DDE5980G - Emhætte AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DDE5980G AEG-ELECTROLUX

Tak, fordu valgte dette AEG-product. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i mange ar med innovative tekologier, som gør livet lettere - Funktioner, som du måske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at Laese mere - sá du kan fä det bedste ud af det.

Besg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.aeg.com/support

Registrar dit produit for at fà床垫 service: www.registeraeg.com

Oplysningerne vindes på typeskittet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger

① Generelle ophysninger og rad
Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

1. SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION

ADVARSEL!

Se det separate hæfte med installationsinstruktioner for sikkerhedsinformation og installation. Laes kapitlerne om sikkerhed omhyggeligt inden enchver brug eller vedligeholdelse af apparatet.

2. FØR FØRSTE ANVENDELS

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

2.1 Lukning af glasset

När skyderen ikke abner, og panelet blinker hvidt, er glasset i skyderen løst.

Glasset skal lukkes for at abne skyderen og betjene apparatet.

1. Na hen til forsiden af apparatet i møblet.
2. Abn den lille afdækning foran, og sorg for, at glasset indeni ikke er Iøsnet.

Skub forsigtigt glasset, hvis det har Iøsnet sig, for at lukke det.

1. Luk afdaekningen foran apparatet.

Nu er apparatet klartilbrug.

3.PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Oversigt over betjeningspanel

1 Til / Fra, Åbn / Luk
2 Første motorhastighed
3 Anden motorhastighed
4 Tredje motorhastighed
5 Maks. hastighed

6 Blaesefunktion
7 Filtermeddeelse
8 Lampe

4. DAGLIG BRUG

4.1 Åbning og sukning af emhætten

ADVARSEL!

Risiko for skader på mennesker aller apparat! Stil ikke noget kogegrej aller andre genstande på og under skyderen.

1. Tryk og hold ① nede, indtil skyderen begynder at abne.
   Apparatet tændes, og skyderen gár op.
2. For at lukke skyderen og slukke for apparatet skal du trykke og holde ① nede, indtil skyderen begynder at gåned.
   Brug kun emhætten, nár skyderen stopper og er helt Åben.

4.2 Brug af emhætten

Kontroller den anbefalede hastighed i henvhold til nedenstaende tabel.

Y1	Opvarmning af mad og tilberedning med gryder med låg på.
Y2	Tilberedning af mad i gryder med låg på på flere kogezerer eller blus, let stegning.
Y3	Kogning og stegning af store mængder mad,uden låg på, madtilberedning på flere kogezerer eller blus.
F	Kogning og stegning af store mængder mad,uden låg på, megen fugrt.
↑↑	Frisker luften op i køkkenet after tilberedning ved et meget lavt støjiveau. Den kan aktiveres og deaktive-res ved at berøre symbolet. Funktionen slukker automatisk after 60 minutter. Brug kun after tilberedning.

Vi anbefaler, at man lader emhaeten kore videre i ca. 15 minutter after madlavningen.
i Betjeningspanelet er et sensorfelt. Tryk pa symbolerne i 1 sekund for at aktivere Funktionerne.

For at betjene emhaeten, nare emhaeten er aben:

Nu kan du aktivere Funktionerne.
2. Berør symbolet for at aktivere Funktionen.

1. Hvis det er nødvendigt, berøres

lysikonet for at oplyse madlavningsoverfladen.

Sluk for apparatet ved at trykke pa ikonet ① igen.

4.3 Aktivering af maksimal motorhastighed

Når du trykker på knappen, begynder maksimal motorhastighed og den varer i 8 minutter. Derefter vender apparatet tilbage til sine tidigere hastighedsindstillinger.

Mens fonctionen er i gang, har yderligere tryk pa knappen ingen effekt.

4.4 Filtermeddeelse

Filteralarm minder brugeren om at skifte ellere rengore kulfilteret og om at rengore fedtfilteret. Filterindikatoren tender i 30 sekunder, hvis fedtfilteret skal rengores. Filterindikatoren blinker i 30 sekunder, hvis kulfilteret skal udskiftes ellere rengores.

Se rengoring af fedtfilteret i pleje- og rengoringskapitlet.

Se afsnittet om kulffilteret
eller udskiftning af kulffilteret i
pleje- og rengøringskapitlet.

Tryk pā i 3 sekunder for at nulstille Funktionen.

Sādan slās Funktionen til eller fra (kun for kulfilter):

1. Taend betjeningspanelet.
2. Sorg for, at ikonerne er hvide.
3. Tryk på i 3 sekunder for at slå Funktionen til.

Hvis Funktionen er aktiveret, blinker filterikonet fem gange.

1. Tryk på i 3 sekunder for at sla Funktionen fra.

Hvis functiOnen er deaktiveret, blinker filterikonet tre gange.

5. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

5.1 Bemærkninger om rengøring

Rengørings-midler	Brug ikke sibende rengøringsmidler og børster. Rengør apparatets overflade med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel.
	After madlavning kan nogle dele af apparatet blive varmt. For at undgå plefter skal apparatet køles ned og tørres med ren klud eller papirhänd-klaede.
	Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.
Hold emhætten ren	Rengør apparatet og fedtfilttre hver@måned. Rengør andersiden og fedt-filtrene omhyggeligt for fedt. Ophobning af fedt eller andre rester kan medføre en brand. Følg instruktionerne til rengøring af tilbehøret, på filtermeddelelsen er tændt. Se Filtermeddeelse i kapitlet om daglig brug.
	Fedtfiltrte kan vaskes i en opvaskemaskine. Opvaskemaskinen skal+vare indstillet til lave temperaturer og en kort cyklus. Fedtfilteret kan blive misfarvet, men det har ingen indvirkning på filterets ydelse.
Filter med ak-tivt kul	Kulfilterets holdbarhed afhænger af typen af madlavning, og hvor oftete fedtfiltrne rengøres. Filter med aktivt kul kan vaskes. Rengør eller re-generer filteret after ca. hvor,anden måned. Se brochuren, der følger med tilbehøret.

5.2 Rengøring af fedtfilteret

Filtre er monteret med clips og stifter i den modsatte side.

Sádan rengères filteret:

1. Træk i afdækningen for at abne den.

Vær forsigtig! For at forhindre utilsigtet kollaps har afdækningen to kroge pÅsiderne.

1. Tryk på grebet til monteringsclipsen på filterpanelet under emhætten (1).

1. Vip forsiden af filteret let nedad (2), og træk.

Gentag de feste to trin pà alle filtrene.

1. Rengør filtrene med en svamp med nikke-skurrende rengøringsmidler eller i opvaskemaskinen.

Opvaskemaskinen skal vare indstillet til lave temperaturer og en kort cyklus. FedtfILTERet kan blive misfarvet, men det har ingen indvirkning pa filterets ydeevne.

1. Filtrene monteresigen,ved at man folger de forste to trin i omvendt rækkefolge.

Gentag dette på alle de filtrre, hvor det er relevant.

Når daekslet er lukket, bliver betjeningspanelet hvidt. Apparatet er klar til drug.

5.3 Rengøring af kulfilter

Sádan fjernes filteret:

1. Fjern fedtfiltrene fra apparatet. Se afsnittet "Rengaring af fedtfilteret".
2. Fjern klemmerne, der holder filterbunden (1), og derefter filterbunden (2).

1. Skyl filterbunden i varmt vand Eden brug af vaskemiddel eller brug opvaskemaskinen.

Indstil opvaskemaskinen
eden brug af
afspændingsmidler erler
andre rensemidler.
Opvaskemaskinen må ikke
fyldes med tallerkener.

1. Lad filterbunden tørre, eller brug en ovn.

ADVARSEL! Risiko for forbstrandinger! Se sikkerhedskapitlet i brugervejledningen til ovennen.

Stil ovenen til 10 minutter i den maksimale temperatur på 60^ .

1. Du skal installere filteret ved at folge disse trin i omvendt rækkefolge. Filteret skal vare helt tort, inden du sætter det på plads i apparatet.

Udskift filterbunden hvert andet År, ellernár kluden er ødelagt.

5.4 Udskifting af paaren

Dette apparat er forsynet med LED-lampe. Denne del mä kun udskiftes af

teknikeren. Ved Funktionsejl følges

"Service" i kapitlet

"Sikkerhedsvejledning".

6. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Hvis noget går galt

Problem	Mulige ørsager	Løsning
Du kan ikke tænde for appa-ratet.	Apparatet er ikke sluttet til en stromforsyning, eller det er forkert tilsluttet.	Kontrollér, om apparatet er tilsluttet korrekt til stromfor-syningen.
Du kan ikke tænde for appa-ratet.	Sikringen er sprunget.	Se after, om fejlen skyldes en defect sikring. Kontakt en kvalificeret installerør, hvis sikringen springer flere gan-ge i træk.
Du kan ikke øbne skyderen, og panelet blinker rødt og hvidt.	Glasset i apparatet er øbnet.	Luk glasset. Se "Lukning af glasset" i kapitlet "Før første anvendelse".
Pæren ikke lyser.	Pæren er defect.	Udskift øaren. Se under "Vedligeholdelse og rengø-ring".
Apparatet absorberer ikke nok damp.	Motorhastigheden er ikke hjøn nok i forhold til dampen.	Skift motorens hastighed.
Filteralarmindikatoren ør tændt.	Filteralarm er tændt. Fedtil-tret skal gøres rent.	Læs om filteralarmen i kapit-let "Pleje og rengøring".
Filteralarmindikatoren øblinker.	Filteralarm er tændt. Kulfilte-ret skal udskiftes eller rengø-res.	Læs om filteralarmen i kapit-let "Pleje og rengøring".

7. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet

Anbring emballagematerialiet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet ,ammen med hushholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUE.

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 33
2. VOOR HET EERSTE GEBRUK 34
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 34
4.DAGELIJKSGEBRUIK 34
5. ONDERHOUD EN REINIGING 36
6.PROBLEEMOPLOSING 38
7. MILIEUBESCHERMING 39

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Nár du kontakter vart autoriserte servicesenter, má du sorge for at du har følgende opplysninger tilgengelig: Modell, PNC, serienummer.

Slik fjerner du filteret:

Still inn en steketid på 10 minutes med maks 60^

1. For a montere filteret, utffor trinnene i omvendt rekkefolge. Filteret ma torkes helt for det settes tilbake i apparatet.

6.1 Hva ma gjores, hvis ...

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Du kan ikke slå påproduk-tet.	Produktet er ikke koblet til en strømforsyning eller er kob-let feil.	Sjekk atproduktereriktig koblettilstrømforsyningen.
Du kan ikke slå påproduk-tet.	Sikringen har,gätt.	Kontroller at sikringen er ør-saken til funksjonssvikten.Hvis sikringene gårgjentatte ganger,mà du kontakte en elektriker.
Du kan ikke øpne glidebryte-ren og panelet blinker rødt og hvitt.	Glassetinne i apparatet øp-nes.	Lukk glasset.Se"Lukkeglasset" i kapittelet "Førørste gangs bruk".
Lampen tennes ikke.	Pæreren defekt.	Erstatt lysæreren.Se kapitte-let "Stell og rengjøring".
Produktet absorberer ikke nok damp.	Viftehastigheten er ikke til-strekkelig for dampen somoppstår.	Endre viftehastigheten.
Filtrivarsel-indikatorenør på.	Filtrivariatet er på.Fettfiltr-et mærängjøres regelmes-sig.	Se filtriversel i kapittelet"Stell og rengjøring".
Filtrivarsel-indikatorenølblinker.	Filtrivariatet er på.Kullfiltr-et mær skiftesEller rengjø-res.	Se filtriversel i kapittelet"Stell og rengjøring".

7. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholderde for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljøet, menneskers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet

sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvortilsvarende produit selges ellera miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI. 131
2. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM 131
3. OPIS URZADZENIA 131
4. CODZIENNA EKSPLOATACJA 132
5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 134
6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 136
7. OCHRONA SRODOMWISKA 136

Z MYSLA O DOSKONALYCH EFEKTACH

Informationen står på markplaten.

Varning/Forsiktigkeit - Sakerhetsinformation