DDE5980G - Kuchyňská digestoř AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DDE5980G AEG-ELECTROLUX

Děkujeme vám, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologii, které usnadůjiživot, a vybavili funkcemí, které u obyčejnéch spotřebičú nespíš nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut Čtení.

Navstivate nase webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svuj spotrebic a ziskejte lepsi servis:

www.registeraeg.com

Nákup príslušenství, spotřebniho materiálu a originánlích náhradních dīlú pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisiního střediska měje t u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní cislo, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém stitku.

Varováni / Duležité bezpečnostní informace

Vseobecné informace a rady

Informace o ochranéŽivotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE A INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečnostné informace a instalaci nazeznete v samostnatá príručce s poukyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím Č udržbou spotřebieće si pečlivě prěčtekte kapitoly o bezpečnosti.

2. PřED PRVNÍM POUžITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

2.1 Zavreni skla

Když se posuvné okénko neotvirá a panel bliká bile, sklo uvnit posuvného okénka je volné. Sklo musí byt zavrené, aby šlo otevřit posuvné okénko a aby fungoval spotřebric.

1. Sáhněte na prědní stranu spotřebrane uvnitř nábytku.
2. Otevṛte maly kryt na prēndí straně a ujistěte se, ze sklo uvnitné uvolné.

Jemne zatlačte na sklo,Pokud je uvolněné,a zavrěte je.

1. Zavrte kryt na predni straně spotřebie.

Spotbrebič je nyní pripraven k použití.

3. POPIS SPOTČE

3.1 Přehled ovládacího panelu

1 Zapnout / vypnout, Otevrit / zavrit
2 První nastavení otáček motoru
3 Druhé nastaveni otáček motoru
4 Treti nastaveni otacek motoru
5 Maximálínastaveni otáček motoru

6 Funkce Breeze
7 Upozornéni na yvmenu filtru
8 Osvetleni

4. DENNI POUZIVÁNÍ

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbreicine! Na posuvné okenko a pod nej nepokladejezte zadné nádobi nebo jiné prédměty.

1. Stiskněte a podržte ①, dokud se posuvné okěnko nezačne otevirat. Spotěbreč se zapne a posuvné okěnko se posune nahoru.
2. K zavřeni posuvného okěnka a vypnuti spotřebríce stisknéte a podržte ①, dokud se posuvné okěnko nezačne posunovat dolú.

Odsavač par používejte, pouze když se posuvné okěnko zastaví a je plné otevřné.

4.2 Používáni odsavoče par

Doporucené otáčky naleznete v níze
uvedné tabulce.

γ1	Při ohřevu jídla, při vařeni se zakrytými nádobami.
γ2	Při vařeni se zakrytými nádobami na vice varných zó-nach nebo hořácích, při mírném smaženi.
γ3	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jídla bezPoklice, při vařeni na vICE varních zónach nebo hořácích.
	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jídla bezPoklice, při vytoké vlhkosti.
↑↑	Osvěžuje vžduch v kuchyni po vařeni při velmi nízké hladině hluku. Funkci lze zapnout a vyvnout stisknú-tím symbolu. Funkce se automaticicky vypne po 60 mi-nutách. Používejte pouze po vařeni.

Doporucije se nechat odsavač par zapnutý jestě přblžné 15 minut po dokončeni pripravy jídla.

Ovladaci panel je senzorové tlacitko. Funkce zapnete stisknutim prislušného symbolu na 1 sekundu.

Jak uvest do provozu odsavač par, když je odsavač par otevřený:

1. Spotrebic zapnete stisknutim symbolu ①.

Nyní muzete zapnout funkce.

1. K zapnuti funkce stiskněte symbol.
2. V pripadé potreby stiskněte symbol osvětlení pro osvětlení varné plochy.

Spotěbič vypnete opětovnám stisknutím symbolu ①.

4.3 Aktivace maximálnich otáček motoru

Když stiskete tlačitko, motor bude osm minut pracovat pri maximálnich otáčkach. Po títo dobre se spotřebric vrátí k predchozimu nastavení otáček.

Když je funkce spustěná, dalí stisknutí tlacítka něma zádný vliv.

4.4 Upozorněni na výměnu filtru

Kontrolka vystrahy filtru upozornju ne nutnost vymenyne bo ycisteni uhlikoveho filtru a vcisteni tukovho filtru. Pokud kontrlka filtru sviti 30 sekund, je nutné vcistit tukovy filtr. Pokud kontrlka filtru bliká 30 sekund, je nutné vyměnit nebo vcistit uhlikovy filtr.

VizPokynykcisteni tukoveho filtru v kapitole Ciisteni a udrzba.

Viz pouky k cišteni uhlikového filtru nebo vyměne uhlikového filtru v kapitole Cišteni a udžba.

Funkci resetujte stisknutim na 3\ sekundy.

Zapnutí nebo vypnutí funkce (pouze pro uhlikovy filtr):

1. Zapněte ovládací panel.
2. Ujistete se, ze ikony jsou bilé.
3. Funkci zapnete stisknutim na 3 sekundy.

Je-li funkce zapnutá, ikona filtru pětkrát zabliká.
4. Tuto funkci vypnete stisknutim na 3 sekundy.

Je-li funkce vypnutá, ikona filtru třikrát zabliká.

5. ČISTěNÍ A UDRžBA

5.1 Poznámky k Čištěné

Čistici pro- středky	Nepoužívejte abrazivné Čistici prostředky a kartáče. Povrch spotřebiće otrete měkkým hadřikem namočeným v roztoku te- pré vody a šetrného mycího prostředku.
	Po vařeni se mohou některé Časti spotřebiće zahrát. Abyste zabránili skvrnám, musí spotřebić vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látko- vous nebo papírovou utěrkou.
	Skvryn vyčistěte pomoci šetrného Čisticiho prostředku.
Odsavač par udržujte vždy čistý	Spotřebič a tukové filtry Čistěte každý měsić. Vnitřek a tukové filtry Čse- trné očistěte od tuku. Hromaděné mastnoty Č zbytků jídel může zpús- bit požár. Když se zobrazuje upozornění filtru, rîd'te se pokyny k Čižtěné príslušen- stvi. Viz Čast Upozornění filtru v kapitole Denní používání.
	Tukové filtry lze myt v myčce nádBóí. Myčka nádBóí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru může dojit k barevné změné, ale nemá to Žádný vliv na vykon spotřebiče.
Uhlikový filtr	Doba nasycení uhlíkového filtru se liší v závislosti na typu priťravy jidla a Četnosti Čižtěné tukového filtru. Uhlíkový filtr je omyvatelný. Filtr Čižtěte a regenerujte po uplynutí každých cca dvou měsćú. Viz leták priłoženy v rámci priślušenstvi.

5.2 Čistěné tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protějs straně pomoci úchytek a svorek.

Cisteni filtru:

1. Vytażenim kryt otevře.

Pozor! Pro prevenci náhodného spadnutí má kryt dva háčky po stranách.

1. Stiskněte držadlo uchytky na panelu filtru pod odsavačem par (1).

1. Předníčast filtru naklopte mírně dolů (2) a poté zatáhněte.

Opakujte první dva kroky postupu u všech filtrů.

1. Filtry očistěte pomoci houbicky s neabrazivními Čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Mycka nádobí musí byt
nastavena na nízkou teplotu
a krátký program. U
tukového filtru muže dojit ke
změné barvy, což ale nemá
žádný vliv na vykon
spotřrebice.

1. Pro instalaci filtru zpět provedte první dva kroky postupu v opacném pořadi.

V pripadé potreby opakujte postup u vsech filtru.

Po zavréní krytu ovládaci panel zbělá. Spotřebie je pripraven k použiti.

5.3 Čistěni uhlikového filtru

Vyjmuti filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebieč. Viz „Cistěné tukového filtru“ v títo kapitole.
2. Demontujte uchytky uchycujici filtračné loze (1) a poté i filtračné loze (2).

1. Filtracni loze omyjte v horké vodě bez použiti Čisticího prostředku nebo použijte myču nádobí.

i

Myčku nádobí nastavte bez použítí lestidel nebo jakychkoliv jiních mycích prostředku. Myčku nesmîte naplinit nádobím.

1. Nechte filtračné loze oschnout nebo použijte troubu.

!

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci popalen! Viz kapitola „Bezpecnost" v námodu k použítí trouby.

Nastavte troubu na 10 minut pri maximálni teplotě 60 °C.

1. Pro instalaci filtru provedte stejn'y postup v opačném požádi. Filtr musí být prěd vlozením zpět do spotřebríce zcela suchý.

Filtráčné loze měnte každé 2 roky, neboPokud je tkanina poskozená.

5.4 Výměnažárovky

Spotbrebič se dodává sžárovkou typu LED. Tento dísmí vyměnit pouze

skoleny technik. V pripadé jakékoliv závady viz Čast „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní poukyny".

6. ODSTRUANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Co dělat, když...

Problém	Možná prícina	Rešení
Nelze zapnout spotřebič.	Spotřebič není zapojený do elektrické sítě nebo je pripojený nasprávně.	Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený do elektrické sítě.
Nelze zapnout spotřebič.	Je spáléná pojistka.	Zkontrolujte, zda príćinou závady není pojistka. Pokud se pojistka spaluje opakova-ně, obrat'te se na autorizovénoho elektrikáře.
Nelze otevřít posuvné okénko a panel bliká Červěne a bíle.	Sklo uvnitř spotřebiče je ote-věné.	Zavřete sklo. Viz „Zavřeni skla“ v kapitole „Před první použitím".
Osvětlení nefunguje.	Vadná Žárovka.	Vyměñe Žárovku. Žid'te se Častí „Čišťné i udržba".
Spotřebič nepohlcuje dosta-tečné množstvi výparů.	Otáčky motoru neodpovídají množstvi vznikajících výpa-rú.	Změñe otáčky motoru.
Kontrolka výstrahy filtru svítí.	Kontrolka výstrahy filtru svítí. Je nutné vycistit tukový filtr.	Žid'te se Častí týkající se vý-strahy filtru v kapitole „Čišťné i udržba".
Kontrolka výstrahy filtru bliká.	Kontrolka výstrahy filtru svítí. Je nutné vyměnit nebo vyci-stit uhlíkový filtr.	Žid'te se Častí týkající se vý-strahy filtru v kapitole „Čišťné i udržba".

7. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Recyklujte materiały oznaćené symbolem. Obaly vyhodte do prísluśnych odpadnic kontejneru k recyklaci. Pomáhejte chraniţživotné prostředi a lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické spotřebice

urçène k likvidaci. Spotřebiče označné
príslušnám symbolem nelikvidujte
spolu s domovním odpadem. Spotřebič
odevzdejiţ v mistrím sběrném dvoře
nebo kontaktujte mistrí ċrad.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION 27
2. FØR FØRSTE ANVENDELSE 28
   3.PRODUKTBESKRIVELSE 28
   4.DAGLIG BRUG 28
3. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 30
4. FEJLFINDING 32
5. MILJØHENSYN 32

TIL PERFEKTE RESULTATER

1 Zap./Vyp., Zat./Otv.
2 Prvá rychlost motora
3 Druhá rychlost' motora
4 Tretia rychlost' motora
5 Maximána rychlost' motora

6 Funkcia Breeze
7 Alarm filtra
8 Osvetlenie

4. KAŽDODENNE POUŽIVANIE

4.1 Otvorenie a zatvorenie odsávača pár

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo
poranenia alebo poskodenia
spotrebica! Na vysuvaci
prvok a pod neho nekladte
kuchynský riad ani iné
predmety.

1. Stlăcte a podzte tlacidlo ①, kym sa nezačne otvárat' vysuvaci prvok. Spotrebič sa zapne a vysuvaci prvok vyjde nahor.
2. Aby ste zatvorili vysuvaci prvok a vypli spotrebič, stlačte a podržte tlačidlo ①, kým vysuvaci prvok nezačne ist nadol.

Skontrolujte odporučanú rychlost' podla tabulky nižsie.

Ovladaci panel je senzorové pole. Funkcie zapnete tak, ze na 1 sekundu stlačite symboly.

Ak chcete používat' odsávač pár, kéd je otvorený:

1. Spotrebič zapnite stlačením symbolo ①.

Teraz moźete funkcie zapnút'.
2. Funkciu zapnete stlačením symbolu.
3. V pripeade potreby sa dotknite symbolu,aby ste osvetlili varny povrch.

Ak chcete vypn't spotrebič, opātovne stlačte symbol ①.

4.3 Zapnutie maximnej rychlosti motora

Ked stlacite tlacidlo, spusti sa na 8 minut maximalna rychlost' motora. Potom sa spotrebič vrati na predchadzajuce nastavenie.

Zvukový signál filtra pripomína výmenu alebo Čistenie uhlikového filtra a Čistenie tukového filtra. Ak treba vyčistit tukový filter, ukazovatel filtra sa rozsvieti na

30 sekünd. Ak treba vymenit' alebo
vyčistit' uhíkový filter filter, ukazovatel
filtrà bliká 30 sekünd.

Zopakujte pré dva kroky pre vsetky filtré.

1. Pri spatnej instalacii filtrov vykonajte prve dva kroky v opačnom poradi.
   V pripline potreby zopakujte kroky pre vsetky filtrne.
   Po zatvorení krytu bude ovladací panel biely. Spotrebic je pripravený na použitie.

5.3 Čistenie uhlikového filtra

Vybratie filtra:

5.4 Výmena osvetlenia

Spotrebič sa dodáva s LED osvetlením. Tento dielmöze vymenit' iba technik. V pripline alejkolvek poruchy si pozrite 'cast', Servis" v kapitole „Bezpečnostné poukyny".