DDE5980G - Hotă de bucătărie AEG-ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DDE5980G AEG-ELECTROLUX

Vă multțumim pentru ca ați ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a oferi performante impecabile pentru multi ani de acum inainte, cu tehnologii inovatoare care va fac viata mai simplă - functii pe care s-ar putea sa nu le găsiţi la aparatele obișnuite. Vă rugăm sa alocati cateva minuteși sa cititi manualul pentru a reține aspectele importante.

Vizita site-ul nostru pentru:

A gāsi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii pentru depanare, service Şi reparatiţii:

www.aeg.com/support

A vă inregistra produsul pentru a benefici de servicii mai bune:

www.registeraeg.com

A cumpăra accesori, consumabileși PIESE de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.aeg.com/shop

ASISTENÇA PENTRU CLIENTI ŞI SERVICE

Utiliziţi intotdeauna piese de schimb originale.

Atunci cánd contactați Centrul nostru de service autorizat, asiguratăi-va că aveți la disposziție următoarele informati: Model, PNC, Număr de series.

Informatiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice.

Avertisment / Atentie - Informati privind siguranta
Informaţii Şi sfaturi generale
Informati privind mediul inconjurator

Ne rezervām dreptul asupra efectuāri de modificār.

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA Şİ INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consultati brosura separata cu Instructiuni de instalare pentru Informatii privind siguranta si instalarea. Cititi cu atentie capitolele despre Sigurantha inainte de utilizesa Sau realizarea operatilor de intreinere asupra aparatului.

2. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

2.1 Inchiderea geamului

Când glisorul nu se descide Şi panoul clipeşte in alb, geamul din interiorul glisorului este liber. Geamul trebuie ⟨inchis pentru a descide glisorul Şi folosi aparatul.

1. Accesati partea frontală a aparatului in interiorul mobilierului.
2. Deschideti capacul mic din fațăși asigurată-va cà geamul de la interior nu este liber.

Impingeti uşor geamul dacă este liber pentru a-l închide.
3. Inchideti capacul frontal al aparatului. Aparatul este acum pregatit de'utilizare.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

3.1 Prezentarea panoului de comanda

1 Pornit / Oprit, Deschis / Inchis
2 Prima turatie a motorului
3 A doua turatie a motorului
4 A treia turatie a motorului
5 Turata maxima a motorului

6 Funcţie Briza
7 Notificare pentru filtru
8 Bec

4. UTILIZAREA ZILNICA

4.1 Deschiderea Şiinchiderea hotei

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare personală sau deteriorare a aparatului! Nu puneti niciun vas sau alte obiecte peste sau sub glisor.

1. Apasati lung ① pana cand glisorul incepe sa se descidă.

Aparatul porneşte Şi glisorul se ridica.

1. Pentru a inchide glisorul 山 opri aparatul, apasati lung ① panacand glisorul incepe sa coboare.

Folosiţi hota doar cànd glisorul se opreșteși este complet deschis.

4.2 Utilizarea hoteli

Verificatu turația recomandă conform tabelului de mai jos.

♀1	În tamp ce Încâlziţi mâncarea, gătiți cu vasele acope-rite.
♀2	În tampul gătirii cu vasele acoperite pe mai multe zo-ne de gătit sau arzătoare, prăjire lentă.
♀3	În tampul fierberii și prăjirii unor cantități mari de ali-mente fãră capac, gătire pe mai multe zone sau arză-toare.
♂	În tampul fierberii și prăjirii unor cantități mari de ali-mente fãră capac, umiditate mare.
♀♀	Împrspătează aerul din bucătărie după gătit la un ni-vel foarte redus de zgomot. Aceasta poate fi activășidezactivă prin atingerea simbolului. Functța se oprește automat după 60 de minute. Utilizăți doar du-pă gătire.

Se recomanda sā lāsaṭi hota sā functioneze tamp de circa 15 minute dupa gātire.

Panoul de comanda este un camp cu senzor. Atingeşi simbolurile tamp de 1 secunda pentru a activa functiile.

Pentru autiliza hota cand hota estedeschisa:

1. Porniti aparatul prin apasarea simbolului ①.
   Acum puteti activa functiile.
2. Pentru a activa functia atingeti simbolul.
3. Daca este necessities, atingeti simbolul de lumina: -pentru a lumina suprafata de gatit.

Pentru apri aparatul apasa 十 din nou simbolul ①.

4.3 Activarea turatiei maxime a motorului

Atunci cánd apasaţi butonul, Turaţia maximă a motorului se activează pentru 8 minute. După respectiva periodă, aparatul revine la setarea anterioară a turatiei.

Cand functia este pornita, o atingere suplimentara a butonului nu produceniciun efect.

4.4 Notificare pentru filtru

Alarma de filtru va reaminteoste sa schimbai Sau sa curataiti filtrul de carbune si sa curataiti filtrul de grasime. Indicatorul filtrului este pornit tamp de

30 de secunde dacă filtrul de grăsime trebuie curățat. Indicatorul filtrului clipește tamp de 30 de secunde dacă filtrul de carbune trebuie inlocuit sau curățat.

Consultatu ci curaarea filtrului de grasime din capitolul ingrijirea si curatarea.

Consultatu ci curaarea filtrului de carbune sau inlocuirea filtrului de carbune din capitolul ingrijirea si curatarea.

Pentru resetarea functiei, atingeti temp de 3 secunde.

Pentru a activa saudezactivafunctia (numaipentru filtrul cu carbune):

1. Comutator pe panoul de comanda.
2. Asigurati-va cà pictograme sunt de culoare alba.
3. Pentru activarea functiei, atingeti timp de 3 secunde.

Dacă functia este activă, pictograma filtrului clipește de cinci ori.

1. Pentrudezactivareafunctiei,atingetitiimpdt3secunde.

Dacă functia estedezactivata, pictograma filtrului clipește de trei ori.

5. INGRIJREA Şİ CURAŞAREA

5.1 Note cu privire la curățare

Agenti de cură-tare	Nu folosiți detergentiși perii abrazive. Curăți suprața aparului cu o lavetă moale, apă caldăși un deter-gent neutru.
	După ce ați gătit, unele PIEse ale aparului pot deveni fierbinti. Pentru a evita pătarea, aparatul trebuie răcitși uscat cu o lavetă curăța sau prosoape de hârtie.
	Curăți petele cu un detergent neutru.

Păstrați hota curata

Curatai aparatul si filtrele de grasime in ficare lună. Curatai cu atentie de grasime interiorul si filtrele de grasime. Accumularea de grasi mi Sau de orice alte reziduuri poate produce un incendiu. Respectați instructiunile pentru curatarea accesorilor atunci cand este activata notificarea pentru filtru. Consultați Notificarea pentru filtru din capitolul utilizes area zilnica.

Filtrele de grásime se pot spála la masinha.
Masina de spalat vase trebuie setata la o temperatură redusăși la un ciçu scurt. Filtrul de grásime se poate decolora. Acest lucru nu influentează performanța aparatului.

Filtrul de carbune

Durata saturii filtrului de carbune variazá in functie de tipul de gàtie si regularitatea旨在 curataarea filtrului de grasime. Filtrul de carbune este lavabil. Curatai tau regenerati filtrul aproximativ la ficare douà luni. Consultati brosura inclusa cu accesoriu.

5.2 Curățarea filtrului de grăsime

Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelor si pinilor pe partea opusa.

Pentru curatarea filtrului:

1. Trageti capacul pentru a-l deschide.

Atentie!Pentru a preveni
caderea accidentala,
capacul are pe laturi doua
carlige.

2. Apasati帽子用的clemente de suport de pe panoul filtrului de sub hota (1).

1. Inclinati uśor partea frontală a filtrului in jos (2), după care trageți.

Repetati primii doi paşi pentru toate filtrile.

1. Curățați filtrele folosind un burete cu detergente neabrazivi sau intr-o masină de spălat vase.

Maşina de spalat vase trebuie setata la o temperatura redusăși la un ciclu scurt. Filtrul de grasime se poate decolora. Acest lucru nu influentează performanța aparatului.

1. Pentru a monta filtrele inapo, urmati primii doi paşi in ordine inversă.

Repetaţi paşii pentru toate filtrele, dacă este cazul.

Dupâ inchiderea capacului, panoul de comanda devine alb. Aparatul este pregătit de utilizesc.

5.3 Curățarea filtrului de carbune

Pentru scoaterea filtrului:

1. Scoatei filtrle de grasime din aparat.
   Consultati „Curatarea filtrului de grăsime" din acest capitol.
2. Scoateči clemele caretin patul filtrului (1), apoi patul filtrului (2).

1. Spalati patul filtrului cu apă fierbinte fara a folosi detergent sau spalati-l in masina de spalat vase.

6. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

6.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problema	Cauză posibilă	Soluție
Nu puteți activa aparatul.	Aparatul nu este conectat la o sursă de current Sau este conectat incorrect.	Verificăți dacă aparatul este conectat correct la przyea elecțracă.

Setaţi masina de spălat vase să nu folosească agenti de clătire sau orice alt detergent. Masina de spălat vase nu se umple cu vase.

1. Lasa ti patul filtrului sa se usuce sau folosi un cuptor.

AVERTISMENT!

Pericol de arsuri! Consultaţi capitolul privind siguranta din manualul de'utilizare al cuptorului.

Setaţi obturul la 10 minute Şi temperatura maximă de 60^ .

1. Pentru a instalala filtrul, urmati paosi in ordine inversa. Filtrul trebuie sa fie uscat complet inainte de a-l pune la loc in aparat.

Inlocui patul filtrului la fiecare 2 ani saucand panza este deteriorata.

5.4 Inlocuirea becului

Acest aparat este furnizat cu un bec LED. Această piesă se inlocuțeș exclusiv de către un tehnician. In cazul unei defectări, consulțați capitului „Service" din „Instrucțiuni privind siguranta".

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Nu puteți activa aparatul.	Siguranta este arsă.	Verificăți dacă siguranta es-te cauza defecțiunii. Dacă sigurantele se ard în mod repetat, adresați-vă unui electrician calificat.
Nu puteți deschide glisorul și panoul clippește roșu și alb.	Geomul din interiorul apară-tului este deschis.	Încideti geamul. Consultăți „Înciderea geomului“ din capitolul „Înainte de primautilizare".
Becul nu functionează.	Becul este defect.	Înlocuți becul. Consultăți capitolul „Îngrijirea și cu-rățarea".
Aparatul nu absoarbe sufiei vapori.	Turația motorului nu esteadecovată la vaporii existeni.	Modificăți turația motorului.
Indicatorul alarmei de filtrueste aprins.	Alarma de filtru este activă.Filtrul de grăsime trebuie cu-rățat.	Consultăți alarma de filtrudin capitolul „Îngrijirea și cu-rățarea".
Indicatorul alarmei de filtru.se aprinde intermittent.	Alarma de filtru este activă.Filtrul de cărbune trebuie in-locuit Sau curățat.	Consultăți alarma de filtrudin capitolul „Îngrijireași cu-rățarea".

7. INFORMA TII PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul

Pentru a recicla ambalajele, acstea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutai la protejarea mediului si a sanatati umane si la reciclarea deseurilor din aparatele elecrice si electrocasnice. Nu aruncati

aparatele marcate cu acest simbol impreunacu deseurile menajere.

Returnati produsul la centrul local de reciclare sau contactati administrata orașului dvs.

COIDEPKAHNE

1.CBEENIO TEXHNI E3ONACHOCTI UYCTAHOBKE. 153
2. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗОBAHиEM 153
3.ОПИСАНUE ПИБОРА 154
4. EKEDHEBHOE INCIOJIb3OBAHNE 154
5. YXODI OUNCTKA 156
6. PONCK UYCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 158
7. OXPAHA OKPYKAIOUeI CPeIbI 159