DDE5980G - Páraelszívó AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG-ELECTROLUX
Modell	DDE5980G
Típus	Beépíthető elszívó páraelszívó tolóelemmel
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Motor fordulatszámok	4 sebesség (1, 2, 3, maximális) + Breeze funkció
Világítás	LED (cseréje szakember által)
Zsírszűrő	Mosogatógépben mosható (rövid ciklus, alacsony hőmérséklet)
Szénszűrő	Tisztítható vagy cserélhető, élettartam 2 év
Vezérlés	Érintőképernyős vezérlőpanellel
Funkciók	Be-/kikapcsolás, tolóelem nyitása/zárása, maximális sebesség (8 perc), Breeze funkció (60 perc), szűrő jelzés
Biztonság	Üvegzárás kötelező a tolóelem kinyitásához
Karbantartás	Szűrők havi tisztítása, ne használjon súrolószert
Pótalkatrészek	Szűrők, LED izzó (cseréje szakember által)

Gyakran ismételt kérdések - DDE5980G AEG-ELECTROLUX

Hogyan nyitható ki a páraelszívó tolóeleme?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a ① szimbólumot, amíg a tolóelem ki nem nyílik. A készülék bekapcsol, és az elem felfelé mozog. Csak teljesen nyitott állapotban használja.

Mit tegyek, ha a tolóelem nem nyílik ki, és a vezérlőpanel piros-fehéren villog?

A készülék belsejében lévő üveg nyitva van. Nyissa ki az előlapot, nyissa ki a kis fedelet, óvatosan tolja be az üveget a záráshoz, majd zárja vissza a fedelet.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

Húzza ki a fedelet a nyitáshoz, nyomja meg a páraelszívó alatti rögzítőkapocs kart, döntse le a szűrőt, és húzza ki. Tisztítsa szivaccsal és nem súroló tisztítószerrel, vagy mosogatógépben (rövid ciklus, alacsony hőmérséklet).

Hogyan tisztítsam vagy cseréljem a szénszűrőt?

Először távolítsa el a zsírszűrőket, majd a szénszűrőt tartó kapcsokat. Mossa meg forró vízben tisztítószer nélkül, vagy mosogatógépben edények nélkül. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Cserélje a habot 2 évente.

Hogyan lehet visszaállítani a szűrő figyelmeztető lámpáját?

Nyomja meg a szűrő figyelmeztető szimbólumát (7-es szimbólum) 3 másodpercig a riasztás visszaállításához, miután megtisztította vagy kicserélte a szűrőt.

Hogyan lehet be- vagy kikapcsolni a szénszűrő figyelmeztető funkcióját?

Kapcsolja be a vezérlőpanelt, győződjön meg róla, hogy a jelzőfények fehérek, majd nyomja meg a figyelmeztető szimbólumot 3 másodpercig. Ha a funkció be van kapcsolva, a jelzőfény 5-ször villan; ha ki van kapcsolva, 3-szor villan.

Hogyan használjam a Breeze funkciót?

Nyomja meg a 6-os szimbólumot (Breeze funkció) a levegő felfrissítéséhez főzés után, nagyon alacsony zajszinten. 60 perc után automatikusan kikapcsol. Csak főzés után használja.

Milyen motor fordulatszámot válasszak az egyes főzési típusokhoz?

1-es sebesség (Y1) melegítéshez vagy fedővel történő főzéshez, 2-es sebesség (Y2) fedővel több zónán történő főzéshez, 3-as sebesség (Y3) fedő nélküli nagy mennyiségű forraláshoz és sütéshez, maximális sebesség (R) nagyon magas páratartalomhoz. Használja a Breeze funkciót főzés után.

Hogyan cseréljem ki a LED világítást?

A LED izzót csak hivatalos szakember cserélheti. Meghibásodás esetén forduljon a vevőszolgálathoz.

Mit tegyek, ha a készülék nem szívja el eléggé a gőzöket?

Növelje a motor fordulatszámát. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott sebesség megfelel-e a keletkező gőzök mennyiségének. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a szűrőket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DDE5980G AEG-ELECTROLUX

4.1 Oteviránia zavirániodsavače par

VAROVÁNÍ!

Köszönjuk, hogy ezt az AEG keszüléket valasztotta. Termékünk gyartásakor egy oyan berendezést kivistunk megalkotni az On száráma, amely kifogástalan teljesitményt nyújt hosszú éveken keresztül, közönhetöen az alkalmazott innovativ technológáknak, amelyek az életét jelentösen megkonnyitik - és amelyeket más keszülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjon néhány percet az utmutató vegigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki keszüléköból.

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakét:

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárításí, szerviz-és javítási informácik kérése:

www.aeg.com/support

Regisztrálja termékét a meg kivalóbb szolgáltatasokért:

www.registeraeg.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arról, hovy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciok az adattablán talalhatók.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági informácik
① Altalandos informaciok es tanacsok
Környezetévedelmi informáciok

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

1. BIZTONSÁGITUDNIVALOK ES ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

ABiztonsagi es üzembe helyezesi tudnivalokert olvassa el a kulön mellekelt Üzembe helyezesi utmutatot. A keszülek barmely hasznalata vagy karbantartasa elott alaposan olvassa el aBiztonsagra vonatkozo fejezeteket.

2. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

2.1 Az üveg becsukása

Amikor a csuszka nem nyilik, valamint a panel fehéren villog, a csuszkában levő üveg lazán ally. Az üveget be kell csukni a csuszka kinyitásához és a készülék működtétéséhez.

1. Nyuljon a keszülék elejéhez a butoron belül.
2. Nyissa ki az elöl talalható kis fedelet, és ellenőrizze, hogy belül az üveg nem lazult-e meg.

Becsukáshoz az üveget gyengéden nyomja meg, ha fellazult.

1. Csukja be a fedelet a keszülék elején.

A keszülék ezzel használatra kesz.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 A kezelőpanel áttekintése

1 Be / Ki, Nyit / Zár
2 Elso motorsebesség
3 Második motorsebesség

4 Harmadik motorsebesség
5 Maximális motorsebesség
6 Szellő funkció

7 Szuróre vonahtkozó figyelmeztétés

4. NAPI HASZNÁLAT

4.1 A páraelszívo nyitása és zárasa

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérulés vagy a
készülék károsodásanak
veszélye ally fenn! Ne
helyezzen semmilyen edenyt
vagy más tárgyat a
csuszárá vagy az alá.

8 Lampa

1. Tartsa nyomva a ① gombot, mig a csuszka nem kezd el kinyilni.

A készülék bekapcsol, és a csuszka felfele mozdul.

1. A csuszka zárásához és a készülék kikapcsolásához addig tartsa nyomva a ① gombot, míg a csuszka lefele nem mozdul.

A páraelszívótCsak akkor használja,ha csuszka megáll,és teljesen nyitott állapotú.

4.2 A páraelszívo használáte

Keresse meg a javasolt
sebességfokozatot az alábbi táblázat
alapján.

Y1	Étel felmelegítese, lefedett edényekkel való fozés.
Y2	Fozés tobb fozžoźónán vagy égon lefedett edények-kel, kímól sūtés zsiradékban.
Y3	Forralás és nagy mennyiségő étel sūtese zsiradék-ban fedő nélkül, fozés tobb fozžoźónán vagy égon.
	Forralás és nagy mennyiségő étel sūtese zsiradék-ban fedő nélkül, magas páratartalom.
	Alacsony zajszint mellett, fozést követően, felfrissiti a konyha levegőjét. A szimbólum megérintésével be-és kikapcsolhát. A funkció 60 perc elteletével auto-matikusan kikapcsol. Csak a fozés befejezése után használja.

A fozés után javasolt a páraelszívót további kb. 15 percig muködni hagyni.
i A kezelöpanel érzekelomezokból áll. A funkciok bekapcsolásához érintse meg 1 masodpercre a szimbólumokat.

A páraelszívo üzemeltetése nyitott allapotban:

1. Kapcsolja be a keszüléket a ① szimbólum megnyomásával.

Ekkor bekapsolhatja a funkciókat.
2. A funkció bekapcsoláshoz érintse meg a szimbólumot.
3. Ha szükséges, a fözöfelület megvilágításához érintse meg a világítás szimbólumot

A készülék kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a ① szimbólumot.

4.3 Maximális motorsebesség bekapcsolása

Ha megnyomja a gombot, a
maximalis motorsebesseg 8 percig
mukodik. Az ido letelte utan a keszülék
visszater az eloz sebesseg
beallitashoz.

Amikor a funkció be van kapcsolva, a gomb további megerintése nincs semmilyen hatással.

4.4 Szüröre vonatkoź figyelmeztétés

A szuróre vonatkozó figyelmeztétés emlékeztet a szénszuró cseréjének vagy

tiszṭitásanak, valamint a zsírszúró tiszṭitásanak esedékességere. A szúró visszajelzó 30 masodpercig színnel világít, ha a zsírszúró tiszṭitása szükségese. A szúró visszajelzó 30 masodpercig színnel villog, ha a szénszúró cseréje vagy tiszṭitása szükségese.

Olvassa el a zsirszuro tiszitására vonatkozó szakaszt az Apolás és tiszitás c. fejezetben.

Olvassa el azénszúro tisztitásárgaycseréjere vonatkozo szakaszt az Apolásés tisztitás c. fejezetben.

A funkció nullázásához érintse meg a gombat 3 masodpercig.

Funkció aktivalásához vagy deaktivalásához (csak szénszúró esétén):

1. Kapcsolja be a kezelőpanelt.
2. Győződjön meg róla, hogy az ikonok fehérré vãltanak.
3. A funkció bekapcsoláshoz érintse meg a gombot 3 masodpercig.

A funkció aktivalásakor a szúro ikon öt alkalommal felvillan színnel.

1. A funkció kikapcsoláshoz érintse meg a gombat 3 masodpercig.

A funkci deaktivalasakor a szuroikon harom alkalommal felvillan szinnel.

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

5.1 Tisztitással kapcsolatos megjegyzések

TisztoiSzerek	Ne használjon dörzsölő hatású tisztoiSzert és surolókefét. A készülék felületét meleg vizes és envyhe mosogatószeres puha ruhá- val tisztoiSa meg.
	Főzés utan a készülék egyes részei forróvá valhatack. Az elszennyező- dés megakadályozására hütse le a készüléket, majd szárítsa meg tisz- ta kendővel vagy papírtörővel.
	A szennyeződéseket enyeh mosogatószerrel távolítsa el.
Tartsa tisztan a páraelszővőt.	A készüléket és a zsírszűröket havonta tisztoiTa. A készülék belsejét és a zsírszűröket körültekintően tisztoiTa meg a ziradékól. A lerákódott zsír vagy egyéb maradvány tüzet okozhat. Kövesse a tartozékok tisztihtásával capcsolatos utasításokat, ha a szú- rőre vonatkozó figyelmeztetés megjelenik. Olvassa el a Szűőre vonat- kozó figyelmeztetés c. szakasz t a Napi hasznalat című fejezetben.
	A zsírszűörk mosogatógépben tisztihtatók. A mosogatógépen alacsony hörmsékletet és rövid ciklust állítson be. A zsírszűő elszineződhet, azonban ez nem befolyásolja a készülék tel- jesitményét.
Szénszűő	A szénszűő telitődésének időtartama a főzés MODjától és a zsírszűő tisztihtásanak gyakoriságától fugg. A szénszűő mosható; a szűőt kb. kéthavonta tisztoiTa vagy regenerálja. Olvassa el a tartozékhoz mellék- elt tajékoztató.

5.2 A zsírszúrǒ tiszṭitása

A szuroket az ellenkező oldalon kapcsok és páláčk tartják a helyükön.

A szürö tiszítása:

1. Kinyitashoz húzza meg a burkolatot.

Legyen ovatos! A véletlen leesés megakadályozására a burkolat a két oldalán horgokkal van ellátva.

1. Nyomja meg a rögzítókapocs fogantyúját a páraelszívó alán levő szürópanelen (1).

1. Kissé billentse le a szúro elejét (2), majd húzza ki.

Ismételje meg az elso két lépész oszes szurónél.

1. Tisztítsa meg a szúröket egy szivaccsal és nem suroló tisz tíószerrel, vagy használjon mosogatógépet.

A mosogatógen alacsony
hómér sékletet érsrovid
ciklust allitson be. A
zsirszürő elszínezódhet,
azonban ez nem
befolyasolja a készülék
teljesitményét.

1. A szurok visszaszereléséhez forditott sorrendben végezze el az elso két lépást.

Amennyiben szükséges, ismetelje meg a lépëseket az összes szürönél.

A burkolat lezárásat kōvetöen a kezelópanel fehérré vát. A készülék készen ally a használatra.

5.3 A szénszúró tisztitása

A szuró eltávolítása:

1. Távolítsa el azsírszúröket a készülékból.
   Lásd „A zsírszúró tisztlítása" c. szakaszt a jelen fepezetben.
2. Távolítsa el azúroágyat tartó rögzítókapcsokat (1), majd a szúroágyat (2).

6. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

1. Mossa ki a szuróágyat meleg vizben, mosogatoszer nélkül, vagy használjon mosogatógépet.

Öblitöszer és barmely egyeb mosogatoszer nélkül használá a mosogatógépet. A mosogatógépe ne pakoljon edényeket.

1. Hagyja a szúroágyat megszáradni, vagy szárítsa meg egy sütóben.

FIGYELMEZTETÉSI!

Égésveszély! Olvassa el a sūtō kezelési utmutatójának Biztonság c. fepezét.

A'llitsa a sūtōn az idōṭartamot 10 percre, maximum 60 °C hōmér séklet mellett.

1. A szúro visszaszereléséhez forditott sorrendben végeze el a lépèseket. A szúrot teljesen szárítsa meg, mielótt visszahelyezi a készülékbe.

A szuroágyat kétévente cserélje, vagy ha a szövete megserült.

5.4 A sutolampa cserede

A készülék LED lámpával rendelkezik.
Ezt az alkatrészt kizárólag szakember
cserélheti ki. Hibás muködés esétén olvassa el a „Szerviz“ címú szakaszto
„Biztonsági utasítások“ c. fejezetben.

6.1Mi a teendó,ha ...

Jelenség	Lehetséges ok	Javítási mód
Nem lehet bekapsolni a kě-szüléket.	A kěszülék nincs csatlakoz-tatva az elektromos hálózah-hoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelo.	Ellenőrìzze, hogy a kěszülék jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.
Nem lehet bekapsolni a kě-szüléket.	Leolvadt aBiztosíték.	Ellenőrìzze, hogy a biztosí-tek okozza-e a problémát. Ha a biztosíték tölbször is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelǒt.
A csuszka nem nyitható, va-lamint a panel piros és fehérszínnel villog.	A kěszülékben levő üveg ki van nyitva.	Csukja be az üveget. Olvas-sa el „Az üveg becsukása“ című szakasztf„Az előhasználat elött“ c. fejezet-ben.
A világítás nem működik.	A világítás izzója meghibá-sodott.	Cserélje ki az izzót. Olvassa el az „Ápolás és tisz tíás“ cí-mü fejezetet.
A kěszülék nem szív el ele-gendő párát.	A motor sebessége nem ele-gendő a pára mennyiségé-hez viszonyítva.	Változtassa meg a motor se-bességét.
A szürőr vonatkoző fi-gyelmeztető visszajelző vi-lágít.	A szürőr vonatkoző figyel-meztetés világít. A zsírszürőt meg kell tiszítani.	Olvassa el az „Ápolás és tisz tíás“ c. fejezet szürőr vonatkoző figyelmeztetésell kapcsolatos szakaszáť.
A szürőr vonatkoző fi-gyelmeztető visszajelző vil-log.	A szürőr vonatkoző figyel-meztetés világít. A szénszü-rôt ki kell cserélni vagy meg kell tiszítιani.	Olvassa el az „Ápolás és tisz tíás“ c. fejezet szürőr vonatkoző figyelmeztetésell kapcsolatos szakaszáť.

7. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kvetkez jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra.

Ujrahasznositáshoz tegye a megfelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozza környezetünk és egészségunk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektramos és elektronikus hulladékot. A

tilto szimbolummal ellatott keszülket ne dojba a haztartasi hulladek koze. Juttassa el a keszülket a helyi ujrahasznosito telepre, vagy léjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatall.

INDICE

1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L'INSTALLAZIONE 90
2. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 90
   3.DESCRIPTION DEL PRODOTTO 90
3. UTILIZZO QUOTIDIANO 91
   5.PULIZIA E CURA. 93
4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 95
5. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE 95

PER RISULTATI PERFETTI

4.2 Použivanie odsávača pár