DD 9663 - Exaustor de cozinha AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa embutível com viseira plana
Marca	AEG-Electrolux
Modelo	DD 9663
Largura (mm)	900
Distância mínima ao plano de cozimento (mm)	650
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência do motor (W)	200
Iluminação	1 x halogéneo 20 W
Velocidades de aspiração	3 + intensiva (5 min)
Desligamento automático	Sim (10 / 15 / 30 min conforme a velocidade)
Diâmetro da saída de ar (mm)	150 / 120
Filtros de gordura	Metálicos, laváveis na máquina de lavar loiça
Filtro de carvão ativado	Opcional, substituível a cada 4 meses
Peso aproximado (kg)	12
Comandos	Táteis com LED
Bloqueio do teclado	Sim (pressão longa na tecla G)
Alarme de saturação dos filtros	Sim, ajustável para carvão ativado
Nível sonoro (dB)	Não especificado

Perguntas frequentes - DD 9663 AEG-ELECTROLUX

Qual é a distância mínima entre a coifa e a placa de cozimento?

A distância mínima de segurança é de 650 mm entre o plano de cozimento e a coifa.

Como limpar os filtros de gordura metálicos?

Os filtros metálicos se limpam na máquina de lavar loiça ou à mão com um detergente neutro. Devem ser lavados quando o LED da tecla H acende fixamente (a cada 100 horas) ou pelo menos a cada 2 meses.

Como substituir o filtro de carvão ativado?

Abra o vidro da coifa puxando para baixo, remova o filtro antigo e insira o novo. O filtro é trocado a cada 4 meses ou quando o LED da tecla H pisca.

Como trocar a lâmpada da coifa?

Desligue o aparelho. Puxe suavemente a lâmpada halogénea 20 W do seu alojamento e substitua-a por uma lâmpada idêntica. Certifique-se de que os conectores estão bem inseridos.

Como ativar o alarme de saturação do filtro de carvão?

Desligue as luzes e o motor, depois pressione a tecla H por 5 segundos. O LED pisca 2 vezes para confirmar a ativação.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique primeiro que o aparelho está ligado e que o interruptor geral está acionado. Verifique também o fusível ou o disjuntor. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como ajustar o desligamento automático?

Pressione a tecla G para ativar o desligamento diferido: 10 min na velocidade 3, 15 min na velocidade 2, 30 min na velocidade 1. Para desativar, pressione novamente G ou desligue o motor.

Como bloquear o teclado para evitar manuseios involuntários?

Pressione a tecla G por 5 segundos para ativar o bloqueio do teclado. Os LEDs piscam 2 vezes. Para desbloquear, faça novamente uma pressão longa de 5 segundos.

Qual diâmetro de conduto de evacuação usar?

Use um conduto rígido ou flexível de 150 mm ou 120 mm. O diâmetro deve ser igual ou superior a 120 mm.

Posso usar a coifa sem filtro de carvão na versão recirculação?

Não, na versão filtrante (recirculação), o filtro de carvão ativado é obrigatório para absorver os odores. Certifique-se de que está bem instalado.

MANUAL DE UTILIZADOR DD 9663 AEG-ELECTROLUX

Instruções de montagem e instruções

Manual de Instruções INDICE

CONSELHOSE SUGESTOES 63
CHARACTERISTICAS 64
INSTALACAO 66
UTILIZACAO 69
MANUTENCAO 70

Estas instruções de service aplicam-se a various modelos de apareiros.

E. poriso, possivel que se encontrar descritas varias caracteristicacde equipamento que nao dizem respeito ao seu aparelho.

INSTALACAO

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadpe los danos decorrentes de una instalacao nao correcta ou feita nao em conformidade com as normas da boa的技术ica.
• A distência minima de segança entre a placá de cozedura e o exaustor delve ser de 650 mm.
• Verifique se a tensão da rede coincide com a指示a na placac de caracteristicas aplicada no interior do exaustor.
• Para os apareiros de Classe la, certifique-se de que a instalacao domestica garantar a uma descarga correcla a terra.
  Ligue o exaustor a saida do ar aspirado utilizing um tubo de diametro igual ou superior a 120mm . O perCURso do tubo deve ser o mais breve possivel.
• Não ligue o exaustor a tubos de descarga de fumaça produzida porcombustão (caldeiras, lareiras, etc...).
• Caso no mesmo local sejam realizados quer o exaustor, quer apareiros não actionados pela corrente electrica (por exemplo, apareiros alimentados a gás), sera preciso providenceria um ventilação suficiente do aposto. Se a cozinha não possuir uma abertura que comunique com o exterior, providencia a sua realização para garantir a entrada de ar limpo.

USO

• O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente em ambientes dométricos,送达 a sua finalidade a de reduzir os odeores de cozedura. Não utilize o aparecido de maneira impropria.
• As chamas de forte intensidade não devem ficar descobertas quando o exaustor estiver a funciona.
• Regule sempre as chamas de maneira que não sobressaiam doundo das panelas.
• Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso: o oleo excessivamente aquecido pode inflamar-se.
• No prepare alimentos flamejados sob o exaustor. Perigo de incendidio!
• Este aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) diminuções psíquica, sensorial ou mentalmente nem por individuos sem experiência e conheçimento, salvo se vigiados ou instruções para'utilisation do aparecido por pessoas responsaveis pela respecutura安全保障.
• As crianças devem ser vigiadas no sentido de assegurar que não brinquem com o aparecido.

MANUTENCAO

• Antes de efetuar qualquer operatione de manutencao, deslque o exaustor tirando a fichte da tomada de corrente ou desligando o interruptor geral.
• Faça uma manutenção atenta e rápida dos filros, respeitando os intervalos aconseñados.
• Para limpar as superficies do exaustor, é suficiente'utilizar um pano humido e detergente liquido neutro.

O*síbolo no produits ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, delve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, éraaabdar a evacitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saude Pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produits. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produits, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produits.

CHARACTERISTICAS

Components

2	1	Chaminé	Telescência	incluindo:
2.1	1	Secção	Superior
2.2	1	Secção	Inferior
9	1	Flange Redutora Ø 150 - 120 mm
10	1	Registo de tiragem
14.1	2	Extensão de Ligação da Saía de Ar
15	1	Ligação da Saía de Ar

Réf. Qte Componentes para instalação

7.2.1 2 Suportes de Fixação da Secção Superior da Chaminé
7.3 1 Base de Apoio da Ligação da Saída de Ar
11 6 Buchas para fixação à parede
12a 6 Parafusos 4,2 x 44,4
12c 6 Parafusos 2,9 x 9,5

Qte Documentação

1 Manual de Instruções

Perfuracao da parede

Marque na parede:

• Uma红线 vertical até ao tecto ou ao limite superior, no centro da zona prevista para a montagem do exaustor;
• uma红线 horizontal a: pelo menos, 650~mm acima da superficie da placu do fogo.
• Apoie o所提供 7.2.1 como indica, a 1 - 2mm de distancia do tecto ou do limite superior, alinhando o centro deste (entalhes) sobre a红线 vertical de referencia.
• Marque os centros dos furos do suporte.
• Apoie o所提供e 7.2.1 como indica, X mm abaixo do primeiro所提供e (X = alta da chaminé superior fornecida), alinhando o centro deste (entalhes) sobre a LINHA vertical de referencia.
• Marque os centros dos furos do suporte.
• Marque um punto de referencia como indicado, a 122mm de distancia da红线 vertical de referencia e 280mm acima da红线 de referencia horizontal.
• Repita a operação do lado oposto.
• Com una BROCA de 0.8mm , fure os pontos marcados.
• Introduza nos furos asbuchas 11.
  Fixe o suporte inferior 7.2.1 utilizing os parafusos 12a (4.2 x 44.4 ) fornecidos de série.
  Fixe ao mesmo tempo os suportes superior, 7.2.1 e de sustentacao da conexao, 7.3,utilizarando osinous parafusos 12a (4.2 x 44.4) fornecidos de série.
• Aperte来进行 dos parafusos 12a (4,2 x 44,4) fornecidos com o aparelho nos orificios de fixação do corpo do exaustor, deixando 5-6 mm de esgo entre a parede e a cabeca do parafuso.

Montagem do corpo do extractor

• Antes de fixar o corpo do extractor, aparez osinous parafusos
• Vr situados nos pontos de montagem do corpo do extractor.
• Pendure o corpo do extractor nos bois parafusos 12a.
• Aperte totalmente os parafusos do suporte 12a.
• Ajuste os parafusos Vr para nivelar o corpo do extractor.

Ligações

SISTEMA DE EXAUSTAO DO AR VERSAO COM CONDUTA

Quando instalar a versão com conduça, ligue o extractor à chaméne utilizes um tubo flexível ou um tubo rígido de 150 ou 120 mm, sentido a escolha deixada ao critério do responsavel pela instalação.

• Para instalar o registro de tiragem 10.
• Para instalar uma ligação de exaustão de ar de 120 mm ,intrroduza a flange redutora 9 no registo de tiragem 10.
  Fixe o tubo na posicao correcta utilizing gramps para tubos em quantidade suficiente (nao fornecidos).
• Retire quaisquer filtros de carvão aktivado que estejam instalados.

SAIDA DE AR VERSão COM RECIRCULAÇÃO

• Introduza lateralmente as peças de extensão da ligação 14.1 na ligação 15.
• Introduza a conexão 15 no suporte de apoio 7.3, fixando-o com um parafuso.
• Certifique-se de que a saía das peças da extensa 14.1 está alinhada horizontal e verticalmente com as saías da chaméne.
• Ligue a ligação da saída de ar 15 à saída do corpo do extractorutilizando um tubo flexível ou um tubo rigido de 150 mm,sendo a escolha deixada ao critério do responsavel pela instalacão.
• Certifique-se de que os filtros de carvão aktivado foram instalados.

LIGACAO ELECTRICA

• Ligue o extractor a alimentacaoutilizando um interruptor de bois polos com una folga de contacto deleo menos 3mm
• Retire os filtros contra gordura (ver parágrafo da Manutenção) certificando-se de que o conector do cabo de alimentação está correctamente instalado na tomada existente do lado do ventilador.

Montagem da chaminé

Chaminé de exaustão superior

• Alargue ligeiramente osinouslados da chaminé superior e pendure-os portras dos suportes 7.2.1,certificando-se de que ficam correctamente assentes.
  Fixe os lados nos suportes'utilizando os 4 parafusos 12c (2,9 x 9.5) fornecidos.
• Certifique-se de que a saía das peças das extensoes fica alinhada com as saías da chamé.

Chaminé de exaustão inferior

• Alargue ligeiramente osinouslados da chaminé e pendure-os entre a chaminé superior e a parede, certificando-se de que ficam correctamente assentes.
  Fixe a parte inferioramente ao corpo do extractor utilizingo os 2 parafusos 12c (2,9 x 9,5) fornecidos.

Quadro de comandos

Tecla	Função	Led
A Liga e desliga oSYSTEMA de iluminação. Aceso ou Apagado.
B Desliga o motor. Aceso ou Apagado.
C Activa a velocidade 1. Aceso.
D Activa a velocidade 2. Aceso.
E Activa a velocidade 3. Aceso.
F Activa a velocidade intensa está qual for a veloc- cidade com que o motor estiver a funcionar ou mesmo se estiver parado.Esta velocidade funci- ona durante um期内o de tempo limitado, 5 minutos, decorrindo o qual oSYSTEMA regressa à velocidade definida anteriormente. Indicada para condições de emissão máximo de fumes de coze- dura.Desactiva-se, premindo o botão ou desligando o motor.		Aceso.
G Activa o desligamento diferido automatico do motor e doSYSTEMA de iluminação de 10' se o exhaustor estiver a funcionar com velocidade 3, 15' se estiver na velocidade 2 e 30' se estiver na velocidade 1. Esta funçao é indicada para com- pletar a eliminação dos odeores residuais. Pode ser desactivada premindo a tecla respectiva ou desligando o motor.Se for premido durante 5 segundos, activa o co- mando para bloquear o teclado.Desactiva-se premindo 5 segundos a tecla respectiva.		Aceso.Todos os leds piscam 2 vezes e durante o commando de bloqueio do teclado os leds acendem-se sequencialmente.Todos os leds piscam 1 vez.
H Faz o Reset do alarme de saturação dos filtros premindo a tecla com o exhaustor desligado, du- rante circa de 2段时间.Premido durante 5段时间 com o exhaustor des- ligado, faz: A activations do alarme de saturação dos filtros de carvão本次活动.A desactivação do alarme de saturação dos filtros de carvão本次活动.		Após 100 horas de functiomeno o led fica aceso fixo, para sinalizar a saturação dos filtros de metal.Após 200 horas de functiomeno o led pisca, para sinalizar a saturação dos filtros de carvão本次活动.2 Sinais intermitentes.1 Sinal intermitente.

Filtros metalicos antigordura

LIMPEZA DOS FILTROS DE METAL ANTIGORDURA DE AUTOSUS- TENTAZão

Como apagar o sinal deAlarme

• Desligue as luzes e o motor de exaustão.
• Prima a tecla H durante,leo menos,2 segundos.A confirmacao é dada atraves do led que se apaga.

Limpeza dos filtros

• Podem lavar-se na区内a da louça e precisam de lavagem quando o led da tecla H se acender fixo ou, pelo menos, de 2 em 2 meSES deutilização,aprox. Com maior frequência se o aparelho for mucho utilizesdo.
• Retire os filtros, um de cada vez, amparando-os com uma das vezes, quando se puxa a alavanca para baixo com a outras vezes.
• Lave os filtros, évitandoadoras, e deixe-osOLLOW antes de os reinstalar.
• Reinstale-os, tendo o cuidado de manter a pega virada para a parte visível exterior.

Não é lavável nem regeneravel. Tem de ser substituído quando o led da tecla H começar a piscar ou, pelo menos, de 4 em 4 vezes. A sinalização de alarmé está verificada quando se liga o motor de exaustão.

Activação do sinal de alarme

• Nos exaustores na versão filtrante, a sinalização do alarme por saturação dos filtros tem de ser activada na alta de instalação do exaustor, ou posterioramente.
• Desligue as luzes e o motor de exaustão.
• Prima a tecla H durante 5 segundos, at e o Led comear a piscar, em sinal de confirmacao:
• 2 sinais intermitentes do Led - O alarme de saturação do FILTER anti-odores de carvão activo está ACTIVADO.
• 1 sinal intermitente do Led - O alarme deaturação do FILTER anti-odores de carvão activo está DESACTIVADO.

Substituição do FILTER anti-odores de carvão activo

Como apagar o sinal deAlarme

• Desligue as luzes e o motor de exaustão.
• Prima a tecla H durante,leo menos,2 segundos.A confirmacao é dada atraves do led que se apaga.

Substituição do filtró

• Abra o vidro do exaustor, puxando para baixo.
• Remova os filtros anti-odores de carvão activo saturados, conforme indicado (A).
  Monte os filtros novos, como indicaço em (B).
• Feche o vidro.

Illuminação

SUBSTITUÇÃO DAS LÁMPADAS

Lampadas de halogenio de 20 W

• Extraia a lampada do suporte.
• Substitua-a por una nova de caracteristicas iguais lembrandose de introduzir correctamente osinous pinos na sede do suporte.

Queiram dar as indentações segunte ao mesmo servicepos-venda no caso de avaria:

E-Nr. 610

F-Nr.

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nurnberg

Copyright by AEG