DDE5980G - AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DDE5980G AEG-ELECTROLUX

TARTALOM 1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS83 2. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 83 3. TERMÉKLEÍRÁS 83 4. NAPI HASZNÁLAT84 5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 86 6. HIBAELHÁRÍTÁS87 7. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK 88

A TÖKÉLETES VÉGEREDMÉNY ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy ezt az AEG készüléket választotta. Termékünk gyártásakor egy olyan berendezést kívántunk megalkotni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből. Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási információk kérése: www.aeg.com/support Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért: www.registeraeg.com Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.aeg.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon. Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról, hogy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám. Az információk az adattáblán találhatók. Figyelem / Vigyázat – Biztonsági információk Általános információk és tanácsok Környezetvédelmi információk A változtatások jogát fenntartjuk.

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! A biztonsági és üzembe helyezési tudnivalókért olvassa el a külön mellékelt Üzembe helyezési útmutatót. A készülék bármely használata vagy karbantartása előtt alaposan olvassa el a biztonságra vonatkozó fejezeteket.

2. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

2.1 Az üveg becsukása Amikor a csúszka nem nyílik, valamint a panel fehéren villog, a csúszkában levő üveg lazán áll. Az üveget be kell csukni a csúszka kinyitásához és a készülék működtetéséhez. 1. Nyúljon a készülék elejéhez a bútoron belül. 2. Nyissa ki az elöl található kis fedelet, és ellenőrizze, hogy belül az üveg nem lazult-e meg.

Becsukáshoz az üveget gyengéden nyomja meg, ha fellazult. 3. Csukja be a fedelet a készülék elején. A készülék ezzel használatra kész.

3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A kezelőpanel áttekintése

1 Be / Ki, Nyit / Zár 2 Első motorsebesség 3 Második motorsebesség

4 Harmadik motorsebesség 5 Maximális motorsebesség 6 Szellő funkció

7 Szűrőre vonatkozó figyelmeztetés

4. NAPI HASZNÁLAT 4.1 A páraelszívó nyitása és zárása FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn! Ne helyezzen semmilyen edényt vagy más tárgyat a csúszkára vagy az alá.

1. Tartsa nyomva a gombot, míg a csúszka nem kezd el kinyílni. A készülék bekapcsol, és a csúszka felfele mozdul. 2. A csúszka zárásához és a készülék kikapcsolásához addig tartsa nyomva gombot, míg a csúszka lefele a nem mozdul. A páraelszívót csak akkor használja, ha a csúszka megáll, és teljesen nyitott állapotú.

4.2 A páraelszívó használata Keresse meg a javasolt sebességfokozatot az alábbi táblázat alapján.

Étel felmelegítése, lefedett edényekkel való főzés. Főzés több főzőzónán vagy égőn lefedett edények‐ kel, kímélő sütés zsiradékban. Forralás és nagy mennyiségű étel sütése zsiradék‐ ban fedő nélkül, főzés több főzőzónán vagy égőn. Forralás és nagy mennyiségű étel sütése zsiradék‐ ban fedő nélkül, magas páratartalom. Alacsony zajszint mellett, főzést követően, felfrissíti a konyha levegőjét. A szimbólum megérintésével beés kikapcsolható. A funkció 60 perc elteltével auto‐ matikusan kikapcsol. Csak a főzés befejezése után használja.

MAGYAR A főzés után javasolt a páraelszívót további kb. 15 percig működni hagyni. A kezelőpanel érzékelőmezőkből áll. A funkciók bekapcsolásához érintse meg 1 másodpercre a szimbólumokat. A páraelszívó üzemeltetése nyitott állapotban: 1. Kapcsolja be a készüléket a szimbólum megnyomásával. Ekkor bekapcsolhatja a funkciókat. 2. A funkció bekapcsolásához érintse meg a szimbólumot. 3. Ha szükséges, a főzőfelület megvilágításához érintse meg a világítás szimbólumot . A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a

4.3 Maximális motorsebesség bekapcsolása Ha megnyomja a gombot, a maximális motorsebesség 8 percig működik. Az idő letelte után a készülék visszatér az előző sebességbeállításhoz. Amikor a funkció be van kapcsolva, a gomb további megérintése nincs semmilyen hatással.

4.4 Szűrőre vonatkozó figyelmeztetés A szűrőre vonatkozó figyelmeztetés emlékeztet a szénszűrő cseréjének vagy

tisztításának, valamint a zsírszűrő tisztításának esedékességére. A szűrő visszajelző 30 másodpercig színnel világít, ha a zsírszűrő tisztítása szűrő visszajelző 30 szükséges. A másodpercig színnel villog, ha a szénszűrő cseréje vagy tisztítása szükséges. Olvassa el a zsírszűrő tisztítására vonatkozó szakaszt az Ápolás és tisztítás c. fejezetben. Olvassa el a szénszűrő tisztítására vagy cseréjére vonatkozó szakaszt az Ápolás és tisztítás c. fejezetben. A funkció nullázásához érintse meg a gombot 3 másodpercig. Funkció aktiválásához vagy deaktiválásához (csak szénszűrő esetén): 1. Kapcsolja be a kezelőpanelt. 2. Győződjön meg róla, hogy az ikonok fehérre váltanak. 3. A funkció bekapcsolásához érintse meg a

gombot 3 másodpercig.

A funkció aktiválásakor a szűrő ikon öt alkalommal felvillan színnel. 4. A funkció kikapcsolásához érintse meg a gombot 3 másodpercig. A funkció deaktiválásakor a szűrő ikon három alkalommal felvillan színnel.

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 5.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések Ne használjon dörzsölő hatású tisztítószert és súrolókefét. A készülék felületét meleg vizes és enyhe mosogatószeres puha ruhá‐ val tisztítsa meg.

Főzés után a készülék egyes részei forróvá válhatnak. Az elszennyező‐ dés megakadályozására hűtse le a készüléket, majd szárítsa meg tisz‐ ta kendővel vagy papírtörlővel. A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el. A készüléket és a zsírszűrőket havonta tisztítsa. A készülék belsejét és a zsírszűrőket körültekintően tisztítsa meg a zsiradéktól. A lerakódott zsír vagy egyéb maradvány tüzet okozhat. Kövesse a tartozékok tisztításával kapcsolatos utasításokat, ha a szű‐ rőre vonatkozó figyelmeztetés megjelenik. Olvassa el a Szűrőre vonat‐ kozó figyelmeztetés c. szakaszt a Napi használat című fejezetben.

Tartsa tisztán a A zsírszűrők mosogatógépben tisztíthatók. páraelszívót. A mosogatógépen alacsony hőmérsékletet és rövid ciklust állítson be. A zsírszűrő elszíneződhet, azonban ez nem befolyásolja a készülék tel‐ jesítményét. A szénszűrő telítődésének időtartama a főzés módjától és a zsírszűrő tisztításának gyakoriságától függ. A szénszűrő mosható; a szűrőt kb. kéthavonta tisztítsa vagy regenerálja. Olvassa el a tartozékhoz mellék‐ elt tájékoztatót. Szénszűrő

5.2 A zsírszűrő tisztítása A szűrőket az ellenkező oldalon kapcsok és pálcák tartják a helyükön.

2. Nyomja meg a rögzítőkapocs fogantyúját a páraelszívó alján levő szűrőpanelen (1).

1. Kinyitáshoz húzza meg a burkolatot. Legyen óvatos! A véletlen leesés megakadályozására a burkolat a két oldalán horgokkal van ellátva.

3. Kissé billentse le a szűrő elejét (2), majd húzza ki. Ismételje meg az első két lépést az összes szűrőnél.

4. Tisztítsa meg a szűrőket egy szivaccsal és nem súroló tisztítószerrel, vagy használjon mosogatógépet. A mosogatógépen alacsony hőmérsékletet és rövid ciklust állítson be. A zsírszűrő elszíneződhet, azonban ez nem befolyásolja a készülék teljesítményét. 5. A szűrők visszaszereléséhez fordított sorrendben végezze el az első két lépést. Amennyiben szükséges, ismételje meg a lépéseket az összes szűrőnél. A burkolat lezárását követően a kezelőpanel fehérre vált. A készülék készen áll a használatra.

5.3 A szénszűrő tisztítása A szűrő eltávolítása: 1. Távolítsa el a zsírszűrőket a készülékből. Lásd „A zsírszűrő tisztítása” c. szakaszt a jelen fejezetben. 2. Távolítsa el a szűrőágyat tartó rögzítőkapcsokat (1), majd a szűrőágyat (2).

6. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

3. Mossa ki a szűrőágyat meleg vízben, mosogatószer nélkül, vagy használjon mosogatógépet. Öblítőszer és bármely egyéb mosogatószer nélkül használja a mosogatógépet. A mosogatógépbe ne pakoljon edényeket. 4. Hagyja a szűrőágyat megszáradni, vagy szárítsa meg egy sütőben. FIGYELMEZTETÉS! Égésveszély! Olvassa el a sütő kezelési útmutatójának Biztonság c. fejezetét. Állítsa a sütőn az időtartamot 10 percre, maximum 60 °C hőmérséklet mellett. 5. A szűrő visszaszereléséhez fordított sorrendben végezze el a lépéseket. A szűrőt teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi a készülékbe. A szűrőágyat kétévente cserélje, vagy ha a szövete megsérült.

5.4 A sütőlámpa cseréje A készülék LED lámpával rendelkezik. Ezt az alkatrészt kizárólag szakember cserélheti ki. Hibás működés esetén olvassa el a „Szerviz” című szakaszt a „Biztonsági utasítások” c. fejezetben.

6.1 Mi a teendő, ha ... Jelenség

Nem lehet bekapcsolni a ké‐ A készülék nincs csatlakoz‐ szüléket. tatva az elektromos hálózat‐ hoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő.

Ellenőrizze, hogy a készülék jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.

Nem lehet bekapcsolni a ké‐ Leolvadt a biztosíték. szüléket.

Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát. Ha a biztosíték többször is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelőt.

A csúszka nem nyitható, va‐ lamint a panel piros és fehér színnel villog.

A készülékben levő üveg ki van nyitva.

Csukja be az üveget. Olvas‐ sa el „Az üveg becsukása” című szakaszt „Az első használat előtt” c. fejezet‐ ben.

A világítás nem működik.

A világítás izzója meghibá‐ sodott.

Cserélje ki az izzót. Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” cí‐ mű fejezetet.

A készülék nem szív el ele‐ gendő párát.

A motor sebessége nem ele‐ Változtassa meg a motor se‐ gendő a pára mennyiségé‐ bességét. hez viszonyítva.

fi‐ A szűrőre vonatkozó gyelmeztető visszajelző vi‐ lágít.

A szűrőre vonatkozó figyel‐ Olvassa el az „Ápolás és meztetés világít. A zsírszűrőt tisztítás” c. fejezet szűrőre meg kell tisztítani. vonatkozó figyelmeztetéssel kapcsolatos szakaszát.

fi‐ A szűrőre vonatkozó gyelmeztető visszajelző vil‐ log.

A szűrőre vonatkozó figyel‐ meztetés világít. A szénszű‐ rőt ki kell cserélni vagy meg kell tisztítani.

Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” c. fejezet szűrőre vonatkozó figyelmeztetéssel kapcsolatos szakaszát.

7. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.