DDE5980G - кухонная вытяжка AEG-ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DDE5980G AEG-ELECTROLUX

Y1	При заюлени на*xрана;rotbreteс постaven калak.
Y2	При rotvebenecanakВьрухняколко30низогotve- He пли кOTLOни,пьржeteHa сnaб огн.
Y3	При вареи nbржени на rolеми колочевхаха- Ha 6e3 kaNAK,rotbreTe BьрухнякOLKO 30низогotve- He пли кOTLOни.
	При вареи nbржени на rolеми колочевхаха- Ha 6e3 kaNAK,BnCOKa BlnaЖноct.
↑↑	Освекава Вьздуха В кухнята сlogen rotveberпriMноги НИСКУНБО на ШуМ.Можеда с akтувирадeakтувирчe3 дOKOCBAнe Ha символа.TашиФуншся сизлЮчва abTomatчно сlogen 60 мину-Ти.ИЗПОЛЗВайтсамо сlogen rotvebere.

PpenopbunTeJHo e da octabnte abcopaTopa da pa60tn np6n3ntenho 15 MNHTN cneI rotbeHe.

KoHTpOINHO Ta6No e ceH3OpHO nOJe. IOKoCHete cIMBOJInTe 3a 1 cekyHda, 3a daakTNbupate fynkunnte.

3a da pa6oTnte c a6cop6aTopbT, Korato a6cop6aTopbTe OTBopen:

1. BkIIOUeTe ypeJa, KaTo HaTnCHete CmMBOJa ①.
   Beue mokeTe da aKTHBnpuATE yHKunTe.
2. 3a da akTbnpate yHkunra, DOKOCHETe CmBOJa.
3. Ako e Heo6xOIMo, HaTnCHeTe CmBOna Ha JAmNnUkata 3a Da OCBETnte NOBbPxHOCTTa 3a RotBeHe.

3aДаиЗКИЧОЛТЕурда,НатиСHTe CIMBOJЯ ① OTHOBO.

5. Глики И поочьбаHE

5.1 Belejekn OTHOCHO NOUHCTBaHETO

Прениати за поочьвае	Немползайтосяцьни поочьваши пениати чек. Почистete лимецьата час на phунaitа с мека кьрna с торлая вoda и лес пениат за поочьвае.
	След roтveBERе有很大йок чASTи на у畴да могатда с неоггелят. 3а ддз-6berгете петна, у畴ът Травьда на с охлади и n3суши с ч�ста кьрпа ипс салфетки.
	Почистete петнATERа с лес поочьваши пениат.

IOnucCTBaIte ypeInte nФHnTpIte 3a Ma3HHn BcEkn Meecu. BHnMaTeNHO noUcCTBaIte Ma3HHn NO BbTpEshocTtHa ypeDa nФHnTpIte 3a Ma3HHn. HatpynbAHHa Ma3HHn NII npyIn octaTbCu MoRat da DoBeDat do noXkap.

CneBaiTe IHCTpykUInTe 3a NouchTbaHe Ha akcecoapnte, KORato e BkIoucheHo n3BeCTneTo 3a fNtbp. BnXte n3BeCTraHn 3a FNTbpa B rnaBata 3a exEJHeBHa yNtpe6a.

Φιπτηte 3a Ma3HnH MoRat Da Ce NOuCTBaT B CbdomnJIHa.

CbDmuaHnata Tp6Ba Da e HacTpoeHa Ha NsKa Tempea Typa N KpaTbK uKbJ. FInIbpbT 3a Ma3HNH MoKe Da 3aRy6u CbEta CN, HO TOBa He BInae Bbpxy pa6oTa Ha ypea.

ФИТьр сakTINBEH BtJHe

BpemTo 3a HacnUaHe Ha nIbpa cakTbe HbIeH 3aBcN O TnA roTBeH n peoOBHOCTTa Ha nouCtBaHe Ha nIbpa 3a Ma3HNH. NIbTpBTc A kTNBEH BbJIeH MOKe Da ce MNE, nouCtBa IIN pereHepnp np6bn3ntelHo Ha BCEk Dba Meceqa. BxKTe JnctObkata, BkIouheHa B akcecoapa.

5.2ПоунstВанеHaФиЛТьра 3aMa3HnHn

Фиntpinte ce MOHTnpaT c NOMOuTa HaCKo6n uIuΦTOBe, pa3noJoxeHn OT o6paTHata CTpHa.

3a da nouchte foNTbpa:

1.Издрпа Te Kanaka,3a Da ro OTBOPHTe.

Бьдete BHMMaTeJIH! 3a da ce npedotBpatn cIyauH noIaHaHe, KaIaNbT IMa dBe KyKn OTCTpaHn.

1. HATINCHETe npbkkata Ha cKo6aTa 3a MOHTAK Bbpy naneHa hΦnTbpa NOd ab6cop6aTopa (1).

1. JIeKo HauKIOHeTe IpeDHaTa YaCT Ha 1nITbpa HauOly (2), CneI KoETo DpBnHete.

Iobtopete npbnte DBe cTbnKn 3a BCNUKN pUNTpn.

4.Почиретефиntрпс сnomoцт ha rбаи Hea6pa3nBn npenapatn nB CBDOMNHa.

CbdomnHaTa Tp6Ba da e HactpoeHa Ha HNCKa TEMnepaTpa N KpaTBK UKnbl.ΦHnTbpT 3a Ma3HHMOKe Da 3aRyBc ΒBETA CN, HO TOBA He BnIRe Bbpxy pa6Ota Ta Ha ypea.

1. 3a MOHTnpaHHe Ha qInItpnte o6paTHo, n3nBnHete nIbPbNTe DBe CTbNk B O6paTeH peI.

IobtopeCTbKnTe 3a BCnUKNΦnTpn, aKo e npNIOXIMO.

Cnei 3aTbapAne Ha KaNaka KOHTpOJIHnIy naHc CTaba 6aI. YpeIbTe rOTOB 3a ynoTpe6a.

5.3ПоунstВаHe HaФиЛТьpa cakTNBeH BbIJIeH

3a da n3BaDnTe φnITbpa:

1.Изва对接е Фильтуге за мазни по ураза.
BnxTe ,IOnuCTBaHe HaФnITbpa 3a Ma3HnHn" B Ta3n rnaBa.
2. OTCpaHeteCKoBHTe, KOITOn pIuIbPjKaT OCHOBaTa HaФИЛТьpa (1), cIeД KoEToи CamaTa OCHOBa (2).

3.ИзмиTe JERnToHaФиЛТьраВ ropeua BODa,6e3 npenapaT,Ии nI3IOn3BaIte CbДOMmЯнHa.

HactpoTe CbDOMnJIHaTa MaunHa 6e3 Da n3noJ3BaTe npenapat 3a n3nnakBaHe nn Dpyrnpenapatn. B CbDOMnJIHaTa He Tpr6Ba Da NMa YHHN.

1. OctaBeTe OCHOBaTa Ha ΦnITbpa Da n3cbXHe IIN N3N0N3BaIe ΦypHa.

BHIMAHHE!

OnachoctOTn3rapHnHa!
BnxKTe rnaBaTa 3a
6e3oNaChocT B
pkoBOcTBOTO 3a ynoTppe6a
Ha cyphata.

HactpoTe 0yphata Ha 10 MNHyTu Ha MaKcImaJIHa TempeAtypa do 60^

1. 3a MOHTnpaHe Ha qnITbpa
   H3TbJIHeTe CTbIKnTE B O6paTeH peI.
   ΦnITbPbT Tp8Ba Da e HAnbJHo
   H3CbXHaI, 3a Da ce MoHTnpa
   O6paTHo B ypeJa.

CmeHnTe JERItoHaΦnITbpaHa BCEKN2roDnHnNn npn nobpeHa nJaTata.

5.4 CmHa Ha J lamnquKaTa

To3n ypei e cha6dien CbC CBETOINOHa lammnuka (LED). Ta3n qact Tp86Ba da ce CMeHn eINHCTBeHO OT texHNK. B cnuyaH na HEn3npaBHOCT BVkTe "O6cnyXbaHe" B rIaba ,INHCTpyKuHn 3a 6be3oNaCHOCT".

6. OTCTPAHRABAHE HA HEN3ПРABHOCTN

BHIMAHNE!

Bx. rnaaba "Be3oNaChOcT".

6.1 KaKa da NocTbNITe, aKO...

Повторе Гу чекорпеса сит eФИТРУ ako eMOXHO.

IIO 3aTbopaHbeto Ha kanaKOT, KOHTpOJHaTa Ta6Na cTaHyBa 6eJa.

Anapatot e noirotBen 3a ynotpeba.

5.3 YnscTeHbe Ha qnItepot 3a jaIen

3a BaIeIbe HaΦnITepoT:

1.ИЗваде ти ФиNTPITE 3a macHOTIN OД anapatOT.
IorJIeHHe Bo ,UncTeHe Ha qInTpep 3a MaCHOTn" BO OBA nOrJaBje.
2. OtcpaheTe r n CnojKnte 3a dpXkeHe Ha JeknWTeTo Ha fInTepot (1), a NotoA JeknWTeTo 3a fInTepot (2).

3.ИЗмиJTe ro ФнntepOT BO TOnna BODa 6e3 yNToTpe6a Ha DeTePrecht Или KOpIcTeTe MaSHHa 3a MNeHbe caIobn.

IIOCTaBeTe ja MaunHaTa 3a MHeBa CaOBN6e3 yNoTpe6a Ha cpeCTBa 3a PnakHeBne Nn Dpyn DeTeprHt. MaunHata 3a MHeBa CaOBN He MOKe Da ce NoHN Co CaOBN.

1. OctabeteToIeKuTetoHaФntepoTaCeIcuyuINynotpe6Te neka.

PNEyPENEYBAHbE! Pn3nk od n3rOpeneHcN! IOrnpeJHeTe ro nOrIaBjeTo 3a 6e36eHocT BO yNaTCTBOTO 3a KOpIcTeHBe Ha neykata.

Ioctabete ja neukata 10 mHyTuHa maKcmaJHa temnepaTypa od 60^

1. 3a da ro CTabNTe fNITepOT, n3BpWeTe rNe YekOpNTe BO o6paTeH peOocneI. fNITepOT tpe6a ceNoCHO da Ce Icuyn Iped Da ro NoCTabNTe NOBTOPO HO BO ypeDToT.

3aemeheTe ro leknsTeTo Ha qnntepoHa cekOn 2 roDHH nJn Kora TkaeHHaTa e OwTeHa.

5.4 3aMeHa Ha CBetJnoto

Oboj anapaT ce nCnpaUba co JIeJ lamna. Oboj deJ moKe da cro 3ameHn camo texnuaP. Bo cnuyaj ha depeKT,

BnTe Bo „CepBnC" BO nOrJIaBJeTo „Be36eJHocn INHcTpyKuIN".

6. PEШАВАБЕ HA ПЮБЛЕМИ

PNEyPENEYBAHbE!

BnTe Bo norgabjata 3a 3awTNTa n cnrgpnoct.

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3yЛbTATOB

Благорамьса вась в�бор данноги n3дени AEG. 3ТОп рпбор содан на баerte нновацуновых Тхнологи, осаншен ряdom ункальных поезных Функци и bудет beshурно слжntь вам догге Гдь. ПOTраьтешсян минут на чтунке, чтосы Incpoлььзовать BCE BO3MOЖHOCTN yctpoйства в поном obъeme. Посетinte наш веб-сайт, на кOTOPOM вы можete:

HaHTn peKOMeHdaaunno nCNoIb3OBAHNIO 3dJIIMpyKOBOIDCTBa no 3KcPnyataunm, MaCTep yCTpaHEHnHeNCpabHBocTei, INHOpMaunIO ToxHnueckom O6cIyKbAHUNn IpeMOHTe:

www.aeg.com/support

3apeHCTpnpOBaTB CBOI npOyKT, YTO6bl NOLb3OBaTbCpaCUnpeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn O6cLyKINBAHIN:

www.registerelectrolux.com

Ppno6pcntn akceccaybI, pacxoHbIe MaTePnaIbI n fnpMeHHbIe 3anachbIe.
yactn dner cboero npnbopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIte opnHaHaJIbHbIe 3aIuaCTn.

PnO6paueHmB CepBnc-zeHTp CJIeDyET NMeTb NOp pyKoCJIeDyUOuyu HOpMaunIO: MoJeB, npOdyKToBbI HOMep (PNC), cepNHybHOMep. DaHHa HOpMaunI npVeHa Ha Ta6nUcKe cTexHnueckmN daHHbIMN.

BHHMaHHe / BaxHbIe CBeDeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTn

Omba nHΦopMaζη n peKoMeHdaζηn

Inhopmaizno oxpae okpykaioe cpebli

Право На Измени COхраняетс.

1. CBEДЕНЯ O TEXHиKE BE3ОПACHOCTN I YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

CbeHnO TeXhKe

6e3oNaChOCTn uYcTaHOBKe

PnPBeHbI BOTdJIbHO

Hnctpykun o

6e30nacHOCTn uYCTaHOBKe.

2. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHиEM

BHIMAHNE!

Cm.rnaBbl,coepkaune

CbeHnno nToTexhne

6e30nacCHOCTN.

2.1 3aKpbIbAHnE CTeKJIaHHoN KpbIuKN

EcIn BbITJkHe NoDHmMaETcA, a Ha
nHaJIeM MIRaET KpaCHbI INHdNkATOp,
3HaUHT CTeKJIaHHa KpbIuKa BHyTpN
BbITJkKn He 3aKpeJIeHa.ДЯ NOJBema
BbITJkKn I pa60tI npIbopa CTeKJIaHHa
KpbIuKa DOJIKNa 6bITb 3aKpblTa.

1. Дотянтесь до посядень часту прибoga вунту мебели.
2. OtkpoTe nepeDnI JIOyOK n y6eIInTeCb, YTO CTeKIO He BbIJNO I3 KpeJIeHn.

Y1	Разогрев подуков в посуde, накрытов крышka-MN.
Y2	ПроботовLEMпев в посуde, накрытов крышам, на Heckолькх конфоркх илг佩кх. Харka малои INTEHCINBHOCTN.
Y3	Кли pareмени и karpaьшого кolyчесва подуков-TOB 6e3 Крышки, поразовLEMпев на Heckолькх кON-форкх илг佩кх.
Y4	Кли pareмени и karpaьшого кolyчесва подуков-TOB 6e3 Крышки, ри ВсICOKОВ ВлжностN.
↑↑↑	Освешает ВОДух на кухне посle поразовLEMпиши с оочenvи НИЗКIM урOB hemшуma. Можно ВСПю-ЧТь и OTКЛЮЧТь, КОСЧУВШиссимBOЛЯ. ФунKKДУАВТOMATИЧЕСКИ OTКЛЮЧАЕТСЕ_REЗ 60 MINHT. Ис-пользуITE TOЛБКО посle поразовLEMпиш�. (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг) (Мыг)

PekomehnyeTc DaTb BbITJXKe IopabOtaTb OKOIO 15 MNHTI NO OKOHuaHn npINrTOBJIeHn.
I PaHnB ynpabLeHnraBnAeTcCeHCOPHO3oHO. BKnHouEnHe cyHKu npOn3BOAnTCKaCaHnEM CmMBOIOB Ha 1 cekyHdy.

BkIIOHeHne BbITaKKn, KOrda OHa BblBNHyTa:

1. BkIIOUChTe npHbOp haxaTneM cnMbOJa ①.

Tenepb MOXHO BKJIIOUHTbФyHKUIN.
2.Дя BKJIHoyEnaФyHKUIN KOCHTeCb CIMBOJa.
3. Пи Heo6xOДIMOCtN KocHITecb CmBOJa NOcBETKn 门Я OCBeUeHnBaPouHNo NaHeJI.

Дя Вькноуеня пибopa сюва надмп Te симвов ①.

4.3 BkIIOUeHne IbNraTeJIHa MaKcIMMaJIbHOJ cKOPOCTN

Pn Haukatnn KhoNkn DBrarTeNb Ha 8 MMHT nepexoDNT B pexim MAcNmaJIbHOI CKOpOCTn. IIO nCTeueHm DaHHoro nepnoDa BpeMeHn np6op

B03BpaaetaTcK npeIbIyUeHnactpoKe cKOpoctn.

Ecn DaHnHa FyHKnBn BkIooHeHa, DaIbHeIuHe HaxaTna KHONKn He npINBOJrK KaKOMy-JIn6o pe3yIbTaTy.

4.4 YBeDOMJIeHne 0JIbIbTpA

CnHnAn FmNbTpa HanomnHaet O HeoXoDMIOCTN 3aMeHb IINMbITb yroIbHOO FmNbTpa IIN OChCTKn KInpoynabNBAIOJero FmNbTpa.B Cnyae HeoXoDMIOCTN OChCTKn KInpoynabNBAIOJero FmNbTpa Ha 30 cekyHd 3aRopaeTcN HNDkATOp FmNbTpa .Pi n HeoXoDMIOCTN 3aMeHb IIN MbITb yroIbHOO FmNbTpa B TeueHne 30 cekyHd NaunHaET MIRaTb INDkATOp FmNbTpa

Cm. pa3dJeN «OuNcTka KInpoJnabJIbBaHOJIeO fIINbTpAr» B rIaNBe «YxOJ N OUHCTKa>.
i CM. onncanhe npoceypb MyTb yIIN 3aMeHb I yroIbHoro fInIbTpBa B rnaBe «YxoI n OCHCTka»

Дясбрафункшии КССНТЕСьУджрхиВайт eВ Teуене 3 секун.

BkIIOUeHne IIN BbIKIOUeHne
fYHKcUN (TolbKO dIpyyrolbHorO
fNlNbTpA):

1. BkIIOUHTe naHeJIynpaBJIeHnJ.
2. Y6eIntecb, yTO 3HaUKN CTaII N 6eJIbIMN.
   3.ДЯВКЛIOUeHЯФУHKUINHAKMNTeN ydepxuBaITe B TeueHne 3 CEkyHd.

EcniФyHKnBVKIOHcHa,3NaOk cnbtpa MmHrTe 5 pa3.

4.ДЯВыкнюченяФункцинHaЖмITE nУдржИBaIJTe B TeueHne 3 CekyHd.

EcnnyHKnBbIKNIOHeHa,3HaOK cnIbTp a MmHrT 3 pa3a.

5. yXoI OUInCTKA

5.1 Ппимеанно OTHOCHTeJIbHO OчNTKn

Фильт彬 ФнсруTORТ рп римоци 3ацелOK И пплек На пOTИВОПОЛOXHON CTOPОHe.

OuHCTka qnJIbTpA:

1. Дя OTкрьваня Крьшкnotraye ee.

Будte octopokн!ДпяпразOTBpaUeHnСлчайно паденяКршka уdeckиваетскКючами по обемСторогam.

1. Haxmte Ha pykoTky ФИКСИРУОЕ 3aUeIKN Ha paHelen ФИЛБТРЯ NOB BbITaKKOY (1).

1. HEmHOro hakIoHnTe nepeDHHO uactb fIJIbTpBa Bn3 (2), a 3aTeM NOTAHnTe.

Iobtopte nepBbIe DBa DeIeCTBnC dpyIMM pNlbTpamn.

1. OuInCTnTe ΦInbTpbl rgykoI c Hea6pa3INBbIM MOUcIM CpeIcTBOM INI BbIMOIte INB IocydomoeyHoi MaunHe.

IocydomoeHna MaunHa
dOJIKHa 6bITb HAcTpoEHa Ha
Hn3KOTeMNEpaTyPhUo MoKy
n KOpOTKn CUnKn.
XkpOynabJlnBaIOuSnn
fNtBtp MOKeT N3MeHnTb
CBeT; 3TO He NOBnJeT Ha
npON3BOJNTeJIbHOCTb
npi6opa.

5.ДЯ yctaHOBKn ΦnIbTpoB Ha MecTo BbIIOJIHInTe OINcAHHbIe BblIe IBa ⅢaRa B O6paTHOM nopAKe.

Повторе данные Шаги CO BCEMN фильТрави, eclin 3TO пименимо. Посlete зakрытney Крьшки панель унравлиения сановпся бени. Ппбор rotob К IncnoЛьЗВанIO.

5.3 OuIncTka yroJIbHOrO ФильТра

Дя сягеляфлъраз:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИПОУЛАВЛВАЮДСЕФИЛТРБI.
Cm. pa3delen «YncTkA KInpoynabnBaiooeroΦnilbtpa»B3ToI rnaBe.
2. BbInbTe 3aUeIKN, yDepeXnBaIOuIe KOpNyc fNJIbTpa (1), a 3aTeM n cam KOpNyc fNJIbTpa (2).

1. ПомоITE KOPnyc Фильтра ratуь ВОДО 6e3 MOUSeIero CpeIcTBA nIN BOCNoJIb3yITeCb NocuDOMoeHOn MaSHInHOI.

3aynctnte nocydomoeuyu MaunHy 6ez OONLACKINBAteIy KAKxN- N16o MoUxN CpeDCTB. Pn3 TOM 3anpeuaetc4 3arpykaTb Nocdy B Nocydomoeuyu MaunHy.

4.Подождnte,пoka kорпсфильтpa BbICOXHETИЛN BOCIOJIb3yITEcB dYXOBblM UkaΦOM.

BHIMAHNE!

Onacnoctb nolnyehn okoorB! Cm. rnaBy «Be3oNaChocTb» B pykoBoDCTBe nOJIb3OBaTeJIa.

3aàTte TemnepaTy pyu dxybOro ukaΦa 60°C n npoDOnKInTeIbHocTb pa60Tb10 MNHT.

5.ДЯ yctaHOBKnФиIbTpBa BInIOJIHnTe OINCAHHbIe BblIe WarN B o6paTHOM nopRdKe.IpePeYcTaHOBKOI 6paTHO B npi6opФиIbTp DoJxKeH 6bITb NOnHOCTbU cyXIM.

ПюводenteЗаменифильтра кждьe 2 roda;фильтрТakkeследуетЗаменttb B cIyuae NOВpeKdENHЯ TkaHI.

5.4 3aMeHa JAmnbl

B KOMPnKeT NoCTaBkN npi6bopa BxOuNT CBETOAnODHa JAMMa. DaHNa JTeTaJIb MOKeT 6blr 3aMeHeHa TOnbKO TexHnueckm CneUaJIncTOM. B Cnyuae JIO6bIX HEnCnpaBHOCTeM. «CepBnC» rIaBbl «Yka3AHN NO 6e3OpaCHOCTn」

6. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД

BHIMAHNE!

Cm.rnaBbl,coedePKaunie CbeHnnoTexnke 6e3onacHOCTn.

6.1 YuTo DeJaTb, ecJn...

Heincpapbnoctb	Bo3moxnag pnuuHa	PeueHne
Прибор He вклочаetс.	Прибор He подклочen K Злесчрпатаню, под- клочени пponizbeDeho He- верно.	Приборыправиьhoeь побклочени прибори и наличе наразжени в ce- ту.
Прибор He вклочаetc.	Сработал пpedoхсань.	Приборы, He яваETся по- пpedoхсань пprunHон нeнсравсоctи.Еся пpeД- хpaniteь срабатыBaet пobtorpHo с choВа и с choВа, образпетсь к KBaIIФиц- рованHomу олeКтпуКу.
Вытяжka He подимаetc. а на панели мигаOT кpac- ньи и бели Иndikatopbl.	Открыta stekлauthая крbl- шka BHytrni пriбopa.	ЗakpoITE steklauthукрbl- шky.См.«Зakрыванece Stc- КлЯнHo крblшК"В главe «Перед первIM Истльзо- ванем».
He ropit лamna ocbeSe- ня.	Ламma ocbeSeня пepero- рena.	Заменite лamny ocbeSe- ня.См.г nabу «УхODи очinctka».
Немправноctrь	Возможнaya р�чниа	Реценье
Пробсор сбирает недоста- точhoe колиесъю Incapа- ни.	Скорочь рабовы Двигате- ля недостатуна Вicoka Для колиесъа образую- цхся Incapаени.	Измене скорочь рабовы Двигателя.
Горот сгнаньий Иndика- тор симьтра.	СравOTANA сгнаниазаIGNAZA ФINьтра. HeobxODIMa Очирстka XXIOPOYABNIBVAIO- шero Финьтра.	Повробnett см. раздел о сгнаниазаIGNZIBTа Рда- Вы «Ухod и Очирстka».
Мiraет сгнаньий Иndи- katop симьтра.	СравOTANA сгнаниазаIGNAZA ФINьтра. HeobxODIMa 3a- Meha поочирстka уг olbo- rogen Финьт.	Повробnett см. раздел o сгнаниазаIGNZIBTа Рда- Вы «Ухod и Очирстka».

7. OXPAHA OKPYKAOUCEI CPEblI

MaTePnAblcCmBOLOM cneIyET cdaBaTbHa nepepa6OTky. NonoKnte yNAKOVBky B COOTBeTCTBYUOUINE KOHTeHepbI dJa C6opbaBTOpNCHORO cbIp8a. PpiHIMaYuACTHe B nepepa6OTke CTaporo 3NeKTPO6bITOBORO 6obOpyDObAHn, Bbl NOMoAeTe 3aunTtB OKpykaHO cyEdu n 3dOpOBbe yeJIOBeka. He Bbl6paCbBAiTte

BMECTe C 6bIOTOBIMN OTXoAMN 6bITOBYTOxHNY, NOMEUHHYO CMMBOJOM.
PnIBOP CNeDyET DOCTABuTb B MeCTO
pa3dEBHO NOKONJIENH IN c6opa
OTXoIOB NOTpe6JIENH IN IN BYNKT
c6opa INCNOJB3OBAHHO 6bITOBOI
TEXHNI DnIPOCNEduJOSe yTuINaUIN.

CAДРЖКAJ

1. INHΦOPMALJIJE O B63BΕДHOCTN I NHCTAJALJNJI 161
2. IPE INPBE YNOTPE6E 161
   3.ОПИС ПОИЗВODА 161
   4.CBAKOINHEBHA YNOTPEBA. 162
3. HEGA N UINUHHeE 164
   6.PELJABAHBEPIOBJIEMA. 166
4. EKOLIUKA NITAHB.A 166

3A CABPUSEHE PE3YJTTATE

Xbana uto cte n3a6paIIOBaj AEG npou3BOJ. CTbOpIIN CMO ra Tako da npyka n3BaHpeIHe nepoopMaHcE TOKOM MHORO rOINHa paJa, y3 INHOBAtNBHe

TexHONIOnije KOJE OJAKUABajy KINBOT IN ΦyHKuJe KOJE HeheTe HaHn KoD obuHnx ypehaja. OJBOJTe HekOJIko MmHyTa da npOHTaTe KaKo Da od Hera do6bjuete MaKcMym.

3.1 Перлед Командп табл e

1 YkIbUyN / NcKbUyN, OTBOpn / 3aTbOpn
2 Iprba 6p3nHa MoToPa
3ДурабзиmaMOTopa

4 Tpeha 6p3nHa moTopa
5 MakcimajHa 6p3iHa MoTopa
6 Φункида nobetapca
7 06aBeWeTeHe oФnTepy

8 lamnna

4. CBAKODHEBHA YNOTPEBA

4.1 OТварази взаТварази acnupaTopa

YN03OPEHbE!

Pn3nk od nobpeDe nnn oowteheha ypehaja! He ctabbajte hNkakBO nocyhe nnn dpyre npedmeTe Ha n nncnoK kln3a4.

1. ПптUCHNTe ИЗдрЖNTe ①doK Kn3aЧ He NOчHe Да ce OTbapA. Ypehaj ce ykIbIyue I Kn3aCh ce nomepa harope.
   2.Дабистезворилкизачи nCKbUynn ypejaj, npntncnTe n 3aDpxNte ① DOK Kln3aH He nouch Za ce cnuyta.

Kopncntte acnnpatop caMo KaI ce KIn3auch 3ayctabn I 6ynde Do Kpaja OTBOpEH.

4.2 Kopnshene acnpaTopa

Празовпге пpenopyчуну у ckладу ca сnéдeshтабелом.

Y1	Принником загревахран, Куба с可不是 полобен. Ним поудам.
Y2	Принником Куба с可不是 полобен. Ним поудам на Вишие зона за Куба и пь вишие горнонka, пь пожьовом пожень.
Y3	Принником Куба и пожень. Калочи К olочи, хране绛з полобца, Куба на Вишие зона за Куба- ны пь вишие поюнka.
Y4	Принником Куба и пожень. Калочи К olочи, хра-, He велке влajхости绛з полобца.
Y5	Освекава ваздуну кухшии hakон Куба уз BeOMa Тих рад. Може досякшу щ искльчу щ дожр- Ваъем симбола. Фунштоа с escльчу щ aytomат- ски наков 60 минута. Коростите сamo наков Куба- ьа.

I Ipnopuyje ce da octabnTe acnPapToP da paDi np6JnxHo 15 MNHyTa HAKOH KyBaHa.
KomahdHa Ta6na je ceH3Opcko noJbe. IHOBO DoDnPHnte Cm6One Ha 1 ceKHy Da 6nCTe aKTbBupaIn fynKuJe.

3a ynpabbahe paam acnnapota KaJ je acnpatop OTbopen:

1. YKJbUyHTe ypehaj npHTnckaHbEm cM6oJa ①.

Cama moKeTe da deakTbnpaTe cyHKuJe.

1. 3a akTnBaunjy fynKunje,doOpHnTe Cm60J.
2. Поnotpe6и npntncnTe cmm60J OCBETJIbeHa Da 6nCTe OCBeTINNI NOBpUHy 3a KyBaHe.

Дабисте Искьучл，在уpeй，поново npintnchnte cIM60J ①.

4.3 AkTbBpaHe MaKcImaJIne 6p3nHe MOTopa

Kaπ npntnche Te dγrme, ΦyHKπija MaKcImaJIne 6p3nHE MOTopa NOuHBe da paIIN TOKOM 8 MmHyTa. HakoN Tor BpeMeHa, ypehaj ce bpaHa ha cBoje npTeXoJHO nOeJaaBaHe 6p3nHe.

KaJa jeФункциja yKbUyeHa,doaTHO DoDinpuBaHBe DyrgMeTa Heka HnKaKBe eΦeKTe.

4.4 ObaBeWeTbe oФиТеру

Anapm 3a qnItep noCeha Bac da je notpe6Ho 3ameHHTn nn OuchTtN

fHNTep ca aKTHBHM yJbem n OCHNTn fHNTep 3a MaCT. HndkaTOp fHNTepa ce yKbbyye ha 30 cekyHn aKO je IOTpe6HO OCHNTn fHNTep 3a MaCT. IHNDKAtoP fHNTepa Tpenepn Ha 30 cekyHn aKO fHNTep ca aKTHBHM yJbem Tpe6a da ce 3aMeHN iIN OCHNTn.

I IornejaTe OeBak "UshHeBe cInTepa 3a MaCT" y nOrlaBbBy ,Hera u UshHeBe".

I IorJIeJaTe OJeJbak "UHHeIbe QnITepa 3a MaCT"IIIN "3AmHa QnITepa Ca AKTNBHIM yrJBem"Y nOrJIaBBy, Hera n UHHeIbe".

Ja pecetye foynkunjy,doinprnte Ha 3 cekyHne.

ДаakTNBnpuTeиндeakTNBnpuTeФункиjsу (camo 3a Фнntep caakTNBnIM yIbem):

1. YKbYyUHTe KOMaHdHy Ta6ny.
2. Ikohe trpe6a da 6ydu 6ene 6oje.
3. Довину у Траиьу od 3 ceкунде за бисте akтуразни Фуннкцию.

Ako jeФункиJA aKtINBnpaHa,ИКоHA Фиntepa Tpenepn net nyTa.
4.ДабисTe DeakTnBnpaNиФункиjy,doinprHnTe Ha 3cekyHne.

Ako je ΦунциJA DeaekTnBnpaHa, nkoHaФиntepa Tpeneprn Tprn nyta.

5.Дабисте поновинсталрани Филтет,поновite пгетхден Кораке обруним рedingлесдом. Филтет мора скрозда ce осуш пpe вра haьа уypeйaj.

Bpnte 3amehy IexnIa Tepa Ha cBake 2 roJHe nIe KaJa ce TkaHHa oWTeN.

5.4 3aMeHa IamnIe

YehejacnopyyjcacLED lamnniom.Obai deo moKe da 3aMeHc camo texnucap.Ycnyajy bno KaKBor KBapa, norgaajte deo „CepBnc" y oJeIbky „YnyTCTBa o6e36eHocnt".

6. PELJABAHBE IPOBJHEMA

YN03OPEHbE!

PornejTe nornabba o

6e36eJHocTn.

Для ВдмIHнх PE3ульТATIB

Mоже 3минтуся 6e3 onobiiцehня.

1. IHΦOPMAцЯ ПО БE3ПЕКУ I BCTAHOBJIECHHA

NONEPEDXEHHRA

Ihopmaiio npo 6e3neky Ta BCTAHOBJIeHHaB. B OKpemomy 6yKnleti iNcTpyKii 3i BCTAHOBJIeHHa. Ipeed BIKOPNCtAHNM YO6CnYROByBaHHM npuJaTy yBaXHo npOuHTaTe po3diIN uOdo 6e3neKn.

2. ПЕД ПЕШим ВИКОПUCTAHнЯМ

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3diin 3 iHΦopMaicio ΚOIO texhikn 6e3neKn.

2.1 3akpmbaHHcKna

JaC0 cnaepe He Bdkpmbaetbcra i naHeB MmTTb 6JIIM, ue O3nauac, zo CKNo BCEpeHni CnaJepa ocna6neHo. Dna BdkpmbaHHcnaJepaipo60tnpNJaDyCKNoMaE6yTN3akpntm.

1.ДicTaHbTeCeI nepeDhbOi CTOpOHn npuJaNy BCEpuHi Me6JiB.
2. BiДкриТе маленьк Кршку cpepeDy i pepeKoHAnteCЯ, lo CKNo BCEpeDnHi He ocnaBJeHO.

AkypatHO haTNCiTB Ha cKNo, JaKIo BOHO Ocna6JIeHo, 3oB 3aKpNTn NOrO.

1. 3akpiTe DBepeTa cpepeDy npilaDy.

Ppuaad roTobn do po6oTn.

3. ONIC BINOBOY

3.1 Ornay naheJI kepyBaHHa

1 YbIMK. / BImK., BiDkPnTu/ 3aKpntu
2 Nepwa shwBvDkiCt bDvryHa
3ДугашвдкICTьДВИУнa
4 TpeTJWBnDkICTbDnBnyHa
5 MaKcImaJIbHa ⅢBnDkICt bIbryHa

Дя КеруВань ВИТЯЖКОН, KОЛВИТЯЖКУ BIDЧИNEHO:

1. YbIMKHiTb npnlaD,HaTNCHyBUN CmIBOJI ①

Tenep MOxHa aKTHyBaTn yHKuii.

2.ДяakTnBaJIiФyHKIITOPKHITbcra CIMBOJY.
3. 3a notpe6n TopkHitbcra Cnmbo nicCBiTkn, o6ocBItntn BapnIbHy noBepxHIO.

UoB BmKHyTn npuJa,3HOBy HaTNCiTB CmBOJ ①.

4.3 YbIMKHeHnMaKcImaJIbHOI WbNdkOcTi DbNryHa

PnHaTNCHeHHI KHOJKN DvHyrN noUHaE npaObATn Ha MaKcImaJIbHiu WBnKOCTi pOraFOM 8xBUNH. Picna ZbOro npuJaad NOBepTaeTbcrdo nonpeedhbo rHaNaSTyBaHHa WBnKOCTi.

KoIu cyfynkciybIMKHeHa,doaTkoBe HaTNCaHHnKHOJIKN He diie.

4.4 CnoBiiueHn npo pijbtp

PionepdxkeHH npo pifnbtp haraYe npo Heo6xidHictb 3amHn aOuHcHnn

ByrIbHOrO fInbTp a OUnIeHHa
KnpoBOro fInbTpa. JaKIO nOtpi6Ho
OuNCTnTu KnpoBn fInbTp, npOTAROM 30
CEkyHcCBiTbcra IHdkaTop . JaKIO
NOTpIbHO 3amHnTu a6O OUnCTnTu
ByrIbHn fInbTp, npOTAROM 30 cekyHd
6JImae iHdkaTop

INB.NyHKT «OuHcEHnKInpoBOrO φiNbTpRa» Bpo3diJI «Dornai OuHcEHnRA.

IINB.nyHKT «OuHcEHnByrIbHoro φInbTpα» a6o «3amHa ByrInbHoroΦiIbTpα» B po3di «IOrnla i OUnsEHHa>.

Lio6 cKHyTN yHKciIO, TOpKHITbcra KHOKN i yTpmyTe npotrrom 3 CEkyHd.

YbIMKHeHHa6o BmKHeHHa yHKu (TilbKn dny ByrIbHoro pInbTpaa):

1. YbimKHiTb naHeIb kepyBaHHa.
2. Пееконайся, сю зашистп 6иими.
3. ΜΟδ αΚΤΗνΒΑγι ΦύΗΚΙΥΟ, TopΚΗΙΤΑς ΚΗΟΝΙ έγγτρήμγητη προτγόΜΟ 3 εκύΗ.
   Ypa3i BBIMKHeHHaYHKuI 3Haayok
   φinbTpα Φ6bnmHe n'raTb pa3ib.
4. Κιόδ BVMKHyTN ΦyHKζIHO, TOPKHITbCRA KHOPIK i yTpIMyIe npOTaROM 3 CEKYHД.
   Ypa3i BmKHeHHaYHKuii 3HaQOK
   phiNbTpata MNTnTb TpNHi.

5. Доград ТА чinctka

Будte obepexH!Дп Злобirанн Виадкову падиню Кшишka Мс Два гачки 3 Кожного Бokу.

1. Hataichi tyuky 3aTnckaya kpinlenHHHa nahei fInbtpa nID BNTJXKO1 (1).

1. 3Jerka haxniiTb nepeDHHo yactHy fInbTp a Bn3 (2), NOTIM NOTARHITb. IOBtopiB nepwi Dba KpOKn dJa BCix fInbTpib.
2. Ouicitb pfIbtpn r6ko3 Hea6pa3NBHMM MmHMM 3ac6amn a6o BmNITe B nocydomnHi MaunHi.

i

Дя nocydomnohoMaSHINH NOTPI6HO BCTAHOBHTN H3bky TEMpepatpy N KOPOTKNI ZKNI MTTJ. JIPOBNI φiNbTp MOKe 3He6apBNTnCRA, 1O He BnJIbAe Ha eΦeKTNBHICTb p6oTNI npNJaNy.

1. Uo6 yctahOBHTn φiNbTpN ha Micce, NOBTOPIb nepsi Dba KpOKn y 3BOPOTHOMy nopAky. IIOBTOPIb KpOKn Dnla BCix φiNbTpIB (RAUO 3aCTOCOBHO).
   Picra 3akpntk kpiu naneB KepybaHn ctae 6iIO. PnpnaD roTOBn DO BKNOPCTAHN.

5.3 OuHHeHHa ByrIbHorO phiIbTp a