DDE5980G - Kapuçina kuzhine AEG-ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DDE5980G AEG-ELECTROLUX

Faleminderit që keni zgjedhur këtë produkt AEG. Ne e kemi krijuar atë per t'ju ofruar performanceë të përsosur per shumë vite, me teklogji novatore që ndihmojne në thjeshtimin e jêtes - veçori që mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Kushtojini pak minuta leximit per ta shfrytëzuar sa më mire.

Vizitoni faqen tonè tī internetī per:

Tē marre kěshilla mbi pērdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes sé problemeve, shérbimit dhe riparimit

www.aeg.com/support

Regjstrojeni produktin per sherbim me tê mire:

www.registeraeg.com

Blini aksesore, pjese konsumi dhe pjese originale kembimi ppr pajisjen:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHERBIMINDAJ KCLIENTIT

Perdornigjthmonepjesekmbimioriginale.

Kur kontaktoni Qendren tone tê Autorizuar tê Sherbimit, sigurohuni qê tê keni né disposicao tê dhénat e mêposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund te gjendet ne pllaken e klasifikimit.

Paralajmerim / Të dhëna rreth sigurëdhe kujdesit
① Té dhěna tí pērgjithshme dhe kěshilla
Të dhëna reth ambientit

Rezervohet mundesia ndryshimeve.

1. INFORMACIONI SIGURISÉ DHE INSTALIMI

PARALAJMÖRIM!

Referojuni broshurës tjeter "Udhezimet per instalimin" per "Informacionin e sigurise dhe instalimin". Lexoni me kujdes kapitujt e "Sigurise" perpara cdo perdorimi ose mirembajtje te pajisjes.

2. PÜRPARA PÜRDORIMIT TÉ PARE

PARALAJMÉRIM!

Referojuni kapitujve persigurine.

2.1 Mbyllja exhamit

Kur rreshqitësi nuk hapet dhe paneli pulson né të bardhë, xhami brenda rreshqitësit ñshtë i lirshem. Xhami duhet të mbyllet per të hapur rreshqitësin dhe për të vëne ne punë pajisjen.

1. Shkoni te pjesa e pērparme tē pajisjes brenda mobilies.
2. Hapni kapakun e vogel pērpara dhe sigurohuni qē xhami brenda tē mos jete i lirshēm.

Shtyjeni lehtë xhamin nëse ùshte i lirshem per ta mbyllur.
3. Mbylleni kapakun perpara pajisjes.

Pajisja tani eshtegati per perdorim.

3. PÉRSHKrim I PRODUKTIT

3.1 Pörmbledhje e panelit te kontrollit

1 Ndezja/Fikja, Hap/Mbyll
2 Shpejtësia e parë e motorit
3 Shpejtësia e dytë e motorit
4 Shpejtësia e tretë e motorit
5 Shpejtësia maksimale e motorit

6 Funksioni i tereqjes se lehte
7 Njoftimi i filtrit
3 Llamba

4. PÜRDORIMI I PÜRDITSHEM

4.1 Hapja dhe mbyllja e aspiratorit

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjeje ose

děmtim i pajisjes! Mos fusni ené gatimi osé objekte tétjera mbi dhe nén rrëshqités

1. Shtypni dhe mbani shtypur ① derisa rreshqitësi të filoë të hapet.

Pajisja ndizet dhe rreeshqitesi nghiherlart.
2. Pēr tē mbyllur rreshqitēsin dhe fikur pajisjen, shtypni dhe mbani shtypur

① derisa rreshqitesi te filjoje teshkoje poshte.

Pērdoreni aspiratorin vetem kur rīreshqītēsi ndalon dhe ᵓshte plotësisht i hapur.

4.2 Pördorimi i aspiratorit

Kontrolloni shpejtesine rekomanduarsipas tabelés me poshte.

Y1	Gjatë ngrohjes SSE ushqimit, gatimit me tenxhere të mbuluara.
Y2	Gjatë gatimit me tenxhere të mbuluara në disa zona ose vatra gatimi, skuqjes SSE lehtë.
Y3	Gjatë zierjes dhe skuqjes SSE sasive të medha të ushqimit pa kapak, gatimit në disa zona ose vatra gatimi.
F	Gjatë gatimit dhe skuqjes SSE sasive të medha të ushqimit pa kapak, në lagështi të madhe.
Freskon ajrin në kuzhinë pas gatimit me nival zhurme shumë të ulët. Mund të aktivizhet dhe tëçaktivizohet duke shtypur simbolin. Funksioni fiket automatiskisht pas 60 minutash. Përdore vetëm pas gatimit.

Rekomandohet që ta lini aspiratorin ne punë per rreth 15 minuta pas gatimit.

Paneli i kontrollit éshté fushé me sensor. Prekni simbolet Pér 1 sekondé Pér tí aktivizuar funkzionet.

Pér tê pērdorur aspiratorin kur aspiratorièshte i hapur:

1. Ndizeni pajisjen duke shtypur simbolin ①.

Tani mund te aktivzoni funkSIONet.

1. Per te aktivivizar funksionin, prekni simbolin.

2. Nese ehtne nevoja prekni simbolin edrites per te ndricuar siperfaqen egatimit.

Pér tê caktivizuar pajisjen, shtypni sèrish simbolin ①.

4.3 Aktivizimi i Shpejtësisë maksimale të motorit

Kur shtypni butonin, Shpejtësia
maksimale e motorit fillon të punojë per 8
minuta. Pas kësaj kohe, pajisja kthehet
ne cilesimet e mëparshme të shpejtësisë.

Kur funksioni öshte i aktivizar, prekja shtesë mbi

butonin nuk ka asnjefekt.

4.4 Njoftimi i filtrit

Alarmi i filtrit ju kujton t é nderroni ose t pastroni filtrin e karbonit dhe t pastroni filtrin e yndyres. Treguesi i filtrit ndizet) pér 30 sekonda nèse filtri i yndyres duhet t pastrohet. Treguesi i filtrit pulson pér 30 sekonda nèse filtri i karbonit duhet t nderrohet ose t pastrohet.

Shikoni pastrimin e filtrit te yndyres ne kapitullin e kujdesit dhe te pastrimit.

Shikoni pastrimin e filtrit tekarbonit ose nderrimin e filtrit te karonit ne kapitullin ekujdesit dhe t pastrimit.

Pér tè rivendosur funkzionin, prekni pér 3 sekonda.

Pēr tē aktivizuar ose caktivizuar funkzion (vetēm pēr filtrin e karbonit):

1. Ndizni panelin e kontrollit.
2. Sigurohuni që ikonat të jene bèrë të bardha.
3. Pēr tē aktivizuar funkSION, prekni āpēr 3 sekonda.

Nese funsioni eshte i aktivizuar, ikona e filtrit pulson pese here.

1. Per t caktivizuar funkcionin, prekni per 3 sekonda.

Nese funksioni ehtie i caktivizuar, ikona e filtrit pulson tri here.

Agjentēt e pastrimit	Mos pěrdorni detergjente gěrryese dhe furça. Pastroni sipěfquaṇ e pajisjes me njè copè tè butè me ujè tè ngrohtè dhe njè detergjent tè butè.
	Pas pastrimit disa pjesè tè pajisjes mund tè nxehen. Pér tè shangur njollat, pajisja duhet tè lihet tè ftohet dhe tè thahet me njè leckë ose kartèpeceta tè pastra.
	Pastroni njollat me njè detergjent tè butè.
Mbaijeni aspiratorin tè pastēr	Pastrojeni pajisjen dhe filtrat e yndyrës cdo muaj. Pastrojeni pjesën e brendshme tè pajisjes dhe filtrat e yndyrës me kujdes nga yndyra. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve tè tjera mund tè shkaktoë jzarr. Ndiŋi udhēzimet pér pastrimin e aksesorëve kur njoftimi i filtrit ᵓshte i aktivizuar. Shikoni "Njoftimi i filtrit" né kapitullin "Pěrdorimi i pěriditshëm".
	Filtrat e yndyrës mund tè lahen né lavastovilje. Lavastovilja duhet tè vendoset né temperaturë tè ulët dhe cikel tè shkurtër. Filtri i yndyrës mund tè Çngjyroset, kjo nuk ka ndikim te performanca e pajisjes.
Filtri i karbonit	Koha e ngopjes sè filtrit tè karbonit ndryshon né varësi tè llojit tè gatimit dhe sa rregullisht pastrohet filtri i yndyrës. Filtri i karbonit mund tè lahet, pastrojeni ose rigjenerojen filtrin reth cdo dy muaj. Shikoni fletëpalosjen e pěrfshirë né aksesor.

5.2 Pastrimi i filtrit teyndyres

Filtrat montohen me ané tékëseve dhe kunjave né anén e kundert.

Perthequifitrin:

1. Térhiqni kapakun pér ta hapur.

Beni kujdes! Per te
parandaluar rrezimin
aksidental, kapaku ka dy
grepa anash.

1. Shtypni dorezën e kapëses SSE montimit ne panelin e filtrimit poshte aspiratorit (1).

1. Anojeni lehte pjesen e perparme te filtrit poshte (2), me pas terhigeni. Perserisni dy hapat e pare per te githetiltrat.
2. Pastrojini filtrat duke pērdorur njësfungjer me detergjente jo gërryese nè një lavastovilje.

Lavastovilja duhet te
vendoset nè temperature tè
ulet dhe cikel tè shkurter.
Filtri i yndyrès mund tè
cngjyroset, kjo nuk ka ndikim
te performanca e pajisjes.

1. Pér tê montuar sèrish filtrat, ndiqni dy hapat e parè nè rendin e kundert.
   Pérserisni hapat pér tè githè filtrat nèse aplikohet.

Pas mbylljes sè kapakut paneli i kontrollit behet i bardhè. Pajisjaèshte gati pér pédorim.

5.3 Pastrimi i filtrit tkarbonit

Pér te hequr filtrin:

1. Hiqni filtrat yndyrës nga pajisja. Referojuni pjesës "Pastrimi i filritëyndyrës" ne kete kapitull.
2. Hiqni kapëset që mbajnë shtratin e filtrit (1), më pas shtratin e filtrit (2).

1. Lajeni shtratin e filtrit me ujë te ngrohtë pa pērdorur detergjent ose pērdorni një lavastovilje.

Vendoseni lavastoviljen pa
pērdorur shkëlqyes apo
detergjente tī tjera.
Lavastovilja nuk mund tē
mbushet me enë.

1. Lereni shtratin e filrit te thahet ose perdorni njé furre.

PARALAJMÈRIM!

Ka rrezik jegieje! Referojuni kapitullit "Siguria" ne manualin e pddorimit te furres.

Vendoseni furren per 10 minuta nè temperature maksimale prej 60^

1. Pör tê instaluar filtrin, kryeni hapat né rend tê kundert. Filtri duhet tê thahet plotsisht pérpara se ta instaloni pěrseri né pajisje.

Nderrojeni shtratin e filtrit cdo 2 vjet ose kur eshte demtuar pelhura.

5.4 Nderrimi i llambës

Kjo pajisje ehte e pajsur me njllambé LED. Kjo pjesemund tendroretvetem

nga një teknik. Në rast keqfunkionsimi referojuni pjesës “Shërbimi” te kapitulli “Udhezimet e sigurise”.

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÉRIM!

Referojuni kapitujve persigurine.

6.1 Si tè veprojmè nèse...

Problemi	Shkaku i mundshëm	Zgjidhja
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen.	Pajisja nuk öshtë e lidhar me furnizimin me energji ose nuk öshtë lidhar sakte.	Kontrolloni nõese pajisja öshtë lidhar sisç duhet me rrettin elektrik.
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen.	Öshtë djegur siguresa.	Sigurohuni që shkaku i keqfunksonimit öshtë siguresa. Nõse siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Nuk mund ta hapni rrëshqitësin dhe paneli pulson një kuqe dhe të bardhë.	Xhami brenda pajisjes öshtë i hapur.	Mbyllni xhamin. Referojuni "Mbyllja e xhamit" në kapitullin "Përpara përdorimit të parë".
Llamba nuk funksionon.	Llamba öshtë me defekt.	Zëvendësoni llambën. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".
Pajisja nuk i thith mjaftueshëm avujt.	Shpejtësia e motorit nuk öshtë e përshtatshme për avujt që shfaqen.	Ndryshoni shpejtësinë e motorit.
Treguesi i alarmit të filtrit ùshtë aktiv.	Alarmi i filtrit öshtë aktiv. Filtri i yndyrës duhet të pastrohet.	Referojuni alarmit të filtrit te kapitulli "Kujdesi dhe pastrimi".
Treguesi i alarmit të filtrit ùshtë pulson.	Alarmi i filtrit öshtë aktiv. Filtri i karbonit duhet të ndétrrohet ose të pastrohet.	Referojuni alarmit të filtrit te kapitulli "Kujdesi dhe pastrimi".

7.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Rickloni materialet me simbolin

Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericklimt nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen e mjedisit dhe shendetit t njerezve dhe nere riciklimin embetjeve t pajisjve

elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin e mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimit ose kontaktoni me zyren komunale.

CbДьРЖAHNE

1. INHΦOPMALJIY 3A B6E3OPIACHOCT I MOHTAX. 9
2. ПЕДи ПьРBOHAЧАЛHA YNOTPEБA 9
   3.ОПИСАНЕHA YPEDA. 9
3. BCEKIIHEBHA YIOTPEBA. 10
   5.ΓPUNI IIOUHCTBAHE 11
4. OTCTPAHBAHE HA HEN3IPABHOCTN 13
   7.ОПАЗВАЕHAOKОЛHATA CРEDA. 14

3A OTJIuHn PE3yJtATn

Бларпьи Bn, Ye n36paxte npoDyKT ha AEG. Hne ro cIb3daOxme, 3a da Bn npedocstabm 6e3ynpeuHa ekCnloaataunB npoDbJXeHne Ha MHOro rOHNH, C INHOBaTNBn TexHOJOrn, KOTo npaBrt JINBOTa NO-JIeCEH -ФyHKUIM, KOTo He MOKTe Da OTKpneTe npn O6NUKHOBeHNe YpeDN. MoJr, OTDeJIeTe HraKOJIko MNHTN 3a YeTeHe, 3a Na n3BLeYeTe Hau-Do6pOTO.

Посетete Ншия убай за:

Buxte noIe3Hn cBbEt n 3a yIOnTe6a, bOpoUpy, oTcpaHraBaHe Ha Hen3npabNocTn, INHOpMaun 3a cepBn3 npMOHT:

www.aeg.com/support

PereictpaIte Baunn npOdyKT 3a no-do6po o6cnyBaHe:

www.registeraeg.com

Kynete akcecoapn, koncymatnbn n opunnaHn pe3epBn qactn 3a Baunyyped:

www.aeg.com/shop