiros passos pela ordem inversa.

Repetir把这些 passos em todos os filtros, se aplicável.

O paine de controlo fica blanco antes de fechar a tampa. O aparelho está pronto a funciona.

5.3 Limpar o FILTER de carvão

Para退回 o 删除：

1. Remover os filtros de gordura do aparelho.
   Consultar aSECTION "Limar o bajo de gordura"este capitulo.
2. Remover as molas que fixam a casa doimento (1), e(before a casa doimento (2).

1. Lavar a cama do filtro em agua quente sem detergente ou lavar numamaids de lavar loça.

Definir a boaina de lavar loça sem produits de enxaguamento ou outros deterentes. A boaina de lavar loça não pode estar cheia com loça.

1. Deixar a cama do fazer ou usar umorno.

AVISO!

Risco de queimaduras! Consultar o capitulo de seguranca no manual do utiliser doorno.

Definir o tempo doorno para 10 minutos a uma temperatura Tmaxa de 60^

1. Para instalar o filtro, efetuar os passos acima pela ordem inversa. O filtro tem que estar Completely seco antes de ser novamente montado no aparecido.

Substituir a cama do filtro cada 2anos ou quando o pano aparecer danos.

5.4 Substituir a l'ampada

Este aparelho é fornecido com uma lampada LED. A substituência está pegamem de ser efetuada por um técnico qualificado. Em caso de avaria, consulta a secção "Assistência" no capítulo "Instruções de segurança".

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Consulte os capitulos

relativos à segurarça.

6.1 O que fazer se...

Problema	Causa possível	Solução
Não consigue ativar o apa-RELHO.	O aparelho não está ligado a uma fonte de alimentação ou não está ligado corretamente.	Verifique se o aparelho está ligado corretoamento à correnteética.
Não consigue ativar o apa-RELHO.	O disjúnitor está desligado.	Certificado-se de que o dis-júntor é a causa da anomá-lia. Se o disjúntor disparar diversas vezes, contacte um eletricista qualificado.
Não consigue fazer a corre-diça e o painel pesca a ver-melho e branco.	O vidro no interior do apare-lho está aberto.	Feche o vidro. Consulte “Fe-char o vidro” no capítulo "Antes da primaryautilização".
A lâmpada não funciona.	A lâmpada está avariada.	Substitua a lâmpada. Cons-ulte o capítulo "Cuidados e limpeza".
O aparelho não absorve va-pores suficientes.	A velocidade do motor não é adequada aos vapores que aparecem.	Alterere a velocidade do mo-tor.
O indicator do alarmé do filtro está ligado.	O alarmé do过滤 está liga-do. O过滤 de gordura deve ser limpo.	Consulte a secção sobre o alarmé do过滤 no capítulo "Cuidados e limpeza".
O indicator do alarmé do filtro está intermitente.	O alarmé do过滤 está liga-do. O过滤 de carvão deve ser substituído ou limpo.	Consulte a secção sobre o alarmé do过滤 no capítulo "Cuidados e limpeza".

7. PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

Recycle os materiais que aparecem o simbolo Coloque a embalagem nos contentsores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a Saúde Pública atravês da reciclagem dos aparelhos electricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o

simpilo juntamente com os residuos dométricos. Coloque o produit num punto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

CUPRINS

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA I INSTALAREA. 146
2. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE 146
   3.DESCRIEREAPRODUSULUI 146
3. UTILIZAREA ZILNICA 147
   5.INGRIJIREA SICURATAREA 148
4. DEPANARE 150
5. INFORMATII PRIVIND MEDIUL 151

PENTRU REZULTATE PERFECTE

ATENCIONALCLIENTEYSERVICIO