DDE5980G - AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DDE5980G AEG-ELECTROLUX

Osigurač je pregorio.

SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI 131 2. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 131 3. OPIS URZĄDZENIA131 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA132 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 134 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW136 7. OCHRONA ŚRODOWISKA 136

Z MYŚLĄ O DOSKONAŁYCH EFEKTACH Dziękujemy za wybór produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwiające życie – nie wszystkie z nich można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia. Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw: www.aeg.com/support Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej: www.registeraeg.com Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych. Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI OSTRZEŻENIE! Informacje dotyczące bezpieczeństwa i instalacji są zawarte w odrębnej broszurze „Instrukcja instalacji”. Przed przystąpieniem do użytkowania lub konserwacji urządzenia należy uważnie przeczytać rozdziały dotyczące bezpieczeństwa.

2. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

2.1 Zamykanie szklanego panelu Gdy wysuwana część nie otwiera się, a panel sterowania miga na biało, oznacza to, że szklany panel w wysuwanej części jest obluzowany. Należy zamknąć szklany panel, aby możliwe było wysunięcie wysuwanej części i uruchomienie urządzenia. 1. Uzyskać dostęp do przedniej części urządzenia w zabudowie meblowej. 2. Otworzyć małą pokrywę z przodu i upewnić się, że szklany panel znajdujący się w środku nie jest obluzowany.

Jeśli jest obluzowany, należy delikatnie go docisnąć. 3. Zamknąć pokrywę z przodu urządzenia. Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.

3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Widok panelu sterowania

1 Włączenie/wyłączenie, wysunięcie/ wsunięcie

2 Pierwsza prędkość silnika

Druga prędkość silnika Trzecia prędkość silnika Maksymalna prędkość silnika Funkcja Bryza

7 Powiadomienie o obsłudze filtra 8 Oświetlenie

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA 4.1 Wysuwanie i wsuwanie okapu OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń i uszkodzeniem urządzenia! Nie należy umieszczać żadnych naczyń ani innych przedmiotów na wysuwanej części ani pod nią.

1. Nacisnąć i przytrzymać , aż wysuwana część zacznie się wysuwać. Urządzenie włączy się i wysuwana część uniesie się w górę. 2. Aby wsunąć wysuwaną część i wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać , aż wysuwana część zacznie się opuszczać. Korzystać z okapu wyłącznie po pełnym wysunięciu i zatrzymaniu się jego wysuwanej części.

4.2 Korzystanie z okapu Sprawdzić zalecane prędkości podane w poniższej tabeli.

Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z po‐ krywką. Gotowanie w naczyniach z pokrywką na wielu polach grzejnych lub palnikach, delikatne smażenie. Intensywne gotowanie i smażenie dużych porcji po‐ traw bez pokrywki, gotowanie na wielu polach grzej‐ nych lub palnikach. Gotowanie i smażenie dużych porcji potraw bez po‐ krywki, dużo pary.

Odświeża powietrze w kuchni po zakończeniu pie‐ czenia bez hałasu. Funkcję można włączyć i wyłą‐ czyć, dotykając symbol. Funkcja wyłącza się automa‐ tycznie po 60 minutach. Używać wyłącznie po zakoń‐ czeniu pieczenia.

Zaleca się pozostawienie włączonego okapu przez ok. 15 min. po zakończeniu gotowania. Panel sterowania wyposażono w dotykowe pola czujników. Dotknąć symboli przez 1 sekundę, aby włączyć funkcje.

węglowego oraz oczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Jeśli konieczne jest wyczyszczenie filtra przeciwtłuszczowego, zapala się na 30 . Jeśli sekund wskaźnik filtra konieczna jest wymiana lub wyczyszczenie filtra węglowego, miga przez 30 sekund wskaźnik filtra

Patrz informacje dotyczące czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”.

Obsługa wysuniętego okapu: 1. Włączyć urządzenie, naciskając symbol . Następnie można korzystać z jego funkcji. 2. Aby włączyć funkcję, należy dotknąć odpowiedni symbol. 3. W razie potrzeby dotknąć symbolu oświetlenia , aby oświetlić powierzchnię gotowania. Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć symbol

4.3 Włączanie maksymalnej prędkości silnika Naciśnięcie przycisku powoduje włączenie maksymalnej prędkości silnika na 8 minut. Po upływie tego czasu urządzenie powróci do wcześniej ustawionej prędkości. Gdy funkcja jest włączona, dodatkowe dotknięcie przycisku nie powoduje żadnej reakcji urządzenia.

4.4 Powiadomienie o obsłudze filtra Alarm filtra przypomina o konieczności wymiany lub oczyszczenia filtra

Patrz informacje dotyczące czyszczenia lub wymiany filtra węglowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”. Aby zresetować funkcję, należy dotknąć przez 3 sekundy. Włączanie lub wyłączanie funkcji (tylko filtr węglowy): 1. Przełącznik na panelu sterowania. 2. Upewnić się, że symbole są białe. 3. Aby włączyć funkcję, należy dotknąć przez 3 sekundy. Włączenie funkcji jest sygnalizowane pięciokrotnym mignięciem symbolu filtra . 4. Aby wyłączyć funkcję, należy dotknąć przez 3 sekundy. Wyłączenie funkcji jest sygnalizowane trzykrotnym mignięciem symbolu filtra .

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 5.1 Uwagi dotyczące czyszczenia Nie używać detergentów o właściwościach ściernych ani szczo‐ tek. Czyścić powierzchnię urządzenia miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.

Po zakończeniu gotowania niektóre elementy urządzenia mogą być mocno rozgrzane. Aby zapobiec powstaniu plam, należy zaczekać, aż urządzenie ostygnie i przetrzeć powierzchnię czystą ściereczką lub pa‐ pierowym ręcznikiem. Usunąć plamy za pomocą łagodnego detergentu.

Utrzymywanie okapu w czys‐ tości

Czyścić urządzenie i filtry przeciwtłuszczowe raz w miesiącu. Starannie oczyścić wnętrze i filtry przeciwtłuszczowe z tłuszczu. Nagromadzenie się tłuszczu lub innych zabrudzeń może skutkować pożarem. Gdy włączy się powiadomienie dotyczące filtra, należy postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi czyszczenia akcesoriów. Patrz „Powiadomienie dotyczące filtra” w rozdziale „Codzienna eksploatacja”. Filtry przeciwtłuszczowe można myć w zmywarce. Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewen‐ tualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia. Żywotność filtra węglowego jest zróżnicowana i zależy od rodzaju goto‐ wanych potraw oraz częstotliwości czyszczenia filtra przeciwtłuszczo‐ wego. Filtr węglowy jest przystosowany do mycia. Należy czyścić lub regenerować filtr co ok. dwa miesiące. Patrz ulotka dołączona do pro‐ duktu.

5.2 Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego Filtry są zamocowane za pomocą zatrzasków oraz trzpieni po przeciwnej stronie. Czyszczenie filtra: 1. Aby otworzyć pokrywę, należy ją pociągnąć. Bądź ostrożny! Aby nie doszło do przypadkowego wepchnięcia pokrywy, jest ona wyposażona w dwa zaczepy na bokach.

2. Nacisnąć uchwyt zatrzasku mocującego na panelu filtra pod okapem (1).

3. Delikatnie odchylić przednią część filtra w dół (2), a następnie pociągnąć. Powtórzyć obie czynności przy wszystkich filtrach. 4. Oczyścić filtry gąbką nasączoną łagodnym detergentem lub umyć w zmywarce. Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia. 5. Zamontować filtry z powrotem w urządzeniu, wykonując opisane wyżej czynności w odwrotnej kolejności. Powtórzyć czynności w odniesieniu do wszystkich filtrów (jeśli dotyczy). Po zamknięciu pokrywy panel sterowania zmieni kolor na biały. Urządzenie jest gotowe do pracy.

5.3 Czyszczenie filtra węglowego Aby wymontować filtr: 1. Wyjąć filtry przeciwtłuszczowe z urządzenia. Patrz „Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego” w tym rozdziale. 2. Wyjąć elementy mocujące wkład filtra (1), a następnie wkład filtra (2).

3. Umyć wkład filtra w gorącej wodzie bez dodatku detergentu lub w zmywarce. Włączyć w zmywarce cykl zmywania bez płynu nabłyszczającego i innych detergentów. Podczas mycia filtra w zmywarce nie powinno być naczyń. 4. Pozostawić wkład filtra do wyschnięcia lub wysuszyć go w piekarniku. OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie poparzeniem! Należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa w instrukcji obsługi. Włączyć piekarnik na 10 minut z maksymalną temperaturą 60°C. 5. W celu zamontowania filtra należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności. Filtr musi całkowicie wyschnąć przed ponownym zamontowaniem go w urządzeniu. Wymieniać wkład filtra co 2 lata lub gdy dojdzie do uszkodzenia materiału, z którego jest wykonany.

5.4 Wymiana oświetlenia Urządzenie wyposażono w oświetlenie LED. Element ten może wymienić tylko specjalista serwisowy. W przypadku wystąpienia usterki patrz „Serwis” w

rozdziale „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa”.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Co zrobić, gdy… Problem

Prawdopodobna przyczy‐ na

Urządzenie nie włącza się.

Urządzenie nie jest podłą‐ czone do zasilania lub jest podłączone nieprawidłowo.

Sprawdzić, czy urządzenie prawidłowo podłączono do zasilania.

Urządzenie nie włącza się.

Zadziałał bezpiecznik.

Sprawdzić, czy przyczyną nieprawidłowego działania jest bezpiecznik. Jeżeli nad‐ al będzie dochodzić do wy‐ zwalania bezpiecznika, nale‐ ży skontaktować się z wy‐ kwalifikowanym elektrykiem.

Nie można wysunąć wysu‐ wanej części, a panel stero‐ wania miga na czerwono i biało.

Otwarty jest szklany panel wewnątrz urządzenia.

Zamknąć szklany panel. Patrz „Zamykanie szklanego panelu” w rozdziale „Przed pierwszym użyciem”.

Nie działa oświetlenie.

Przepaliła się żarówka.

Wymienić żarówkę. Patrz rozdział „Konserwacja i czy‐ szczenie”.

Urządzenie nie pochłania Obroty silnika za niskie w wystarczającej ilości oparów. stosunku do ilości oparów. Świeci się wskaźnik alarmu filtra

Miga wskaźnik alarmu filtra .

Zmienić prędkość obrotową silnika.

Włączył się alarm filtra. Na‐ leży oczyścić filtr przeciw‐ tłuszczowy.

Patrz informacje dotyczące alarmu filtra w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”.

Włączył się alarm filtra. Na‐ leży wymienić lub oczyścić filtr węglowy.

Patrz informacje dotyczące alarmu filtra w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”.

7. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń

elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu

ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.