DDE5980G - Liesituuletin AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	AEG-ELECTROLUX
Malli	DDE5980G
Tyyppi	Sisäänrakennettava liesituuletin liukuvalla osalla
Jännite	220-240 V ~ 50 Hz
Moottorin nopeudet	4 nopeutta (1, 2, 3, maksimi) + Breeze-toiminto
Valaistus	LED (vaihto huoltohenkilön toimesta)
Rasvasuodatin	Pestävä astianpesukoneessa (lyhyt ohjelma, alhainen lämpötila)
Hiilisuodatin	Puhdistettava tai vaihdettava, käyttöikä 2 vuotta
Ohjaus	Kosketusohjaus ohjauspaneelilla
Toiminnot	Käynnistys/pysäytys, liukuosan avaus/sulku, maksiminopeus (8 min), Breeze-toiminto (60 min), suodatinten ilmoitus
Turvallisuus	Lasin sulkeminen pakollista liukuosan avaamiseksi
Huolto	Suodattimien kuukausittainen puhdistus, älä käytä hankaavia puhdistusaineita
Varaosat	Suodattimet, LED-lamppu (vaihto ammattilaisen toimesta)

Usein kysytyt kysymykset - DDE5980G AEG-ELECTROLUX

Kuinka liesituulettimen liukuosa avataan?

Paina ja pidä painettuna symbolia ①, kunnes liukuosa alkaa avautua. Laite käynnistyy ja osa nousee. Käytä sitä vasta kun se on täysin auki.

Mitä tehdä, jos liukuosa ei avaudu ja ohjauspaneeli vilkkuu punaisena ja valkoisena?

Laitteen sisällä oleva lasi on auki. Mene etupaneeliin, avaa pieni kansi, työnnä lasi varovasti kiinni ja sulje kansi.

Kuinka rasvasuodatin puhdistetaan?

Vedä kansi auki, paina liesituulettimen alla olevan kiinnitysliuskan vipua, käännä suodatin alas ja vedä se irti. Puhdista se sienellä ja ei-hankaavalla pesuaineella tai astianpesukoneessa (lyhyt ohjelma, alhainen lämpötila).

Kuinka hiilisuodatin puhdistetaan tai vaihdetaan?

Poista ensin rasvasuodattimet, sitten hiilisuodatinta pitävät pidikkeet. Pese se kuumalla vedellä ilman pesuainetta tai astianpesukoneessa ilman astioita. Anna kuivua täysin ennen asennusta. Vaihda vaahto 2 vuoden välein.

Kuinka suodattimen ilmoitusvalo nollataan?

Paina suodattimen ilmoitussymbolia (symboli 7) 3 sekunnin ajan nollataksesi hälytyksen suodattimen puhdistuksen tai vaihdon jälkeen.

Kuinka hiilisuodattimen ilmoitustoiminto aktivoidaan tai poistetaan käytöstä?

Aktivoi ohjauspaneeli, varmista että merkkivalot ovat valkoiset, paina sitten ilmoitussymbolia 3 sekunnin ajan. Jos toiminto on aktivoitu, merkkivalo vilkkuu 5 kertaa; jos poistettu, se vilkkuu 3 kertaa.

Kuinka Breeze-toimintoa käytetään?

Paina symbolia 6 (Breeze-toiminto) virkistääksesi ilmaa ruoanlaiton jälkeen erittäin alhaisella äänitasolla. Se sammuu automaattisesti 60 minuutin kuluttua. Käytä vain ruoanlaiton jälkeen.

Mikä moottorin nopeus valita millekin ruoanlaittotyypille?

Nopeus 1 (Y1) lämmittämiseen tai kypsentämiseen kannella, nopeus 2 (Y2) kypsentämiseen kannella useilla alueilla, nopeus 3 (Y3) keittämiseen ja paistamiseen ilman kantta suurina määrinä, maksiminopeus (R) erittäin korkealle kosteudelle. Käytä Breeze-toimintoa ruoanlaiton jälkeen.

Kuinka LED-valo vaihdetaan?

LED-lampun saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoteknikko. Jos toimintahäiriö ilmenee, ota yhteys huoltopalveluun.

Mitä tehdä, jos laite ei ime höyryjä tarpeeksi?

Lisää moottorin nopeutta. Tarkista, että valittu nopeus sopii vapautuviin höyryihin. Jos ongelma jatkuu, puhdista suodattimet.

KÄYTTÖOHJE DDE5980G AEG-ELECTROLUX

5.2 Rasvafiltri puhastamine

3. Kallutage filtri esiosa kergelt allapoole (2), seejarel tommake. Korrake kahte esimest toimingut koigi filtrite puhul.

4. Puhastage filtrid noudepesumasinas voi mitte-abrasijvse toimega pesuaines niisutatud kasnaga.

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää - nämä ovat ominaisuksia, joita et ehkä lóydä tavallisista laitteista. Käytä mutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttoön liittyvä nuvoja, esitteita, vianmaäritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteroi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisavarusteita, kulutustuotteja ja alkuperaisi vaosaia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisi varosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot loytyvat arvokilvesta.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja
Yleistietoa ja vinkkejä
Ymparistonsuojelutietoja

Oikeus mututksiin pidatetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET

VAROITUS!

Katso turvallisuustiedot ja
asennusohjeet erillisista
asennusohjeista. Lue

Turvallisuus-luvut
huolellisesti ennen laitteen
kayttöä tai huohtoa.

2. KÄYTTÖÖNOTTO

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

2.1 Lasin sulkeminen

Kun liukuohjain ei avaudu ja paneelissa vilkkuu Valkoinen valo, liukuohjaimen sisallä oleva lasi on lystnyt. Lasi tulee sulkea liukuohjaimen avaamiseksi ja laitteen kayttämiseksi.

1. Siirry laitteen etuosaan kalusteen sisallä.
2. Avaa etuosassa oleva pieni kansi ja varmista, ettei sisallä oleva lasi ole lôystynyt.

Sulje lasi painamalla sitä kevyesti, jos se on lóystnyt.
3. Sulje laitteen etuosassa oleva kansi. Laite on nyt kayttövalmis.

3. TUOTEKUVAUS

3.1 Kayttöpaneelin osat

1 Päällä/Pois, Avaa/Sulje
2 Moottorin ensimmäinen nopeustaso
3 Moottorin toinen nopeustaso
4 Moottorin kolmas nopeustaso
5 Moottorin maksiminopeus

6 Breeze-toiminto
7 Suodattimen halytys
8 Lamppu

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

4.1 Liesituulettimen avaaminen ja sulkeminen

VAROITUS!

Virheellinen käytö voi
aiheuttaa henkilovahinkoja
tai laitteen vauroitumisen.
Älä aseta keittoastioita tai
muita esineita liukuohjainen
pälle tai sen alle.

1. Paina ja pidä alhaalla ①-painiketta, kunnes liukuohjain alkaa avauta.
   Laite käynistyy ja liukuohjain siirtyy ylospain.
2. Sulje liukuohjain ja sammuta laite painamalla ja pitamalla alhaalla painiketta ① , kunes liukuohjain alkaa siirtyä alaspäin.

Käytä liesituuletinta ainoastaan silloin, kun liukuohjain pysähtyy ja on tãysin auki.

4.2 Liesituulettimen käytto

Tarkista suositelu nopeus alla olevasta taulukosta.

Y1	Ruokien lämmitys, ruoanvalmistus kannellisilla keitto-astioilla.
Y2	Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammal-la keittoaluella tai poltimella, kevyt paistaminen.
Y3	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen il-man kanta, ruoanvalmistus useammalla keittoalue-la tai poltimella.
Y	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen il-man kanta, suuri märä Kostenutta ilmaan.
↑↑	Raikastaa keittiön ilmaa ruoanvalmistuksen jälkeen, eikä pidä paljon meteliä. Se voidaan käynistää ja sammuttaa koskettamalla symbolia. Toiminto kytkey-tyy automaattisesti pois päältä 60 minuutin kuluttua. Käytä ainoastaan ruoanvalmistuksen jälkeen.

Liesituuletin on suositeltavaa jattä toimintaan noin 15 minuutin ajaksi ruoanvalmistuksen jälkeen.

Käytöpaneeli koostuu antureista. Kosketa symboleita 1 sekunnin ajan toimintojen kytjemiseksi toimintaan.

Liesituulettimen käytäminen liesituulettimen ollessa auki:

1. Kytke laite pälle painamalla symbolia ①.

Voit kytkeä toiminnon pois pälta.

1. Kytke toiminto pälle koskettamalla symbolism.
2. Kosketa tarvittaessa valon symbolia keittotason valaisemiseksi.

Sammuta laite painamalla uudelleen symbolia ①.

4.3 Moottorin maksiminopeuden aktivoiminen

Painiketta painaessa moottorin
maksiminopeus käynnistyy 8 minuutin
ajaksi. Sen jälkeen laite palaa edellseen
nopeusasetukseen.

i Kun toiminto on kytketty toimintaan, painikkeen kosketuksilla ei ole vaikutusta.

4.4 Suodatinilmoitus

Suodathalytys muistuttaa
hiilisuodattimen vaihto- tai
puhdisturarpeesta sekä
rasvasuodattimen puhdisturarpeesta.

Suodattimen merkkivalo sytty 30 sekunnin ajaksi, jos rasvasuodattimen puhdistus on tarpeen. Suodattimen merkkivalo vilkkuu 30 sekunnin ajan, jos hiilisuodattimen vaihto tai puhdistus on tarpeen.

Katso luku "Rasvasuodattimen puhdistaminen" Iuvusta "Hoito ja puhdistus".

Katso hiilusuodattimen puhdistus- tai vaihto-ohjeet luvusta "Hoito ja puhdistus".

Nollaa toiminto koskettamalla painiketta

kolmen sekunnin ajan.

Kyke toiminto pälle tai pois pälta (vain hiilisuodattimen tapauksessa):

1. Kytke ohjauspaneeli pälle.
2. Varmista, etta kuvakkeet ovat muuttuneet valkoisiki.
3. Käynistä toiminto koskettamalla - painiketta 3 sekunnin ajan. Jos toiminto on käytössä, suodattimen kuwake vilkkuu viisi kertaa.
4. Kytke toiminto pois päläkoskettamalla painiketta 3 sekunnin ajan.

Jos toiminto on pois pälä, suodattimen kuvake vilkkuu kolme kertaa.

5. HOITO JA PUHDISTUS

5.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdistusai- neet	Älä käytä hankaavia pesuaineita tai harjoja. Puhdista laitteen pinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttaen pehmeäa puhistusliinaa.
	Jotkin laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana. Anna laitteen jäähtyä ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeillä tahrojen vältnämiseksi.
	Poista tahrat miedolla pesuaineella.
Pidä liesituule- tin puhtaana.	Puhdista laite ja rasvasuodattimet kuukauden välein. Poista rasva huo- lellisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista. Rasvan tai muiden roiskei- den kertyminen voi johtaa tulipaloon. Kun suodattimen hälytys aktivoituu, noudata lisävarusteiden puhistus- ohjeita. Katso kohta "Suodattimen hälytys" osiosta "Päivittäinen käytö".
	Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa. Pese astianpesukoneen alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esiintyä varimuutoksia, tämä ei vaikuta laitteen suorituskykyn.

Hiilisuodatin

Hiilisuodattimen kyllästymisaika vaihtelee ruoanlaitotavan ja rasvasuodattimen puhistustiheyden mukaan. Hiilisuodatin voidaan pestä. Puhdista tai regeneroi suodatin noin kahden kuukauden valein. Lue lisavarusteen mukana toimitetu esite.

5.2 Rasvasuodattimen puhdistaminen

Suodattimet tulee asentaa pidikkeiden avulla niin, etta tapit ovat vastakkaisella puolella.

Puhdistaaksesi suodattimen

1. vedä kansi auki.

Ole varovainen! Kannen kaksi koukkua stavat sentahattoman kaatumisen.

1. Paina asennuspidikkeen kahvaa liesituulettimen alaosassa olevassa suodatinpaneelissa (1).

1. Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspain (2) ja vegä sen jälkeen. Toista kaksi ensimmäistä vaihetta jokaisen suodattimen kohdalla.
2. Puhdista suodattimet sienellä kayttäen hankaamattomia pesuaineita tai pese ne astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneen
alhaisella lampötilalla ja lyhyellä ohjelmalla.
Rasvasuodattimessa voi esiintyärä varimuutoksia, mutta se ei vaikuta laitteen suorituskykyn.

1. Asenna suodattimet takaisin noudattamalla kahden ensimmäisen vaiehen ohjeita painvastaisessa järjestyksessä.

Toista vaiheet tarvittaessa kaikkien suodattimien kohdalla.
Kun kansi on suljettu, ohjauspanee menee valkoiseksi. Laite on nyt kayttövalmis.

5.3 Hilisuoaddtimen puhdistaminen

Suodattimen irrottaminen:

1. Irrota rasvasuodattimet laitteesta. Lue ohjeet taman luvun osiosta "Rasvasuodattimen puhdistaminen".
2. Poista suodattimen alustan pidikkeet (1) ja sen jälkeen suodattimen alusta (2).

1. Pesu suodattimen alusta kuumalla vedellä ilman pesuainetta tai astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneessa ilman huuhtelukkastetta tai muita pesuaineita. Alä tayta astianpesukonetta astioilla.

1. Anna suodattimen alustan kuivua tai kaytä uunia.

VAROITUS! Palovammojen vaara! Katso uunin ohjekirjan turvallisuutta koskeva luku.

Aseta uuni toimintaan 10 minuutin ajaksi 60^ maksimilampottilalla.

1. Asenna suodatin noudattamalla ohjeita painvastaisessa

järestyksessä. Suodattimen on annettava kuivua kokonaan ennen kuin se asennetaan takaisin laitteeseen.

Vaihda suodattimen alusta 2 vuoden valein, tai kun kangas on vauroitunut.

5.4 Lampun vaihtaminen

Laitteen mukana toimitetaan LED-lamppu. Täm'an osan saa vaihtaa ainoastaan huoltoteknikko. Mikali laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, katso kohta "Huolto" luvusta "Turvallisuusohjeet".

6. VIANMAÄRITYS

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat Iuvut.

6.1 Kayttohairot

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaustoimenpide
Laite ei kytkeydy toimintaan.	Laitetta ei ole kytketty säh-köverkloon tai se on liitety sähköverkloon virheellisesti.	Tarkista, onko laite kytketty oikein sähköverkloon.
Laite ei kytkeydy toimintaan.	Sulake on palanut.	Tarkista, onko toimtahäiri-ön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, kään-ny sähköalan ammattilaisen puolen.
Liukuohjainta ei voida avata ja paneelissa vilkkuu punai-nen ja Valkoinen valo.	Laitteen sisällä oleva lasi on avautunut.	Sulje lasi. Katso kohta "Lasin sulkeminen" luvusta "Käyt-töönotto".
Valo ei syty.	Lamppu on palanut.	Vaihda lamppu. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhidistus".
Laite ei poista höyryä riittä-vän tehokkaasti.	Moottorin nopeus on riittä-mätön muodostuvaan höy-ryn nähden.	Sääddä moottorin nopeutta.
Suodattimen hältyksen merkkivalo palaa.	Suodattimen hältyts on akti-voitunut. Rasvasuodatin on puhdistettava.	Lue suodattimen hälytstie-dot kohdasta "Hoito ja puhidistus".
Suodattimen hälytysken merkkivalo®vilkkuu.	Suodattimen hälytys on akti-voitunut. Hiilisuodatin on vaihettava tai puhdistetta-va.	Lue suodattimen hälytystie-dot kohdasta "Hoito ja puh-distus".

7. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty
merkillä Kierrata pakkaus laittamalla
se asianmukaiseen kierratysastian.
Suojele ymparistöä ja ihmisten terveyttä
kierrattämllä sahkö- ja
elektroniikkaromut. Älä havitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukkseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE ET INSTALLATION 60
2. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 60
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 60
3. UTILISATION QUOTIDIENNE 61
4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 63
   6.DEPANNAGE 65
5. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 65

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

jokio prikaistuvio ar kitu

Cm60JOT. Ctabete ja am6aJxata BO COODBETHN KOHTejHepn 3a da ja

peuzknpate. IomorheTe BO 3aWtntataHa JxWBTHATA COeIMHa N OBEKOBOTO

3dpaBje HpeuKnnpajTe ro OTnaDo

eJektpnHn eJektpoHcKn anapatn. He 0aHueH co Cm60JOT BO OTnADOT OJ DOMaKInCTBOTO. BpATEr o npOn3BOoT

BO Baunot IOKaIeH KanaIteT 3a peuKnIpaHe NnKoTHaTKIpaJte ja BaWata ONHTINHcKaKanEnapJa.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON OG INSTALLASJON 124
2. FØR FØRSTEGANGS BRUK 125
   3.PRODUKTBESKRIVELSE 125
   4.DAGLIG BRUK. 125
3. STELL OG RENGJØRING 127
4. FEILSØKING 129
5. BESKYTTELSE AV MILJØET 129

FOR PERFEKTE RESULTATER

p9 p9 p9 8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8