DDE5980G - Virtuvės gartraukis AEG-ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DDE5980G AEG-ELECTROLUX

Lietojiet nosucju tikai tad, kas slidnis apstajas un ir pilnibā atverts.

Lai lietotu nosucju, kad tas ir atverts:

1. lesledziet ierie, nospiezot simbolu ①

Tagad varat aktivizet funkcjjas.

1. Lai aktivizeti funkciju, pieskarieties simbolam.

2. Ja nepiecesams, pieskarieties apgaismojuma simbolam , lai izgaismotu gatavoosanas virsmu.

Lai izslęgtu ierici, atkārtoti nospiediet ① simbolu.

4.3 Maksimala motora atruma aktivešana

Aciu, kad pasirinkote šj AEG gaminj. Mes jj sukūrème taip, kad nepriekaistingai veiktu daugelj metu – jamnaudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcijos, kurios palengvins jusu kasdienybe. Skirkite kelias minutes šiai instrukcjai perskaityi, kad pasinaudotumète visais joje pateiktais patarimais. Apsilanky kite mūsū interneto svetainéje.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos apie trikciu salinima, aptarnavima ir remonta:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminí ir naudokités papildomomis pascalugomis:

www.registeraeg.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinci ir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNÈ PriežIURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igalotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti sia informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstëje.

lspejimo / perspejimo ir saugos informacija
① Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA IR IRENGIMAS

JSPÉJIMAS!

Saugos informacija ir irengimajr.atskiroje irengimo instrukcjubrošiuroje.Pries naudodami prietaisa arba atlikdami jo techninés priežiros darbus, atidzai perskaity kite saugos skyrius.

2. PRIES NAUDODAMI PIRMAKART

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

2.1 Stiklo uždarymas

Kai slankiklis neatsidaro ir skydelis mirksi, Baltas stiklas slankiklio viduje yra atsilaisvines. Stikla reikia uždaryti, kad butu galima atidaryti slankikli ir naudoti prietaisa.

1. Stenkités pasiekti prietaiso priekine puse baldo viduje.
2. Atidarykite maža dangtelj priekyje ir patikrinkite, ar stiklas viduje nera atsilaisvinjes.

Nestipriai paspauskite stikla, jeigujis atsilaisvines, kad ji uzdarytumete.

1. Uždarykite dangtelji prietaiso prikeyje.

Dabar prietaisas yra paruostas naudoti.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Valdymo skydelio apžvalga

1ljungti /isjungti,atidarytuuzdaryti
2 Pirmas variklio greitis
3 Antras variklio greitis
4 Trečias variklio greitis
5 Didziusias variklio greitis

6 „Breeze" Funktion
7 Filtro pranesimas
8 Lematé

4. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

4.1 Garu rinktuvo atidarymas ir uždarymas

JSPÉJIMAS!

Galite susiestei arba

sugadinti prietaisa! Nedekite

daiktu ant ir po slankikliu.

1. Paspauskite ir palaiky kite ①, kol slankiklis pradès atsidaryti.

Prietaais jsijungia ir slankiklis pakyla.
2. Noredami uzdaryti slankiklj ir isjungti prietaisa, spauskite ir palaikykite ①, kol slankiklis pradés leistis zemyn. Garu rinktuva naudokite tik tada, kai slankiklis sustos ir bus visiskai atidarytas.

4.2 Garu rinktuvo naudojimas

Patikrinkite rekomenduojama greiti pagal toliau pateiktä lentele.

♀1	Kai šildote maista ar ruošiate uždengtuose puoduo-se.
♀2	Kai ruošiate maista uždengtuose puoduose ant keliu kaitviečių arba degiklių, arba kepate ant nedidelës kaitros.
♀3	Kai verdate ir kepate daug maisto neuždenge puodu ir keptuviu dangčiais, vienu metu gamage ant keliu kaitviečių arba degiklių.
♂	Kai verdate ir kepate daug maisto neuždenge puodu ir keptuviu, aplinkoje daug drègmès.
↑↑↑	Išvalo ora virtuvéje po maisto ruošimo, veikia labai ty-liai. Galima jjungti ir išjungti paliečiant simbolj. Funk-cija išsijungja automatistikai po 60 minučiu. Naudokite tik baigę ruoštimaista.

Baigruosti maista garu rinktuva palikite veikianti maždaug 15 minuci.

Valdymo skydelis yra jutiklinis laukas. Noredami ijungti funkcija palaikykite paliete atitinkama simbj 1 sekunde.

Jei norite naudoti ištraukiamā garu rinktuva:

1. Noredami jjungti prietaisa paspauskite ① simboli.

4.3 Didžiausio variklio greicio aktyvinimas

Kai paspaudziate mygtuka, 8 minutes variklis veikia didziausiu greiciu. Po to prietaisas grjzta prie anktesniugreicio nuostaty.

i Kai funkcija ijungta, papildomas mygtuko palietimas neturi jokio poveikio.

4.4 Ispèjimas del filtró

Ispejamasis signalas nurodo, kad laikas
pakeisti arba i'svaltyi anglies ir riebalu
filtra. Jeigu riebalu filtra reikia valtyi, filtro
indicatorius jsijungs 30 sekundziu.
Jeigu angies filtra reikia pakeisti arba
valtyi, filtro indicatorius mirkses 30
sekundziu.

Riebalu filtro valymas aprašytas skyriije „Valymas ir priežiura".
i Anglies filtro valymas ir keitimas aprasyti skyriuje Valymas ir prieziura.

Jeigu norite atkurti funkcija, 3 sekundes palaiky kite paspaude.

Noredami jjungti arba isjungti funkcija (tik anglies filtrui):

1. ljunkite valdymo skydeli.
2. Patikrinkite, ar piktogramos tapo Baltos.
3. Jeigu norite ijungti funkcjja, 3 sekundes palaiky kite paspaude Jeigu funkcjja ijungta, penkis kartus sumirksès filtro pikotografia .
4. Jeigu norite ijsjungti funkcija, 3 sekundes palaiky kite pasaude Jeigu funkcija ijsjungta, tris kartus sumirkses filtro piktograma

5. VALYMAS IR PriežiūRA

5.1 Pastabos del valymo

Valymo priemone	Nenaudokite šveičiamuju valmyo priemoniu ir šepečiu. Prietaiso paviršiu valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švelniu plovikliu.
	Po maisto ruosimo kai kurios prietaiso dalys gali būti karstos. Norint ap-saugoti nuo démiu, prietaisa reikia atvésinti ir nusausinti švaria šluoste ar popieriniais rankšluosćais.
	Démes valykite švelniu plovikliu.
Pasirūpinkite, kad garu rinktu- vas būtu šva- rus	Valykite prietaisa ir riebalu filtrus kiekviena mènesi. Rūpestingai išvaly- kite riebalus iš prietaiso vidaus ir nuo riebalu filtru. Riebalu kaupimasis ar kiti likuciai gali sukelti gaisra. Kai jsigungia filtrlo pranešimas, laikykitës priedu valmyo instrukciju. Žr. skyriaus „Kasdienis naudojimas“ skyrel „Filtro pranešimas“.
	Riebalu filtrus galima plaut indaplovëje. Indaplovëje turi būti nustatyta Žema temperatūr a ir trumpas ciklas. Rie- balu filtras gali pakeisti spalva, tai neturës poveikio prietaiso veikimui.
Anglies filtras	Anglies filtruo prisotinimo trukmè skiriasi, prikausomai nuo gaminimo ti- po ir riebalu filtrvo valmyo reguliarumo. Anglies filtras yra plaunamas; va- lykite arba atnaujinkite filtrmaždaug kas du mènesius. Žr. su priedu pateiktä informacinì lapeli.

5.2 Riebalu滤tro valymas

Filtrai kitoje puséje yra pritvirtinti
spaustukais ir kaischiais.

Noredami isvalyi filtra:

1. patraukite dangteli, kad jj atidarytumete.

Bükite atsargus! Dangtelis šonuose turi du prilaikancius kabliukus.

1. Paspauskite po garu rinktuva esancia filtró skydelio tvirtinimo spaustuko rankenèle (1).

1. Siek tiek pakreipkite filtrlo priekj zemyn (2) ir patraukite.

Su visais filtrais kartokite pirmus du veiksmus.

1. Filtrus išplaukite švelnia kempine ir neutraliu plovikliu arba indaploveje.

Indaploveje pasirinkite zema
temperatura ir trumpa cikla.
Riebalu filtras gali pakeisti
spalva, taciau prietaiso
veikimui tai jtakos neturi.

1. Norédami vél sumontuoti filtrus atlikite pirmus du veiksmus atvirkschia tvarka.

Jei reikia, kartokite šiuos veiksmus su visais filtrais.

Uzdarius dangtelj valdymo skydelis bus baltas. Prietaisas paruostas naudoti.

5.3 Anglies filtro valymas

Noredami isimi filtra:

1. Isimkite riebalu filtrus is prietaiso. Siame skyriije .Riebalu filtro valymas".
2. Nuimkite filtro korpusa prilaikancius spaustukus (1), po to pati filtro korpusa (2).

1. Isplaukite filtro korpusa karstame vandenyje be ploviklio arba plaukite indaploveje.

Nustatykite indaplove, nenaudodami skalavimo priemoniu ar kitu plovikliu. Indaploveje neturi buti indu.

1. Palikite filtró korpusa iśdžūti arba džiovinkite orkaitéje.

JSPÉJIMAS!

Nusideginimo pavojus!
Orkaites naudotojo vadove
žr. saugos skyriu.

Nustatykite orkaite veikti 10 minučiu ne didesne kaip 60^ temperatura.

1. Norèdami sumontuoti filtrà atlikite tuos pačius veiksmus atvirkstine tvarka. Pries montuojant filtrà reikia visiškai išdžiovinti.

Keiskite filtrokorpuska kas 2 metus arba jei pazeidziamas audinys.

5.4 Lemputes keitimas

Śis prietaisas pristatomas su diodine lempute. ŚiąDALi gali pakeisti tik technikas. Trikties atveju skaitykite „Prižūra“ skyriuje „Saugos taisyklès".

6. TRIKCIŠALINIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Kā daryti, jeigu...

Problema	Galima priežastis	Atitaisymo budas
Nepavyksta jungti prietaiso.	Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie maitinimo tinklo.	Patikrinkite, ar prietaisas tin-kamai prijungtas prie elek-tros tinklo.
Nepavyksta jungti prietaiso.	Perdegè saugiklis.	Patikrinkite, ar veikimas su-trikoDSL saugiklio. Jeigu sau-giklis pakartotinai perdega, kreipkitès i kvalifikuota elek-trika.
Negalite atidaryti slankiklio ir skydelis mirksi raudonai ir Baltai.	Atidarytas prietaiso viduje esantis langelis.	Uždarykite langeli. Žr. „Lan-gelio uždarymas“ skyriuje „Pries naudojantis pirma-kart".
Lemputè nešviečia.	Perdegusi lemputè.	Pakeiskite lempute. Žr. sky-riu „Valymas ir priežiūra".
Prietaisas nepakankamai su-geria garus.	Netinkamos variklio apsukos garuç kiekuii.	Pakeiskite variklio apsukas.
lsijungè filtro ispèjimo signa-lo indicatorius ⊕.	lsijungè filtro ispèjimo signa-las. Riebalu filtra reikia išva-lyti.	Skaitykite apié filtro ispèjimo signala skyriuJE „Valymas ir priežiūra".
Mirksi filtro ispèjimo signalo indicatorius ⊕.	lsijungè filtro ispèjimo signa-las. Anglies filtra reikia pa-keisti arba išvaltyi.	Skaitykite apié filtro ispèjimo signala skyriuJE „Valymas ir priežiūra".

7. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas,
pažymétas šiuo zenklu. Ismeskite
pakuote i atitinkama atlieku surinkimo
konteinerj, kad ji būtu perdirbtva. Padékite
saugoti aplinkā bei Žmoniu sveikata ir
surinki bei perdirbtie elektrós ir
elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymétuprietaisu katu su kitomis buitinémisatliekomis. Atiduokite sj gaminj vietosatlieku surinkimo punkta arba susisiekute su vietos savivaldybe del papildomosinformacijos.

COДРЖИHA

1. B3EEDHOCHINHΦOPMALIIMMOHTAXA 117
2. ПЕД ПВATAУПOTPEБА 117
3. ONIC HA IPOU3BOJOT 117
4. CEKOJHHEBHA YNOTPEBA 118
5. HEGA UN CHTEHBE 120
6. PEUABAHBE HA IPOBJIEMN 122
   7.ΓPINA 3A OKOJIHATA. 122

3A COBPUHEH IN PE3YJITATN

Bn 6JraOdaPime 7to ro n36paTBe OBOJ AEG npOn3BoD. To co3daIOBme 3a da BV o6e36eIIME DOJIrOOrNiSha 6ecnpeKOpHa pa6ota, Co INHObATNBHn TEXHOJOrN KOn rTO npabat JxIBOT TOEAnHOCTaBeH - fYHKcun ITO MOKe6n Hema Da rH hajTe kaj ObuHnTe anapatn. Be MoIIME OJBOJTe HeKOJIky MmHyTu 3a ChTaHe 3a da ro Do6neTe Hajdo6pTo OD OBOJ anapaT.

Odsávac pá
udržiavajte Či
sty