DDE5980G - AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE DDE5980G AEG-ELECTROLUX

OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INSTALACE 21 2. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 22 3. POPIS SPOTŘEBIČE 22 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ22 5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA24 6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 26 7. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 26

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nespíš nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut čtení. Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na: www.aeg.com/support Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis: www.registeraeg.com Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly. V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo. Tyto informace naleznete na typovém štítku. Varování / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INSTALACE VAROVÁNÍ! Bezpečnostní informace a instalaci naleznete v samostatná příručce s pokyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím či údržbou spotřebiče si pečlivě přečtěte kapitoly o bezpečnosti.

2. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

2.1 Zavření skla Když se posuvné okénko neotvírá a panel bliká bíle, sklo uvnitř posuvného okénka je volné. Sklo musí být zavřené, aby šlo otevřít posuvné okénko a aby fungoval spotřebič. 1. Sáhněte na přední stranu spotřebiče uvnitř nábytku. 2. Otevřete malý kryt na přední straně a ujistěte se, že sklo uvnitř není uvolněné.

Jemně zatlačte na sklo, pokud je uvolněné, a zavřete je. 3. Zavřete kryt na přední straně spotřebiče. Spotřebič je nyní připraven k použití.

3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled ovládacího panelu

Zapnout / vypnout, Otevřít / zavřít První nastavení otáček motoru Druhé nastavení otáček motoru Třetí nastavení otáček motoru Maximální nastavení otáček motoru

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 4.1 Otevírání a zavírání odsavače par VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče! Na posuvné okénko a pod něj nepokládejte žádné nádobí nebo jiné předměty.

6 Funkce Breeze 7 Upozornění na výměnu filtru 8 Osvětlení

1. Stiskněte a podržte , dokud se posuvné okénko nezačne otevírat. Spotřebič se zapne a posuvné okénko se posune nahoru. 2. K zavření posuvného okénka a vypnutí spotřebiče stiskněte a podržte , dokud se posuvné okénko nezačne posunovat dolů. Odsavač par používejte, pouze když se posuvné okénko zastaví a je plně otevřené.

4.2 Používání odsavače par Doporučené otáčky naleznete v níže uvedené tabulce.

Při ohřevu jídla, při vaření se zakrytými nádobami. Při vaření se zakrytými nádobami na více varných zó‐ nách nebo hořácích, při mírném smažení. Při vaření (vody) a smažení velkého množství jídla bez poklice, při vaření na více varných zónách nebo hořácích. Při vaření (vody) a smažení velkého množství jídla bez poklice, při vysoké vlhkosti. Osvěžuje vzduch v kuchyni po vaření při velmi nízké hladině hluku. Funkci lze zapnout a vypnout stisknu‐ tím symbolu. Funkce se automaticky vypne po 60 mi‐ nutách. Používejte pouze po vaření.

Doporučuje se nechat odsavač par zapnutý ještě přibližně 15 minut po dokončení přípravy jídla. Ovládací panel je senzorové tlačítko. Funkce zapnete stisknutím příslušného symbolu na 1 sekundu. Jak uvést do provozu odsavač par, když je odsavač par otevřený: 1. Spotřebič zapnete stisknutím symbolu . Nyní můžete zapnout funkce. 2. K zapnutí funkce stiskněte symbol. 3. V případě potřeby stiskněte symbol osvětlení plochy.

Spotřebič vypnete opětovným stisknutím symbolu

4.3 Aktivace maximálních otáček motoru Když stisknete tlačítko , motor bude osm minut pracovat při maximálních otáčkách. Po této době se spotřebič vrátí k předchozímu nastavení otáček. Když je funkce spuštěná, další stisknutí tlačítka nemá žádný vliv.

4.4 Upozornění na výměnu filtru Kontrolka výstrahy filtru upozorňuje na nutnost výměny nebo vyčištění uhlíkového filtru a vyčištění tukového svítí 30 filtru. Pokud kontrolka filtru sekund, je nutné vyčistit tukový filtr. bliká 30 sekund, Pokud kontrolka filtru je nutné vyměnit nebo vyčistit uhlíkový filtr. Viz pokyny k čištění tukového filtru v kapitole Čištění a údržba. Viz pokyny k čištění uhlíkového filtru nebo výměně uhlíkového filtru v kapitole Čištění a údržba.

Funkci resetujte stisknutím sekundy.

Zapnutí nebo vypnutí funkce (pouze pro uhlíkový filtr): 1. Zapněte ovládací panel. 2. Ujistěte se, že ikony jsou bílé. 3. Funkci zapnete stisknutím sekundy.

Je-li funkce zapnutá, ikona filtru pětkrát zabliká . 4. Tuto funkci vypnete stisknutím 3 sekundy. Je-li funkce vypnutá, ikona filtru zabliká .

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 5.1 Poznámky k čištění Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky a kartáče. Povrch spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku te‐ plé vody a šetrného mycího prostředku.

Čisticí pro‐ středky

Po vaření se mohou některé části spotřebiče zahřát. Abyste zabránili skvrnám, musí spotřebič vychladnou a je nutné jej vysušit čistou látko‐ vou nebo papírovou utěrkou. Skvrny vyčistěte pomocí šetrného čisticího prostředku. Spotřebič a tukové filtry čistěte každý měsíc. Vnitřek a tukové filtry še‐ trně očistěte od tuku. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způso‐ bit požár. Když se zobrazuje upozornění filtru, řiďte se pokyny k čištění příslušen‐ ství. Viz část Upozornění filtru v kapitole Denní používání.

Odsavač par udržujte vždy čistý

Tukové filtry lze mýt v myčce nádobí. Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru může dojít k barevné změně, ale nemá to žádný vliv na výkon spotřebiče. Doba nasycení uhlíkového filtru se liší v závislosti na typu přípravy jídla a četnosti čištění tukového filtru. Uhlíkový filtr je omyvatelný. Filtr čistěte a regenerujte po uplynutí každých cca dvou měsíců. Viz leták přiložený v rámci příslušenství.

5.2 Čištění tukového filtru Filtry jsou uchyceny na protější straně pomocí úchytek a svorek. Čištění filtru: 1. Vytažením kryt otevřete. Pozor! Pro prevenci náhodného spadnutí má kryt dva háčky po stranách.

Po zavření krytu ovládací panel zbělá. Spotřebič je připraven k použití.

5.3 Čištění uhlíkového filtru Vyjmutí filtru: 1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebiče. Viz „Čištění tukového filtru“ v této kapitole. 2. Demontujte úchytky uchycující filtrační lože (1) a poté i filtrační lože (2).

2. Stiskněte držadlo úchytky na panelu filtru pod odsavačem par (1).

3. Přední část filtru naklopte mírně dolů (2) a poté zatáhněte. Opakujte první dva kroky postupu u všech filtrů. 4. Filtry očistěte pomocí houbičky s neabrazivními čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí. Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru může dojít ke změně barvy, což ale nemá žádný vliv na výkon spotřebiče. 5. Pro instalaci filtrů zpět proveďte první dva kroky postupu v opačném pořadí. V případě potřeby opakujte postup u všech filtrů.

3. Filtrační lože omyjte v horké vodě bez použití čisticího prostředku nebo použijte myčku nádobí. Myčku nádobí nastavte bez použití leštidel nebo jakýchkoliv jiných mycích prostředků. Myčku nesmíte naplnit nádobím. 4. Nechte filtrační lože oschnout nebo použijte troubu. VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení! Viz kapitola „Bezpečnost“ v návodu k použití trouby. Nastavte troubu na 10 minut při maximální teplotě 60 °C. 5. Pro instalaci filtru proveďte stejný postup v opačném pořadí. Filtr musí být před vložením zpět do spotřebiče zcela suchý. Filtrační lože měňte každé 2 roky, nebo pokud je tkanina poškozená.

5.4 Výměna žárovky Spotřebič se dodává s žárovkou typu LED. Tento díl smí vyměnit pouze

školený technik. V případě jakékoliv závady viz část „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní pokyny“.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Co dělat, když... Problém

Nelze zapnout spotřebič.

Spotřebič není zapojený do elektrické sítě nebo je připo‐ jený nesprávně.

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený do elek‐ trické sítě.

Nelze zapnout spotřebič.

Je spálená pojistka.

Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka. Pokud se pojistka spaluje opakova‐ ně, obraťte se na autorizova‐ ného elektrikáře.

Nelze otevřít posuvné okén‐ ko a panel bliká červeně a bíle.

Sklo uvnitř spotřebiče je ote‐ Zavřete sklo. Viz „Zavření vřené. skla“ v kapitole „Před prvním použitím“.

Osvětlení nefunguje.

Vyměňte žárovku. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

Spotřebič nepohlcuje dosta‐ tečné množství výparů.

Otáčky motoru neodpovídají množství vznikajících výpa‐ rů.

Změňte otáčky motoru.

Kontrolka výstrahy filtru svítí.

Kontrolka výstrahy filtru svítí. Řiďte se částí týkající se vý‐ Je nutné vyčistit tukový filtr. strahy filtru v kapitole „Čiště‐ ní a údržba“.

Kontrolka výstrahy filtru bliká.

Kontrolka výstrahy filtru svítí. Řiďte se částí týkající se vý‐ Je nutné vyměnit nebo vyči‐ strahy filtru v kapitole „Čiště‐ stit uhlíkový filtr. ní a údržba“.

7. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené

určené k likvidaci. Spotřebiče označené

symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

nelikvidujte příslušným symbolem spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Ovládací panel je senzorové pole. Funkcie zapnete tak, že na 1 sekundu stlačíte symboly.

1. Spotrebič zapnite stlačením symbolu

Je vypálená poistka.

Žiarovka je vypálená.